May 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 036efc8f7ead194da35ff07568869ac0dd802e0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:21:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- es_AR/es_AR.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 4ed0dbbe97..5db3b115b6 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Joaquín Serna, 2017 +# Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020 +# Joaquín Serna <bubuanabelas(a)cryptolab.net>, 2017 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>, 2016 # psss <facevedo(a)openmailbox.org>, 2016 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-07 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-07 13:48+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:16+0000\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Dispositivo %s es óptico." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "El dispositivo %s no se creó utilizando una imagen USB o un instalador de Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 0d9baec066379d8e921b1649c132357febfb740d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:19:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- es_AR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index ab64c97af8..14350110eb 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 13:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:16+0000\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit fd540bdbdaf11cf4d38eef6337fe0d384d17dcf1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:17:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- es_AR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 0eb2339539..a2dead8af2 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 13:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-04 05:16+0000\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Dispositivo %s es óptico." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "El dispositivo %s no se creó utilizando una imagen USB o un instalador de Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished"

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 5f659ee37f3c443eb40439394b4450b2312911c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:17:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+es_AR.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 52 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+es_AR.po b/code_of_conduct+es_AR.po index b5a04d55f1..47dbf7d2f0 100644 --- a/code_of_conduct+es_AR.po +++ b/code_of_conduct+es_AR.po @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "si tienes preguntas o inquietudes sobre el código de conducta, o" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" -msgstr "" +msgstr "si sientes que has presenciado una violación del código de conducta" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212 @@ -620,6 +620,8 @@ msgid "" "6. What to do if you witness unacceptable behavior\n" "============================================================\n" msgstr "" +"6. Qué hacer si eres testigo de un comportamiento inaceptable\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:230 @@ -638,6 +640,21 @@ msgid "" "danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " "incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." msgstr "" +"Si estás sujeto o eres testigo de un comportamiento inaceptable, o tienes " +"alguna otra inquietud, notifica al Consejo comunitario lo antes posible. " +"Puedes ponerte en contacto con el consejo comunitario en persona o en tor-" +"community-council(a)lists.torproject.org. Los miembros actuales del consejo " +"figuran en la wiki [1]. La respuesta a incidentes del Consejo comunitario " +"variará caso por caso. El consejo hará todo lo posible para responder al " +"incidente de inmediato. El consejo priorizará la seguridad de la persona que" +" ha sido perjudicada o está en riesgo de sufrir daños. Las personas que han " +"sido perjudicadas o corren el riesgo de sufrir daños pueden retirar el " +"informe del incidente en cualquier momento. Nunca haremos nada sin el " +"consentimiento de la persona que ha sido perjudicada o está en riesgo de " +"sufrir daños, excepto en situaciones en las que exista una amenaza de " +"peligro inminente o daño a alguien. Puede encontrar más información sobre " +"las políticas de respuesta e informes de incidentes del Consejo comunitario " +"en su wiki [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:233 @@ -646,6 +663,8 @@ msgid "" "7. What the person reporting a violation can expect\n" "============================================================\n" msgstr "" +"7. Que puede esperar la persona que informa de una violación\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:242 @@ -675,6 +694,8 @@ msgid "" "8. How the Community Council responds to incidents\n" "============================================================\n" msgstr "" +"8. Cómo responde el Consejo Comunitario a los incidentes\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:252 @@ -686,6 +707,12 @@ msgid "" "appealed by following the appeals process in the Community Council " "Guidelines [1]." msgstr "" +"Si un miembro de la comunidad se involucra en un comportamiento inaceptable," +" el Consejo Comunitario puede tomar cualquier acción que considere " +"apropiada, incluyendo, entre otros, una advertencia, mediación informal, " +"prohibición temporal o expulsión permanente de la comunidad. Cualquier " +"acción y decisión del Consejo Comunitario puede ser apelada siguiendo el " +"proceso de apelación en las Directrices del Consejo Comunitario [1]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:255 @@ -694,41 +721,45 @@ msgid "" "9. Scope of this document\n" "============================================================\n" msgstr "" +"9. Alcance de este documento\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:258 msgid "This code of conduct covers all community participants:" msgstr "" +"Este código de conducta cubre a todos los participantes de la comunidad:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:260 msgid "paid and unpaid contributors" -msgstr "" +msgstr "Colaboradores pagos y no pagos" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:262 msgid "sponsors" -msgstr "" +msgstr "patrocinadore" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:264 msgid "other guests" -msgstr "" +msgstr "otros invitados" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:266 msgid "when interacting:" -msgstr "" +msgstr "al interactuar:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:268 msgid "in all online and in-person community venues" -msgstr "" +msgstr "en todos los espacios de la comunidad en línea y en persona" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:270 msgid "in one-on-one communications that relate to community work" msgstr "" +"en las comunicaciones uno-a-uno que se relacionan con el trabajo comunitario" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:277 @@ -740,6 +771,12 @@ msgid "" "this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " "the rest of our time." msgstr "" +"Este código de conducta y sus procedimientos relacionados también se aplican" +" a la conducta inaceptable que ocurre fuera del alcance de las actividades " +"de la comunidad cuando dicha conducta tiene el potencial de afectar " +"negativamente la seguridad y el bienestar de los miembros de la comunidad. " +"Como miembros de la comunidad Tor, apoyamos y seguimos este Código mientras " +"trabajamos en Tor, y cuidamos de no socavarlo en el resto de nuestro tiempo." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:280 @@ -748,6 +785,8 @@ msgid "" "10. License and attribution\n" "============================================================\n" msgstr "" +"10. Licencia y atribución\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:284 @@ -755,6 +794,8 @@ msgid "" "This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " "International license." msgstr "" +"Este código de conducta se comparte bajo una licencia internacional Creative" +" Commons CC-BY-SA 4.0." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:287 @@ -762,6 +803,9 @@ msgid "" "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" msgstr "" +"Este código de conducta utiliza un lenguaje y un marco del Código de " +"Conducta Ciudadano, que se comparte bajo una licencia CC-BY-SA: " +"citizencodeofconduct.org" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:289 @@ -769,3 +813,5 @@ msgid "" "[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " "https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" msgstr "" +"[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " +"https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…"

1 0

[translation/orfox-stringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_completed
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 1e1557b6f04d0159225146b54eb496b99ee5262c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:16:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_co… --- es-AR/strings.xml | 9 +-------- 1 file changed, 1 insertion(+), 8 deletions(-) diff --git a/es-AR/strings.xml b/es-AR/strings.xml index c708f578ab..cb5acbb4f3 100644 --- a/es-AR/strings.xml +++ b/es-AR/strings.xml @@ -1,9 +1,2 @@ <resources> - <string name="app_name">OrfoxRIP</string> - <string name="try_tor_browser">Probá Tor Browser</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox es ahora Tor Browser para Android.</string> - <string name="get_it">Obténgalo desde su fuente preferida:</string> - <string name="go_to_f_droid">IR A F-DROID</string> - <string name="go_to_google_play">IR A GOOGLE PLAY</string> - <string name="download_apk">DESCARGAR LA APK</string> -</resources> + </resources>

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit a78181217396b14dfa381605b24b093371b2a573 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 05:16:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- es-AR/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-AR/strings.xml b/es-AR/strings.xml index 71233317f3..4a952c0478 100644 --- a/es-AR/strings.xml +++ b/es-AR/strings.xml @@ -6,4 +6,5 @@ <string name="go_to_f_droid">IR A F-DROID</string> <string name="go_to_google_play">IR A GOOGLE PLAY</string> <string name="download_apk">DESCARGAR LA APK</string> - </resources> + <string name="export_bookmarks">Exportar Marcadores</string> +</resources>

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 93158c8eb8d47f4b02fc027192a83157cd36cf6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 04:46:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+es_AR.po | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+es_AR.po b/code_of_conduct+es_AR.po index 6187c15adb..b5a04d55f1 100644 --- a/code_of_conduct+es_AR.po +++ b/code_of_conduct+es_AR.po @@ -316,9 +316,8 @@ msgid "" "Remember that community event venues may be shared with members of the " "public. Please be respectful to everyone using these locations." msgstr "" -"Recuerda que los espacios de eventos de la comunidad se comparten con " -"miembros del publico. por favor sea respetuoso con todos usando estos " -"espacios" +"Recuerda que los espacios de eventos comunitarios se comparten con miembros " +"del publico. por favor sea respetuoso con todos usando estos espacios" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:103 @@ -580,11 +579,16 @@ msgid "" "and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " "contact the whole Community council:" msgstr "" +"El Consejo Comunitario es un cuerpo electo de colaboradores principales del " +"Core Tor que pueden ayudar con la resolución de conflictos dentro de la " +"comunidad. Las políticas y la información del Consejo Comunitario se pueden " +"encontrar en la wiki del Consejo Comunitario [1]. Puede ponerse en contacto " +"con todo el consejo comunitario:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:203 msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" -msgstr "" +msgstr "si tienes preguntas o inquietudes sobre el código de conducta, o" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 @@ -601,6 +605,13 @@ msgid "" "involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " "Community Council can be found in the guidelines [2]." msgstr "" +"Sin embargo, si sientes que existe un conflicto de intereses con cualquier " +"miembro del consejo, puedes comunicarte con los miembros individualmente. " +"Las claves GPG de los miembros del consejo figuran en la wiki del Consejo " +"Comunitario. Si hay un conflicto de intereses, el miembro del consejo " +"afectado se recusará a sí mismo. No estarán involucrados en ninguna " +"discusión o documentación del incidente. Más información sobre el Consejo " +"comunitario se puede encontrar en las directrices [2]." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:215 @@ -648,6 +659,14 @@ msgid "" "format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " "basis." msgstr "" +"El Consejo Comunitario prioriza la seguridad y el bienestar de cualquier " +"persona que sienta que ha sido perjudicada o que puede estar en peligro de " +"ser perjudicada. Cualquiera que informe un problema al Consejo comunitario " +"puede esperar que su informe se tome en serio. Los informes iniciales se " +"pueden tomar en forma escrita o verbal. Si el incidente no requiere una " +"resolución inmediata, se puede compartir un informe escrito con el Consejo " +"comunitario en formato cifrado. Los siguientes pasos en una respuesta a un " +"incidente variarán según caso por caso." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:245

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit e306e22897f6bb8ae5234dbecaedc47916f4785e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 04:16:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+es_AR.po | 22 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+es_AR.po b/code_of_conduct+es_AR.po index 3c3485f5d1..6187c15adb 100644 --- a/code_of_conduct+es_AR.po +++ b/code_of_conduct+es_AR.po @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" " DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" " spirit.\n" msgstr "" -"NO HACER: Buscar maneras de defender la letra de este código mientras violas su\n" +"NO HACER: Buscar maneras de defender la intención de este código mientras violas su\n" "spiritu.\n" #. type: Plain text @@ -505,6 +505,8 @@ msgstr "" msgid "" "Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." msgstr "" +"Socavar deliberadamente el espíritu de este código mientras sigues sus " +"intenciones." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:175 @@ -512,16 +514,18 @@ msgid "" "Sustained disruption of any community events, including talks, " "presentations, and online conversations." msgstr "" +"Interrupción continua de cualquier evento comunitario, incluidas charlas, " +"presentaciones y conversaciones en línea." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." -msgstr "" +msgstr "Emprender deliberadamente contra los límites establecidos de alguien." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:179 msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior." -msgstr "" +msgstr "Abogar por, o alentar, cualquiera de los comportamientos anteriores." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:182 @@ -530,6 +534,8 @@ msgid "" "4. Unacceptable behavior has consequences\n" "============================================================\n" msgstr "" +"4. El comportamiento inaceptable tiene consecuencias\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:188 @@ -539,6 +545,11 @@ msgid "" "authority. People in formal or informal leadership roles must model the " "highest standards of behavior." msgstr "" +"No toleraremos comportamientos inaceptables de ningún miembro de la " +"comunidad. No haremos excepciones a patrocinadores ni a aquellos con " +"autoridad para tomar decisiones. Las personas en roles de liderazgo formales" +" o informales deben ser modelo de los más altos estándares de " +"comportamiento." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:192 @@ -547,6 +558,9 @@ msgid "" "expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's " "behalf without their consent." msgstr "" +"Cualquier persona a la que otro miembro de la comunidad le pida que detenga " +"el comportamiento inaceptable debe cumplirlo de inmediato. No intervenga a " +"titulo de otra persona sin su consentimiento." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:195 @@ -555,6 +569,8 @@ msgid "" "5. Where to go for help\n" "============================================================\n" msgstr "" +"5. A dónde ir en busca de ayuda\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:201

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit f539d845a653308f513c10e93b02ba9f8a399dcc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 03:46:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+es_AR.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/code_of_conduct+es_AR.po b/code_of_conduct+es_AR.po index 70bf33da8d..3c3485f5d1 100644 --- a/code_of_conduct+es_AR.po +++ b/code_of_conduct+es_AR.po @@ -472,6 +472,9 @@ msgid "" "information. You should have someone's consent before recording these " "things, and before posting them publicly." msgstr "" +"Fotografía, grabación de audio o grabación de información personal " +"inapropiada. Debe contar con el consentimiento de alguien antes de grabar " +"estas cosas y antes de publicarlas públicamente." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:164 @@ -479,6 +482,8 @@ msgid "" "Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " "touching them." msgstr "" +"Contacto físico inapropiado. Debes tener el consentimiento de alguien antes " +"de tocarlo." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:167 @@ -486,11 +491,14 @@ msgid "" "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." msgstr "" +"Atención sexual no deseada: esto incluye comentarios o bromas sexualizados, " +"toques inapropiados, a tanteos e insinuaciones sexuales no deseados." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:169 msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)." msgstr "" +"Intimidación, acoso o seguimiento deliberados (en línea o en persona)." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:172

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 04 May '20

04 May '20

commit 38e9f7c94303e054aea228f8596f09743c9a9267 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 4 01:16:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+es_AR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+es_AR.po b/code_of_conduct+es_AR.po index 5d4325ad93..70bf33da8d 100644 --- a/code_of_conduct+es_AR.po +++ b/code_of_conduct+es_AR.po @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "" "independientemente de su experiencia, identidad o expresión de género, " "orientación sexual, familia, relaciones, capacidad (ya sea física o mental)," " apariencia personal, estado socioeconómico, tamaño de cuerpo, raza, etnia, " -"edad, religión, nacionalidad o membresía en un grupo desfavorecido y / o " +"edad, religión, nacionalidad o pertenencia a un grupo desfavorecido y / o " "subrepresentado." #. type: Plain text @@ -443,27 +443,27 @@ msgstr "raza" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:149 msgid "ethnicity" -msgstr "" +msgstr "etnicidad" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:151 msgid "age" -msgstr "" +msgstr "edad" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:153 msgid "religion" -msgstr "" +msgstr "religión" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:155 msgid "nationality" -msgstr "" +msgstr "nacionalidad" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:157 msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group" -msgstr "" +msgstr "pertenencia a un grupo desfavorecido y / o subrepresentado" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:161

1 0