April 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[torspec/master] Add proposal 314 (markdown) and 315 (required fields.)
by nickm＠torproject.org 23 Apr '20

23 Apr '20

commit 3ada0e7ed37c293b9cf13ade46558d31679e2a05 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 10:43:48 2020 -0400 Add proposal 314 (markdown) and 315 (required fields.) Also tweak reindex.py under the assumption that we will be accepting proposal 314. --- proposals/000-index.txt | 4 + proposals/314-allow-markdown-proposals.md | 38 +++++++++ proposals/315-update-dir-required-fields.txt | 111 +++++++++++++++++++++++++++ proposals/reindex.py | 8 +- 4 files changed, 158 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/proposals/000-index.txt b/proposals/000-index.txt index 7706b2a..de45e48 100644 --- a/proposals/000-index.txt +++ b/proposals/000-index.txt @@ -234,6 +234,8 @@ Proposals by number: 311 Tor Relay IPv6 Reachability [DRAFT] 312 Tor Relay Automatic IPv6 Address Discovery [DRAFT] 313 Tor Relay IPv6 Statistics [DRAFT] +314 Allow Markdown for proposal format [OPEN] +315 Updating the list of fields required in directory documents [OPEN] Proposals by status: @@ -274,6 +276,8 @@ Proposals by status: 299 Preferring IPv4 or IPv6 based on IP Version Failure Count 306 A Tor Implementation of IPv6 Happy Eyeballs 310 Towards load-balancing in Prop 271 + 314 Allow Markdown for proposal format + 315 Updating the list of fields required in directory documents ACCEPTED: 188 Bridge Guards and other anti-enumeration defenses 249 Allow CREATE cells with >505 bytes of handshake data diff --git a/proposals/314-allow-markdown-proposals.md b/proposals/314-allow-markdown-proposals.md new file mode 100644 index 0000000..2d2f653 --- /dev/null +++ b/proposals/314-allow-markdown-proposals.md @@ -0,0 +1,38 @@ +``` +Filename: 314-allow-markdown-proposals.md +Title: Allow Markdown for proposal format. +Author: Nick Mathewson +Created: 23 April 2020 +Status: Open +``` + +# Introduction + +This document proposes a change in our proposal format: to allow +Markdown. + +## Motivation + +Many people, particularly researchers, have found it difficult to +write text in the format that we prefer. Moreover, we have often +wanted to add more formatting in proposals, and found it nontrivial +to do so. + +Markdown is an emerging "standard" (albeit not actually a +standardized one), and we're using it in several other places. It +seems like a natural fit for our purposes here. + +# Details + +We should pick a particular Markdown dialect. "CommonMark" seems like a +good choice, since it's the basis of what github and gitlab use. + +We should also pick a particular tool to use for validating Markdown +proposals. + +We should continue to allow text proposals. + +We should continue to require headers for our proposals, and do so +using the format at the head of this document: wrapping the headers +inside triple backticks. + diff --git a/proposals/315-update-dir-required-fields.txt b/proposals/315-update-dir-required-fields.txt new file mode 100644 index 0000000..1ee2e54 --- /dev/null +++ b/proposals/315-update-dir-required-fields.txt @@ -0,0 +1,111 @@ +Filename: 315-update-dir-required-fields.txt +Title: Updating the list of fields required in directory documents +Author: Nick Mathewson +Created: 23 April 2020 +Status: Open + +1. Introduction + + When we add a new field to a directory document, we must at first + describe it as "optional", since older Tor implementations will + not generate it. When those implementations are obsolete and + unsupported, however, we can safely describe those fields as + "required", since they are always included in practice. + + Making fields required is not just a matter of bookkeeping: it + helps prevent bugs in two ways. First, it simplifies our code. + Second, it makes our code's requirements match our assumptions + about the network. + + Here I'll describe a general policy for making fields required + when LTS versions become unsupported, and include a list of + fields that should become required today. + + This document does not require to us to make all optional fields + required -- only those which we intend that all Tor instances + should always generate and expect. + + When we speak of making a field "required", we are talking about + describing it as "required" in dir-spec.txt, so that any document + missing that field is no longer considered well-formed. + +2. When fields should become required + + We have three relevant kinds of directory documents: those + generated by relays, those generated by authorities, and those + generated by onion services. + + Relays generate extrainfo documents and routerdesc documents. + For these, we can safely make a field required when it is always + generated by all relay versions that the authorities allow to + join the network. To avoid partitioning, authorities should + start requiring the field before any relays or clients do. + + (If a relay field indicates the presence of a now-required + feature, then instead of making the field mandatory, we may + change the semantics so that the field is assumed to be + present. Later we can remove the option.) + + Authorities generate authority certificates, votes, consensus + documents, and microdescriptors. For these, we can safely make a + field required once all authorities are generating it, and we are + confident that we do not plan to downgrade those authorities. + + Onion services generate service descriptors. Because of the risk + of partitioning attacks, we should not make features in service + descriptors required without a phased process, described in the + following section. + +2.1. Phased addition of onion service descriptor changes + + Phase one: we add client and service support for the new field, + but have this support disabled by default. By default, services + should not generate the new field, and clients should not parse + it when it is present. This behavior is controlled by a pair of + network parameters. (If the feature is at all complex, the + network parameters should describe a _minimum version_ that + should enable the feature, so that we can later enable it only in + the versions where the feature is not buggy.) + + During this phase, we can manually override the defaults on + particular clients and services to test the new field. + + Phase two: authorities use the network parameters to enable the + client support and the service support. They should only do this + once enough clients and services have upgraded to a version that + supports the feature. + + Phase three: once all versions that support the feature are + obsolete and unsupported, the feature may be marked as required + in the specifications, and the network parameters ignored. + + Phase four: once all versions that used the network parameters + are obsolete and unsupported, authorities may stop including + those parameters in their votes. + +3. Directory fields that should become required. + + These fields in router descriptors should become required: + * identity-ed25519 + * master-key-ed25519 + * onion-key-crosscert + * ntor-onion-key + * ntor-onion-key-crosscert + * router-sig-ed25519 + * proto + + These fields in router descriptors should become "assumed present": + * hidden-service-dir + + These fields in extra-info documents should become required: + * identity-ed25519 + * router-sig-ed25519 + + The following fields in microdescriptors should become + required: + * ntor-onion-key + + The following fields in votes and consensus documents should + become required: + * pr + diff --git a/proposals/reindex.py b/proposals/reindex.py index 1f52466..361ea16 100755 --- a/proposals/reindex.py +++ b/proposals/reindex.py @@ -37,10 +37,12 @@ def readProposal(fn): return fields if line[0].isspace(): fields[lastField] += " %s"%(line.strip()) + elif line == "```": + pass else: parts = line.split(":", 1) if len(parts) != 2: - raise Error("%s:%s: Neither field nor continuation"% + raise Error("%s:%s: Neither field, continuation, nor ```."% (fn,lineno)) else: fields[parts[0]] = parts[1].strip() @@ -93,8 +95,8 @@ def readProposals(): for fn in os.listdir(DIR): m = FNAME_RE.match(fn) if not m: continue - if not fn.endswith(".txt"): - raise Error("%s doesn't end with .txt"%fn) + if not (fn.endswith(".txt") or fn.endswith(".md")): + raise Error("%s doesn't end with .txt or .md"%fn) num = m.group(1) fields = readProposal(fn) checkProposal(fn, fields)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Apr '20

23 Apr '20

commit 4f73867f7708dbb608b2056b6710f457c76d74a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 14:15:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 59 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index e91a55157e..dece334519 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1517,7 +1517,7 @@ msgid "" msgstr "" "این <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://support.torproject.org/faq/\">سوالات متداول پروژه تور</a> به " -"همه سوالات پاسخ داده است." +"تمام آن سوالات پاسخ داده است." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:247 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:164 @@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "" msgid "" "Registration does not imply endorsement, approval, or recommendation by the " "state." -msgstr "ثبت‌نام به معنی تایید، حمایت، یا توصیه توسط ایالت نمی باشد." +msgstr "ثبت‌ به معنی تایید، حمایت، یا توصیه توسط ایالت نمی باشد." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:89 msgid "Florida Registration #CH58356" @@ -2951,6 +2951,8 @@ msgid "" "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " "security and taking back the internet with Tor!" msgstr "" +"به خانواده، دوستان و همکاران خود بگویید که برای پشتیبانی از خصوصی و امنیت " +"خود و پس گرفتن اینترنت از تور استفاده می‌کنید!" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:70 msgid "" @@ -2959,6 +2961,9 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" +"ماموریت پروژه تور جلو بردن حقوق انسانی و آزادی‌ها با ایجاد و پیاده کردن " +"تکنولوژی های آزاد برای حریم خصوصی و ناشناس بودن و پشتیبانی از دسترسی نامحدود" +" آن‌ها و پیش بردن فهم علمی و عامه می باشد." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:72 msgid "" @@ -2966,12 +2971,16 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " "Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously." msgstr "" +"محصول اصلی پروژه تور <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en\">مرورگر تور</a> می باشد که به افراد اجازه می دهد به صورت " +"ناشناس در اینترنت به گردش بپردازند." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:74 msgid "" "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in " "Boston, Massachusetts." msgstr "" +"پروژه تور یک سازمان غیرانتفاعی معاف از مالیات در بوستون، ماساچوست می باشد." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:113 msgid "" @@ -2979,6 +2988,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">download Tor Browser</a>." msgstr "" +"برای شروع، باید <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\">مرورگر تور را دریافت کنید</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:115 msgid "" @@ -2990,6 +3002,14 @@ msgid "" "OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>." msgstr "" +"ما دستورالعمل هایی برای دریافت نسخه <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">ویندوز</a>،" +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">مکینتاش</a>،" +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">لینوکس</a>" +" ارائه می دهیم." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:127 msgid "" @@ -3001,12 +3021,20 @@ msgid "" "Federal Foreign Office of Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, " "Omidyar Network, SRI International, and Radio Free Asia." msgstr "" +"هزاران شخص تا به حال به پروژه تور کمک مالی کرده اند و ما از گستره وسیعی از " +"سازمان‌ها که شامل گوگل، بنیاد فورد، بنیاد نایت، بنیاد علوم ملی ایالات متحده " +"آمریکا، بنیاد مرزهای الکترونیکی، نظارت حقوق بشر، آژانس همکاری توسعه بین " +"المللی سوئد، وزارت خارجه آلمان، آزمایشگاه تحقیقات دریایی ایالات متحده " +"آمریکا، شبکه امیدیار، اس‌آرآی اینترنشنال، رادیو آسیا آزاد می شوند حمایت مالی" +" شده ایم." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:129 msgid "" "People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor " "relays to help carry traffic for other users." msgstr "" +"افراد از تور در راه‌های غیر-مالی نیز پشتیبانی می کنند، برای نمونه با اجرا " +"رله‌های تور برای حمل ترافیک برای کاربران دیگر." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:147 msgid "" @@ -3014,6 +3042,10 @@ msgid "" "target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">overview page." msgstr "" +"می توانید درباره نحوه کار تور روی صفحه بررسی <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">اجمالی مطالعه " +"کنید." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:158 msgid "" @@ -3021,6 +3053,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">This Tor Project " "FAQ</a> has answers to all those questions, and more." msgstr "" +"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">این سوالات متداول پروژه" +" تور</a> به تمام آن سوالات پاسخ می دهد." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:172 msgid "" @@ -3031,6 +3066,12 @@ msgid "" "book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current " "best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" msgstr "" +"بنیاد مرزهای الکترونیکی می گوید که <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-" +"should-know-about-tor\">تور یکی از قدرتمند‌ترین نرم افزار های ناشناس کننده " +"ای می باشد که وجود دارد</a> و متخصص امنیت بروش اشنایر در کتاب خود داده و " +"جالوت می نویسد \"بهترین ابزار برای محافظت از حریم خصوصی خود در هنگام گردش در" +" وب تور می باشد.\"" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:200 msgid "" @@ -3038,6 +3079,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " "statements, and its Form 990</a>." msgstr "" +"این‌ها <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">صورت های مالی و" +" فرم 990</a>پروژه تور می باشند." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:212 msgid "" @@ -3045,6 +3089,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>" " for more.)" msgstr "" +"(<a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>" +" را برای اطلاعات بیشتر ببینید.)" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." @@ -3055,6 +3102,8 @@ msgid "" "In past years, some people couldn't complete the donation process, and one " "person had their PayPal account temporarily frozen." msgstr "" +"در گذشته، برخی افراد نمی توانستند فرآیند اهدا را تکمیل کنند و حساب PayPal یک" +" نفر به صورت موقت بسته شد." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:308 msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know." @@ -3208,6 +3257,11 @@ msgid "" " <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." msgstr "" +"سریع ترین راه برای اینکه بفهمید آیا شرکت شما همتایابی اهدا انجام می دهد یا " +"نه پرسش از بخش منابع انسانی می باشد، یا می‌توانید نام شرکت خود را در <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>" +" جستجو کنید." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:504 msgid "" @@ -3235,6 +3289,9 @@ msgid "" "stickers, are presented on our main <a " "href=\"https://donate.torproject.org\">donation page</a>." msgstr "" +"یک مجموعه هدایای متنوع برای اهدا کنندگان از جمله تی-شرت، هودی، استیکر روی <a" +" href=\"https://donate.torproject.org\">صفحه اصلی اهدا</a> ما نمایش داده شده" +" است." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:548 msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program."

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Apr '20

23 Apr '20

commit c59b26a0b8665a13b7217ae04cacf77bf033095e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 12:45:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 35 insertions(+) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index 1ab080a03c..e91a55157e 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1312,6 +1312,10 @@ msgid "" "cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not" " paid by the Tor Project." msgstr "" +"هزاران شخص در سرتاسر جهان به صورت فعال از کاری که پروژه تور انجام می دهد " +"پشتیبانی می کنند که شامل توسعه دهندگان، طراحان، گردانندگان رله، محققان، " +"رمزنگاران، دانشمندان کامپیوتر و مدافعان حریم خصوصی می شود و اکثر آن‌ها پولی " +"از پروژه تور دریافت نمی کنند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:171 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:88 @@ -1329,6 +1333,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\">Core People page</a>." msgstr "" +"شما می توانید درباره مشارکت کنندگان اصلی پروژه تور روی <a " +"class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\">صفحه افراد اصلی</a> بخوانید." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:178 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:95 @@ -1810,6 +1818,8 @@ msgid "" "Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in " "the United States." msgstr "" +"در حال حاضر، ما تنها به اهدا کنندگانی که در آمریکا مالیات می پردازند کسر " +"مالیات ارائه می کنیم." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:383 msgid "" @@ -1817,6 +1827,8 @@ msgid "" "different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in" " your country in the future." msgstr "" +"اگر کسر مالیات در یک کشور دیگر حائز اهمیت است، به ما اطلاع دهید و ما سعی " +"می‌کنیم تا کسر مالیات در کشورتان را در آینده برایتان فراهم کنیم." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:385 msgid "" @@ -1824,6 +1836,8 @@ msgid "" "the Tor network and may be able to offer you tax-deductibility for your " "donation." msgstr "" +"یا، اگر در آلمان، فرانسه، سوئد هستید، این سازمان ها از شبکه تور پشتیبانی می " +"کنند و شاید قادر به ارائه کسر مالیات برای اهدا شما باشند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:389 msgid "" @@ -1831,6 +1845,9 @@ msgid "" " links\">torservers.net</a> is a German charitable non-profit that runs a " "wide variety of exit relays worldwide." msgstr "" +"<a href=\"https://www.torservers.net/\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks" +" links\">torservers.net</a> یک سازمان غیرانتفاعی خیریه در آلمان است که " +"رله‌های خروجی متنوعی را در سرتاسر جهان اجرا می کند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:391 msgid "They also like donations of bandwidth from ISPs." @@ -1844,6 +1861,10 @@ msgid "" "501(c)(3) non-profit that collects donations and turns them into more US-" "based exit relay capacity." msgstr "" +"<a href=\"https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor\" " +"target=\"_blank\" class=\"hyperlinks links\">Noisebridge</a> یک سازمان " +"غیرانتفاعی در آمریکا است که کمک های مالی را جمع آوری می کند و آن ها را به " +"ظرفیت رله خروجی در آمریکا تبدیل می کند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:399 msgid "" @@ -1851,6 +1872,9 @@ msgid "" "links\">Nos Oignons</a> is a French charitable non-profit that runs fast " "exit relays in France." msgstr "" +"<a href=\"https://nos-oignons.net/\" target=\"_blank\" class=\"hyperlinks " +"links\">Nos Oignons</a> یک سازمان غیر انتفاعی خیریه فرانسوی است که رله خروجی" +" سریع در فرانسه اجرا می کند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:403 msgid "" @@ -1858,6 +1882,9 @@ msgid "" "class=\"hyperlinks links\">DFRI</a> is a Swedish non-profit running exit " "relays." msgstr "" +"<a href=\"https://www.dfri.se/donera/?lang=en\" target=\"_blank\" " +"class=\"hyperlinks links\">DFRI</a> یک سازمان غیر انتفاعی سوئدی است که رله " +"خروجی اجرا می کند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:407 msgid "" @@ -2134,6 +2161,8 @@ msgid "" "<a href=\"https://smile.amazon.com/ch/20-8096820\" target=\"_blank\" " "class=\"hyperlinks links\">Set up the Tor Project on Amazon Smile</a>" msgstr "" +"<a href=\"https://smile.amazon.com/ch/20-8096820\" target=\"_blank\" " +"class=\"hyperlinks links\">برپایی پروژه تور روی Amazon Smile</a>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:559 msgid "Can I donate via Giving Assistant?" @@ -2151,6 +2180,9 @@ msgid "" " class=\"hyperlinks links\">Use Giving Assistant to save money and support " "the Tor Project</a>" msgstr "" +"<a href=\"https://givingassistant.org/np#tor-project-inc\" target=\"_blank\"" +" class=\"hyperlinks links\">استفاده از Giving Assistant برای صرفه جویی در " +"پول و پشتیبانی پروژه تور</a>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:573 msgid "Can I make a stock donation?" @@ -2165,6 +2197,9 @@ msgid "" "Please let us know in advance if you are transmitting securities via DTC by " "contacting us at giving(at)torproject.org." msgstr "" +"لطفاً از قبل به ما خبر بدهید که در حال انتقال اوراق بهادار از طریق DTC " +"هستید، اینکار را می توانید با ارتباط با giving(at)torproject.orgانجام دهید. " #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:583 msgid "Brokerage Firm: Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith, Inc."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 23 Apr '20

23 Apr '20

commit 00914c5297dfe7d69eee15057a36a9756fdb5064 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 12:45:41 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fa.po | 36 +++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 4d1a284f27..ac581e6d2b 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -12,7 +12,7 @@ # MYZJ, 2019 # Emma Peel, 2019 # Hamid reza Zaefarani, 2019 -# magnifico, 2020 +# Reza Ghasemi, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: magnifico, 2020\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2020\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) msgid "# Uptime" -msgstr "" +msgstr "# زمان به‌کار" #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/ #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body) @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "(also known as non-exit relays)" -msgstr "" +msgstr "(به عنوان رله غیر-خروجی نیز شناخته می شوند)" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1860,12 +1860,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) msgid "Code of Conduct" -msgstr "" +msgstr "قواعد رفتاری" #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) msgid "## Code of Conduct for Trainers" -msgstr "" +msgstr "## قواعد رفتاری برای مربیان" #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body) @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title) msgid "Training Checklist" -msgstr "" +msgstr "فهرست بررسی آموزش" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -1889,11 +1889,13 @@ msgid "" "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to " "conduct your training." msgstr "" +"بر اساس عادات خوب خود، یک فهرست بررسی آماده کرده ایم تا در انجام آموزش به " +"شما کمک کند." #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "Complete this checklist before running a Tor training." -msgstr "" +msgstr "قبل از انجام یک آموزش تور این فهرست بررسی را انجام دهید." #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -1906,11 +1908,13 @@ msgid "" "[ ] I read and agree with the Tor Project [Code of " "Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)" msgstr "" +"[ ] من [قواعد رفتاری](https://community.torproject.org/training/code-of-" +"conduct/) پروژه تور را خواندم و با آن موافقم" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] I read the Trainers Guide" -msgstr "" +msgstr "[ ] راهنما مربیان را خواندم" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -1920,7 +1924,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] I reviewed the training slides" -msgstr "" +msgstr "[ ] من اسلاید‌های آموزشی را بازبینی کردم" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -1933,6 +1937,8 @@ msgid "" "[ ] I already contacted my organization and told them that I'm organizing " "this training" msgstr "" +"[ ] من با سازمان خود ارتباط برقرار کرده ام و به آن ها گفته ام که می‌خواهم " +"این آموزش را سازماندهی کنم" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -1944,27 +1950,27 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "## About the Venue" -msgstr "" +msgstr "## درباره مکان" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] The venue has enough tables and chairs to everyone" -msgstr "" +msgstr "[ ] مکان دارای صندلی‌ و میز کافی برای همه می باشد" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] The venue has internet connection and I know the wifi password" -msgstr "" +msgstr "[ ] محل دارای اتصال اینترنت می باشد و من گذرواژه وای‌فای را می دانم" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] It has a projector available and works on my computer" -msgstr "" +msgstr "[ ] دارای یک پروژکتور است و روی رایانه من کار می‌کند" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "## Audience & Communication" -msgstr "" +msgstr "## مخاطبان و ارتباط" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Apr '20

23 Apr '20

commit 38c863f11cacab768d2411a43a668d00d07d363c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 12:15:44 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 65 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index 73dc2bd83e..1ab080a03c 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -731,11 +731,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:257 msgid "Powering the Digital Resistance" -msgstr "" +msgstr "نیرو بخشیدن به مقاومت دیجیتال" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:261 msgid "Open Observatory of Network Interference" -msgstr "" +msgstr "رصد آزاد دخالت شبکه" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:272 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:277 @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "پست الکترونیکی" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:363 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:362 msgid "We‘ll email you your receipt" -msgstr "" +msgstr "رسید شما را به شما ایمیل خواهیم کرد" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:377 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:376 @@ -954,11 +954,13 @@ msgid "" "Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep" " Tor robust and secure." msgstr "" +"برای حق انسانی حریم خصوصی و آزادی برای اینکه تور پیشرفته و امن بماند " +"بپاخیزید." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:616 #: tmp/cache_locale/9f/9f870858aaf6c5a7c94ea6a959618fbe485cbfd16174993d34a8e370a4567526.php:84 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." -msgstr "" +msgstr "موزیلا همتای هدیه شما خواهد بود و تاثیر شما را دوبرابر خواهد کرد." #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:40 #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:22 @@ -999,6 +1001,8 @@ msgid "" "Get this year's Take Back the Internet With Tor t-shirt and the Tor: " "Strength in Numbers t-shirt." msgstr "" +"تی شرت اینترنت را با تور پس بگیریم امسال تور را همراه تی شرت قدرت در تعداد " +"دریافت کنید." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:294 msgid "how do you want to DONATE?" @@ -1032,6 +1036,9 @@ msgid "" "making it easier for third-party developers to integrate Tor into their " "applications." msgstr "" +"با پشتیبانی شما، ما قادر خواهیم بود تا پروژه های بلند پروازانه ای مانند " +"توسعه یک مرورگر امن تر و بهبود دهنده حریم خصوصی برای دستگاه های موبایل و " +"آسان تر کردن ادغام تور در برنامه های توسعه دهندگان شخص ثالث را دنبال کنیم." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:71 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:76 @@ -1039,12 +1046,16 @@ msgid "" "It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy " "software." msgstr "" +"زمان فوق العاده ای است برای روی پا استادن برای نرم افزار حریم خصوصی و امنیتی" +" پیشرو جهانی می باشد." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:73 msgid "" "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " "security with Tor!" msgstr "" +"به خانواده، دوستان و همکاران خود بگویید که برای پشتیبانی از خصوصی و امنیت " +"خود از تور استفاده می‌کنید!" #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:59 #: tmp/cache_locale/84/843b15891cb1c4a052da0edfef1988434048191530bcfe390199ff0e33e802d4.php:41 @@ -1062,6 +1073,8 @@ msgid "" "Join the Tor Project - Defenders of Privacy program - a monthly giving " "circle designed to honor donors that make privacy a priority." msgstr "" +"به پروژه تور بپیوندید - برنامه مدافعان حریم خصوصی - یک برنامه برای قدردانی " +"از کسانی که حریم خصوصی را یک اولویت قرار داده اند." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:91 msgid "" @@ -1069,6 +1082,10 @@ msgid "" "reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy " "landscape and we send you exclusive gifts to show our appreciation!" msgstr "" +"مدافعان حریم خصوصی یک مقدار نسبتاً کم را هر ماه اهدا می کنند - این باعث " +"ایجاد یک منبع سرمایه قابل اعتماد و پیادار است که به ما کمک می کند در دورنمای" +" حریم خصوصی که همیشه در حال تغییر است چابک باشیم و برای اینکه قدردانی خود را" +" از شما نشان دهیم به شما هدایای اختصاصی ارسال می کنیم!" #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:95 msgid "" @@ -1076,6 +1093,8 @@ msgid "" "continue our mission to provide tools that protect people's privacy and " "identity online." msgstr "" +"پروژه تور روی پشتیبانی مدافعان حریم خصوصی برای ادامه ماموریت خود در فراهم " +"کردن ابزار برای محافظت از حریم خصوصی و هویت آنلاین افراد حساب می کند." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:115 @@ -1085,7 +1104,7 @@ msgstr "با کمک شما، ما شبکه ی تور را برای همه قاب #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:101 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:119 msgid "Together, we will stand up for the universal right to privacy." -msgstr "" +msgstr "با همدیگر، برای حق همگانی حریم خصوصی بپا می‌خیزیم." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:103 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:121 @@ -1177,6 +1196,10 @@ msgid "" "inquiries, or giving(at)torproject.org with " "donor-specific questions." msgstr "" +"اگر سوال شما در پایین جواب داده نشده است، به frontdesk(at)rt.torproject.org درباره سوالات کلی تور،" +" یا giving(at)torproject.org درباره سوالات " +"مرتبط با اهدا ایمیل بزنید." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:87 msgid "How else can I donate to the Tor Project?" @@ -1188,6 +1211,9 @@ msgid "" "links\" href=\"https://2019.www.torproject.org/donate/donate.html.en\" " "target=\"_blank\">credit card or PayPal, please click here.</a>" msgstr "" +"توجه: اگر مایل هستید تا به پروژه تور از طریق <a class=\"hyperlinks links\" " +"href=\"https://2019.www.torproject.org/donate/donate.html.en\" " +"target=\"_blank\">کارت اعتباری یا PayPal کمک مالی کنید، اینجا کلیک کنید.</a>" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:95 msgid "" @@ -1234,6 +1260,8 @@ msgid "" "making a donation with one of the methods above, please email giving(at)torproject.org." msgstr "" +"اگر سوالی دارید یا می خواهید یک هدیه برای قدردانی پس از کمک مالی دریافت " +"کنید، به giving(at)torproject.org ایمیل بزنید." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:149 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:66 @@ -1247,6 +1275,9 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" +"ماموریت پروژه تور جلو بردن حقوق انسانی و آزادی‌ها با ایجاد و پیاده کردن " +"تکنولوژی های آزاد برای حریم خصوصی و ناشناس بودن و پشتیبانی از دسترسی نامحدود" +" آن‌ها و پیش بردن فهم علمی و عامه می باشد." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:155 msgid "" @@ -1255,6 +1286,9 @@ msgid "" "target=\"_blank\">Tor Browser</a>, which enables people to browse the " "internet anonymously." msgstr "" +"محصول اصلی پروژه تور <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en\" target=\"_blank\">مرورگر تور</a> می باشد که به افراد اجازه می" +" دهد به صورت ناشناس در اینترنت به گردش بپردازند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:157 msgid "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization." @@ -1413,6 +1447,9 @@ msgid "" "anonymous, because the more people using Tor, the harder it is to identify " "any single individual." msgstr "" +"به علاوه، هرکسی که از تور استفاده می کند به امنیت و ناشناس بودن سایر کاربران" +" کمک می کند، چون هر چه تعداد بیشتری از تور استفاده کنند، شناسایی یک شخص معین" +" سخت تر خواهد بود." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:220 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:137 @@ -1426,6 +1463,8 @@ msgid "" "which is a distributed network of relays run by volunteers all around the " "world." msgstr "" +"تور با واگشت ارتباطات شما در شبکه تور از شما محافظت می کند که یک شبکه توزیع " +"یافته از رله‌ها می باشد که توسط داوطلبان در سراسر جهان اجرا می شود." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:226 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:143 @@ -1441,6 +1480,8 @@ msgstr "" msgid "" "It also prevents sites you visit from finding out where you're located." msgstr "" +"همچنین به سایت هایی که به آن ها مراجعه می کنید اجازه نمی دهد تا موقعیت مکانی" +" شما را بدانند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:230 msgid "" @@ -1532,6 +1573,8 @@ msgid "" "A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing " "anything wrong." msgstr "" +"تعداد اندکی سایت وجود دارند که تور را مسدود کرده اند، ولی این به این معنا " +"نیست که شما کار اشتباهی انجام می دهید." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:269 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:186 @@ -1540,6 +1583,9 @@ msgid "" "using Tor in the past, or that they misunderstand what Tor is and how it " "works (we’re working to change this)." msgstr "" +"معمولاً به این معناست که سایت با مراجعه کنندگانی که از تور در گذشته استفاده " +"می کردند دشواری هایی داشته است، یا به خوبی متوجه نیستند تور چیست و چگونه کار" +" می کند (ما در حال تلاشیم تا آن را تغییر دهیم)." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:271 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:188 @@ -1576,6 +1622,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " "statements and its Form 990</a>." msgstr "" +"این‌ها <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">صورت های مالی و" +" فرم 990</a>پروژه تور می باشند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:289 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:206 @@ -1589,6 +1638,9 @@ msgid "" " foundations, research institutions, private companies, and over 20,000 " "personal donations from people like you." msgstr "" +"تور توسط آژانس های سرمایه‌گذاری حکومت آمریکا، سازمان‌های مردم‌نهاد، " +"بنیاد‌های خصوصی، موسسه های تحقیقاتی، شرکت های خصوصی، بیشتر از 20,000 کمک " +"مالی از اشخاصی مانند شما پشتیبانی می شود." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:295 msgid "" @@ -1606,6 +1658,8 @@ msgid "" "While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to " "become too dependent on any single source." msgstr "" +"هرچند ما برای چنین سرمایه گذاری قدردانیم ولی نمی خواهیم پروژه تور بیش از حد " +"به یک منبع وابسته شود." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:299 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:216 @@ -1614,6 +1668,10 @@ msgid "" " allows us to spend the money on the projects we think are most important " "and respond quickly to changing events." msgstr "" +"سرمایه‌گذاری جمعی به ما اجازه می دهد تا پایگاه اهدا کننده خود را متنوع تر " +"کنیم و محدودیتی وجود ندارد -- به ما اجازه می دهد تا پول را صرف پروژه هایی " +"کنیم که فکر می کنیم مهم هستند و به رخداد های در حال تغییر سریع پاسخگو می " +"باشند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:301 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:218 @@ -1622,6 +1680,8 @@ msgid "" "Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and" " services we provide." msgstr "" +"بنابراین، ما از شما می خواهیم تا به صورت مالی به ما کمک کنید تا استقلال " +"پروژه تور را افزایش دهید و از پایداری محصولات و خدمات ما اطمینان حاصل کنید." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:307 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:224

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Apr '20

23 Apr '20

commit 67cb1ab4be6cf47a2384450c4c7a8ea1cd9a4b2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 11:45:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 57 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index be56da309d..73dc2bd83e 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" msgid "" "But, that information is redacted from the publicly-available version of our" " Form 990." -msgstr "" +msgstr "ولی، آن اطلاعات از نسخه منشتر شده به صورت عمومی فرم 990 حذف شده است." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:91 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:112 @@ -195,6 +195,8 @@ msgid "" "who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a " "t-shirt." msgstr "" +"دسترسی به آن اطلاعات داخل پروژه تور برای افرادی که برای کارشان به آن نیاز " +"دارند محدود است، برای مثال برای تشکر و ارسال یک تی-شرت به شمال." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:105 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:126 @@ -447,7 +449,7 @@ msgstr "گزارش حمایت مالی" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:370 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:369 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" -msgstr "" +msgstr "دریافت به روز رسانی درباره پروژه تور از طریق پست الکترونیکی" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:208 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:105 @@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "متشکرم!" #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:51 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:71 msgid "Thank you for supporting Tor's Strength in Numbers campaign." -msgstr "" +msgstr "از شما بابت پشتیبانی از کمپین قدرت در تعداد تور سپاسگزاریم." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:53 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:53 @@ -500,6 +502,10 @@ msgid "" "privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-" "party developers to integrate Tor into their applications." msgstr "" +"با پشتیبانی و همتایابی مالی سخاوتمندانه از موزیلا، ما قادر خواهیم بود تا " +"پروژه های بزرگی را انجام دهیم مانند توسعه یک مرورگر امن‌تر که باعث بهبود " +"حریم‌خصوصی برای دستگاه‌های موبایل می شود و ادغام تور را داخل برنامه‌های " +"توسعه دهندگان شخص ثالث." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:61 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:81 @@ -512,6 +518,8 @@ msgid "" "With your gift of cryptocurrency, you're helping the Tor Project give " "millions of people private access to the open web." msgstr "" +"با هدیه ارز دیجیتال شما، شما به پروژه تور کمک می کنید که به میلیون ها نفر " +"دسترسی آزاد به اینترنت بدهد." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:65 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:85 @@ -591,6 +599,8 @@ msgid "" "This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n" " donations, but it appears you have Javascript disabled." msgstr "" +"این صفحه به جاوا اسکریپت نیاز دارد تا بتواند کمک مالی\n" +"کارت اعتباری یا PayPal را انجام دهد، ولی به نظر می آید که شما جاوا اسکریپت را غیر فعال کرده اید." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:66 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:88 @@ -619,7 +629,7 @@ msgstr "مجموع کمک ها" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:119 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:141 msgid "Total Raised with Mozilla's Match" -msgstr "" +msgstr "کل مبلغ جمع آوری شده با همتایابی موزیلا" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:130 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:136 @@ -907,7 +917,7 @@ msgstr "لطفا این صفحه را رفرش/ریلود کنید" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:499 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:530 msgid "There was a problem submitting your request to the server: " -msgstr "" +msgstr "خطایی در ارسال درخواست شما به سرور رخ داد: " #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:503 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:534 @@ -953,7 +963,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:40 #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:22 msgid "See if your employer offers employee gift matching" -msgstr "" +msgstr "ببینید آیا رئیس شما همتایابی هدیه کارمند ارائه می دهد" #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:70 #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:52 @@ -982,7 +992,7 @@ msgstr "روند" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:247 msgid "Get our limited edition Take Back the Internet With Tor shirt." -msgstr "" +msgstr "نسخه محدود پیراهن اینترنت را با تور پس بگیرید را دریافت کنید." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:266 msgid "" @@ -1083,6 +1093,8 @@ msgid "" "Please make your monthly donation now and stand with the Tor Project at this" " critical time." msgstr "" +"لطفاً کمک مالی ماهانه خود را اکنون انجام دهید و در این زمان خطیر به پروژه " +"تور کمک کنید." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:109 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:127 @@ -1246,7 +1258,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:157 msgid "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization." -msgstr "" +msgstr "پروژه تور یک سازمان غیرانتفاعی 3(c)501 است که شامل مالیات نمی شود." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:159 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:76 @@ -1340,6 +1352,16 @@ msgid "" " and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.torproject.org/download/#android\">Android</a>." msgstr "" +"ما دستورالعمل هایی برای دریافت نسخه <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">ویندوز</a>،" +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">مکینتاش</a>،" +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">لینوکس</a>،" +" و <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/download/#android\">اندروید</a> ارائه می " +"دهیم." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:204 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:121 @@ -1363,6 +1385,14 @@ msgid "" "Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, Omidyar Network, SRI " "International, and Open Technology Fund." msgstr "" +"هزاران شخص تا به حال به پروژه تور کمک مالی کرده اند و ما از <a " +"class=\"hyperlinks links\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors/\" target=\"_blank\">گستره " +"وسیعی از سازمان‌ها</a> که شامل گوگل، بنیاد فورد، بنیاد نایت، بنیاد علوم ملی " +"ایالات متحده آمریکا، بنیاد مرزهای الکترونیکی، نظارت حقوق بشر، آژانس همکاری " +"توسعه بین المللی سوئد، وزارت خارجه آلمان، آزمایشگاه تحقیقات دریایی ایالات " +"متحده آمریکا، شبکه امیدیار، اس‌آرآی اینترنشنال، صندوق تکنولوژی آزاد می شوند " +"حمایت مالی شده ایم." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:212 msgid "" @@ -1371,6 +1401,10 @@ msgid "" "target=\"_blank\">running Tor relays</a> to help carry traffic for other " "users." msgstr "" +"افراد از تور در راه هایی غیر از کمک مالی نیز پشتیبانی می کنند، برای مثال، با" +" <a class=\"hyperlinks links\" " +"href=\"https://community.torproject.org/relay/\" target=\"_blank\">اجرا " +"رله‌های تور</a> به حمل ترافیک برای دیگر کاربران کمک می کنند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:214 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:131 @@ -3085,6 +3119,8 @@ msgid "" "If your company isn't currently set up to match donations to the Tor " "Project, we would be happy to help with the paperwork." msgstr "" +"اگر شرکت شما یک همتایابی کمک مالی برای پروژه تور ندارد، ما خوشحال خواهیم شد " +"تا در تشریفات اداری آن کمک کنیم." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:518 msgid "" @@ -3111,7 +3147,7 @@ msgstr "نه، تور هم اکنون در برنامه CFC مشارکت نمی #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:572 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." -msgstr "" +msgstr "معمولاً نه، ما به افراد توصیه نمی‌کنیم تا سخت‌افزار اهدا کنند." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:574 msgid "" @@ -3119,6 +3155,8 @@ msgid "" "especially useful for us, please mail giving(at)torproject.org." msgstr "" +"ولی اگر می خواهید یک سخت افزار اهدا کنید که فکر می‌کنید به کار ما میاید، به " +"giving(at)torproject.org ایمیل بزنید." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:586 msgid "" @@ -3126,6 +3164,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">list of " "areas where we would love your help</a>." msgstr "" +"این یک <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">فهرست از " +"ناحیه هایی است که ما در آن‌ها به کمک شما علاقمند هستیم</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:602 msgid "" @@ -3151,18 +3192,25 @@ msgid "" "As a Champion of Privacy, you'll receive exclusive gifts and invitations to " "online events that will give you insider access to what's happening at Tor." msgstr "" +"به عنوان یک قهرمان حریم خصوصی شما هدایای اختصاصی دریافت خواهید کرد و به " +"رخداد‌هایی آنلاین دعوت خواهید شد که نشان می دهد چه اتفاقی در تور اتفاق می " +"افتد." #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:91 msgid "" "We believe everyone in the world should be able to enjoy the luxury our " "tools provide: private access to the open web." msgstr "" +"ما اعتقاد داریم که همه افراد در جهان باید قادر باشند تا از فایده ای که ابزار" +" ما دارند که دسترسی خصوصی به اینترنت آزاد می باشد استفاده کنند." #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:93 msgid "" "The Tor Project counts on the support of our Champions of Privacy to keep " "our software strong and available to everyone who needs it." msgstr "" +"پروژه تور روی پشتیبانی قهرمانان حریم خصوصی برای قوی نگه داشتن نرم افزار و در" +" دسترس قرار دادن آن برای عموم حساب می کند." #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:95 msgid "With your help, we can make the Tor network accessible to all."

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Apr '20

23 Apr '20

commit 73d45729464f5eba4179b23f9c10fa5f35e133b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 11:15:40 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 53 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index 5079e01597..be56da309d 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:583 msgid "Brokerage Firm: Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith, Inc." -msgstr "" +msgstr "شرکت کارگزاری: Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith, Inc" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:587 msgid "Account Name: The Tor Project" @@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "نام حساب: پروژه تور" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:591 msgid "Contact: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564" -msgstr "" +msgstr "مخاطب: Jeffrey K. Miller: 206.464.3564" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:595 msgid "E-mail: jeffrey.k.miller(at)ml.com" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "DTC #: 8862" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:611 msgid "Tax ID #: 20-8096820" -msgstr "" +msgstr "شناسه مالیات #: 20-8096820" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:617 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:387 @@ -2110,6 +2110,8 @@ msgid "" "Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United States " "government, or to any other authority?" msgstr "" +"آیا پروژه تور موظف به شناساندن من به عنوان اهدا کننده به حکومت آمریکا یا " +"افراد دیگری می باشد؟" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:621 msgid "" @@ -2117,6 +2119,9 @@ msgid "" "required to report the donation amount and your name and address (if we have" " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" +"اگر شما مبلغ 20,000$ یا بیشتر را به پروژه تور در یک سال اهدا کنید، ما موظف " +"به گزارش مبلغ اهدا شده و نام و نشانی شما (اگر آن را داشته باشیم) طبق برنامه " +"B روی فرم 990 که هر سال بایگانی می شود به IRS هستیم." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:623 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:393 @@ -2125,6 +2130,8 @@ msgid "" "from the copy of the 990 that's made publicly-available, and that's what we " "do." msgstr "" +"هرچند، برای سازمان های غیرانتفاعی حذف اطلاعات اهدا کننده از نسخه 990 که به " +"صورت عمومی قرار می‌گیرد امری عادی می باشد و ما این کار را انجام می‌دهیم." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:625 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:395 @@ -2132,6 +2139,8 @@ msgid "" "We are not required to identify donors to any other organization or " "authority, and we do not." msgstr "" +"ما موظف به شناساندن هیچ اهدا کننده ای به هیچ سازمان یا متصدی امور نیستیم و " +"این کار را انجام نمی دهیم." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:631 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:403 @@ -2139,6 +2148,8 @@ msgid "" "In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a " "donor without my permission." msgstr "" +"در سیاست حفظ حریم خصوصی، شما می گویید که هیچ‌گاه من را به عنوان یک اهدا " +"کننده بدون اجازه من معرفی نخواهید کرد." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:633 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:405 @@ -2641,11 +2652,11 @@ msgstr "" msgid "" "Registration does not imply endorsement, approval, or recommendation by the " "state." -msgstr "" +msgstr "ثبت‌نام به معنی تایید، حمایت، یا توصیه توسط ایالت نمی باشد." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:89 msgid "Florida Registration #CH58356" -msgstr "" +msgstr "ثبت فلوریدا #CH58356" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:93 msgid "Georgia" @@ -2721,7 +2732,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:129 msgid "The license is not an endorsement by the state." -msgstr "" +msgstr "پروانه به معنای پشتیبانی ایالت نمی باشد." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:133 msgid "Pennsylvania" @@ -2918,7 +2929,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:308 msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know." -msgstr "" +msgstr "اگر در هنگام اهدا با PayPal با مشکلی روبرو شدید، به ما خبر دهید." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:318 msgid "" @@ -2926,12 +2937,17 @@ msgid "" "Discover or American Express) or via PayPal, please visit our <a " "href=\"https://donate.torproject.org\">donate page</a>." msgstr "" +"برای کمک مالی از طریق یک کارت اعتباری شناخته شده یا کارت نقدی (ویزا، مستر " +"کارت، دیسکاور یا امریکن اکسپرس) یا از طریق PayPal لطفا <a " +"href=\"https://donate.torproject.org\">صفحه اهدا</a> ما را نگاه کنید." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:344 msgid "" "These people typically use a very small amount for their testing, and we've " "found that setting a $1 minimum donation seems to deter them." msgstr "" +"این افراد معمولاً مبلغ کمی را برای آزمایش استفاده می کنند و ما متوجه شده ایم" +" که تنظیم حداقل 1$ برای اهدا جلوی آن‌ها را می‌گیرد." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:354 msgid "" @@ -2940,6 +2956,10 @@ msgid "" "research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even " "stronger." msgstr "" +"نه، نه، نه! حمایت مالی بیشتر از جانب شما به ما اجازه می دهد تا کارهای بیشتری" +" را انجام دهیم، مانند استخدام یک شخص برای نظارت روی شبکه تور به صورت تمام " +"وقت، یا تحقیق، آزمایش، پیاده‌سازی ایده هایی که برای قوی‌تر کردن شبکه تور " +"داریم." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:360 msgid "Can I donate via bitcoin?" @@ -2951,6 +2971,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin " "via BitPay</a>." msgstr "" +"بله! ما <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">از طریق " +"BitPay بیت کوین</a> می پذیریم." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:374 msgid "" @@ -2958,18 +2981,25 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" "options.html.en#cash\">sending us a postal money order</a>." msgstr "" +"می توانید از <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en#cash\">طریق " +"حواله پستی به ما کمک مالی کنید</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:376 msgid "" "You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that " "preserves your anonymity." msgstr "" +"در صورتی که بیت کوین دارید می‌توانید از طریق بیت کوین نیز کمک مالی کنید تا " +"از ناشناس بودن خود محافظت کنید." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:380 msgid "" "There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought " "of-- maybe you will :)" msgstr "" +"احتمالاً راه های دیگری برای اهدا به صورت ناشناس نیز وجود دارد که ما از آن بی" +" خبر هستیم ولی شما از آن خبر دارید :)" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:391 msgid "" @@ -2977,12 +3007,17 @@ msgid "" "required to report the donation amount and your name and address (if we have" " it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" +"اگر مبلغ 5,000$ را به پروژه تور در یک سال اهدا کردید، ما موظف هستیم تا مبلغ " +"اهدا و نام و نشانی شما (اگر آن را داشته باشیم) را طبق برنامه B از فرم 990 که" +" هر سال بایگانی می شپد به IRS گزارش کنیم." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:397 msgid "" "(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2018 and $4,999 in " "early 2019.)" msgstr "" +"(همچنین، اگر خواستید، می توانید مبلغ 4,999$ در اواخر 2018 و 4,999$ در اواخر " +"2019 به ما بدهید.)" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:429 msgid "" @@ -2990,6 +3025,8 @@ msgid "" "different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in" " your country in future." msgstr "" +"اگر کسر مالیات در یک کشور دیگر حائز اهمیت است، به ما اطلاع دهید و ما سعی " +"می‌کنیم تا کسر مالیات در کشورتان را در آینده برایتان فراهم کنیم." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:431 msgid "" @@ -2999,12 +3036,19 @@ msgid "" "organizations support the Tor network</a> and may be able to offer you tax-" "deductibility for your donation." msgstr "" +"یا، اگر در آلمان، فرانسه، سوئد هستید، <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\">این " +"سازمان ها از شبکه تور پشتیبانی می کنند</a> و شاید قادر به ارائه کسر مالیات " +"برای اهدا شما باشند." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:437 msgid "" "What if I don't want to use credit card or PayPal? Is there another way I " "can donate?" msgstr "" +"اگر نخواستم از کارت اعتباری یا ‌PayPal استفاده کنم چطور؟ آیا راه دیگری برای " +"اهدا وجود دارد؟" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:441 msgid "" @@ -3021,6 +3065,8 @@ msgid "" "Our mailing address is The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, " "Seattle WA 98194, USA" msgstr "" +"نشانی پستی ما The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, Seattle WA " +"98194, USA می باشد." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:490 msgid "Yes"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Apr '20

23 Apr '20

commit 1b692637f338e9fcea38e9a495e9cb2a657acd37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 10:45:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 19 +++++++++++++++---- 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index 35af03c78f..5079e01597 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1594,6 +1594,7 @@ msgstr "" msgid "" "How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?" msgstr "" +"چه مقدار پول پروژه تور سالیانه خرج می کند و برای چه مصارفی استفاده می شود؟" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:311 msgid "The Tor Project spends about $5 million annually." @@ -1614,6 +1615,8 @@ msgid "" "About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal " "costs and bank fees." msgstr "" +"حدود 10% آن به هزینه های مدیریتی مانند حسابداری و هزینه های حقوقی و مبالغ " +"بانکی تعلق می گیرد." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:317 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:234 @@ -1621,6 +1624,8 @@ msgid "" "The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, which are " "important for Tor because the Tor community is global." msgstr "" +"10% باقی‌مانده خرج سفر، دیدارها و کنفرانس‌ها که از اهمیت زیادی برای تور " +"برخوردار هستند چون انجمن تور یک انجمن جهانی است." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:323 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:240 @@ -1769,7 +1774,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:409 msgid "They're run by nice people who are part of the Tor community." -msgstr "" +msgstr "توسط افراد بسیار خوبی که بخشی از انجمن تور هستند گردانده می شود." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:415 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:276 @@ -1777,6 +1782,8 @@ msgid "" "Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular " "purpose?" msgstr "" +"آیا می‌توانم به یک پروژه مشخص کمک مالی کنم یا کمک مالی خود را برای یک هدف " +"خاص و مشخص محدود کنم؟" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:419 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:749 @@ -1792,6 +1799,8 @@ msgid "" "used, we're required by the IRS to track and report separately on that " "money." msgstr "" +"اگر یک کمک مالی از فردی دریافت کنیم که مشخص کرده است که می خواهد پول آن‌ها " +"چگونه مصرف شود ما از طرف IRS موظف به پیگیری و گزارش درباره آن مبلغ هستیم." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:423 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:284 @@ -1868,6 +1877,8 @@ msgid "" "Unfortunately, when we are receiving a high volume of donations, you might " "need to use a different browser." msgstr "" +"متاسفانه، برای حجم زیاد از کمک مالی، شاید لازم باشد از یک مرورگر دیگر " +"استفاده کنید." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:457 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:314 @@ -1948,11 +1959,11 @@ msgstr "" msgid "" "If I want my donation to be anonymous, what is the best way for me to " "donate?" -msgstr "" +msgstr "می‌خواهم کمک مالی من ناشناس باشد، بهترین روش برای اهدا چیست؟" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:509 msgid "You can donate by sending us a postal money order." -msgstr "" +msgstr "می توانید از طریق حواله پستی این‌کار را انجام دهید." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:511 msgid "" @@ -2032,7 +2043,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:559 msgid "Can I donate via Giving Assistant?" -msgstr "" +msgstr "آیا می‌توانم از طریق Giving Assistant اهدا کنم؟" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:563 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Apr '20

23 Apr '20

commit 4bd93b0ae50fdaebfd2b168fc380ae35fe708a09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 10:15:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index 78c595211d..35af03c78f 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1432,6 +1432,9 @@ msgid "" "href=\"https://support.torproject.org/faq/\">This Tor Project FAQ</a> has " "answers to all those questions, and more." msgstr "" +"این <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://support.torproject.org/faq/\">سوالات متداول پروژه تور</a> به " +"همه سوالات پاسخ داده است." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:247 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:164 @@ -1445,6 +1448,9 @@ msgid "" "does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as" " VPNs, proxychains, or browser \"private browsing\" modes." msgstr "" +"ما اعتقاد داریم که تور بهترین راه حلی است که امروز داریم و می‌دانیم که در " +"ناشناس نگه داشتن شما از گزینه های دیگر مانند وی پی ان، proxychains، یا حالت " +"های \"گردش خصوصی\" مرورگر بهتر می باشد." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:253 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:170 @@ -1464,6 +1470,12 @@ msgid "" "book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote, \"the current " "best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" msgstr "" +"بنیاد مرزهای الکترونیکی می گوید که <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-" +"should-know-about-tor\">تور یکی از قدرتمند‌ترین نرم افزار های ناشناس کننده " +"ای می باشد که وجود دارد</a> و متخصص امنیت بروش اشنایر در کتاب خود داده و " +"جالوت می نویسد \"بهترین ابزار برای محافظت از حریم خصوصی خود در هنگام گردش در" +" وب تور می باشد.\"" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:261 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:178

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Apr '20

23 Apr '20

commit c453f33e16f18a467077a594a40f1b3ed8d054f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 23 09:45:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po index 151d6e7c05..78c595211d 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -566,6 +566,7 @@ msgid "" "We need people to run relays, write code, organize the community and spread " "the word about our good work." msgstr "" +"ما به افرادی برای اجرا رله تور، سازمان‌دهی انجمن و معرفی کار ما نیاز داریم." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:159 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:129 @@ -1382,7 +1383,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:220 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:137 msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?" -msgstr "" +msgstr "نرم افزار تور چگونه از ناشناس بودن افراد حفافظت می‌کند؟" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:224 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:141 @@ -1398,6 +1399,8 @@ msgid "" "If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from " "finding out what sites you are visiting." msgstr "" +"اگر کسی در حال تماشای اتصال اینترنتی شما باشد، تور از اینکه متوجه شوند از چه" +" سایت‌هایی دیدن می کنید جلوگیری می‌کند." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:228 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:145

1 0