March 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit a6af848f257fd8d29a3b9f58e6e78abb317057fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 12:21:41 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- zh-CN/torbutton.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties index 72b5b3730c..73c25f9011 100644 --- a/zh-CN/torbutton.properties +++ b/zh-CN/torbutton.properties @@ -61,6 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=连接已经被加密（洋葱服务） # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +# onionServices.learnMore=Learn more onionServices.clientAuthMissing=Tor 洋葱服务客户端认证失败 onionServices.authPrompt.description=%S 需要您的私钥 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=输入您的私钥来使用此洋葱服务 @@ -68,3 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=完成 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=天 onionServices.authPrompt.invalidKey=请输入一个合法的密钥（52位 base32 字符或44位 base64 字符） onionServices.authPrompt.failedToSetKey=无法使用您的密钥来配置 Tor +# onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication +# onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. +# onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… +# onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys +# onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer +# onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +# onionServices.authPreferences.onionKey=Key +# onionServices.authPreferences.remove=Remove +# onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All +# onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor +# onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit 8147b9a1870db94cd98f565fd00db29b5ed0d8db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 12:21:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- zh-CN/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties index 84dbf570f5..1c9bbd138d 100644 --- a/zh-CN/torbutton.properties +++ b/zh-CN/torbutton.properties @@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=完成 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=天 onionServices.authPrompt.invalidKey=请输入一个合法的密钥（52位 base32 字符或44位 base64 字符） onionServices.authPrompt.failedToSetKey=无法使用您的密钥来配置 Tor -onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication -onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. -onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… -onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys -onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer -onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +onionServices.authPreferences.header=洋葱服务认证 +onionServices.authPreferences.overview=某些洋葱服务需要您在使用前用密钥（一种密码）进行身份认证。 +onionServices.authPreferences.savedKeys=已保存密钥... +onionServices.authPreferences.dialogTitle=洋葱服务密钥 +onionServices.authPreferences.dialogIntro=接下来的洋葱网站的密钥储存在您的电脑上 +onionServices.authPreferences.onionSite=洋葱站 onionServices.authPreferences.onionKey=线图 onionServices.authPreferences.remove=移除 -onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All -onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor -onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key +onionServices.authPreferences.removeAll=移除全部 +onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=无法从Tor索回密钥 +onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=无法移除密钥

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit 751911d5e7cb7505c74cd19670a4dcc6ef5e3702 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 12:15:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+zh-CN.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index a612793c83..3100becff3 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "洋葱服务" msgid "" "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " "Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" +msgstr "洋葱服务帮助您和其他使用者对抗监控和审查系统。了解您该如何使用洋葱服务。" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta) @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "" "Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an " "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added " "privacy benefits of Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "洋葱服务是只能通过Tor来获取的服务。运行洋葱服务给使用者们带来HTTPS的安全和使用Tor浏览器的隐私保护。" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "本地化" msgid "" "We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must" " be translated into a lot of languages." -msgstr "" +msgstr "我们希望Tor能为世界上的每个人服务，这就意味着我们的软件必须被翻译成很多语言。" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) @@ -215,21 +215,21 @@ msgstr "帮助我们翻译" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "##Localization is how we reach a global community." -msgstr "" +msgstr "##本地化是我们打造国际社区的方式。" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's " "languages." -msgstr "" +msgstr "为了Tor能适用于每一个人，Tor需要具备每一个人的语言。" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Our volunteer translation team works hard to make this a reality, and we can" " always use more help." -msgstr "" +msgstr "我们的翻译团队努力工作来实现这一点，我们希望得到更多的帮助。" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "对外宣传" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Bring Tor materials to your next community event." -msgstr "" +msgstr "将Tor的资料带到你的下一次社区活动中" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta) @@ -265,14 +265,14 @@ msgstr "##向世界介绍 Tor" msgid "" "We love it when people bring information about Tor to their community " "events, conferences, and meetups." -msgstr "" +msgstr "我们十分乐意看到人们将有关Tor的信息带到他们的社区活动，会议和集会当中。" #: https//community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We've curated some beautiful materials for sharing in-person and on social " "media we welcome you to use." -msgstr "" +msgstr "我们已经制作好了一些精美的材料以便您当面展示和在社交媒介上宣传，我们欢迎您来使用。" #: https//community.torproject.org/relay/setup/ #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.title)

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 32992: TBB Project for LZMA
by boklm＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit bd21fef218312e8c64e932de989a848e98e2027a Author: sisbell <shane.isbell(a)gmail.com> Date: Mon Feb 10 15:47:04 2020 -0800 Bug 32992: TBB Project for LZMA --- keyring/xz.gpg | Bin 0 -> 6513 bytes projects/xz/build | 16 ++++++++++++++++ projects/xz/config | 23 +++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 39 insertions(+) diff --git a/keyring/xz.gpg b/keyring/xz.gpg new file mode 100644 index 0000000..75ee11f Binary files /dev/null and b/keyring/xz.gpg differ diff --git a/projects/xz/build b/projects/xz/build new file mode 100644 index 0000000..4ef654c --- /dev/null +++ b/projects/xz/build @@ -0,0 +1,16 @@ +#!/bin/bash +[% c("var/set_default_env") -%] +[% pc(c('var/compiler'), 'var/setup', { compiler_tarfile => c('input_files_by_name/' _ c('var/compiler')) }) %] +distdir=/var/tmp/dist/[% project %] +mkdir -p $distdir +mkdir -p /var/tmp/build +tar -C /var/tmp/build -xf [% project %]-[% c('version') %].tar.gz +cd /var/tmp/build/[% project %]-[% c('version') %] +./autogen.sh +./configure [% c("var/configure_opt") %] --prefix=$distdir +make -j[% c("buildconf/num_procs") %] install +cd /var/tmp/dist +[% c('tar', { + tar_src => [ project ], + tar_args => '-czf ' _ dest_dir _ '/' _ c('filename'), + }) %] diff --git a/projects/xz/config b/projects/xz/config new file mode 100644 index 0000000..eac35e1 --- /dev/null +++ b/projects/xz/config @@ -0,0 +1,23 @@ +# vim: filetype=yaml sw=2 +version: 5.2.4 +git_url: https://git.tukaani.org/xz.git +git_hash: 'v[% c("version") %]' +tag_gpg_id: 1 +gpg_keyring: xz.gpg +filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' + +var: + container: + use_container: 1 + +targets: + android: + var: + arch_deps: + - autopoint + configure_opt_project: --disable-shared --disable-xz --disable-xzdec --disable-lzmadec --disable-lzmainfo --disable-lzma-links --disable-scripts --disable-doc + +input_files: + - project: container-image + - name: '[% c("var/compiler") %]' + project: '[% c("var/compiler") %]'

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit 97b6159d145b1df6d605cdd74c6154dbe2596d94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 11:54:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index ab8a1d3e6c..74cd1ef8c0 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "connections will be accepted" -msgstr "" +msgstr "Verbindungen werden akzeptiert." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "One naming convention may be torrc.client and torrc.relay." -msgstr "" +msgstr "Ein Name könnte torrc.client oder torrc.relay sein." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -5288,7 +5288,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingStart day week month [day] HH:MM" -msgstr "" +msgstr "AccountingStart day week month [day] HH:MM" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5301,12 +5301,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingStart week 3 10:00" -msgstr "" +msgstr "AccountingStart week 3 10:00" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingMax 500 GBytes" -msgstr "" +msgstr "AccountingMax 500 GBytes" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5335,12 +5335,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingStart day 12:00" -msgstr "" +msgstr "AccountingStart day 12:00" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingMax 50 GBytes" -msgstr "" +msgstr "AccountingMax 50 GBytes" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -5399,7 +5399,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingStart day 0:00" -msgstr "" +msgstr "AccountingStart day 0:00" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit ec257e1242cd5c22c38c6194f37b3e78e5c803af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 11:45:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+zh-CN.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index f29000eb5f..a612793c83 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2020 # Emma Peel, 2020 # ff98sha, 2020 +# 忻然李 <2544304894(a)qq.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: ff98sha, 2020\n" +"Last-Translator: 忻然李 <2544304894(a)qq.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,13 +43,13 @@ msgstr "有的人编写文档与提交漏洞报告，另一些人举办 Tor 活 msgid "" "Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " "consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" +msgstr "不论您参与志愿者工作的时间多少，不论您是否认为自己具备专业技术，我们都衷心希望您能加入我们的社区。" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" " well as resources to help you help Tor." -msgstr "" +msgstr "在下方，您可以找到一些不同的Tor社区中志愿者的工作和一些协助您帮助Tor的资源。" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "## 我们想教全世界使用Tor。您可以提供帮助吗？" msgid "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." -msgstr "" +msgstr "您是一位Tor的训练员或者有兴趣成为一位吗？您是否正在寻找帮助您的社区了解Tor的资源？我们愿意助您一臂之力。" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -161,6 +162,8 @@ msgid "" " Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) for more help." msgstr "" +"如果这就是您所在社区的情况，或者您还并不确定，请[联系我们的社区团队]（http://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-community-team）来获得更多帮助。" #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 33216: Add Android Host and ABI Info to RBM.conf
by boklm＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit 760178fda1e29256fc63013bc27d798fe3fed999 Author: sisbell <shane.isbell(a)gmail.com> Date: Mon Feb 10 15:25:04 2020 -0800 Bug 33216: Add Android Host and ABI Info to RBM.conf --- rbm.conf | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index 97b7850..d7a11c6 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -196,6 +196,8 @@ targets: android-armv7: 1 osname: android-armv7 toolchain_arch: arm + configure_host: arm-linux-androideabi + abi: armeabi-v7a torbrowser-android-x86: - android-x86 - android @@ -205,6 +207,8 @@ targets: android-x86: 1 osname: android-x86 toolchain_arch: x86 + configure_host: i686-linux-android + abi: x86 torbrowser-android-x86_64: - android-x86_64 - android @@ -214,6 +218,8 @@ targets: android-x86_64: 1 osname: android-x86_64 toolchain_arch: x86_64 + configure_host: x86_64-linux-android + abi: x86_64 torbrowser-android-aarch64: - android-aarch64 - android @@ -223,6 +229,8 @@ targets: android-aarch64: 1 osname: android-aarch64 toolchain_arch: arm64 + configure_host: aarch64-linux-android + abi: arm64-v8a android: var: android: 1 @@ -247,6 +255,7 @@ targets: - zip - unzip - libtinfo5 + configure_opt: CC=clang --host=[% c("var/configure_host") %] [% c("var/configure_opt_project") %] pre_pkginst: | SNAPSHOT_VERSION=20191201T212855Z

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit 4b9c4191c976d19b83500812ecaf185407ef7533 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 11:23:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 32 +++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 29 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 8821884814..ab8a1d3e6c 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -4947,17 +4947,20 @@ msgstr "" #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "It is an open research question whether the benefits outweigh the risks." -msgstr "" +msgstr "Es ist noch unerforscht, ober der Nutzen die Risiken überwiegt." #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) msgid "A lot of that depends on the attacks you are most worried about." msgstr "" +"Das meiste hängt von den Angriffen ab, über die du dir am meisten Sorgen " +"machst." #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) msgid "For most users, we think it's a smart move." msgstr "" +"Wir denken, dass das für die meisten Nutzer ein wichtiger Schritt ist." #: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/ #: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.title) @@ -4976,6 +4979,9 @@ msgid "" "[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) blank, and " "Tor will guess." msgstr "" +"Lass die \"Adress\" Zeile in deiner " +"[torrc](https://support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/) Datei " +"einfach frei und Tor wird sie erraten." #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.title) @@ -4987,7 +4993,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) msgid "Great. That's exactly why we implemented exit policies." -msgstr "" +msgstr "Großartig. Genau deshalb haben wir exit Policies eingebaut." #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) @@ -5028,6 +5034,12 @@ msgid "" "read Mike Perry's [tips for running an exit node with minimal " "harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)." msgstr "" +"Les dir den [Support Eintrag zu den Problemen die " +"auftreten](https://2019.www.torproject.org/docs/faq-" +"abuse.html.en#TypicalAbuses) können, wenn du eine standardmäßige exit Policy" +" verwendest und Mike Perrys [Tipps zum Betreiben eines exit Relays mit " +"möglichst wenigen Problemen(https://blog.torproject.org/blog/tips-running-" +"exit-node) durch." #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) @@ -5037,11 +5049,15 @@ msgid "" "since the Tor network can't handle the load (e.g. default file-sharing " "ports)." msgstr "" +"Die standardmäßigen Exit Richtlinien (z.B. Internetsurfen) erlauben den " +"Zugriff auf viele bekannte Dienste aber unterbinden manche wegen " +"Missbrauchspotential (z.B. E-Mail) und manche weil das Tor Netzwerk die " +"Bandbreite nicht verarbeiten kann (z.B. Dateisharing)." #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can change your exit policy by editing your torrc file." -msgstr "" +msgstr "Du kannst deine Exit Richtlinien in deiner torrc Datei festlegen." #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) @@ -5049,6 +5065,8 @@ msgid "" "If you want to avoid most if not all abuse potential, set it to \"reject " "*:*\"." msgstr "" +"Wenn du du das meiste Missbrauchspotential vermeiden möchtest dann setze " +"\"reject *:*\" ein." #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) @@ -5067,6 +5085,8 @@ msgid "" "If you do allow any exit connections, make sure name resolution works (that " "is, your computer can resolve Internet addresses correctly)." msgstr "" +"Wenn du alle Exit Verbindungen erlaubst, stelle sicher, dass die " +"Namensauflösung funktioniert." #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/ #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description) @@ -5075,6 +5095,10 @@ msgid "" "are behind a restrictive firewall or content filter), please explicitly " "reject them in your exit policy otherwise Tor users will be impacted too." msgstr "" +"Wenn dein Computer irgendwelche Ressourcen nicht erreichen kann (bspw. weil " +"er sich hinter einer Firewall oder einem Inhaltsfilter befindet), solltest " +"du diese explizit in deinen Exit Richtlinien verbieten, da sonst auch andere" +" Tor Nutzer betroffen sind." #: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/ #: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.title) @@ -5101,6 +5125,8 @@ msgid "" "We can also [provide a signed letter](https://www.torproject.org/contact/) " "if needed." msgstr "" +"Bei Bedarf können wir auch einen [unterschriebenen " +"Brief](https://www.torproject.org/contact/) zur Verfügung stellen." #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit e2cc38a2b1f6af7d7db0248bbddac97995a36f0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 10:24:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 36 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index f6ea7d625c..8821884814 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -4730,6 +4730,11 @@ msgid "" "second; but if you choose a higher BandwidthBurst (like 5 MBytes), it will " "allow more bytes through until the pool is empty." msgstr "" +"Wenn du beispielsweise \"BandwidthBurst 500 KBytes\" wählst und das auch für" +" deine Bandbreitenrate benutzt, wirst du nie mehr als 500 Kilobytes pro " +"Sekunde erreichen. Aber wenn du einen höheren Bandbreitenburst (z.B. 5 " +"MBytes) nimmst, dann kann eine höhere Geschwindigkeit erreicht werden bis " +"der Burst aufgebraucht ist." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4738,6 +4743,8 @@ msgid "" "cable modem, you should set BandwidthRate to less than your smaller " "bandwidth (Usually that's the upload bandwidth)." msgstr "" +"Wenn du eine asymmetrische Verbindung hast (Upload geringer als Download), " +"solltest du die Bandbreitenrate auf maximal die maximale Uploadrate setzen." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4751,6 +4758,7 @@ msgstr "" #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then set BandwidthBurst to the same as BandwidthRate." msgstr "" +"Dann setze den Bandbreitenburst auf den selben Wert wie die Bandbreitenrate." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4759,6 +4767,9 @@ msgid "" "prioritize Tor traffic below other traffic on their machine, so that their " "own personal traffic is not impacted by Tor load." msgstr "" +"Tor Relays die auf Linux basieren haben eine weitere Option: Sie können den " +"ihren persönlichen Verkehr priorisieren, sodass dieser nicht durch die Tor " +"Last beeinträchtigt wird." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4767,6 +4778,10 @@ msgid "" "/operator-tools/linux-tor-prio.sh) can be found in the Tor source " "distribution's contrib directory." msgstr "" +"Dafür gibt es ein " +"[Skript](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/contrib/operator-tools" +"/linux-tor-prio.sh), dass sich im Contrib Verzeichnis der Tor-" +"Quelldistribution befindet." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4775,16 +4790,21 @@ msgid "" "serve a certain amount of bandwidth per time period (such as 100 GB per " "month). These are covered in the hibernation entry below." msgstr "" +"Es gibt zusätzliche Optionen, bei denen sie festlegen können, dass nur eine " +"bestimmte Trafficmenge pro Zeitperiode (z.B. 100 GB pro Monat) verwendet " +"werden." #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) msgid "Note that BandwidthRate and BandwidthBurst are in **Bytes**, not Bits." msgstr "" +"Beachte, dass die Bandbreitenrate und der Bandbreitenburst in **Bytes** und " +"nicht in Bits angegeben wird." #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm behind a NAT/Firewall." -msgstr "" +msgstr "Ich bin hinter einem/r NAT/Firewall." #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -4792,6 +4812,8 @@ msgid "" "See [portforward.com](https://portforward.com/) for directions on how to " "port forward with your NAT/router device." msgstr "" +"Für eine Anleitung wie du mit deinem NAT/Router Ports weiterleiten kannst, " +"lese dir portforward.com](https://portforward.com/) durch." #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -4799,6 +4821,8 @@ msgid "" "If your relay is running on a internal net, you need to setup port " "forwarding." msgstr "" +"Wenn dein Relay in einem internen Netzwerk läuft, musst du die " +"Portweiterleitung einstellen." #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -4806,6 +4830,8 @@ msgid "" "Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients " "FAQ entry offers some examples on how to do this." msgstr "" +"Die Weiterleitung von TCP Verbindungen ist systemabhängig. Die Firewall " +"Client FAQs zeigen wie es funktioniert." #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -4813,12 +4839,15 @@ msgid "" "Also, here's an example of how you would do this on GNU/Linux if you're " "using iptables:" msgstr "" +"Hier ist ebenfalls ein Beispiel wie du es unter GNU/Linux machen solltest, " +"wenn du iptables verwendest:" #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "/sbin/iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp --destination-port 9001 -j ACCEPT" msgstr "" +"/sbin/iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp --destination-port 9001 -j ACCEPT" #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -4826,6 +4855,8 @@ msgid "" "You may have to change \"eth0\" if you have a different external interface " "(the one connected to the Internet)." msgstr "" +"Möglicherweise musst du \"eth0\" ändern, wenn du eine andere externe " +"Schnitstelle hast (die, die mit dem Internet verbunde ist)." #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/ #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -4842,7 +4873,7 @@ msgstr "Verbessert sich meine Anonymität wenn ich einen Relay betreibe?" #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) msgid "Yes, you do get better anonymity against some attacks." -msgstr "" +msgstr "Ja, deine Anonymität erhöht sich für manche Angriffe. " #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) @@ -4881,6 +4912,9 @@ msgid "" "watching them too, but you're no better off than if you were an ordinary " "client.)" msgstr "" +"(In diesem Fall wissen sie aber immer noch nicht dein Ziel, solange sie die " +"nicht auch beobachten. Trotzdem wären bist du immer noch genauso unterwegs " +"wie ein normaler Websitenbesucher." #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit db880d9921a126d8fcac324a5179d7de4afe8cd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 10:15:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 7d5742a97f..31638b6b66 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -2222,6 +2222,8 @@ msgid "" "Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " "not constitute legal advice." msgstr "" +"Beachte bitte, dass wir keine Juristen sind und unsere Empfehlungen keine " +"Rechtsberatung sind." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)

1 0