March 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '20

01 Mar '20

commit 8862feb6bb9d634a0b7831cee9161da0726062b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 1 22:23:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 47443af711..6e20dc47b7 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -2636,6 +2636,8 @@ msgid "" "If you'd like to become a relay, please see our [Tor Relay " "Guide](https://community.torproject.org/relay)." msgstr "" +"Wenn du einen Relay betreiben willst, dann lies dir unser [Tor Relay " +"Guide](https://community.torproject.org/relay) durch." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) @@ -4505,6 +4507,9 @@ msgid "" "bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) for " "instructions." msgstr "" +"Les dir [Wie betreibe ich eine Tor " +"Bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) als Anleitung " +"durch." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4620,6 +4625,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.title) msgid "What bandwidth shaping options are available to Tor relays?" msgstr "" +"Welche Optionen zur Bandbreitenanpassung stehen den Tor Relays zur " +"Verfügung?" #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/ #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description) @@ -4789,6 +4796,8 @@ msgstr "" msgid "" "The simplest example is an attacker who owns a small number of Tor relays." msgstr "" +"Das beste Beispiel ist ein Angreifer der eine kleine Anzahl Tor Relays " +"betreibt." #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '20

01 Mar '20

commit 22994f34de867abecb7f42e023f458571e4733a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 1 17:23:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 18 +++++++++++++++--- 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 746b52079c..47443af711 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Jonas Kröber <murmel.schelm(a)gmail.com>, 2020 # Emma Peel, 2020 # Sebastian <sebix+transifex(a)sebix.at>, 2020 +# Naut tilus <trmct(a)posteo.sg>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 18:30+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Sebastian <sebix+transifex(a)sebix.at>, 2020\n" +"Last-Translator: Naut tilus <trmct(a)posteo.sg>, 2020\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/ #: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.spelling) msgid "Some spelling notes" -msgstr "" +msgstr "Einige Rechtschreibanmerkungen" #: https//support.torproject.org/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -1179,6 +1180,10 @@ msgid "" "and has not been modified by some attacker, you can [verify Tor Browser's " "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"Um sicherzustellen, dass der Tor Browser den du herunterlädst der originale " +"ist und nicht von einem Angreifer verändert wurde, kannst du [die Signatur " +"des Tor Browsers überprüfen] (https://support.torproject.org/tbb/how-to-" +"verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -2205,6 +2210,9 @@ msgid "" "the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on " "\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar." msgstr "" +"Wenn du den Tor Browser geöffnet hast kannst du auf das Hamburger-Menü-Icon " +"klicken (oben rechts im Browser neben der URL Zeile), dann klicke auf " +"\"Einstellungen\", und zum Schluss auf Tor in der Seitenleiste." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -2227,6 +2235,8 @@ msgid "" "You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will " "be able to paste it into a text editor or an email client." msgstr "" +"Du solltest eine Option zum Kopieren des Protokolls in die Zwischenablage " +"sehen, mit der du es in einen Editor oder ein Mailprogramm einfügen kannst." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -2422,7 +2432,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "Both options are located in the hamburger menu." -msgstr "" +msgstr "Beide Optionen sind im Hamburger-Menü zu finden." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -3062,6 +3072,8 @@ msgid "" "You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a " "different IP address." msgstr "" +"Du kannst versuchen einen neuen Kanal für diese Seite zu wählen um die " +"Website von einer anderen IP-Adresse aufzurufen." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 01 Mar '20

01 Mar '20

commit c67392d24edeeba3f473f2bd280c4eb41074b7df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 1 16:49:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2 --- th/th.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 7c176c22cf..e108ed0e83 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -6,12 +6,12 @@ # Translators: # Tor Project <support-team-private(a)lists.torproject.org>, 2016 # Thai Localization, 2016 -# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2016 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>, 2016 # pink road, 2018 # erinm, 2019 # Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019 +# bact' <arthit(a)gmail.com>, 2020 # #, fuzzy msgid "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019\n" +"Last-Translator: bact' <arthit(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "รหัสผ่านเพื่อการดูแลระบบ" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "ยืนยัน" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "ระงับการใช้งาน" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "พรางตัวเป็นวินโดวส์" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:21 @@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "ภาษาและภูมิภาค" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าปริยาย" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "ปลดล็อค" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าเครือข่าย" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "เชื่อมต่อโดยตรงไปยังเครือข่ายทอร์ (โดยปริยาย)" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "ปิด (โดยปริยาย)" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "เปิด (โดยปริยาย)" #: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "ออฟไลน์" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." @@ -255,27 +255,27 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "กำลังปลดล็อค..." #: ../tailsgreeter/gui.py:594 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าเพิ่มเติม" #: ../tailsgreeter/gui.py:602 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิก" #: ../tailsgreeter/gui.py:608 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "เพิ่ม" #: ../tailsgreeter/gui.py:616 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "กลับ" #: ../tailsgreeter/gui.py:730 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Shutdown" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" @@ -320,8 +320,8 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "เปิด" #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "ปิด"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 Mar '20

01 Mar '20

commit 32710ccbbc0409f45244769495bceb65474d671e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 1 16:48:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- th.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index ed840e9408..8bb1ec598f 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-01 16:42+0000\n" +"Last-Translator: bact' <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 Mar '20

01 Mar '20

commit d66d7da163cbb98983eb33e0ec1599454b69c950 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 1 16:47:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- th.po | 84 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/th.po b/th.po index 4d47121a10..805d5249d5 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-01 16:42+0000\n" +"Last-Translator: bact' <arthit(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "_ทางออก" msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" -msgstr "" +msgstr "สำหรับข้อมูลเพื่อการดีบัก ใช้คำสั่ง: sudo tails-debugging-info" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244 msgid "" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะตรวจหาการอัพเกรด" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "" @@ -132,11 +132,11 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบได้ว่ามีการอัพเกรดใหม่บนเว็บไซต์ของเราหรือไม่\n\nตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ แล้วเริ่ม Tails ใหม่อีกครั้งเพื่อลองอัพเกรด\n\nถ้าหากยังพบปัญหาให้ไปยัง\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:297 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบการอัพเกรดอัตโนมัติจากเว็บไซต์ของเราสำหรับเวอร์ชั่นนี้" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" @@ -144,52 +144,52 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails ถูกบูตขึ้นจากดีวีดี หรืออุปกรณ์ read-only" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "มีพื้นที่ว่างบน Tails system partition ไม่เพียงพอ" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "หน่วยความจำบนระบบนี้ไม่เพียงพอ" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:324 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีคำอธิบายสำหรับเหตุผล: '%{reason}s'" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:345 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "ระบบเป็นรุ่นปัจจุบัน" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:350 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Tails เวอร์ชั่นนี้เก่าเกินไป และอาจมีประเด็นปัญหาเกี่ยวกับความปลอดภัย" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:382 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "การอัพเกรดแบบ incremental นี้ต้องการพื้นที่ว่าง %{space_needed} บน Tails system partition แต่ขณะนี้มีพื้นที่ว่างเพียง %{free_space}" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "การอัพเกรดแบบ incremental นี้ต้องการหน่วยความจำว่าง %{memory_needed} แต่ขณะนี้มีหน่วยความจำว่างเพียง %{free_memory}" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:420 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "พบการอัพเกรดแบบ incremental แต่ไม่พบการอัพเกรดแบบเต็ม\nกรณีนี้ไม่ควรเกิดขึ้น กรุณาทำการแจ้งบั๊ก" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:424 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "พบข้อผิดพลาดขณะตรวจหาการอัพเกรด" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:434 #, perl-brace-format @@ -208,15 +208,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:448 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "มีอัพเกรดใหม่พร้อมติดตั้ง" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:449 msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "อัพเกรดเดี๋ยวนี้" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:450 msgid "Upgrade later" -msgstr "" +msgstr "อัพเกรดภายหลัง" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:458 #, perl-brace-format @@ -232,16 +232,16 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:474 msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "พบเวอร์ชั่นใหม่" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:555 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "" +msgstr "กำลังดาวน์โหลดการอัพเกรด" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "" +msgstr "กำลังดาวน์โหลดการอัพเกรดสู่ %{name}s %{version}s..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:599 msgid "" @@ -249,38 +249,38 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลดการอัพเกรดได้\\n\\nตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ แล้วทำการรีสตาร์ท Tails แล้วลองอัพเกรดใหม่อีกครั้ง\\n\\nหากยังพบปัญหา ให้ไปยัง file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:634 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "" +msgstr "พบข้อผิดพลาดขณะกำลังดาวน์โหลดอัพเกรด" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "ไม่พบไฟล์ผลลัพธ์ '%{output_file}s' แต่คำสั่ง tails-iuk-get-target-file ไม่แจ้งข้อผิดพลาด โปรดทำการแจ้งบั๊ก" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:646 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "" +msgstr "พบข้อผิดพลาดขณะสร้างไดเรคทอรีเพื่อดาวน์โหลดชั่วคราว" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:649 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "" +msgstr "การสร้างไดเรคทอรีชั่วคราวเพื่อดาวน์โหลดล้มเหลว" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:673 msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเลือกเซอร์เวอร์ในการดาวน์โหลด\n\nกรณีนี้ไม่ควรเกิดขึ้น กรุณาทำการแจ้งบั๊ก" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:677 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "" +msgstr "พบข้อผิดพลาดขณะเลือกเซอร์เวอร์ในการดาวน์โหลด" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" @@ -307,46 +307,46 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์ Tails ถูกอัพเกรดแล้วอย่างเสร็จสมบูรณ์\n\nฟีเจอร์ความปลอดภัยบางอย่างได้ถูกปิดใช้งานชั่วขณะ\nคุณควรทำการเริ่มต้น Tailsใหม่บนเวอร์ชั่นใหม่ทันที\n\nเริ่มต้นใหม่เลยหรือไม่?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:712 msgid "Restart Tails" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้น Tails ใหม่เดี๋ยวนี้" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใหม่เดี๋ยวนี้" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:714 msgid "Restart later" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใหม่ในภายหลัง" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:725 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "พบข้อผิดพลาดขณะกำลังเริ่มต้นใหม่" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:728 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "การเริ่มต้นใหม่ล้มเหลว" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:743 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "พบข้อผิดพลาดขณะทำการปิดเครือข่าย" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:746 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "การปิดเครือข่ายล้มเหลว" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:753 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "กำลังอัพเกรดระบบ" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:755 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์ Tails ของคุณกำลังถูกอัพเกรด...\n\nระบบเครือข่ายจะถูกปิดใช้งานเพราะเหตุผลด้านความปลอดภัย" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:788 msgid "" @@ -354,11 +354,11 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "พบข้อผิดพลาดขณะติดตั้งการอัพเกรด\\n\\nอุปกรณ์ Tails ของคุณควรถูกซ่อมแซม และอาจไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้ กรุณาทำการขั้นตอนที่ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:798 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "พบข้อผิดพลาดขณะทำการติดตั้งอัพเกรด" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32 msgid "Additional Settings" @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "ภาษาและภูมิภาค" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:222 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าปริยาย" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:285 msgid "Encrypted _Persistent Storage"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 01 Mar '20

01 Mar '20

commit ce6f6d1fc41e465700e3770ba35ba5de24199699 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 1 14:15:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 82b2476a99..e2189a8439 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1698,6 +1698,9 @@ msgid "" "If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented " "dedicated server or virtual private server (VPS)." msgstr "" +"Wenn du keine physische Hardware besitzt, kannst du ein Relay auf einem " +"gemieteten dedizierten Server oder einem Virtual Private Server (VPS) " +"betreiben." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1705,11 +1708,13 @@ msgid "" "This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, " "depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage." msgstr "" +"Dies kann je nach Anbieter, Hardwarekonfiguration und Bandbreitennutzung " +"zwischen $3,00/Monat und Tausenden pro Monat kosten." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays." -msgstr "" +msgstr "Viele VPS-Anbieter erlauben es nicht, Exit-Relays zu betreiben." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1717,6 +1722,8 @@ msgid "" "You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your " "account disabled." msgstr "" +"Du musst die Servicebedingungen des VPS-Anbieters befolgen, sonst riskierst " +"du, dass dein Konto deaktiviert wird." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1725,6 +1732,10 @@ msgid "" " relays, please see this list maintained by the Tor community: " "[GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-isps)." msgstr "" +"Weitere Informationen über Hosting-Provider und ihre Richtlinien zur " +"Zulassung von Tor-Relays findest du in dieser Liste, die von der Tor-" +"Community geführt wird: [GoodBadISPs](/relay/community-resources/good-bad-" +"isps)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '20

01 Mar '20

commit 0290d72dc94d3b483be21036d28c4f32b064e8bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 1 03:23:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 56 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index e89aa7e89a..93667b915d 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020 # Igor Bk 13 <igorgcoleto(a)gmail.com>, 2020 +# Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 18:30+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Igor Bk 13 <igorgcoleto(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1006,7 +1007,7 @@ msgstr "O que é Tor?" #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "O nome \"Tor\" pode referir-se a diversos componentes:" +msgstr "O nome \"Tor\" pode referir-se a diversos componentes." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -1268,7 +1269,7 @@ msgid "" "with a different date." msgstr "" "Assim, todas as vezes que um novo documento for carregado, uma nova " -"assinatura é gerada com a nova data. " +"assinatura é gerada com a nova data." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1638,6 +1639,10 @@ msgid "" "of screen size buckets that prevent singling them out with the help of " "screen dimensions." msgstr "" +"Ele funciona adicionando margens brancas a uma janela do navegador para que " +"a janela fique o mais próximo possível do tamanho desejado, enquanto os " +"usuários ainda estão em alguns intervalos de tamanho de tela que evitam " +"destacá-los com a ajuda das dimensões da tela." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -1646,6 +1651,9 @@ msgid "" "sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, " "as many users will have same screen size." msgstr "" +"Em palavras simples, essa técnica cria grupos de usuários de determinados " +"tamanhos de tela e torna mais difícil destacar usuários com base na " +"resolução de tela, pois muitos usuários terão a mesma resolução de tela." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -1954,6 +1962,9 @@ msgid "" "selection to Tor; overriding the entry/exit nodes can compromise your " "anonymity." msgstr "" +"Você terá a melhor segurança que o navegador consegue te oferecer ao sair da" +" seleção de rota para o Tor; substituir os nós de entrada/saída podem " +"comprometer seu anonimato." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -2022,6 +2033,8 @@ msgid "" "There is something called the [TorBSD project](https://www.torbsd.org/), but" " their Tor Browser is not officially supported." msgstr "" +"Existe algo chamado [projeto TorBSD](https://www.torbsd.org/), mas o " +"navegador Tor não é oficialmente suportado." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.title) @@ -2052,7 +2065,7 @@ msgid "" msgstr "" "Algumas pontes são padrão no Navegador Tor e você pode usá-las escolhendo " "\"configure\" (e seguindo os passos) na janela do Tor Launcher que se abre " -"quando você inicia o Navegador Tor pela primeira vez. " +"quando você inicia o Navegador Tor pela primeira vez." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -2122,6 +2135,10 @@ msgid "" "parameters) and [paper](https://www-" "users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) on entry guards." msgstr "" +"Para mais informações sobre como os relés de proteção funcionam, consulte " +"este [post do blog](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-" +"changing-guard-parameters) e [paper](https://www-" +"users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) nos protetores de entrada." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.title) @@ -2203,6 +2220,8 @@ msgid "" "You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will " "be able to paste it into a text editor or an email client." msgstr "" +"Você deverá ver uma opção para copiar o log para sua área de transferência, " +"e poderá colá-lo em um editor de texto ou cliente de email." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -2227,6 +2246,11 @@ msgid "" "servers in various parts of the world, and some bottlenecks and network " "latency will always be present." msgstr "" +"A rede Tor possui mais de um milhão de usuários diário, e pouco mais de 6000" +" relés para rotear todo o tráfego, e carga em cada servidor às vezes pode " +"aumentar a latência. E, por padrão, seu tráfego está saltando nos servidores" +" de voluntários em várias partes do mundo, e alguns gargalos e latência da " +"rede sempre estarão presentes." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -2235,6 +2259,9 @@ msgid "" "relay](https://community.torproject.org/relay/), or encouraging others to do" " so." msgstr "" +"Você pode ajudar a melhorar a velocidade da rede [executando seu próprio " +"relé](https://community.torproject.org/relay/), ou incentivando outras " +"pessoas a fazê-lo." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -2269,6 +2296,8 @@ msgid "" "[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor " "Browser." msgstr "" +"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) é o mecanismo de busca padrão no " +"navegador Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -2277,6 +2306,9 @@ msgid "" "searches. Learn more about [DuckDuckGo privacy " "policy](https://duckduckgo.com/privacy)." msgstr "" +"DuckDuckGo não rastreia seus usuários nem armazena dados sobre pesquisas de " +"usuários. Saiba mais sobre [política de privacidade " +"DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/privacy)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) @@ -2287,6 +2319,7 @@ msgstr "Eu estou tendo um problema com o DuckDuckGo." #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please see the [DuckDuckGo support portal](https://duck.co/help)." msgstr "" +"Por favor consulte [página de suporte DuckDuckGo](https://duck.co/help)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -2298,6 +2331,8 @@ msgid "" "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our [bug " "tracker](https://trac.torproject.org/)." msgstr "" +"Se você acredita que isso é um problema do navegador Tor, por favor " +"informe-o em nosso [bug tracker](https://trac.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title) @@ -2307,7 +2342,7 @@ msgstr "Eu estou tendo um problema com o NoScript." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please see the [NoScript FAQ](https://noscript.net/faq)." -msgstr "" +msgstr "Por favor consulte [NoScript FAQ](https://noscript.net/faq)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/ #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title) @@ -2320,6 +2355,8 @@ msgid "" "Please see the [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-" "everywhere/faq)." msgstr "" +"Por favor consulte [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-" +"everywhere/faq)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title) @@ -2370,7 +2407,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "Both options are located in the hamburger menu." -msgstr "" +msgstr "Ambas opções estão localizadas no menu hamburger." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2379,6 +2416,9 @@ msgid "" "in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky " "broom icon at the top-right of the screen" msgstr "" +"Você também pode acessar a opção Novo circuito dentro do menu de informações" +" do site na barra de URLs e a opção Nova identidade clicando no ícone " +"pequena vassoura brilhante no canto superior direito da tela" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2578,6 +2618,8 @@ msgid "" "If you'd like to become a relay, please see our [Tor Relay " "Guide](https://community.torproject.org/relay)." msgstr "" +"Se você deseja tornar um relé, consulte nosso [Tor Relay " +"Guide](https://community.torproject.org/relay)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title) @@ -2619,6 +2661,9 @@ msgid "" "For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default," " we recommend changing your Tor Browser's \"Security Level\" option." msgstr "" +"Para usuários que desejam ter o JavaScript desativado em todos os sites HTTP" +" por padrão, recomendamos alterar a opção \"Nível de segurança\" do " +"navegador Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/ #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description) @@ -3420,7 +3465,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nós recomendamos para iOS o aplicativo Onion Browser, que é open source, usa" " roteamento Tor, e é desenvolvido por alguém que participa de perto com o " -"Tor Project" +"Tor Project." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3621,7 +3666,7 @@ msgstr "Usar GetTor via e-mail." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Send an email to gettor(a)torproject.org." -msgstr "Envie um e-mail para gettor(a)torproject.org" +msgstr "Envie um e-mail para gettor(a)torproject.org." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4100,7 +4145,7 @@ msgid "" "later." msgstr "" "Se você ainda está inabilitado de se conectar ao serviço onion, por favor " -"tente de novamente mais tarde. " +"tente de novamente mais tarde." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -6573,7 +6618,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### client" -msgstr "### cliente " +msgstr "### cliente" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6734,7 +6779,7 @@ msgstr "" "pode ser lido apenas pelo destinatário pretendido. O [Tor](#tor-/-tor-" "network/-core-tor) usa três camadas de criptografia no circuito do Tor " "[circuito](#circuit); cada [relé](#relé) descriptografa uma camada antes de " -"passar a solicitação para o próximo relé. " +"passar a solicitação para o próximo relé." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '20

01 Mar '20

commit 9e58be5aebff3f9a8509d36f3864373dbd1157e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 1 02:23:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 467fa4afc2..e89aa7e89a 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1932,6 +1932,9 @@ msgid "" "However, because we have not audited the app in Chrome OS, we don't know if " "all the privacy features of Tor Browser for Android will work well." msgstr "" +"Entretanto, devido nós termos auditado o aplicativo no Chrome OS, nós não " +"sabemos se todas as funções de privacidade do Navegador Tor para Android " +"irão funcionar bem." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title) @@ -2175,6 +2178,9 @@ msgid "" "the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on " "\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar." msgstr "" +"Quando você tiver o Navegador Tor aberto, você pode navegar pelo menu tipo " +"hambúrguer (no alto à direita do navegador, perto da barra de URL). então " +"clique em \"Preferências\", e finalmente em \"Tor\" na barra do lado." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -2188,6 +2194,8 @@ msgid "" "At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the" " button \"View Logs...\"." msgstr "" +"No topo da página, perto do texto \"Ver os registros do Tor\", clique no " +"botão \"Ver registros\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Mar '20

01 Mar '20

commit b92b7a36149935778757ff6c2a2e4fdd621ca9f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 1 01:53:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 24 ++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index dc69be6b2c..467fa4afc2 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/ #: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.spelling) msgid "Some spelling notes" -msgstr "" +msgstr "Algumas notas de ortografia" #: https//support.torproject.org/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor Browser and antivirus false positive warnings" -msgstr "" +msgstr "Navegador Tor e avisos falso positivos de antivírus" #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -1138,6 +1138,8 @@ msgid "" "Some antivirus software will pop up malware and/or vulnerability warnings " "when Tor Browser is launched." msgstr "" +"Alguns programas de antivírus irão mostrar avisos de \"malware\" e/ou " +"vulnerabilidades quando o Navegador Tor for iniciado." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -1148,6 +1150,11 @@ msgid "" "it](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/), these are " "false positives and you have nothing to worry about." msgstr "" +"Se você fez o download do Navegador Tor pelo [nosso site principal] " +"(https://www.torproject.org/download/) ou usou [GetTor] " +"(https://gettor.torproject.org/) e [o verificou] " +"(https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/) esses são " +"falso positivos e você não deve se preocupar com nada." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -1155,6 +1162,8 @@ msgid "" "Some antiviruses consider that files that have not been seen by a lot of " "users as suspicious." msgstr "" +"Alguns antivírus consideram arquivos que não tenham sido verificados por " +"muito usuários como suspeito." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -1163,6 +1172,10 @@ msgid "" "and has not been modified by some attacker, you can [verify Tor Browser's " "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"Para ter certeza que o programa Tor que você fez o download é o qual nós " +"criamos e não foi modificado por algum atacante, você pode [verifique a " +"assinatura do Navegador Tor] (https://support.torproject.org/tbb/how-to-" +"verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/tbb/antivirus-false-positive/ #: (content/tbb/antivirus-false-positive/contents+en.lrquestion.description) @@ -1171,6 +1184,9 @@ msgid "" "processes](https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) to prevent antiviruses" " from blocking access to Tor Browser." msgstr "" +"Você talvez também queira [colocar na lista de permissões certos processos] " +"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-10) para prevenir que antivírus " +"bloqueiem acesso ao Navegador Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title) @@ -1879,6 +1895,10 @@ msgid "" "take a look at the [Tails live operating system](https://tails.boum.org/) " "which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD." msgstr "" +"Se você precisa ter certeza que todo tráfego irá através da rede Tor, dê uma" +" olhada no [sistema operacional ao vivo do Tails] (https://tails.boum.org/) " +"o qual você pode iniciar em praticamente qualquer computador usando um " +"pendrive ou DVD." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[snowflake/master] Remove the now-unused appengine directory.
by dcf＠torproject.org 01 Mar '20

01 Mar '20

commit 125e71fa6ee27a929438dafc82bba1ddc0172814 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Sat Feb 29 17:29:28 2020 -0700 Remove the now-unused appengine directory. https://bugs.torproject.org/33429 --- .travis.yml | 1 - appengine/.gcloudignore | 25 ----------- appengine/README | 28 ------------ appengine/app.yaml | 6 --- appengine/reflect.go | 111 ------------------------------------------------ 5 files changed, 171 deletions(-) diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml index b986122..39e777a 100644 --- a/.travis.yml +++ b/.travis.yml @@ -28,7 +28,6 @@ install: - go get -u github.com/dchest/uniuri - go get -u github.com/gorilla/websocket - go get -u git.torproject.org/pluggable-transports/goptlib.git - - go get -u google.golang.org/appengine - go get -u golang.org/x/crypto/acme/autocert - go get -u golang.org/x/net/http2 - pushd proxy diff --git a/appengine/.gcloudignore b/appengine/.gcloudignore deleted file mode 100644 index 199e6d9..0000000 --- a/appengine/.gcloudignore +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ -# This file specifies files that are *not* uploaded to Google Cloud Platform -# using gcloud. It follows the same syntax as .gitignore, with the addition of -# "#!include" directives (which insert the entries of the given .gitignore-style -# file at that point). -# -# For more information, run: -# $ gcloud topic gcloudignore -# -.gcloudignore -# If you would like to upload your .git directory, .gitignore file or files -# from your .gitignore file, remove the corresponding line -# below: -.git -.gitignore - -# Binaries for programs and plugins -*.exe -*.exe~ -*.dll -*.so -*.dylib -# Test binary, build with `go test -c` -*.test -# Output of the go coverage tool, specifically when used with LiteIDE -*.out \ No newline at end of file diff --git a/appengine/README b/appengine/README deleted file mode 100644 index 797b0f9..0000000 --- a/appengine/README +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -This component runs on Google App Engine. It reflects domain-fronted -requests from a client to the Snowflake broker. - -You need the Go App Engine SDK in order to deploy the app. - https://cloud.google.com/sdk/docs/#linux -After unpacking, install the app-engine-go component: - google-cloud-sdk/bin/gcloud components install app-engine-go - -To test locally, run - google-cloud-sdk/bin/dev_appserver.py app.yaml -The app will be running at http://127.0.0.1:8080/. - -To deploy to App Engine, first create a new project and app. You have to -think of a unique name (marked as "<appname>" in the commands). You only -have to do the "create" step once; subsequent times you can go straight -to the "deploy" step. The "gcloud auth login" command will open a -browser window so you can log in to a Google account. - google-cloud-sdk/bin/gcloud auth login - google-cloud-sdk/bin/gcloud projects create <appname> - google-cloud-sdk/bin/gcloud app create --project=<appname> -Then to deploy the project, run: - google-cloud-sdk/bin/gcloud app deploy --project=<appname> - -To configure the Snowflake client to talk to the App Engine app, provide -"https://<appname>.appspot.com/" as the --url option. - UseBridges 1 - Bridge snowflake 0.0.2.0:1 - ClientTransportPlugin snowflake exec ./client -url https://<appname>.appspot.com/ -front www.google.com diff --git a/appengine/app.yaml b/appengine/app.yaml deleted file mode 100644 index 5d0dcf0..0000000 --- a/appengine/app.yaml +++ /dev/null @@ -1,6 +0,0 @@ -runtime: go111 - -handlers: -- url: /.* - secure: always - script: auto diff --git a/appengine/reflect.go b/appengine/reflect.go deleted file mode 100644 index e09c09e..0000000 --- a/appengine/reflect.go +++ /dev/null @@ -1,111 +0,0 @@ -// A web app for Google App Engine that proxies HTTP requests and responses to -// the Snowflake broker. -package main - -import ( - "context" - "io" - "net/http" - "net/url" - "time" - - "google.golang.org/appengine" - "google.golang.org/appengine/log" - "google.golang.org/appengine/urlfetch" -) - -const ( - forwardURL = "https://snowflake-broker.bamsoftware.com/" - // A timeout of 0 means to use the App Engine default (5 seconds). - urlFetchTimeout = 20 * time.Second -) - -var ctx context.Context - -// Join two URL paths. -func pathJoin(a, b string) string { - if len(a) > 0 && a[len(a)-1] == '/' { - a = a[:len(a)-1] - } - if len(b) == 0 || b[0] != '/' { - b = "/" + b - } - return a + b -} - -// We reflect only a whitelisted set of header fields. Otherwise, we may copy -// headers like Transfer-Encoding that interfere with App Engine's own -// hop-by-hop headers. -var reflectedHeaderFields = []string{ - "Content-Type", - "X-Session-Id", -} - -// Make a copy of r, with the URL being changed to be relative to forwardURL, -// and including only the headers in reflectedHeaderFields. -func copyRequest(r *http.Request) (*http.Request, error) { - u, err := url.Parse(forwardURL) - if err != nil { - return nil, err - } - // Append the requested path to the path in forwardURL, so that - // forwardURL can be something like "https://example.com/reflect". - u.Path = pathJoin(u.Path, r.URL.Path) - c, err := http.NewRequest(r.Method, u.String(), r.Body) - if err != nil { - return nil, err - } - for _, key := range reflectedHeaderFields { - values, ok := r.Header[key] - if ok { - for _, value := range values { - c.Header.Add(key, value) - } - } - } - return c, nil -} - -func handler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) { - ctx = appengine.NewContext(r) - fr, err := copyRequest(r) - if err != nil { - log.Errorf(ctx, "copyRequest: %s", err) - http.Error(w, err.Error(), http.StatusInternalServerError) - return - } - if urlFetchTimeout != 0 { - var cancel context.CancelFunc - ctx, cancel = context.WithTimeout(ctx, urlFetchTimeout) - defer cancel() - } - // Use urlfetch.Transport directly instead of urlfetch.Client because we - // want only a single HTTP transaction, not following redirects. - transport := urlfetch.Transport{ - Context: ctx, - } - resp, err := transport.RoundTrip(fr) - if err != nil { - log.Errorf(ctx, "RoundTrip: %s", err) - http.Error(w, err.Error(), http.StatusInternalServerError) - return - } - defer resp.Body.Close() - for _, key := range reflectedHeaderFields { - values, ok := resp.Header[key] - if ok { - for _, value := range values { - w.Header().Add(key, value) - } - } - } - w.WriteHeader(resp.StatusCode) - n, err := io.Copy(w, resp.Body) - if err != nil { - log.Errorf(ctx, "io.Copy after %d bytes: %s", n, err) - } -} - -func init() { - http.HandleFunc("/", handler) -}

1 0