March 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[community/master] Adding Getting Started section for ipv6 project
by pili＠torproject.org 09 Mar '20

09 Mar '20

commit d8ebc74f779e08f176fa7fd7180ec2600bc037ff Author: Pili Guerra <pili(a)piliguerra.com> Date: Thu Mar 5 12:25:14 2020 +0100 Adding Getting Started section for ipv6 project --- content/gsoc/tor-relay-ipv6-support/contents.lr | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/content/gsoc/tor-relay-ipv6-support/contents.lr b/content/gsoc/tor-relay-ipv6-support/contents.lr index fdc3f78..e94d0b7 100644 --- a/content/gsoc/tor-relay-ipv6-support/contents.lr +++ b/… [View More]

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 09 Mar '20

09 Mar '20

commit 9d78fdcdab74ed58cad0f3ddfe42f5efeb8774ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 9 07:15:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- vi/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd index 657929b58e..a50773327d 100644 --- a/vi/https-everywhere.dtd +++ b/vi/https-everywhere.dtd @@ -29,8 +… [View More]29,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Quy tắc HTTPS Everywhere người dùng đặt"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Danh sách trang web tắt HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cảnh bảo: Thêm kênh cập nhật phần mềm có thể cho các kẻ tấn công lợi dụng chiếm đoạt quyền của trình duyệt. Chỉ chỉnh sửa nội dung này khi nào bạn biết rõ mình đang làm gì."> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Thêm trang web được ngoại trừ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Điền trang web ngoại trừ"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Thêm kênh cập nhật"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Nhập tên kênh cập nhật"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Xóa"> @@ -50,10 +50,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Chỉ mở trang không bảo mật cho phiên này"> <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Mã hóa Web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web."> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Changes with version 3.9.2020"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Thay đổi trong phiên bản 3.9.2020"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "Đã tối ưu Chế độ EASE"> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Giờ bạn có thể thêm trang web vào danh sách mà HTTPS Everywhere sẽ bị vô hiệu hóa."> +<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere là một dự án của EFF"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Cài đặt cho trang này"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Chỉnh sửa tùy chọn về kết nối mã hóa"> [View Less]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '20

09 Mar '20

commit 094bec0e116cbded47a86a10a6acf2b44bc02da5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 9 06:23:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+zh-CN.po | 18 +++++++++++++++--- 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 739b520fac..411709b5a9 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "运行于… [View More]macOS：" msgid "" "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at `~/Library/Application" " Support/TorBrowser-Data/Tor`." -msgstr "" +msgstr "Torrc在~ / 图书馆 / 应用 / 支持 / Tor 浏览器-数据 / Tor 类别里可以找到。" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "* 注意库文件夹在新版的macOS中是被隐藏的。在访达中 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." -msgstr "" +msgstr "* 然后在窗口中输入 “ ~/Library/Application Support/ \" 并点击确定。" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "在修改您的torrc之前关闭Tor 浏览器，否则Tor 浏览器可 msgid "" "Some options will have no effect as Tor Browser overrides them with command " "line options when it starts Tor." -msgstr "" +msgstr "当命令模式选项启动Tor 时，Tor 浏览器会覆盖掉一些其他选项。" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -2958,6 +2958,9 @@ msgid "" "`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)" " file for hints on common configurations." msgstr "" +"请查看 [ torrc 样例 ] " +"(https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in) " +"文件来获取关于常用配置的建议。" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -2965,6 +2968,8 @@ msgid "" "For other configuration options you can use, see the [Tor manual " "page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)." msgstr "" +"想了解其他可供您使用的配置选项，请看 [ Tor 操作指南页 ] (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en)。" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3012,6 +3017,8 @@ msgid "" "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need" " to run Tor on your Android device." msgstr "" +"没错，这是一个特地为安卓设计的 [ Tor 浏览器 ] (https://www.torproject.org/download/#android) " +"版本。您只需要安装安卓版本的Tor 浏览器就可以在您的安卓设备上运行Tor了。" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3022,6 +3029,9 @@ msgid "" "network, however only Tor Browser for Android is needed to browse the web " "with Tor." msgstr "" +"卫士计划提供了一个叫 [ Orbot ] " +"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) " +"的应用，帮助您在安卓设备上用Tor 的网络路由其他应用。然而如果您只需要用Tor 来浏览网络的话，那么安装一个安卓版本的Tor 浏览器就足够了。" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/ #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3035,6 +3045,8 @@ msgid "" "Android. More info can be found on the [Guardian Project's " "website](https://guardianproject.info/)." msgstr "" +"卫士计划对Orbot ( 以及其他隐私保护的软件 ) 的安卓版本进行维护。您可以在 [ 卫士计划官网 ] " +"(https://guardianproject.info/) 上获得更多详细信息。" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title) [View Less]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '20

09 Mar '20

commit 093eaccbfe3d6f6237bc66c8f9de4868e6b07029 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 9 05:53:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+zh-CN.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 7a8da137aa..739b520fac 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "运行于 Windows 或 Linux：" … [View More]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '20

09 Mar '20

commit bd87ac9474c102df052588b298761b1405c9954f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 9 01:53:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index a108bb1b33..aa88ed8edd 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -3065,6 +3065,8 @@ msgid "" "The notification window … [View More]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '20

09 Mar '20

commit 8cfdde7308b877a21a35762a6a99c5066cca9a89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 9 01:23:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 27 ++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 26 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 8d73153720..a108bb1b33 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2973,11 +2973,14 @@ … [View More]msgid "" "Another method is to simply use your country code for accessing Google. This" " can be google.be, google.de, google.us and so on." msgstr "" +"Outro método é simplesmente usar o código de área do seu país para acessar o" +" Google. Isto pode ser google.be, google.de, google.us e assim por diante." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.title) msgid "Google makes me solve a CAPTCHA or tells me I have spyware installed" msgstr "" +"Google me faz resolver CAPTCHA ou me diz que tenho um Spyware instalado" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -2985,6 +2988,8 @@ msgid "" "This is a known and intermittent problem; it does not mean that Google " "considers Tor to be spyware." msgstr "" +"Este é um problema conhecido e intermitente; Não significa que o Google " +"considera Tor um spyware." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -2996,6 +3001,14 @@ msgid "" "relay you happened to pick) as somebody trying to \"crawl\" their website, " "so it slows down traffic from that IP address for a short time." msgstr "" +"Quando você usa Tor, você está enviando consultas através de relays de saída" +" que também são compartilhados por milhares de outros usuários. Usuários de " +"Tor tipicamente veem essa mensagem quando muitos usuários de Tor estão " +"consultando o Google em um curto período de tempo. Google interpreta o alto " +"volume de tráfego como vindo de um único endereço de IP (o relay de saída " +"que você utilizou) como alguém tentando \"rastrear\" o site deles, " +"diminuindo então o tráfego vindo desse endereço de IP por um período curto " +"de tempo." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -3003,6 +3016,8 @@ msgid "" "You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a " "different IP address." msgstr "" +"Você pode tentar \"alterar o circuíto para este site\" para acessá-lo de um " +"endereço de IP diferente." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -3013,6 +3028,11 @@ msgid "" "they are Tor exit relays), and tries to warn any connections coming from " "those IP addresses that recent queries indicate an infection." msgstr "" +"Uma explicativa alternativa é que o Google tenta detectar certos tipo de " +"spyware ou vírus que enviam consultas específicas para o Google Search. Ele " +"percebe quais endereços de IP recebem essas consultas (sem perceber que são " +"relays de saída da rede Tor), e tenta evitar qualquer conexões vindo desses " +"endereços de IP que recentes consultas indicam uma infecção." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -3021,11 +3041,14 @@ msgid "" " deter or block Tor use. The error message about an infected machine should " "clear up again after a short time." msgstr "" +"Até onde sabemos, o Google não está fazendo nada intencionalmente para " +"especificamente deter ou bloquear o uso do Tor. A mensagem de erro sobre uma" +" máquina infectada deve sumir novamente depois de um período curto de tempo." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title) msgid "Gmail warns me that my account may have been compromised" -msgstr "" +msgstr "O Gmail me avisa que minha conta pode ter sido comprometida" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) @@ -3033,6 +3056,8 @@ msgid "" "Sometimes, after you've used Gmail over Tor, Google presents a pop-up " "notification that your account may have been compromised." msgstr "" +"As vezes, depois que você usou o Gmail através do Tor, o Google apresenta " +"uma notificação pop-up de que sua conta pode ter sido comprometida." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/ #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description) [View Less]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Mar '20

09 Mar '20

commit 5d083bd75cbabc2e1324162c123b289214dde16a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 9 00:53:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 93667b915d..8d73153720 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ # Emma Peel, 2020 # Eduardo … [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '20

08 Mar '20

commit da375d1dda6e65055b1e1d2eb72eb22452a960d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 8 20:51:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ro/torbutton.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties index 8b2d32988f..f5242e3835 100644 --- a/ro/torbutton.properties +++ b/ro/torbutton.properties @@ -61,6 +61,7 @@ … [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Mar '20

08 Mar '20

commit d01c70ec0c5312403458d5e5bd6d964305b8da7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 8 20:51:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ro/torbutton.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties index 9a04ad6c4c..ba78a0c846 100644 --- a/ro/torbutton.properties +++ b/ro/torbutton.properties @@ -… [View More]

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '20

08 Mar '20

commit 7c3806eafffb7041ecdf6f0907bd9b74d32e3a01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Mar 8 20:46:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- ro/https-everywhere.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd index 2116b6b6e5..3660d5529c 100644 --- a/ro/https-everywhere.dtd +++ b/ro/https-everywhere.dtd @@ -49,6 +49,12 @@ <!… [View More]

1 0