December 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 20 Dec '20

20 Dec '20

commit 26cfe697c97473b9de3c3f5ef3257214c97b1d51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 20 09:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 16 +++++++++++++++- 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index ad33f405f4..0ac1fbb6fa 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -8630,6 +8630,8 @@ msgid "" "2. If they come back positively, ask them if they are OK with an IP range " "reassignment." msgstr "" +"2. Wenn sie positiv reagieren, frag sie, ob sie mit einer Neuzuweisung des " +"IP-Bereichs einverstanden sind." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8638,6 +8640,10 @@ msgid "" "organization filled with security professionals, and that all will be good, " "and why IP reassignment helps reduce their workload." msgstr "" +"Wenn nicht, kannst du immer noch erklären, dass du eine gemeinnützige, " +"großartige Organisation bist, voll mit Sicherheitsexperten, und dass alles " +"gut sein wird, und warum die IP-Neuzuweisung dazu beiträgt, ihre Arbeitslast" +" zu reduzieren." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8675,11 +8681,13 @@ msgid "" "At least most western countries should have regulations that exclude " "communication service providers from liability." msgstr "" +"Zumindest die meisten westlichen Länder sollten Regelungen haben, die " +"Anbieter von Kommunikationsdiensten von der Haftung ausschließen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "Please add your country's regulations to this list." -msgstr "" +msgstr "Bitte ergänze diese Liste um die Vorschriften deines Landes." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8688,6 +8696,9 @@ msgid "" "[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources/eff-tor-" "legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" msgstr "" +"* USA: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); siehe " +"[EFF's Legal F&A für Tor-Betreiber](/relay/community-resources/eff-tor-" +"legal-faq)(eine sehr gute und relevante Lektüre auch für andere Länder)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8770,6 +8781,9 @@ msgid "" "liability, and in general it helps to appear bigger than you are (and less " "likely to get raided)." msgstr "" +"Je nach gewählter Form kann die Gründung einer juristischen Person bei der " +"Haftung helfen, und generell hilft es, größer zu erscheinen, als man ist " +"(und weniger wahrscheinlich, dass man fertiggemacht wird)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 Dec '20

19 Dec '20

commit a0daa6683c29e341a6e7984aced467beaf7a2e34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 19 23:17:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 32 +++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 31 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 7d23ef4f13..406d4a2bdd 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/ #: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.term) msgid "onion site" -msgstr "Site onion" +msgstr "Site onion" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-site/ #: (content/glossary/onion-site/contents+en.lrword.definition) @@ -4516,6 +4516,8 @@ msgid "" "There is something called the [TorBSD project](https://www.torbsd.org/), but" " their Tor Browser is not officially supported." msgstr "" +"Il y a quelque chose appelé le [projet TorBSD] (https://www.torbsd.org/) " +"mais leur navigateur Tor n'est pas officiellement supporté." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -4564,6 +4566,10 @@ msgid "" "parameters) and [paper](https://www-" "users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) on entry guards." msgstr "" +"Pour plus d'informations sur le fonctionnement des relais de garde, voir ce " +"[billet de blog](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-" +"changing-guard-parameters) et [papier](https://www-" +"users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) sur les gardes d'entrée." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title) @@ -4577,6 +4583,9 @@ msgid "" "(\"≡\")](../../glossary/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and " "finally on \"Tor\" in the side bar." msgstr "" +"Lorsque votre navigateur Tor est ouvert, vous pouvez naviguer vers le [menu " +"hamburger (\"≡\")](../../glossary/hamburger-menu), puis cliquez sur " +"\"Préférences\", et enfin sur \"Tor\" dans la barre latérale." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -4584,6 +4593,9 @@ msgid "" "You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will " "be able to paste it into a text editor or an email client." msgstr "" +"Vous devriez voir une option permettant de copier le journal dans votre " +"presse-papiers, que vous pourrez coller dans un éditeur de texte ou un " +"client de messagerie électronique." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -4609,6 +4621,12 @@ msgid "" "servers in various parts of the world, and some bottlenecks and network " "latency will always be present." msgstr "" +"Le réseau Tor compte plus d'un million d'utilisateurs par jour, et un peu " +"plus de 6000 relais pour acheminer tout leur trafic, et la charge sur chaque" +" serveur peut parfois provoquer des latences. Et, par conception, votre " +"trafic rebondit sur les serveurs des volontaires dans différentes parties du" +" monde, et certains goulots d'étranglement et la latence du réseau seront " +"toujours présents." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -4629,6 +4647,10 @@ msgid "" "Research Topics: 2018 edition](https://blog.torproject.org/tors-open-" "research-topics-2018-edition) about Network Performance." msgstr "" +"Pour une réponse beaucoup plus approfondie, voir [le post du blog de Roger " +"sur le sujet](https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow) et [Tor's " +"Open Research Topics : 2018 edition](https://blog.torproject.org/tors-open-" +"research-topics-2018-edition) sur la performance du réseau." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -4654,6 +4676,8 @@ msgid "" "[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor " "Browser." msgstr "" +"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) est le moteur de recherche par défaut " +"dans le Navigateur Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -4662,6 +4686,10 @@ msgid "" "searches. Learn more about [DuckDuckGo privacy " "policy](https://duckduckgo.com/privacy)." msgstr "" +"DuckDuckGo ne suit pas à la trace ses utilisateurs et ne stocke aucune " +"donnée sur les recherches des utilisateurs. Pour en savoir plus sur la " +"[politique de confidentialité de DuckDuckGo] " +"(https://duckduckgo.com/privacy)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) @@ -4672,6 +4700,8 @@ msgstr "Je rencontre un problème avec DuckDuckGo." #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please see the [DuckDuckGo support portal](https://duck.co/help)." msgstr "" +"Veuillez consulter le [portail de soutien DuckDuckGo] " +"(https://duck.co/help)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 Dec '20

19 Dec '20

commit 74dc141be0e3522af4e7be8a5a49a21d72a1dbe0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 19 22:48:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 61 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ccfdcf0c79..7d23ef4f13 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -3814,6 +3814,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-" "US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe" msgstr "" +"gpgv --keyring .\tor.keyring Téléchargements\torbrowser-install-win64-9" +".0_en-US.exe.asc Téléchargements\torbrowser-install-win64-9.0_en-US.exe" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3821,6 +3823,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg.asc " "~/Downloads/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Téléchargements/TorBrowser-9.0-osx64_en-" +"US.dmg.asc ~/Téléchargements/TorBrowser-9.0-osx64_en-US.dmg" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3836,6 +3840,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" "US.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Téléchargements/tor-browser-linux64-9.0_en-" +"US.tar.xz.asc ~/Téléchargements/tor-browser-linux64-9.0_en-US.tar.xz" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3869,11 +3875,15 @@ msgid "" "something went wrong with one of the previous steps, or you forgot that " "these commands use example file names and yours will be a little different." msgstr "" +"Si vous obtenez des messages d'erreur contenant \"Aucun fichier ou " +"répertoire de ce type\", soit quelque chose s'est mal passé lors d'une des " +"étapes précédentes, soit vous avez oublié que ces commandes utilisent des " +"noms de fichiers d'exemple et le vôtre sera un peu différent." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Workaround (using a public key)" -msgstr "" +msgstr "#### Solution de rechange (utilisation d'une clé publique)" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3883,6 +3893,11 @@ msgid "" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) " "instead. Alternatively, you may use the following command:" msgstr "" +"Si vous rencontrez des erreurs que vous ne pouvez pas corriger, n'hésitez " +"pas à [télécharger et utiliser cette clé publique] " +"(https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) à la " +"place. Vous pouvez également utiliser la commande suivante :" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -3908,6 +3923,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.title) msgid "What are grey bars on resized Tor Browser window?" msgstr "" +"Que sont les barres grises sur la fenêtre redimensionnée du Navigateur Tor ?" #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -3916,6 +3932,9 @@ msgid "" " a multiple of 200px x 100px to prevent fingerprinting the screen " "dimensions." msgstr "" +"Le Navigateur Tor, dans son mode par défaut, commence avec une fenêtre de " +"contenu arrondie à un multiple de 200px x 100px pour éviter le pistage par " +"empreinte numérique unique des dimensions de l'écran." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -3923,6 +3942,8 @@ msgid "" "The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it " "harder to single them out." msgstr "" +"La stratégie consiste ici à mettre tous les utilisateurs dans un ou deux " +"seaux pour qu'il soit plus difficile de les distinguer." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -3930,6 +3951,8 @@ msgid "" "That works so far until users start to resize their windows (e.g. by " "maximizing them or going into fullscreen mode)." msgstr "" +"Cela fonctionne jusqu'à ce que les utilisateurs commencent à redimensionner " +"leurs fenêtres (p. ex. en les maximisant ou en passant en mode plein écran)." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -3941,6 +3964,12 @@ msgid "" "2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." msgstr "" +"Le Navigateur Tor 9 est équipé d'un système de défense de pistage par " +"empreinte numérique unique pour ces scénarios également, appelé [Boîte aux " +"lettres](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming)), une " +"technique développée par Mozilla et [présentée en " +"2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-" +"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -3950,6 +3979,10 @@ msgid "" "of screen size buckets that prevent singling them out with the help of " "screen dimensions." msgstr "" +"Il fonctionne en ajoutant des marges blanches à une fenêtre de navigateur de" +" sorte que la fenêtre soit aussi proche que possible de la taille désirée " +"pendant que les utilisateurs sont encore dans quelques seaux de taille " +"d'écran qui empêchent de les distinguer à l'aide des dimensions de l'écran." #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description) @@ -3958,6 +3991,10 @@ msgid "" "sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, " "as many users will have same screen size." msgstr "" +"En termes simples, cette technique permet de constituer des groupes " +"d'utilisateurs de certaines tailles d'écran, ce qui rend plus difficile " +"l'identification des utilisateurs sur la base de la taille de l'écran, car " +"de nombreux utilisateurs auront la même taille d'écran." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -3997,6 +4034,8 @@ msgid "" "If your issue is not listed, please file a [bug " "report](https://trac.torproject.org) about what you're experiencing." msgstr "" +"Si votre problème n'est pas répertorié, veuillez déposer un [rapport de " +"bogue] (https://trac.torproject.org) sur ce que vous vivez." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title) @@ -4215,6 +4254,10 @@ msgid "" "take a look at the [Tails live operating system](https://tails.boum.org/) " "which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD." msgstr "" +"Si vous avez besoin d'être sûr que tout le trafic passera par le réseau Tor," +" jetez un oeil au [système d'exploitation Tails autonome] " +"(https://tails.boum.org/) que vous pouvez lancer sur presque tous les " +"ordinateurs à partir d'une clé USB ou d'un DVD." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/ #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.title) @@ -4280,6 +4323,9 @@ msgid "" "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not" " perfect!) fingerprint across its users." msgstr "" +"Le Navigateur Tor est spécifiquement conçu pour avoir une empreinte digitale" +" presque identique (nous ne sommes pas parfaits !) chez tous ses " +"utilisateurs." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-14/ #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description) @@ -4336,6 +4382,10 @@ msgid "" "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-" "and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it." msgstr "" +"Vous voulez en savoir plus sur le pistage par empreinte numérique unique des" +" navigateurs ? Voici un [article](https://blog.torproject.org/browser-" +"fingerprinting-introduction-and-challenges-ahead) sur le blog Tor qui en " +"parle." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title) @@ -4358,6 +4408,10 @@ msgid "" "that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will view the mobile (not " "desktop) versions of websites." msgstr "" +"Vous pouvez utiliser [Navigateur Tor pour Android] " +"(https://www.torproject.org/download/#android) sur Chrome OS. Notez qu'en " +"utilisant Tor Mobile sur Chrome OS, vous pourrez voir les versions mobiles " +"(et non de bureau) des sites web." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description) @@ -4365,6 +4419,9 @@ msgid "" "However, because we have not audited the app in Chrome OS, we don't know if " "all the privacy features of Tor Browser for Android will work well." msgstr "" +"Cependant, comme nous n'avons pas audité l'application dans Chrome OS, nous " +"ne savons pas si toutes les fonctionnalités de confidentialité de Tor " +"Browser pour Android fonctionneront bien." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title) @@ -4385,6 +4442,9 @@ msgid "" "selection to Tor; overriding the entry/exit nodes can compromise your " "anonymity." msgstr "" +"Vous obtenez la meilleure sécurité que Tor peut fournir lorsque vous laissez" +" le choix de l'itinéraire à Tor ; outrepasser les nœuds d'entrée/sortie peut" +" compromettre votre anonymat." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Dec '20

19 Dec '20

commit df367da8ea46c6577cba9d14d6711649e4e6b6a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 19 22:45:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- pt_BR.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 64592a2bbc..41d7307c7a 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" -"Baixe Tor Browser para experimentar uma navegação privada real sem " +"Baixe o Navegador Tor para uma experiência com navegação privada real sem " "rastreamento, vigilância ou censura." #: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27 @@ -76,6 +76,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Marca Registrada, avisos de direitos autorais e regras para uso por " +"terceiros podem ser encontradas em nossa %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:20 templates/navbar.html:20 msgid "Menu"

1 0

[translation/rdsys] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=rdsys
by translation＠torproject.org 19 Dec '20

19 Dec '20

commit 129dddf4c86b17c3102611b132b92b21643d4a95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 19 22:15:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=rdsys --- active.pt_BR.yaml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/active.pt_BR.yaml b/active.pt_BR.yaml index 1ddc104e07..a85532a6fd 100644 --- a/active.pt_BR.yaml +++ b/active.pt_BR.yaml @@ -1,4 +1,4 @@ VoilaBridges: - description: "" - one: '' - other: '' + description: Apresente as pontes ao usuário + one: 'Aqui está sua ponte:' + other: 'Aqui estão suas {{.PluralCount}} pontes:'

1 0

[translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Dec '20

19 Dec '20

commit 61ed7cf0cd0b9419d5b2acfa08f6b631fa02ec99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 19 22:15:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-cont… --- pt_BR.po | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index d7d4f93f07..64592a2bbc 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -1,6 +1,8 @@ +# # Translators: # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Eduardo Rodrigues, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-08 17:38+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:40+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Eduardo Rodrigues, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,6 +29,8 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"Baixe Tor Browser para experimentar uma navegação privada real sem " +"rastreamento, vigilância ou censura." #: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27 msgid "Our mission:" @@ -52,7 +56,7 @@ msgstr "Doe" #: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:16 #: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:16 msgid "Donate Now" -msgstr "" +msgstr "Doe agora" #: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -134,7 +138,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÍVEIS" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com"

1 0

[Git][tpo/applications/android-components] Pushed new branch android-components-70.0.0-10.5-1
by Georg Koppen 19 Dec '20

19 Dec '20

Georg Koppen pushed new branch android-components-70.0.0-10.5-1 at The Tor Project / Applications / android-components -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/android-components/-/tree/an… You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org.

1 0

[styleguide/master] Update lego
by gus＠torproject.org 18 Dec '20

18 Dec '20

commit 0afa5b947b09b6e1b3a95d2d7ed5e176a6ebe3a2 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Dec 18 17:47:32 2020 -0500 Update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index b9b8de1..8ba3580 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit b9b8de108ed6e4d2e7f9f175d08a40ee3fab49c1 +Subproject commit 8ba35806bbd2c4f37ce331ac3296971668ccbcd8

1 0

[manual/master] Update lego
by gus＠torproject.org 18 Dec '20

18 Dec '20

commit cd78ed51cbc59078d1edd42b9c8acd715cee9287 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Dec 18 17:47:03 2020 -0500 Update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index 7bb98ba..8ba3580 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 7bb98ba753539250d3346ad559f0279b76dfb0fb +Subproject commit 8ba35806bbd2c4f37ce331ac3296971668ccbcd8

1 0

[community/master] Update lego
by gus＠torproject.org 18 Dec '20

18 Dec '20

commit 033a0177ba7343d9613023e88eb5371a65bfe8fa Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri Dec 18 17:46:20 2020 -0500 Update lego --- lego | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lego b/lego index 7bb98ba..8ba3580 160000 --- a/lego +++ b/lego @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 7bb98ba753539250d3346ad559f0279b76dfb0fb +Subproject commit 8ba35806bbd2c4f37ce331ac3296971668ccbcd8

1 0