December 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[orbot/master] Translated using Weblate (Basque)
by n8fr8＠torproject.org 23 Dec '20

23 Dec '20

commit 1153914f1d58073d34bec722d32bfece6cef55a6 Author: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no> Date: Fri Feb 7 18:22:40 2020 +0000 Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 92.8% (194 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/eu/ --- app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 328 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 177 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml index 66e8c156..75963ca6 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1,180 +1,206 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="app_name">Orbot</string> - <string name="app_description">Orbot proxy aplikazio aske bat da beste aplikazioei Interneten erabilera seguruago bat egitea ahalbidetzen diena. Orbot-ek Tor erabiltzen du zure Internet trafikoa zifratzeko eta mundu osoan barrena hainbat konputagailuetatik pasatuz ezkutatzeko. Tor software askea eta sare irekia da, askatasun eta pribatutasun pertsonala, aktibitate eta erlazio komertzial konfidentzialak erasotzen dituen sare analisi moten kontra eginez babesten zaituena.</string> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="app_description">Orbot proxy aplikazio aske bat da beste aplikazioei Interneten erabilera seguruago bat egitea ahalbidetzen diena. Orbot-ek Tor erabiltzen du zure Internet trafikoa zifratzeko eta mundu osoan barrena hainbat konputagailuetatik pasatuz ezkutatzeko. Tor software askea eta sare irekia da, askatasun eta pribatutasun pertsonala, aktibitate eta erlazio komertzial konfidentzialak erasotzen dituen sare analisi moten kontra eginez babesten zaituena.</string> <string name="status_starting_up">Orbot abiarazten ari da...</string> - <string name="status_activated">Tor sarera konektatuta</string> - <string name="status_disabled">Orbot desaktibatuta dago</string> - <string name="status_shutting_down">TorService itzaltzen ari da</string> - <string name="menu_settings">Ezarpenak</string> - <string name="menu_log">Egunkaria</string> + <string name="status_activated">Tor sarera konektatuta</string> + <string name="status_disabled">Orbot desaktibatuta dago</string> + <string name="status_shutting_down">TorService itzaltzen ari da</string> + <string name="tor_process_starting">Tor bezeroa hasten...</string> + <string name="tor_process_complete">eginda.</string> + <string name="menu_settings">Ezarpenak</string> + <string name="menu_log">Egunkaria</string> <string name="menu_start">Abiarazi</string> - <string name="menu_stop">Gelditu</string> - <string name="menu_about">Honi buruz</string> + <string name="menu_stop">Gelditu</string> + <string name="menu_about">Honi buruz</string> <string name="main_layout_download">Jaitsiera</string> - <string name="main_layout_upload">Igoera</string> + <string name="main_layout_upload">Igoera</string> <string name="button_about">Honi buruz</string> <string name="menu_exit">Irten</string> - <string name="menu_scan">Eskaneatu BridgeQR</string> - <string name="menu_share_bridge">Partekatu BridgeQR</string> -  - <string name="wizard_details">Orbot xehetasun batzuk</string> - <string name="wizard_details_msg">Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent eta Polipo dituen kode irekiko aplikazio bat da Orbot. Tor sarera sartzeko HTTP proxya (8118) eta SOCKS proxya (9050) eskaintzen ditu. Rooteatutako gailuetan Orbot-ek interneteko trafiko guztia Tor bidez bidali dezake baita ere.</string> + <string name="menu_scan">Eskaneatu BridgeQR</string> + <string name="menu_share_bridge">Partekatu BridgeQR</string> + <string name="btn_okay">Ados</string> + <string name="btn_cancel">Utzi</string> +  + <string name="wizard_details">Orbot xehetasun batzuk</string> + <string name="wizard_details_msg">Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent eta Polipo dituen kode irekiko aplikazio bat da Orbot. Tor sarera sartzeko HTTP proxya (8118) eta SOCKS proxya (9050) eskaintzen ditu. Rooteatutako gailuetan Orbot-ek interneteko trafiko guztia Tor bidez bidali dezake baita ere.</string>  <string name="pref_general_group">Orokorra</string> - <string name="pref_start_boot_title">Hasi Orbot abioan</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Hasi Orbot automatikoki eta konektatu Tor zure Android gailua abiarazterakoan</string> -  -  + <string name="pref_start_boot_title">Hasi Orbot abioan</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Hasi Orbot automatikoki eta konektatu Tor zure Android gailua abiarazterakoan</string> +  +      <string name="pref_node_configuration">Nodo konfigurazioa</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">Hauek zure anonimotasuna murriztu dezaketen ezarpen aurreratuak dira</string> - <string name="pref_entrance_node">Sarrera-nodoak</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Lehen jauzirako hatzmarka, ezizen, herrialde eta helbideak</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">Sartu sarrera-nodoak</string> - <string name="pref_allow_background_starts_title">Baimendu bigarren planoko abioak</string> - <string name="pref_allow_background_starts_summary">Baimendu edozein aplikaziok Orbot-i Tor eta dagozkion zerbitzuak abiaraztea agintzea</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Hauek zure anonimotasuna murriztu dezaketen ezarpen aurreratuak dira</string> + <string name="pref_entrance_node">Sarrera-nodoak</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Lehen jauzirako hatzmarka, ezizen, herrialde eta helbideak</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Sartu sarrera-nodoak</string> + <string name="pref_allow_background_starts_title">Baimendu bigarren planoko abioak</string> + <string name="pref_allow_background_starts_summary">Baimendu edozein aplikaziok Orbot-i Tor eta dagozkion zerbitzuak abiaraztea agintzea</string> <string name="pref_proxy_title">Irteera sareko proxya (Aukerazkoa)</string> - <string name="pref_proxy_type_title">Ireteera-proxy mota</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Proxy zerbitzariarentzako erabiltzeko protokoloak: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> - <string name="pref_proxy_type_dialog">Sartu proxy mota</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Irteera-proxy ostalaria</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy zerbitzariaren ostalari-izena</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Sartu proxy-aren ostalaria</string> - <string name="pref_proxy_port_title">Irteera proxy-aren ataka</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy zerbitzariaren ataka</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">Sartu Proxy-aren ataka</string> - <string name="pref_proxy_username_title">Irteerako proxyaren erabiltzaile-izena</string> - <string name="pref_proxy_username_summary">Proxyaren erabiltzaile-izena (aukerazkoa)</string> - <string name="pref_proxy_username_dialog">Sartu proxyaren erabiltzaile-izena</string> - <string name="pref_proxy_password_title">Irteerako proxyaren pasahitza</string> - <string name="pref_proxy_password_summary">Proxyaren pasahitza (Aukerazkoa)</string> - <string name="pref_proxy_password_dialog">Sartu proxyaren pasahitza</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Ireteera-proxy mota</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Proxy zerbitzariarentzako erabiltzeko protokoloak: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Sartu proxy mota</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Irteera-proxy ostalaria</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy zerbitzariaren ostalari-izena</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Sartu proxy-aren ostalaria</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Irteera proxy-aren ataka</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy zerbitzariaren ataka</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Sartu Proxy-aren ataka</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Irteerako proxyaren erabiltzaile-izena</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Proxyaren erabiltzaile-izena (aukerazkoa)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Sartu proxyaren erabiltzaile-izena</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Irteerako proxyaren pasahitza</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Proxyaren pasahitza (Aukerazkoa)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Sartu proxyaren pasahitza</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Ezin izan da Tor prozesua hasi:</string> <string name="error">Errorea</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Zure helbide atzigarriak salbuespena sortu du!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Zure errele ezarpenak salbuespena sortu dute!</string> - <string name="exit_nodes">Irteera nodoak</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Hatzmarkak, ezizenak, herrialdeak eta helbideak azkeneko jauzirako</string> - <string name="enter_exit_nodes">Sartu irteera nodoak</string> - <string name="exclude_nodes">Baztertu nodoak</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Baztertuko diren hatzmarkak, ezizenak, herrialdeak eta helbideak</string> - <string name="enter_exclude_nodes">Sartu baztertzeko nodoak</string> - <string name="strict_nodes">Nodo hertsiak</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">Erabili *bakarrik* zehaztutako nodo hauek</string> - <string name="bridges">Zubiak</string> - <string name="use_bridges">Erabili zubiak</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Zure helbide atzigarriak salbuespena sortu du!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Zure errele ezarpenak salbuespena sortu dute!</string> + <string name="exit_nodes">Irteera nodoak</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Hatzmarkak, ezizenak, herrialdeak eta helbideak azkeneko jauzirako</string> + <string name="enter_exit_nodes">Sartu irteera nodoak</string> + <string name="exclude_nodes">Baztertu nodoak</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Baztertuko diren hatzmarkak, ezizenak, herrialdeak eta helbideak</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Sartu baztertzeko nodoak</string> + <string name="strict_nodes">Nodo hertsiak</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Erabili *bakarrik* zehaztutako nodo hauek</string> + <string name="bridges">Zubiak</string> + <string name="use_bridges">Erabili zubiak</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Gaitu ordezko sarrerak Tor sarera</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Zubien IP helbidea eta ataka</string> - <string name="enter_bridge_addresses">Sartu zubien helbideak</string> - <string name="relays">Erreleak</string> - <string name="relaying">Erreleatzea</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Gaitu zure gailua ez-irteerako errelea izatea</string> - <string name="relay_port">Errele ataka</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Zure Tor errelearentzako entzuteko portua</string> - <string name="enter_or_port">Sartu OR ataka</string> - <string name="relay_nickname">Errele ezizena</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Zure Tor errelearen ezizena</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Sartu errele pertsonalaren ezizena</string> - <string name="reachable_addresses">Helbide atzigarriak</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Exekutatu politika murriztaileak dituen suebakiaren atzean dagoen bezero gisa</string> - <string name="reachable_ports">Ataka atzigarriak</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Suebaki murriztailearen atzetik atzigarri diren atakak</string> - <string name="enter_ports">Sartu atakak</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Sartu zubien helbideak</string> + <string name="relays">Erreleak</string> + <string name="relaying">Erreleatzea</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Gaitu zure gailua ez-irteerako errelea izatea</string> + <string name="relay_port">Errele ataka</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Zure Tor errelearentzako entzuteko portua</string> + <string name="enter_or_port">Sartu OR ataka</string> + <string name="relay_nickname">Errele ezizena</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Zure Tor errelearen ezizena</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Sartu errele pertsonalaren ezizena</string> + <string name="reachable_addresses">Helbide atzigarriak</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Exekutatu politika murriztaileak dituen suebakiaren atzean dagoen bezero gisa</string> + <string name="reachable_ports">Ataka atzigarriak</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Suebaki murriztailearen atzetik atzigarri diren atakak</string> + <string name="enter_ports">Sartu atakak</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">gaitu arazketarako egunkariak (adb edo aLogCat erabili behar da ikusteko)</string> - <string name="project_home">Proiektuaren etxea(k):</string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="project_home">Proiektuaren etxea(k):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="third_party_software">Hirugarrengoen softwarea:</string> - <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> - <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">Aplikazio batek ezkutuko zerbitzariko %1$s ataka ireki nau du Tor sarera. Segurua da aplikazioaz fidatzen bazara.</string> - <string name="found_existing_tor_process">aurreko Tor prozesu bat aurkitu da...</string> - <string name="something_bad_happened">Zerbait txarra gertatu da. Begiratu egunkarian</string> + <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string> + <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Aplikazio batek ezkutuko zerbitzariko %1$s ataka ireki nau du Tor sarera. Segurua da aplikazioaz fidatzen bazara.</string> + <string name="found_existing_tor_process">aurreko Tor prozesu bat aurkitu da...</string> + <string name="something_bad_happened">Zerbait txarra gertatu da. Begiratu egunkarian</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">ezin izan da ezkutuko zerbitzuaren izena irakurri</string> - <string name="unable_to_start_tor">Ezin izan da Tor hasi:</string> + <string name="unable_to_start_tor">Ezin izan da Tor hasi:</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Mantendu ikonoa tresna barran Orbot konektatuta dagoenean</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Beti piztutako jakinarazpenak</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications">Erakutsi hedatutako jakinarazpenak Tor irteera herrialde eta IP-arekin</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Hedatutako jakinarazpenak</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Beti piztutako jakinarazpenak</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications">Erakutsi hedatutako jakinarazpenak Tor irteera herrialde eta IP-arekin</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Hedatutako jakinarazpenak</string> <string name="set_locale_title">Hizkuntza</string> - <string name="pref_disable_network_title">Sareko lokartze automatikorik ez</string> - <string name="pref_disable_network_summary">Jarri Tor lotan internet atzigarri ez dagoenean</string> - <string name="newnym">Tor identitate berri batera aldatu duzu!</string> - <string name="updating_settings_in_tor_service">Tor zerbitzuaren ezarpenak eguneratzen</string> - <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string> - <string name="pref_socks_summary">Tor-ek bere SOCKS proxya eskaintzeko ataka (Lehenetsia: 9050 edo 0 desgaitzeko)</string> - <string name="pref_socks_dialog">SOCKS atakaren konfigurazioa</string> - <string name="pref_transport_title">Tor proxy gardenaren ataka</string> - <string name="pref_transport_summary">Tor-ek bere Proxy gardena eskaintzeko ataka (Lehenetsia: 9040 edo 0 desgaitzeko)</string> - <string name="pref_transport_dialog">Proxy gardenaren atakaren konfigurazioa</string> - <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS ataka</string> - <string name="pref_dnsport_summary">Tor-ek bere DNS-a eskaintzeko ataka (Lehenetsia: 5400 edo 0 desgaitzeko)</string> - <string name="pref_dnsport_dialog">DNS atakaren konfigurazioa</string> - <string name="pref_torrc_title">Torrc konfigurazio pertsonala</string> - <string name="pref_torrc_summary">ADITUAK BESTERIK EZ: sartu torrc konfigurazio lerroak</string> - <string name="pref_torrc_dialog">Torrc pertsonalizatua</string> - <string name="bridges_updated">Zubiak eguneratuta</string> - <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Berrabiarazi Orbot aldaketak aplikatzeko</string> - <string name="menu_qr">QR Kodeak</string> - <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Zure sare mugikorrak Tor nahita blokeatzen badu, \'Zubi zerbitzaria\' erabili dezakezu ordezko sarbide gisa. HAUTATU konfiguratzeko aukera bat eta probatu...</string> - <string name="get_bridges_email">E-mail</string> - <string name="apps_mode">VPN modua</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Ez dago Interneterako konexiorik; Tor egonean dago...</string> + <string name="pref_disable_network_title">Sareko lokartze automatikorik ez</string> + <string name="pref_disable_network_summary">Jarri Tor lotan internet atzigarri ez dagoenean</string> + <string name="newnym">Tor identitate berri batera aldatu duzu!</string> + <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Sare konexiorik ez. Tor lotan jartzen...</string> + <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Sare konexioa berreskuratu da. Tor esnatzen...</string> + <string name="updating_settings_in_tor_service">Tor zerbitzuaren ezarpenak eguneratzen</string> + <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string> + <string name="pref_socks_summary">Tor-ek bere SOCKS proxya eskaintzeko ataka (Lehenetsia: 9050 edo 0 desgaitzeko)</string> + <string name="pref_socks_dialog">SOCKS atakaren konfigurazioa</string> + <string name="pref_transport_title">Tor proxy gardenaren ataka</string> + <string name="pref_transport_summary">Tor-ek bere Proxy gardena eskaintzeko ataka (Lehenetsia: 9040 edo 0 desgaitzeko)</string> + <string name="pref_transport_dialog">Proxy gardenaren atakaren konfigurazioa</string> + <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS ataka</string> + <string name="pref_dnsport_summary">Tor-ek bere DNS-a eskaintzeko ataka (Lehenetsia: 5400 edo 0 desgaitzeko)</string> + <string name="pref_dnsport_dialog">DNS atakaren konfigurazioa</string> + <string name="pref_torrc_title">Torrc konfigurazio pertsonala</string> + <string name="pref_torrc_summary">ADITUAK BESTERIK EZ: sartu torrc konfigurazio lerroak</string> + <string name="pref_torrc_dialog">Torrc pertsonalizatua</string> + <string name="kbps">kbps</string> + <string name="mbps">mbps</string> + <string name="kb">KB</string> + <string name="mb">MB</string> + <string name="bridges_updated">Zubiak eguneratuta</string> + <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Berrabiarazi Orbot aldaketak aplikatzeko</string> + <string name="menu_qr">QR Kodeak</string> + <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Zure sare mugikorrak Tor nahita blokeatzen badu, \'Zubi zerbitzaria\' erabili dezakezu ordezko sarbide gisa. HAUTATU konfiguratzeko aukera bat eta probatu...</string> + <string name="bridge_mode">Zubi modua</string> + <string name="get_bridges_email">E-mail</string> + <string name="get_bridges_web">Web</string> + <string name="activate">Aktibatu</string> + <string name="apps_mode">VPN modua</string> <string name="send_email">Bidali E-maila</string> - <string name="vpn_default_world">Orokorra (Automatikoa)</string> - <string name="hidden_services">Ezkutuko zerbitzuak</string> - <string name="title_activity_hidden_services">Ezkutuko zerbitzuak</string> - <string name="menu_hidden_services">Ezkutuko zerbitzuak</string> - <string name="save">Gorde</string> + <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">Zubi helbide bat lortu dezakezu e-mail eta web bidez edo QR kode bat eskaneatuz. Hautatu \'E-mail\' edo \'Web\' behean zubi helbide bat eskatzeko.\n\nBehin helbide bat duzula, kopiatu eta itsatsi ezazu Orbot ezarpenetako \"Zubiak\" atalean eta berrabiarazi.</string> + <string name="vpn_default_world">Orokorra (Automatikoa)</string> + <string name="hidden_services">Ezkutuko zerbitzuak</string> + <string name="title_activity_hidden_services">Ezkutuko zerbitzuak</string> + <string name="menu_hidden_services">Ezkutuko zerbitzuak</string> + <string name="save">Gorde</string> <string name="local_port">Ataka lokala</string> - <string name="onion_port">Onion ataka</string> - <string name="name">Izena</string> - <string name="done">Egina!</string> + <string name="onion_port">Onion ataka</string> + <string name="name">Izena</string> + <string name="done">Egina!</string> + <string name="invalid_port">Ataka baliogabea</string> <string name="copy_address_to_clipboard">Kopiatu helbidea arbelera</string> - <string name="show_auth_cookie">Erakutsi autentifikazio cookie-a</string> - <string name="backup_service">Egin zerbitzuaren babeskopia</string> - <string name="delete_service">Ezabatu zerbitzua</string> - <string name="backup_saved_at_external_storage">Babeskopia kanpo biltegiratzean gorde da</string> - <string name="backup_restored">Babeskopia berrezarri da</string> + <string name="show_auth_cookie">Erakutsi autentifikazio cookie-a</string> + <string name="backup_service">Egin zerbitzuaren babeskopia</string> + <string name="delete_service">Ezabatu zerbitzua</string> + <string name="backup_saved_at_external_storage">Babeskopia kanpo biltegiratzean gorde da</string> + <string name="backup_restored">Babeskopia berrezarri da</string> + <string name="filemanager_not_available">Fitxategi kudeatzailea ez dago eskuragarri</string> + <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">Eman kanpo biltegiratzerako baimena</string> <string name="restore_backup">Berrezarri babeskopia</string> - <string name="create_a_backup_first">Sortu babeskopia aurretik</string> - <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Hasi Tor berriro prozesua amaitzeko</string> - <string name="confirm_service_deletion">Berretsi zerbitzua ezabatzea</string> + <string name="create_a_backup_first">Sortu babeskopia aurretik</string> + <string name="name_can_t_be_empty">Izena ezin da hutsik egon</string> + <string name="fields_can_t_be_empty">Eremuak ezin dira hutsik egon</string> + <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Hasi Tor berriro prozesua amaitzeko</string> + <string name="confirm_service_deletion">Berretsi zerbitzua ezabatzea</string> + <string name="click_again_for_backup">Egin klik berriro babeskopiarako</string> <string name="service_type">Zerbitzu mota</string> - <string name="auth_cookie">Autentifikazio cookie-a</string> - <string name="copy_cookie_to_clipboard">Kopiatu cookie-a arbelera</string> - <string name="auth_cookie_was_not_configured">Ez da autentifikazio cookie-a konfiguratu</string> - <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Mesedez berrabiarazi Orbot aldaketak aktibatzeko</string> - <string name="client_cookies">Bezero-cookie-ak</string> - <string name="onion">.onion</string> - <string name="cookie_from_QR">Irakurri QR-tik</string> - <string name="backup_cookie">Egin cookie-aren babeskopia</string> - <string name="delete_cookie">Ezabatu cookie-a</string> - <string name="confirm_cookie_deletion">Berretsi cookie-a ezabatzea</string> - <string name="hosted_services">Ostatatutako zerbitzuak</string> - <string name="share_as_qr">Partekatu QR gisa</string> - <string name="disable">Desgaitu</string> - <string name="enable">Gaitu</string> - <string name="consider_disable_battery_optimizations">Aztertu bateria optimizazioak desgaitzea</string> - <string name="consider_enable_battery_optimizations">Aztertu bateria optimizazioak gaitzea</string> - <string name="pref_isolate_dest">Isolatu helbide helburuak</string> - <string name="pref_isolate_dest_summary">Erabili zirkuitu desberdin bat helbide helburu bakoitzeko</string> - <string name="pref_connection_padding">Konexioaren betegarria</string> - <string name="pref_connection_padding_summary">Beti gaitzen du konexioaren betegarria trafikoaren azterketa motza batzuetaz babesteko. Lehenetsita: automatikoa</string> - <string name="pref_reduced_connection_padding">Konexioaren betegarria gutxitua</string> - <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Errelearen konexioa azkarrago ixten du eta pakete betegarri gutxiago bidaltzen ditu datu eta bateria erabilera gutxiagotzeko</string> + <string name="auth_cookie">Autentifikazio cookie-a</string> + <string name="copy_cookie_to_clipboard">Kopiatu cookie-a arbelera</string> + <string name="auth_cookie_was_not_configured">Ez da autentifikazio cookie-a konfiguratu</string> + <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Mesedez berrabiarazi Orbot aldaketak aktibatzeko</string> + <string name="client_cookies">Bezero-cookie-ak</string> + <string name="onion">.onion</string> + <string name="invalid_onion_address">.onion helbide baliogabea</string> + <string name="cookie_from_QR">Irakurri QR-tik</string> + <string name="backup_cookie">Egin cookie-aren babeskopia</string> + <string name="delete_cookie">Ezabatu cookie-a</string> + <string name="confirm_cookie_deletion">Berretsi cookie-a ezabatzea</string> + <string name="hosted_services">Ostatatutako zerbitzuak</string> + <string name="share_as_qr">Partekatu QR gisa</string> + <string name="disable">Desgaitu</string> + <string name="enable">Gaitu</string> + <string name="consider_disable_battery_optimizations">Aztertu bateria optimizazioak desgaitzea</string> + <string name="consider_enable_battery_optimizations">Aztertu bateria optimizazioak gaitzea</string> + <string name="pref_isolate_dest">Isolatu helbide helburuak</string> + <string name="pref_isolate_dest_summary">Erabili zirkuitu desberdin bat helbide helburu bakoitzeko</string> + <string name="no_transproxy_warning_short">ABISUA: Proxy gardenak ez du euskarria jada</string> + <string name="no_transproxy_warning">ABISUA: Proxy gardenak ez du euskarria jada. Erabili Orbot aplikazioen VPN-a ordez.</string> + <string name="pref_connection_padding">Konexioaren betegarria</string> + <string name="pref_connection_padding_summary">Beti gaitzen du konexioaren betegarria trafikoaren azterketa motza batzuetaz babesteko. Lehenetsita: automatikoa</string> + <string name="pref_reduced_connection_padding">Konexioaren betegarria gutxitua</string> + <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Errelearen konexioa azkarrago ixten du eta pakete betegarri gutxiago bidaltzen ditu datu eta bateria erabilera gutxiagotzeko</string> <string name="app_shortcuts">Tor-gaitutako aplikazioak</string> - <string name="testing_bridges">Zubiaren Tor konexioa egiaztatzen...</string> - <string name="testing_bridges_success">Arrakasta. Zubiaren konfigurazioa egokia da!</string> - <string name="testing_bridges_fail">HUTSA. Saiatu beste aukera bat</string> - <string name="bridge_direct_connect">Konektatu zuzenean Tor sarera (Onena)</string> - <string name="bridge_community">Konektatu komunitatearen zerbitzarietatik</string> - <string name="bridge_cloud">Konektatu hodeiko zerbitzarietatik</string> - <string name="trouble_connecting">Arazoak konektatzeko?</string> - <string name="full_device_vpn">Gailu osoaren VPN-a</string> - <string name="vpn_disabled">VPN-a desgaituta</string> -</resources> + <string name="testing_bridges">Zubiaren Tor konexioa egiaztatzen…</string> + <string name="testing_bridges_success">Arrakasta. Zubiaren konfigurazioa egokia da!</string> + <string name="testing_bridges_fail">HUTSA. Saiatu beste aukera bat</string> + <string name="bridge_direct_connect">Konektatu zuzenean Tor sarera (Onena)</string> + <string name="bridge_community">Konektatu komunitatearen zerbitzarietatik</string> + <string name="bridge_cloud">Konektatu hodeiko zerbitzarietatik</string> + <string name="bridges_get_new">Eskatu zubi berriak... (Beste guztiak huts egiten badu)</string> + <string name="trouble_connecting">Arazoak konektatzeko?</string> + <string name="full_device_vpn">Gailu osoaren VPN-a</string> + <string name="vpn_disabled">VPN-a desgaituta</string> +</resources> \ No newline at end of file

1 0

[orbot/master] Translated using Weblate (Spanish)
by n8fr8＠torproject.org 23 Dec '20

23 Dec '20

commit 0b7a7a28705b4c68d46aa8b47b989db22fb29170 Author: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no> Date: Fri Feb 7 18:22:34 2020 +0000 Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 94.3% (197 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 71a041dc..51422170 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -194,7 +194,7 @@ direcciones (o rangos). No prevalecen sobre las configuraciones de exclusión de <string name="pref_reduced_connection_padding">Relleno de la conexión reducido</string> <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Cierra las conexiones de repetidor más pronto y envía menos paquetes de relleno para reducir el uso de datos y batería</string> <string name="app_shortcuts">Aplicaciones habilitadas-para-Tor</string> - <string name="testing_bridges">Probando conexión de puente hacia Tor...</string> + <string name="testing_bridges">Probando conexión de puente hacia Tor…</string> <string name="testing_bridges_success">Exitosa. ¡La configuración del puente de red es buena!</string> <string name="testing_bridges_fail">FALLIDA. Pruebe otra opción</string> <string name="bridge_direct_connect">Conectar directamente a Tor (lo mejor)</string>

1 0

[orbot/master] Translated using Weblate (Hungarian)
by n8fr8＠torproject.org 23 Dec '20

23 Dec '20

commit 8f8851d83304614050ed3b5e6a15d10afd720766 Author: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no> Date: Fri Feb 7 18:23:18 2020 +0000 Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 92.8% (194 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/hu/ --- app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 326 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 176 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 84cac672..66498bfc 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1,180 +1,206 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="app_name">Orbot</string> - <string name="app_description">Az Orbot egy ingyenes proxy alkalmazás, ami képessé tesz alkalmazásokat, hogy biztonságosabban használhassák az internetet. Az Orbot Tor-t használ, hogy titkosítsa az internetforgalmadat és elrejtse azáltal, hogy pattogtatja számítógépek sorozatain keresztül a világ körül. A Tor ingyenes szoftver és nyitott hálózat, ami segít megvédeni a hálózati felügyelettől, ami fenyegeti a személyi szabadságot és magánéletet, a bizalmas céges tevékenységeket és kapcsolatokat, és állambiztonság címén a forgalomelemzéstől.</string> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="app_description">Az Orbot egy ingyenes proxy alkalmazás, ami képessé tesz alkalmazásokat, hogy biztonságosabban használhassák az internetet. Az Orbot Tor-t használ, hogy titkosítsa az internetforgalmadat és elrejtse azáltal, hogy pattogtatja számítógépek sorozatain keresztül a világ körül. A Tor ingyenes szoftver és nyitott hálózat, ami segít megvédeni a hálózati felügyelettől, ami fenyegeti a személyi szabadságot és magánéletet, a bizalmas céges tevékenységeket és kapcsolatokat, és állambiztonság címén a forgalomelemzéstől.</string> <string name="status_starting_up">Az Orbot indul...</string> - <string name="status_activated">Csatlakozva a Tor hálózathoz</string> - <string name="status_disabled">Az Orbot deaktiválva</string> - <string name="status_shutting_down">A TorService leáll</string> - <string name="menu_settings">Beállítások</string> - <string name="menu_log">Log</string> + <string name="status_activated">Csatlakozva a Tor hálózathoz</string> + <string name="status_disabled">Az Orbot deaktiválva</string> + <string name="status_shutting_down">A TorService leáll</string> + <string name="tor_process_starting">A Tor kliens indítása...</string> + <string name="tor_process_complete">kész.</string> + <string name="menu_settings">Beállítások</string> + <string name="menu_log">Log</string> <string name="menu_start">Indítás</string> - <string name="menu_stop">Leállítás</string> - <string name="menu_about">Névjegy</string> + <string name="menu_stop">Leállítás</string> + <string name="menu_about">Névjegy</string> <string name="main_layout_download">Letöltés</string> - <string name="main_layout_upload">Feltöltés</string> + <string name="main_layout_upload">Feltöltés</string> <string name="button_about">Névjegy</string> <string name="menu_exit">Kilépés</string> - <string name="menu_scan">BridgeQR szkennelése</string> - <string name="menu_share_bridge">BridgeQR megosztása</string> -  - <string name="wizard_details">Néhány Orbot adat</string> - <string name="wizard_details_msg">Az Orbot egy nyilt forráskódú alkalmazás ami Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent és Polipo alkalmazásokat tartalmaz. Helyi HTTP proxyt (8118) és SOCKS proxyt (9050) biztosít a Tor hálózatba. Az Orbot továbbá képes arra, hogy rootolt eszközön a teljes internet forgalmat keresztül küldje a Tor-on.</string> + <string name="menu_scan">BridgeQR szkennelése</string> + <string name="menu_share_bridge">BridgeQR megosztása</string> + <string name="btn_okay">OK</string> + <string name="btn_cancel">Mégsem</string> +  + <string name="wizard_details">Néhány Orbot adat</string> + <string name="wizard_details_msg">Az Orbot egy nyilt forráskódú alkalmazás ami Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent és Polipo alkalmazásokat tartalmaz. Helyi HTTP proxyt (8118) és SOCKS proxyt (9050) biztosít a Tor hálózatba. Az Orbot továbbá képes arra, hogy rootolt eszközön a teljes internet forgalmat keresztül küldje a Tor-on.</string>  <string name="pref_general_group">Általános</string> - <string name="pref_start_boot_title">Az Orbot indítása rendszerindításkor</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Automatikusan elindítja az Orbot-ot és csatlakozik a hálózathoz, amikor az Android eszköz betölt</string> -  -  + <string name="pref_start_boot_title">Az Orbot indítása rendszerindításkor</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Automatikusan elindítja az Orbot-ot és csatlakozik a hálózathoz, amikor az Android eszköz betölt</string> +  +      <string name="pref_node_configuration">Csomópont konfiguráció</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">Ezek haladó beállítások, amelyek csökkenthetik a névtelenséged.</string> - <string name="pref_entrance_node">Belépő csomópontok</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az első ugráshoz</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">Belépő csomópontok megadása</string> - <string name="pref_allow_background_starts_title">Háttérbeli indulások engedélyezése</string> - <string name="pref_allow_background_starts_summary">Bármely alkalmazás közölheti az Orbot-tal, hogy indítsa a Tor-t és a kapcsolódó szolgáltatásokat</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Ezek haladó beállítások, amelyek csökkenthetik a névtelenséged.</string> + <string name="pref_entrance_node">Belépő csomópontok</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az első ugráshoz</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Belépő csomópontok megadása</string> + <string name="pref_allow_background_starts_title">Háttérbeli indulások engedélyezése</string> + <string name="pref_allow_background_starts_summary">Bármely alkalmazás közölheti az Orbot-tal, hogy indítsa a Tor-t és a kapcsolódó szolgáltatásokat</string> <string name="pref_proxy_title">Kimenő hálózati proxy (választható)</string> - <string name="pref_proxy_type_title">Proxy típus</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">A Proxy szerver által használandó protokoll: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> - <string name="pref_proxy_type_dialog">Add meg a proxy típusát</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Kimenő proxy hoszt</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy szerver állomásneve</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Add meg a proxy hosztot</string> - <string name="pref_proxy_port_title">Proxy port</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy szerver port</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">Add meg a proxy portját</string> - <string name="pref_proxy_username_title">Kimenő proxy felhasználónév</string> - <string name="pref_proxy_username_summary">Proxy felhasználónév (választható)</string> - <string name="pref_proxy_username_dialog">Add meg a proxy felhasználónevet</string> - <string name="pref_proxy_password_title">Kimenő proxy jelszó</string> - <string name="pref_proxy_password_summary">Proxy jelszó (választható)</string> - <string name="pref_proxy_password_dialog">Add meg a proxy jelszót</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Proxy típus</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">A Proxy szerver által használandó protokoll: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Add meg a proxy típusát</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Kimenő proxy hoszt</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Proxy szerver állomásneve</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Add meg a proxy hosztot</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Proxy port</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Proxy szerver port</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Add meg a proxy portját</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Kimenő proxy felhasználónév</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Proxy felhasználónév (választható)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Add meg a proxy felhasználónevet</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Kimenő proxy jelszó</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Proxy jelszó (választható)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Add meg a proxy jelszót</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">Nem indítható el a Tor folyamat:</string> <string name="error">Hiba</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Az elérhető címeid beállításai kivételt okoztak!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Az átjátszód beállításai kivételt okoztak!</string> - <string name="exit_nodes">Kilépési csomópontok</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az utolsó ugráshoz</string> - <string name="enter_exit_nodes">Kilépési csomópontok megadása</string> - <string name="exclude_nodes">Csomópontok kizárása</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Kizárandó ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek</string> - <string name="enter_exclude_nodes">Add meg a kizárandó csomópontokat</string> - <string name="strict_nodes">Szigorú csomópontok</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">*Csak* ezeknek a megadott csomópontoknak a használata</string> - <string name="bridges">Hidak</string> - <string name="use_bridges">Hidak használata</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Az elérhető címeid beállításai kivételt okoztak!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Az átjátszód beállításai kivételt okoztak!</string> + <string name="exit_nodes">Kilépési csomópontok</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek az utolsó ugráshoz</string> + <string name="enter_exit_nodes">Kilépési csomópontok megadása</string> + <string name="exclude_nodes">Csomópontok kizárása</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Kizárandó ujjlenyomatok, becenevek, országok és címek</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Add meg a kizárandó csomópontokat</string> + <string name="strict_nodes">Szigorú csomópontok</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">*Csak* ezeknek a megadott csomópontoknak a használata</string> + <string name="bridges">Hidak</string> + <string name="use_bridges">Hidak használata</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">A Tor hálózat bejáratok váltogatásának engedélyezése </string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">A hidak IP címe és portja</string> - <string name="enter_bridge_addresses">Add meg a híd címeit</string> - <string name="relays">Átjátszók</string> - <string name="relaying">Átjátszás</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Engedélyezd az eszközödnek, hogy nem-átjátszó elosztó legyen</string> - <string name="relay_port">Átjátszó port</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Hallgató port a Tor átjátszódnak</string> - <string name="enter_or_port">Enter VAGY port</string> - <string name="relay_nickname">Átjátszó becenév</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">A Tor átjátszód beceneve</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Adj meg egy egyedi átjátszó becenevet</string> - <string name="reachable_addresses">Elérhető címek</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Futtatás kliensként egy tűzfal mögül, korlátozó rendelkezésekkel</string> - <string name="reachable_ports">Elérhető portok</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">A tűzfal mögött elérhető portok</string> - <string name="enter_ports">Add meg a portokat</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Add meg a híd címeit</string> + <string name="relays">Átjátszók</string> + <string name="relaying">Átjátszás</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Engedélyezd az eszközödnek, hogy nem-átjátszó elosztó legyen</string> + <string name="relay_port">Átjátszó port</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Hallgató port a Tor átjátszódnak</string> + <string name="enter_or_port">Enter VAGY port</string> + <string name="relay_nickname">Átjátszó becenév</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">A Tor átjátszód beceneve</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Adj meg egy egyedi átjátszó becenevet</string> + <string name="reachable_addresses">Elérhető címek</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Futtatás kliensként egy tűzfal mögül, korlátozó rendelkezésekkel</string> + <string name="reachable_ports">Elérhető portok</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">A tűzfal mögött elérhető portok</string> + <string name="enter_ports">Add meg a portokat</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">a hibakeresési napló engedélyezése a kimenetre (adb -t vagy aLogCat -t kell használni a megtekintéshez)</string> - <string name="project_home">Projekt honlap(ok):</string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="project_home">Projekt honlap(ok):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="third_party_software">3. fél szoftver:</string> - <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string> <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">Egy app egy rejtett szerver portot %1$s nyitna a Tor hálózatra. Ez biztonságos, ha megbízik az appban.</string> - <string name="found_existing_tor_process">létező Tor folyamat találva...</string> - <string name="something_bad_happened">Valami rossz történt. Nézd meg a naplót.</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Egy app egy rejtett szerver portot %1$s nyitna a Tor hálózatra. Ez biztonságos, ha megbízik az appban.</string> + <string name="found_existing_tor_process">létező Tor folyamat találva...</string> + <string name="something_bad_happened">Valami rossz történt. Nézd meg a naplót.</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">nem olvasható a rejtett szolgáltatás neve</string> - <string name="unable_to_start_tor">A Tor indítása sikertelen:</string> + <string name="unable_to_start_tor">A Tor indítása sikertelen:</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">Mindig tartsa az ikont az eszköztáron, ha az Orbot csatlakoztatva van.</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Mindig-bekapcsolt értesítések</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications">Mutassa a bővített értesítést a Tor kilépő országgal és IP-vel</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Bővített értesítések</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Mindig-bekapcsolt értesítések</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications">Mutassa a bővített értesítést a Tor kilépő országgal és IP-vel</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Bővített értesítések</string> <string name="set_locale_title">Nyelv</string> - <string name="pref_disable_network_title">Nincs hálózati auto-alvás</string> - <string name="pref_disable_network_summary">A Tor alvó módba helyezése, ha internet nem elérhető</string> - <string name="newnym">Új Tor identitásra váltottál!</string> - <string name="updating_settings_in_tor_service">a Tor szolgáltatás beállításainak frissítése</string> - <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string> - <string name="pref_socks_summary">Port amelyen a Tor a SOCKS proxyt biztosítja (alapértelmezett: 9050 vagy 0 a tiltáshoz)</string> - <string name="pref_socks_dialog">SOCKS port konfiguráció</string> - <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy port</string> - <string name="pref_transport_summary">Port, amelyen a Tor a transzparens proxyt ajánl (alapértelmezett: 9040 vagy 0 a tiltáshoz)</string> - <string name="pref_transport_dialog">TransProxy port konfiguráció</string> - <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS port</string> - <string name="pref_dnsport_summary">Port, amelyen a Tor a saját DNS-t ajánlja (alapértelmezett: 5400 vagy 0 a letiltáshoz)</string> - <string name="pref_dnsport_dialog">DNS port konfiguráció</string> - <string name="pref_torrc_title">Torrc egyedi konfiguráció</string> - <string name="pref_torrc_summary">CSAK SZAKÉRTŐKNEK: torrc konfigurációs sorok közvetlen beírása</string> - <string name="pref_torrc_dialog">Egyedi Torrc</string> - <string name="bridges_updated">Hidak frissítve</string> - <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Kérlek indítsd újra az Orbot-ot a változások engedélyezéséhez</string> - <string name="menu_qr">QR kódok</string> - <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Ha a mobil hálózata aktívan blokkolja a Tor-t, akkor választhatja a \'Híd szerver\'-t, mint alternatív utat. VÁLASSZON egyet a lehetőségek közül és tesztelje....</string> - <string name="get_bridges_email">Email</string> - <string name="apps_mode">VPN Mód</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Nincs internetkapcsolat; Tor készenlétben...</string> + <string name="pref_disable_network_title">Nincs hálózati auto-alvás</string> + <string name="pref_disable_network_summary">A Tor alvó módba helyezése, ha internet nem elérhető</string> + <string name="newnym">Új Tor identitásra váltottál!</string> + <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Nincs hálózati kapcsolat. Tor alvó állapotba helyezése...</string> + <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">A hálózati kapcsolat jó. Tor felébresztése...</string> + <string name="updating_settings_in_tor_service">a Tor szolgáltatás beállításainak frissítése</string> + <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string> + <string name="pref_socks_summary">Port amelyen a Tor a SOCKS proxyt biztosítja (alapértelmezett: 9050 vagy 0 a tiltáshoz)</string> + <string name="pref_socks_dialog">SOCKS port konfiguráció</string> + <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy port</string> + <string name="pref_transport_summary">Port, amelyen a Tor a transzparens proxyt ajánl (alapértelmezett: 9040 vagy 0 a tiltáshoz)</string> + <string name="pref_transport_dialog">TransProxy port konfiguráció</string> + <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS port</string> + <string name="pref_dnsport_summary">Port, amelyen a Tor a saját DNS-t ajánlja (alapértelmezett: 5400 vagy 0 a letiltáshoz)</string> + <string name="pref_dnsport_dialog">DNS port konfiguráció</string> + <string name="pref_torrc_title">Torrc egyedi konfiguráció</string> + <string name="pref_torrc_summary">CSAK SZAKÉRTŐKNEK: torrc konfigurációs sorok közvetlen beírása</string> + <string name="pref_torrc_dialog">Egyedi Torrc</string> + <string name="kbps">kbps</string> + <string name="mbps">mbps</string> + <string name="kb">KB</string> + <string name="mb">MB</string> + <string name="bridges_updated">Hidak frissítve</string> + <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Kérlek indítsd újra az Orbot-ot a változások engedélyezéséhez</string> + <string name="menu_qr">QR kódok</string> + <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Ha a mobil hálózata aktívan blokkolja a Tor-t, akkor választhatja a \'Híd szerver\'-t, mint alternatív utat. VÁLASSZON egyet a lehetőségek közül és tesztelje....</string> + <string name="bridge_mode">Híd mód</string> + <string name="get_bridges_email">Email</string> + <string name="get_bridges_web">Web</string> + <string name="activate">Aktiválás</string> + <string name="apps_mode">VPN Mód</string> <string name="send_email">Email küldése</string> - <string name="vpn_default_world">Globális (Auto)</string> - <string name="hidden_services">Rejtett szolgáltatások</string> - <string name="title_activity_hidden_services">Rejtett szolgáltatások</string> - <string name="menu_hidden_services">Rejtett szolgáltatások</string> - <string name="save">Mentés</string> + <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">Kaphatsz egy híd-címet emailen, weben keresztül vagy a híd QR kódjának beszkennelésével. Válaszd az \'Email\'-t vagy a \'Web\'-et alább a híd-cím kéréséhez.\n\nAmikor már van egy címed, másold & illeszd be \"Hidak\" preferenciákba az Orbot beállításaiban és indítsd újra.</string> + <string name="vpn_default_world">Globális (Auto)</string> + <string name="hidden_services">Rejtett szolgáltatások</string> + <string name="title_activity_hidden_services">Rejtett szolgáltatások</string> + <string name="menu_hidden_services">Rejtett szolgáltatások</string> + <string name="save">Mentés</string> <string name="local_port">Helyi Port</string> - <string name="onion_port">Onion Port</string> - <string name="name">Név</string> - <string name="done">Kész!</string> + <string name="onion_port">Onion Port</string> + <string name="name">Név</string> + <string name="done">Kész!</string> + <string name="invalid_port">Érvénytelen Port</string> <string name="copy_address_to_clipboard">Cím másolása vágólapra</string> - <string name="show_auth_cookie">Azonosító süti megjelenítése</string> - <string name="backup_service">Mentő szolgáltatás</string> - <string name="delete_service">Szolgáltatás Törlése</string> - <string name="backup_saved_at_external_storage">Külső tárhelyre mentve</string> - <string name="backup_restored">Mentés visszaállítva</string> + <string name="show_auth_cookie">Azonosító süti megjelenítése</string> + <string name="backup_service">Mentő szolgáltatás</string> + <string name="delete_service">Szolgáltatás Törlése</string> + <string name="backup_saved_at_external_storage">Külső tárhelyre mentve</string> + <string name="backup_restored">Mentés visszaállítva</string> + <string name="filemanager_not_available">Fájlkezelő nem elérhető</string> + <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">Kérjük adjon jogosultságot a külső tárhelyhez</string> <string name="restore_backup">Mentés visszaállítása</string> - <string name="create_a_backup_first">Készítsen előbb egy mentést</string> - <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Indítsa el a Tor-t még egyszer a befejezéshez</string> - <string name="confirm_service_deletion">Szolgáltatás törlés jóváhagyása</string> + <string name="create_a_backup_first">Készítsen előbb egy mentést</string> + <string name="name_can_t_be_empty">A név nem lehet üres</string> + <string name="fields_can_t_be_empty">A mezők nem lehetnek üresek</string> + <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Indítsa el a Tor-t még egyszer a befejezéshez</string> + <string name="confirm_service_deletion">Szolgáltatás törlés jóváhagyása</string> + <string name="click_again_for_backup">Kattintson még egyszer a mentéshez</string> <string name="service_type">Szolgáltatás típus</string> - <string name="auth_cookie">Azonosító süti</string> - <string name="copy_cookie_to_clipboard">Süti másolása vágólapra</string> - <string name="auth_cookie_was_not_configured">Azonosító süti nem konfigurált</string> - <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Kérlek indítsd újra az Orbot-ot a változások engedélyezéséhez</string> - <string name="client_cookies">Kliens sütik</string> - <string name="onion">.onion</string> - <string name="cookie_from_QR">Olvasás QR-ból</string> - <string name="backup_cookie">Süti mentése</string> - <string name="delete_cookie">Süti törlése</string> - <string name="confirm_cookie_deletion">Süti törlés jóváhagyása</string> - <string name="hosted_services">Futtatott szolgáltatások</string> - <string name="share_as_qr">Megosztás QR-ként</string> - <string name="disable">Kikapcsol</string> - <string name="enable">Engedélyezés</string> - <string name="consider_disable_battery_optimizations">Vegye fontolóra az akkumulátor optimalizálás tiltását</string> - <string name="consider_enable_battery_optimizations">Vegye fontolóra az akkumulátor optimalizálás engedélyezését</string> - <string name="pref_isolate_dest">Célcím elszigetelése</string> - <string name="pref_isolate_dest_summary">Másik áramkör használata minden célcímhez</string> - <string name="pref_connection_padding">Kapcsolat kitöltés</string> - <string name="pref_connection_padding_summary">Mindig engedélyezi a kapcsolat kitöltést, hogy megvédjen a hálózati analízistől. Alapértelmezés: auto </string> - <string name="pref_reduced_connection_padding">Csökkentett kapcsolat kitöltés</string> - <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Hamarabb lezárja a relé kapcsolatokat, és kevesebb kitöltő csomagot küld a csökkentett adat és akkumulátor használat érdekében</string> + <string name="auth_cookie">Azonosító süti</string> + <string name="copy_cookie_to_clipboard">Süti másolása vágólapra</string> + <string name="auth_cookie_was_not_configured">Azonosító süti nem konfigurált</string> + <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Kérlek indítsd újra az Orbot-ot a változások engedélyezéséhez</string> + <string name="client_cookies">Kliens sütik</string> + <string name="onion">.onion</string> + <string name="invalid_onion_address">Érvénytelen .onion cím</string> + <string name="cookie_from_QR">Olvasás QR-ból</string> + <string name="backup_cookie">Süti mentése</string> + <string name="delete_cookie">Süti törlése</string> + <string name="confirm_cookie_deletion">Süti törlés jóváhagyása</string> + <string name="hosted_services">Futtatott szolgáltatások</string> + <string name="share_as_qr">Megosztás QR-ként</string> + <string name="disable">Kikapcsol</string> + <string name="enable">Engedélyezés</string> + <string name="consider_disable_battery_optimizations">Vegye fontolóra az akkumulátor optimalizálás tiltását</string> + <string name="consider_enable_battery_optimizations">Vegye fontolóra az akkumulátor optimalizálás engedélyezését</string> + <string name="pref_isolate_dest">Célcím elszigetelése</string> + <string name="pref_isolate_dest_summary">Másik áramkör használata minden célcímhez</string> + <string name="no_transproxy_warning_short">FIGYELEM: A Transproxying már nem támogatott</string> + <string name="no_transproxy_warning">FIGYELEM: A transzparens proxyzásmár nem támogatott. Használja az Orbot App VPN-t helyette.</string> + <string name="pref_connection_padding">Kapcsolat kitöltés</string> + <string name="pref_connection_padding_summary">Mindig engedélyezi a kapcsolat kitöltést, hogy megvédjen a hálózati analízistől. Alapértelmezés: auto </string> + <string name="pref_reduced_connection_padding">Csökkentett kapcsolat kitöltés</string> + <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Hamarabb lezárja a relé kapcsolatokat, és kevesebb kitöltő csomagot küld a csökkentett adat és akkumulátor használat érdekében</string> <string name="app_shortcuts">Tor-engedélyezett Alkalmazások</string> - <string name="testing_bridges">A híd Tor-hoz csatlakozásának tesztelése....</string> - <string name="testing_bridges_success">Sikeres. A híd konfiguráció megfelelő!</string> - <string name="testing_bridges_fail">SIKERTELEN: Próbáljon meg másik beállítást</string> - <string name="bridge_direct_connect">Csatlakozás közvetlenül a Tor-hoz (Legjobb)</string> - <string name="bridge_community">Csatlakozás közösségi szervereken keresztül</string> - <string name="bridge_cloud">Csatlakozás felhőszervereken keresztül</string> - <string name="trouble_connecting">Probléma a csatlakozással?</string> - <string name="full_device_vpn">Teljes Készülék VPN</string> - <string name="vpn_disabled">VPN Letiltva</string> -</resources> + <string name="testing_bridges">A híd Tor-hoz csatlakozásának tesztelése…</string> + <string name="testing_bridges_success">Sikeres. A híd konfiguráció megfelelő!</string> + <string name="testing_bridges_fail">SIKERTELEN: Próbáljon meg másik beállítást</string> + <string name="bridge_direct_connect">Csatlakozás közvetlenül a Tor-hoz (Legjobb)</string> + <string name="bridge_community">Csatlakozás közösségi szervereken keresztül</string> + <string name="bridge_cloud">Csatlakozás felhőszervereken keresztül</string> + <string name="bridges_get_new">Új hidak kérése... (ha más nem segített)</string> + <string name="trouble_connecting">Probléma a csatlakozással?</string> + <string name="full_device_vpn">Teljes Készülék VPN</string> + <string name="vpn_disabled">VPN Letiltva</string> +</resources> \ No newline at end of file

1 0

[orbot/master] Translated using Weblate (Hebrew)
by n8fr8＠torproject.org 23 Dec '20

23 Dec '20

commit 9ab2fc5b90cdf40b8dc6d0ae38e75c3400fd3345 Author: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no> Date: Fri Feb 7 18:23:02 2020 +0000 Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 92.8% (194 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/he/ --- app/src/main/res/values-he/strings.xml | 330 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 178 insertions(+), 152 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml index 484131cf..34f668b8 100644 --- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml @@ -1,180 +1,206 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="app_name">Orbot</string> - <string name="app_description">Orbot הוא יישום חינמי של יפוי־כוח המעצים יישומים אחרים להשתמש באינטרנט יותר בבטחה. Orbot משתמש ב-Tor כדי להצפין את תעבורת האינטרנט שלך ואז מסתיר אותה באמצעות הקפצה דרך סדרת מחשבים ברחבי העולם. Tor הוא תוכנה חינמית ורשת פתוחה העוזרת לך להתגונן מפני צורה של מעקב ברשת המאיים על חירות אישית ופרטיות, פעילויות עסקיות חשאיות, ובטחון מדינה המוכר בשם ניתוח תעבורה.</string> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="app_description">Orbot הוא יישום חינמי של יפוי־כוח המעצים יישומים אחרים להשתמש באינטרנט יותר בבטחה. Orbot משתמש ב-Tor כדי להצפין את תעבורת האינטרנט שלך ואז מסתיר אותה באמצעות הקפצה דרך סדרת מחשבים ברחבי העולם. Tor הוא תוכנה חינמית ורשת פתוחה העוזרת לך להתגונן מפני צורה של מעקב ברשת המאיים על חירות אישית ופרטיות, פעילויות עסקיות חשאיות, ובטחון מדינה המוכר בשם ניתוח תעבורה.</string> <string name="status_starting_up">Orbot מתחיל…</string> - <string name="status_activated">מחובר לרשת Tor</string> - <string name="status_disabled">Orbot כבוי</string> - <string name="status_shutting_down">שירות Tor מתכבה</string> - <string name="menu_settings">הגדרות</string> - <string name="menu_log">יומן</string> + <string name="status_activated">מחובר לרשת Tor</string> + <string name="status_disabled">Orbot כבוי</string> + <string name="status_shutting_down">שירות Tor מתכבה</string> + <string name="tor_process_starting">מתחיל לקוח Tor...</string> + <string name="tor_process_complete">הושלם.</string> + <string name="menu_settings">הגדרות</string> + <string name="menu_log">יומן</string> <string name="menu_start">התחל</string> - <string name="menu_stop">עצור</string> - <string name="menu_about">אודות</string> + <string name="menu_stop">עצור</string> + <string name="menu_about">אודות</string> <string name="main_layout_download">הורדה</string> - <string name="main_layout_upload">העלאה</string> + <string name="main_layout_upload">העלאה</string> <string name="button_about">אודות</string> <string name="menu_exit">יציאה</string> - <string name="menu_scan">סרוק BridgeQR</string> - <string name="menu_share_bridge">שתף BridgeQR</string> -  - <string name="wizard_details">פרטים מסוימים של Orbot </string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot הוא יישום מקור־פתוח אשר מכיל את Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent ו-Polipo. הוא מספק יפוי־כוח מקומי של HTTP (פתחה 8118) ויפוי־כוח SOCKS (פתחה 9050) לתוך רשת Tor. ל-Orbot יש גם את היכולת, במכשירים עם הרשאת שורש, לשלוח את כל תעבורת האינטרנט באמצעות Tor.</string> + <string name="menu_scan">סרוק BridgeQR</string> + <string name="menu_share_bridge">שתף BridgeQR</string> + <string name="btn_okay">אישור</string> + <string name="btn_cancel">ביטול</string> +  + <string name="wizard_details">פרטים מסוימים של Orbot </string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot הוא יישום מקור־פתוח אשר מכיל את Tor, Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent ו-Polipo. הוא מספק יפוי־כוח מקומי של HTTP (פתחה 8118) ויפוי־כוח SOCKS (פתחה 9050) לתוך רשת Tor. ל-Orbot יש גם את היכולת, במכשירים עם הרשאת שורש, לשלוח את כל תעבורת האינטרנט באמצעות Tor.</string>  <string name="pref_general_group">כללי</string> - <string name="pref_start_boot_title">התחל את Orbot בהדלקת המכשיר</string> - <string name="pref_start_boot_summary">התחל את Orbot והתחבר לרשת Tor אוטומטית כאשר המכשיר נדלק</string> -  -  + <string name="pref_start_boot_title">התחל את Orbot בהדלקת המכשיר</string> + <string name="pref_start_boot_summary">התחל את Orbot והתחבר לרשת Tor אוטומטית כאשר המכשיר נדלק</string> +  +      <string name="pref_node_configuration">הגדרות Node</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">קיימות הגדרות מתקדמות שיכולות להפחית את האנונימיות שלך</string> - <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">טביעות אצבע, כינויים, ארצות וכתובות עבור המעבר הראשון</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">הכנס Entrance Nodes</string> - <string name="pref_allow_background_starts_title">אפשר הפעלה ברקע</string> - <string name="pref_allow_background_starts_summary">אפשר לכל אפליקציה להפעיל דרך Orbot את Tor ושאר השירותים הקשורים</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">קיימות הגדרות מתקדמות שיכולות להפחית את האנונימיות שלך</string> + <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">טביעות אצבע, כינויים, ארצות וכתובות עבור המעבר הראשון</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">הכנס Entrance Nodes</string> + <string name="pref_allow_background_starts_title">אפשר הפעלה ברקע</string> + <string name="pref_allow_background_starts_summary">אפשר לכל אפליקציה להפעיל דרך Orbot את Tor ושאר השירותים הקשורים</string> <string name="pref_proxy_title">רשת יפוי־כוח יוצאת (רשותי)</string> - <string name="pref_proxy_type_title">Outbound Proxy Type</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">פרוטוקול לשימוש עבור שרת יפוי־כוח: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> - <string name="pref_proxy_type_dialog">הכנס סוג יפוי־כוח</string> - <string name="pref_proxy_host_title">מארח של Outbound Proxy</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">שם מארח של שרת יפוי־כוח</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">הכנס מארח יפוי־כוח</string> - <string name="pref_proxy_port_title">פתחת יפוי־כוח של Outbound</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">פתחת שרת יפוי־כוח</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">הכנס פתחת יפוי־כוח</string> - <string name="pref_proxy_username_title">שם משתמש של Outbound Proxy</string> - <string name="pref_proxy_username_summary">שם משתמש של יפוי־כוח (רשותי)</string> - <string name="pref_proxy_username_dialog">הכנס שם משתמש של יפוי־כוח</string> - <string name="pref_proxy_password_title">סיסמא של Outbound Proxy</string> - <string name="pref_proxy_password_summary">סיסמת יפוי־כוח (רשותי)</string> - <string name="pref_proxy_password_dialog">הכנס סיסמת יפוי־כוח</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Outbound Proxy Type</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">פרוטוקול לשימוש עבור שרת יפוי־כוח: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">הכנס סוג יפוי־כוח</string> + <string name="pref_proxy_host_title">מארח של Outbound Proxy</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">שם מארח של שרת יפוי־כוח</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">הכנס מארח יפוי־כוח</string> + <string name="pref_proxy_port_title">פתחת יפוי־כוח של Outbound</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">פתחת שרת יפוי־כוח</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">הכנס פתחת יפוי־כוח</string> + <string name="pref_proxy_username_title">שם משתמש של Outbound Proxy</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">שם משתמש של יפוי־כוח (רשותי)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">הכנס שם משתמש של יפוי־כוח</string> + <string name="pref_proxy_password_title">סיסמא של Outbound Proxy</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">סיסמת יפוי־כוח (רשותי)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">הכנס סיסמת יפוי־כוח</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">אין אפשרות להתחיל תהליך Tor:</string> <string name="error">שגיאה</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ההגדרות של הכתובות הנגישות שלך גרמו לחריגה!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">הגדרות הממסר שלך גרמו לחריגה!</string> - <string name="exit_nodes">צמתי יציאה</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">טביעות אצבע, כינויים, מדינות וכתובות עבור הניתור האחרון.</string> - <string name="enter_exit_nodes">הזן צמתי יציאה</string> - <string name="exclude_nodes">צמתים מוצאים</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">טביעות אצבע, כינויים, מדינות וכתובות לשלילה</string> - <string name="enter_exclude_nodes">הזן צמתים מוצאים</string> - <string name="strict_nodes">צמתים קפדנים</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">השתמש *רק* בצמתים מצוינים אלו</string> - <string name="bridges">גשרים</string> - <string name="use_bridges">השתמש בגשרים</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ההגדרות של הכתובות הנגישות שלך גרמו לחריגה!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">הגדרות הממסר שלך גרמו לחריגה!</string> + <string name="exit_nodes">צמתי יציאה</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">טביעות אצבע, כינויים, מדינות וכתובות עבור הניתור האחרון.</string> + <string name="enter_exit_nodes">הזן צמתי יציאה</string> + <string name="exclude_nodes">צמתים מוצאים</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">טביעות אצבע, כינויים, מדינות וכתובות לשלילה</string> + <string name="enter_exclude_nodes">הזן צמתים מוצאים</string> + <string name="strict_nodes">צמתים קפדנים</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">השתמש *רק* בצמתים מצוינים אלו</string> + <string name="bridges">גשרים</string> + <string name="use_bridges">השתמש בגשרים</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">אפשר כניסות חלופיות לתוך רשת Tor</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">כתובת IP ופתחה של גשרים</string> - <string name="enter_bridge_addresses">הכנס כתובות גשר</string> - <string name="relays">ממסרים</string> - <string name="relaying">ממסור</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">אפשר למכשיר שלך להיות תחנת ממסר שאיננה יציאה</string> - <string name="relay_port">פתחת הממסר</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">פתחת האזנה עבור ממסר Tor שלך</string> - <string name="enter_or_port"> הכנס פתחת OR</string> - <string name="relay_nickname">כינוי הממסר</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">הכינוי לממסר Tor שלך</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">הזן כינוי עבור ממסר</string> - <string name="reachable_addresses">כתובות נגישות</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">הרץ כלקוח תחת חומת אש עם מדינויות מגבילות</string> - <string name="reachable_ports">פתחות נגישות</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">פתחות נגישות מאוחרי חומת אש מגבילה</string> - <string name="enter_ports">הכנס פתחות</string> + <string name="enter_bridge_addresses">הכנס כתובות גשר</string> + <string name="relays">ממסרים</string> + <string name="relaying">ממסור</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">אפשר למכשיר שלך להיות תחנת ממסר שאיננה יציאה</string> + <string name="relay_port">פתחת הממסר</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">פתחת האזנה עבור ממסר Tor שלך</string> + <string name="enter_or_port"> הכנס פתחת OR</string> + <string name="relay_nickname">כינוי הממסר</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">הכינוי לממסר Tor שלך</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">הזן כינוי עבור ממסר</string> + <string name="reachable_addresses">כתובות נגישות</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">הרץ כלקוח תחת חומת אש עם מדינויות מגבילות</string> + <string name="reachable_ports">פתחות נגישות</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">פתחות נגישות מאוחרי חומת אש מגבילה</string> + <string name="enter_ports">הכנס פתחות</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">אפשר יומן ניפוי תקלים אל פלט (חייב להשתמש ב-adb או ב-aLogCat כדי להציג)</string> - <string name="project_home">אתרי הפרויקט:</string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="project_home">אתרי הפרויקט:</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="third_party_software">תוכנה-צד-ג׳: </string> - <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> - <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">יישום רוצה לפתוח פתחה של שרת נסתר %1$s אל רשת Tor. זה בטוח אם אתה בוטח ביישום.</string> - <string name="found_existing_tor_process">נמצא תהליך Tor קיים…</string> - <string name="something_bad_happened">משהו רע התרחש. בדוק את היומן</string> + <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string> + <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">יישום רוצה לפתוח פתחה של שרת נסתר %1$s אל רשת Tor. זה בטוח אם אתה בוטח ביישום.</string> + <string name="found_existing_tor_process">נמצא תהליך Tor קיים…</string> + <string name="something_bad_happened">משהו רע התרחש. בדוק את היומן</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">לא היה ניתן לקרוא שם של שירות נסתר</string> - <string name="unable_to_start_tor">לא מסוגל להתחיל את Tor:</string> + <string name="unable_to_start_tor">לא מסוגל להתחיל את Tor:</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">לשמור תמיד את האיקון בסרגל כלים כשאורבוט מחובר</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">התראות תמיד-פועל</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications">הראה התראה מורחבת עם מדינת יציאה ו-IP יציאה של Tor</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications_title">התראות מורחבות</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">התראות תמיד-פועל</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications">הראה התראה מורחבת עם מדינת יציאה ו-IP יציאה של Tor</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications_title">התראות מורחבות</string> <string name="set_locale_title">שפה</string> - <string name="pref_disable_network_title">אין שינה אוטומטית של רשת</string> - <string name="pref_disable_network_summary">כבה את Tor כאשר אין חיבור לאינטרנט</string> - <string name="newnym">החלפת אל זהות Tor חדשה!</string> - <string name="updating_settings_in_tor_service">מעדכן הגדרות Tor במכשיר</string> - <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string> - <string name="pref_socks_summary">פתחה אשר Tor מציע את יפוי־הכוח SOCKS שלו עליה (ברירת מחדל: 9050 או 0 כדי להשבית)</string> - <string name="pref_socks_dialog">תצורת פתחות SOCKS</string> - <string name="pref_transport_title">פתחת Tor TransProxy</string> - <string name="pref_transport_summary">פתחה אשר Tor מציע את יפוי־הכוח השקוף שלו עליה (ברירת מחדל: 9040 או 0 כדי להשבית)</string> - <string name="pref_transport_dialog">תצורת פתחות TransProxy</string> - <string name="pref_dnsport_title">פתחת DNS של Tor</string> - <string name="pref_dnsport_summary">פתחה אשר Tor מציע את ה-DNS שלו עליה (ברירת מחדל: 5400 או 0 כדי להשבית)</string> - <string name="pref_dnsport_dialog">תצורה של פתחת DNS</string> - <string name="pref_torrc_title">תצורה מותאמת אישית של Torrc</string> - <string name="pref_torrc_summary">מומחים בלבד: הכנס שורות תצורת torrc ישיר</string> - <string name="pref_torrc_dialog">Torrc מותאם אישית</string> - <string name="bridges_updated">גשרים עודכנו</string> - <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">אנא הפעל מחדש את Orbot כדי לאפשר את השינויים</string> - <string name="menu_qr">קודי QR</string> - <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">אם פעילות הרשת הניידת שלך חוסמת את Tor, אתה יכול להשתמש ב\'שרת גשר\' כדרך חלופית להיכנס. בחר אחת מאפשרויות כדי להגדיר ולבחון...</string> - <string name="get_bridges_email">דוא\"ל</string> - <string name="apps_mode">מצב VPN</string> + <string name="no_internet_connection_tor">אין חיבור לאינטרנט; תור ממתין...</string> + <string name="pref_disable_network_title">אין שינה אוטומטית של רשת</string> + <string name="pref_disable_network_summary">כבה את Tor כאשר אין חיבור לאינטרנט</string> + <string name="newnym">החלפת אל זהות Tor חדשה!</string> + <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">אין חיבור לרשת. מכבה את Tor....</string> + <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">החיבור עובד טוב. מעיר את Tor...</string> + <string name="updating_settings_in_tor_service">מעדכן הגדרות Tor במכשיר</string> + <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string> + <string name="pref_socks_summary">פתחה אשר Tor מציע את יפוי־הכוח SOCKS שלו עליה (ברירת מחדל: 9050 או 0 כדי להשבית)</string> + <string name="pref_socks_dialog">תצורת פתחות SOCKS</string> + <string name="pref_transport_title">פתחת Tor TransProxy</string> + <string name="pref_transport_summary">פתחה אשר Tor מציע את יפוי־הכוח השקוף שלו עליה (ברירת מחדל: 9040 או 0 כדי להשבית)</string> + <string name="pref_transport_dialog">תצורת פתחות TransProxy</string> + <string name="pref_dnsport_title">פתחת DNS של Tor</string> + <string name="pref_dnsport_summary">פתחה אשר Tor מציע את ה-DNS שלו עליה (ברירת מחדל: 5400 או 0 כדי להשבית)</string> + <string name="pref_dnsport_dialog">תצורה של פתחת DNS</string> + <string name="pref_torrc_title">תצורה מותאמת אישית של Torrc</string> + <string name="pref_torrc_summary">מומחים בלבד: הכנס שורות תצורת torrc ישיר</string> + <string name="pref_torrc_dialog">Torrc מותאם אישית</string> + <string name="kbps">ק\"ב/ש</string> + <string name="mbps">מ\"ב/ש</string> + <string name="kb">ק\"ב</string> + <string name="mb">מ\"ב</string> + <string name="bridges_updated">גשרים עודכנו</string> + <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">אנא הפעל מחדש את Orbot כדי לאפשר את השינויים</string> + <string name="menu_qr">קודי QR</string> + <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">אם פעילות הרשת הניידת שלך חוסמת את Tor, אתה יכול להשתמש ב\'שרת גשר\' כדרך חלופית להיכנס. בחר אחת מאפשרויות כדי להגדיר ולבחון...</string> + <string name="bridge_mode">מצב גשר</string> + <string name="get_bridges_email">דוא\"ל</string> + <string name="get_bridges_web">אתר</string> + <string name="activate">הפעל</string> + <string name="apps_mode">מצב VPN</string> <string name="send_email">שלח דוא\"ל</string> - <string name="vpn_default_world">עולמי (אוטומטי)</string> - <string name="hidden_services">שירותים נסתרים</string> - <string name="title_activity_hidden_services">שירותים נסתרים</string> - <string name="menu_hidden_services">שירותים נסתרים</string> - <string name="save">שמור את</string> + <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">אתה יכול להשיג כתובת גשר באמצעות דוא\"ל, הרשת או ע\"י סריקת קוד QR של גשר. בחר \'דוא\"ל\' או \'רשת\' למטה כדי לבקש כתובת גשר.\n\nברגע שיש לך כתובת, העתק והדבק אותה לתוך ההעדפה \"גשרים\" בהגדרות Orbot והפעל מחדש.</string> + <string name="vpn_default_world">עולמי (אוטומטי)</string> + <string name="hidden_services">שירותים נסתרים</string> + <string name="title_activity_hidden_services">שירותים נסתרים</string> + <string name="menu_hidden_services">שירותים נסתרים</string> + <string name="save">שמור את</string> <string name="local_port">פתחה מקומית</string> - <string name="onion_port">פתחת בצל</string> - <string name="name">שם</string> - <string name="done">הסתיים!</string> + <string name="onion_port">פתחת בצל</string> + <string name="name">שם</string> + <string name="done">הסתיים!</string> + <string name="invalid_port">פתחה לא תקפה</string> <string name="copy_address_to_clipboard">העתק כתובת ללוח עריכה</string> - <string name="show_auth_cookie">הראה עוגיית אימות</string> - <string name="backup_service">גבה שירות</string> - <string name="delete_service">מחק שירות</string> - <string name="backup_saved_at_external_storage">גיבוי נשמר באחסון חיצוני</string> - <string name="backup_restored">גיבוי שוחזר</string> - <string name="restore_backup">שחזר גיבוי</string> - <string name="create_a_backup_first">צור גיבוי תחילה</string> - <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">הפעל את Tor שוב כדי לסיים את התהליך</string> - <string name="confirm_service_deletion">אשר מחיקת שירות</string> + <string name="show_auth_cookie">הראה עוגיית אימות</string> + <string name="backup_service">גבה שירות</string> + <string name="delete_service">מחק שירות</string> + <string name="backup_saved_at_external_storage">גיבוי נשמר באחסון חיצוני</string> + <string name="backup_restored">גיבוי שוחזר</string> + <string name="filemanager_not_available">מנהל קבצים אינו זמין</string> + <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">אנא הענק הרשאות עבור אחסון חיצוני</string> + <string name="restore_backup">שחזר גיבוי</string> + <string name="create_a_backup_first">צור גיבוי תחילה</string> + <string name="name_can_t_be_empty">שם אינו יכול להיות ריק</string> + <string name="fields_can_t_be_empty">שדות אינם יכולים להיות ריקים</string> + <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">הפעל את Tor שוב כדי לסיים את התהליך</string> + <string name="confirm_service_deletion">אשר מחיקת שירות</string> + <string name="click_again_for_backup">לחץ שוב לגיבוי</string> <string name="service_type">סוג שירות</string> - <string name="auth_cookie">עוגיית אימות</string> - <string name="copy_cookie_to_clipboard">העתק עוגייה ללוח עריכה</string> - <string name="auth_cookie_was_not_configured">עוגיית אימות לא הוגדרה</string> - <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">אנא הפעל מחדש את Orbot כדי לאפשר את השינויים</string> - <string name="client_cookies">עוגיות לקוח</string> - <string name="onion">.onion</string> - <string name="cookie_from_QR">קרא מתוך QR</string> - <string name="backup_cookie">גבה עוגייה</string> - <string name="delete_cookie">מחק עוגייה</string> - <string name="confirm_cookie_deletion">אשר מחיקת עוגייה</string> - <string name="hosted_services">שירותים מאורחים</string> - <string name="share_as_qr">שתף בתור QR</string> - <string name="disable">השבת</string> - <string name="enable">אפשר</string> - <string name="consider_disable_battery_optimizations">שקול להשבית מיטובי סוללה</string> - <string name="consider_enable_battery_optimizations">שקול לאפשר מיטובי סוללה</string> - <string name="pref_isolate_dest">בודד כתובות יעד</string> - <string name="pref_isolate_dest_summary">השתמש במעגל שונה לכל כתובת יעד</string> - <string name="pref_connection_padding">ריפוד חיבור</string> - <string name="pref_connection_padding_summary">אפשר תמיד ריפוד חיבור כדי להגן מפני צורות מסוימות של ניתוח תעבורה. ברירת מחדל: אוטומטי</string> - <string name="pref_reduced_connection_padding">הופחת ריפוד חיבור</string> - <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">סוגר חיבורי ממסר מוקדם יותר ושולח פחות חבילות מידע ריפוד כדי להפחית שימוש של נתונים וסוללה.</string> + <string name="auth_cookie">עוגיית אימות</string> + <string name="copy_cookie_to_clipboard">העתק עוגייה ללוח עריכה</string> + <string name="auth_cookie_was_not_configured">עוגיית אימות לא הוגדרה</string> + <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">אנא הפעל מחדש את Orbot כדי לאפשר את השינויים</string> + <string name="client_cookies">עוגיות לקוח</string> + <string name="onion">.onion</string> + <string name="invalid_onion_address">כתובת .onion לא תקפה</string> + <string name="cookie_from_QR">קרא מתוך QR</string> + <string name="backup_cookie">גבה עוגייה</string> + <string name="delete_cookie">מחק עוגייה</string> + <string name="confirm_cookie_deletion">אשר מחיקת עוגייה</string> + <string name="hosted_services">שירותים מאורחים</string> + <string name="share_as_qr">שתף בתור QR</string> + <string name="disable">השבת</string> + <string name="enable">אפשר</string> + <string name="consider_disable_battery_optimizations">שקול להשבית מיטובי סוללה</string> + <string name="consider_enable_battery_optimizations">שקול לאפשר מיטובי סוללה</string> + <string name="pref_isolate_dest">בודד כתובות יעד</string> + <string name="pref_isolate_dest_summary">השתמש במעגל שונה לכל כתובת יעד</string> + <string name="no_transproxy_warning_short">אזהרה: יפוי־כוח שקוף אינו נתמך יותר</string> + <string name="no_transproxy_warning">אזהרה: יפוי־כוח שקוף אינו נתמך. השתמש ב-VPN של Orbot במקום.</string> + <string name="pref_connection_padding">ריפוד חיבור</string> + <string name="pref_connection_padding_summary">אפשר תמיד ריפוד חיבור כדי להגן מפני צורות מסוימות של ניתוח תעבורה. ברירת מחדל: אוטומטי</string> + <string name="pref_reduced_connection_padding">הופחת ריפוד חיבור</string> + <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">סוגר חיבורי ממסר מוקדם יותר ושולח פחות חבילות מידע ריפוד כדי להפחית שימוש של נתונים וסוללה.</string> <string name="app_shortcuts">יישומים מאופשרי־Tor</string> - <string name="testing_bridges">בוחן חיבור גשר אל Tor...</string> - <string name="testing_bridges_success">הצלחה. תצורת הגשר טובה!</string> - <string name="testing_bridges_fail">נכשל. נסה אפשרות אחרת</string> - <string name="bridge_direct_connect">התחבר ישירות אל Tor (הכי טוב)</string> - <string name="bridge_community">התחבר באמצעות שרתי קהילה</string> - <string name="bridge_cloud">התחבר באמצעות שרתי ענן</string> - <string name="trouble_connecting">בעית התחברות?</string> - <string name="full_device_vpn">VPN מכשיר מלא</string> - <string name="vpn_disabled">VPN מושבת</string> -</resources> + <string name="testing_bridges">בוחן חיבור גשר אל Tor…</string> + <string name="testing_bridges_success">הצלחה. תצורת הגשר טובה!</string> + <string name="testing_bridges_fail">נכשל. נסה אפשרות אחרת</string> + <string name="bridge_direct_connect">התחבר ישירות אל Tor (הכי טוב)</string> + <string name="bridge_community">התחבר באמצעות שרתי קהילה</string> + <string name="bridge_cloud">התחבר באמצעות שרתי ענן</string> + <string name="bridges_get_new">בקש גשרים חדשים... (אם כל השאר נכשל)</string> + <string name="trouble_connecting">בעית התחברות?</string> + <string name="full_device_vpn">VPN מכשיר מלא</string> + <string name="vpn_disabled">VPN מושבת</string> +</resources> \ No newline at end of file

1 0

[orbot/master] Translated using Weblate (Macedonian)
by n8fr8＠torproject.org 23 Dec '20

23 Dec '20

commit 3218c65ef9ccedae34d8a5ea80bae0df984908d7 Author: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no> Date: Fri Feb 7 18:23:54 2020 +0000 Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 92.8% (194 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/mk/ --- app/src/main/res/values-mk/strings.xml | 376 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 201 insertions(+), 175 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml index 530b2183..25265592 100644 --- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml @@ -1,180 +1,206 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="app_name">Orbot</string> - <string name="app_description">Orbot е слободна прокси апликација која им овозможува на другите апликации да го користат Интернетот побезбедно. Orbot користи Tor за енкриптирање на интернет сообраќајот, а потоа го сокрива и го потскокнува преку серија компјутери низ целиот свет. Tor е слободен софтвер и отворена мрежа кој ви помага да се одбарните од форми на надзор на мрежата кој им се заканува на вашата лична слобода и приватност, доверливите деловни активности и односи, и државната безбедност позната како анализа на сообраќајот.</string> - <string name="status_starting_up">Орбот се стартува...</string> - <string name="status_activated">Поврзан на мрежата на Tor</string> - <string name="status_disabled">Орбот е деактивиран</string> - <string name="status_shutting_down">Tor-Сервисот се исклучува</string> - <string name="menu_settings">Поставки</string> - <string name="menu_log">Дневник</string> - <string name="menu_start">Започни</string> - <string name="menu_stop">Запри</string> - <string name="menu_about">За</string> - <string name="main_layout_download">Преземи</string> - <string name="main_layout_upload">Прикачи</string> - <string name="button_about">За</string> - <string name="menu_exit">Излез</string> - <string name="menu_scan">Скенирај QR на мост</string> - <string name="menu_share_bridge">Сподели QR на мост</string> -  - <string name="wizard_details">Неколку детали за Orbot</string> - <string name="wizard_details_msg">Orbot e апликација со отворен код која содржи Tor Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent и Polipo. Овозможува локален HTTP прокси (8118) и SOCKS прокси (9050) во Tor мрежата. Orbot исто така има можност, на уред со root пристап, да го испраќа целиот интернет сообраќај преку Tor.</string> -  - <string name="pref_general_group">Општо</string> - <string name="pref_start_boot_title">Стартувај го Orbot на бутирање</string> - <string name="pref_start_boot_summary">Автоматски стартувајте го Orbot и поврзете го Tor кога вашиот Android уред ќе се стартува</string> -  -  -  -  -  -  - <string name="pref_node_configuration">Прилагодување на јазол</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">Ова се напредни поставувања кои можат да ја намалат вашата анонимност</string> - <string name="pref_entrance_node">Влезни јазли</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">Отпечатоци од прсти, прекари, држави и адреси за првиот скок.</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">Внесете влезни јазли</string> - <string name="pref_allow_background_starts_title">Дозволи позадинско стартување</string> - <string name="pref_allow_background_starts_summary">Дозволи било која апликација да му каже на Orbot да го стартува Tor и сервисите поврзани со него</string> - <string name="pref_proxy_title">Излезен прокси на мрежата (незадолжително)</string> - <string name="pref_proxy_type_title">Тип на излезен прокси</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">Протокол за користење на прокси-сервер: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> - <string name="pref_proxy_type_dialog">Внесете го типот на прокси</string> - <string name="pref_proxy_host_title">Излезен прокси хост</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">Име на хост на серверот на прокси</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">Внесете хост на прокси</string> - <string name="pref_proxy_port_title">Излезна порта на прокси</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">Порта на серверот на прокси</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">Внесете порта на прокси</string> - <string name="pref_proxy_username_title">Kорисничко име на излезен прокси</string> - <string name="pref_proxy_username_summary">Корисничко име на прокси (незадолжително)</string> - <string name="pref_proxy_username_dialog">Внесете корисничко име на прокси</string> - <string name="pref_proxy_password_title">Лозинка на излезен прокси</string> - <string name="pref_proxy_password_summary">Лозинка на прокси (незадолжително)</string> - <string name="pref_proxy_password_dialog">Внесете лозинка на прокси</string> - <string name="couldn_t_start_tor_process_">Не може да започне Tor-процесот:</string> - <string name="error">Грешка</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Вашите поставки за достапните адреси предизвикаа грешка!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Вашите поставки за реле предизвикаа грешка!</string> - <string name="exit_nodes">Излезни јазли</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Отпечатоци од прсти, прекари, држави и адреси за последниот скок.</string> - <string name="enter_exit_nodes">Внесете излезни јазли</string> - <string name="exclude_nodes">Исклучи јазли</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Отпечатоци од прсти, прекари, држави и адреси кои треба да се исклучат</string> - <string name="enter_exclude_nodes">Внесете ги исклучните јазли</string> - <string name="strict_nodes">Задолжителни јазли</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">Користете ги *само* овие наведени јазли</string> - <string name="bridges">Мостови</string> - <string name="use_bridges">Користи мостови</string> - <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Овозможи алтернативен влезови на Tor мрежата</string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP-адреса и порта на мостовите</string> - <string name="enter_bridge_addresses">Внесете адреси на мостовите</string> - <string name="relays">Релеи</string> - <string name="relaying">Препраќање</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Овозможи го уредот да биде реле без излез</string> - <string name="relay_port">Порта на реле</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Порта за слушање на вашиот реле на Tor</string> - <string name="enter_or_port">Внесете OR порта</string> - <string name="relay_nickname">Име на релето</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Име на вашето реле за Tor</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Внесете прилагодено име за релето</string> - <string name="reachable_addresses">Достапни адреси</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Стартувајте го како клиент зад безбедносен ѕид со ограничени полиси</string> - <string name="reachable_ports">Достапни порти</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Порти достапни позади ограничениот заштитен ѕид</string> - <string name="enter_ports">Внесете порти</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">активирајте го дневникот за отстранување грешки за излез (за да се прикаже мора да се користи adb или aLogCat)</string> - <string name="project_home">Почетна страница(и):</string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> - <string name="third_party_software">Софтвер од производител од 3-та страна:</string> - <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="app_name">Orbot</string> + <string name="app_description">Orbot е слободна прокси апликација која им овозможува на другите апликации да го користат Интернетот побезбедно. Orbot користи Tor за енкриптирање на интернет сообраќајот, а потоа го сокрива и го потскокнува преку серија компјутери низ целиот свет. Tor е слободен софтвер и отворена мрежа кој ви помага да се одбарните од форми на надзор на мрежата кој им се заканува на вашата лична слобода и приватност, доверливите деловни активности и односи, и државната безбедност позната како анализа на сообраќајот.</string> + <string name="status_starting_up">Орбот се стартува...</string> + <string name="status_activated">Поврзан на мрежата на Tor</string> + <string name="status_disabled">Орбот е деактивиран</string> + <string name="status_shutting_down">Tor-Сервисот се исклучува</string> + <string name="tor_process_starting">Стартување на Tor клиентот...</string> + <string name="tor_process_complete">завршено.</string> + <string name="menu_settings">Поставки</string> + <string name="menu_log">Дневник</string> + <string name="menu_start">Започни</string> + <string name="menu_stop">Запри</string> + <string name="menu_about">За</string> + <string name="main_layout_download">Преземи</string> + <string name="main_layout_upload">Прикачи</string> + <string name="button_about">За</string> + <string name="menu_exit">Излез</string> + <string name="menu_scan">Скенирај QR на мост</string> + <string name="menu_share_bridge">Сподели QR на мост</string> + <string name="btn_okay">OK</string> + <string name="btn_cancel">Откажи</string> +  + <string name="wizard_details">Неколку детали за Orbot</string> + <string name="wizard_details_msg">Orbot e апликација со отворен код која содржи Tor Obfs4Proxy, BadVPN Tun2Socks, LibEvent и Polipo. Овозможува локален HTTP прокси (8118) и SOCKS прокси (9050) во Tor мрежата. Orbot исто така има можност, на уред со root пристап, да го испраќа целиот интернет сообраќај преку Tor.</string> +  + <string name="pref_general_group">Општо</string> + <string name="pref_start_boot_title">Стартувај го Orbot на бутирање</string> + <string name="pref_start_boot_summary">Автоматски стартувајте го Orbot и поврзете го Tor кога вашиот Android уред ќе се стартува</string> +  +  +  +  +  +  + <string name="pref_node_configuration">Прилагодување на јазол</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">Ова се напредни поставувања кои можат да ја намалат вашата анонимност</string> + <string name="pref_entrance_node">Влезни јазли</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">Отпечатоци од прсти, прекари, држави и адреси за првиот скок.</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">Внесете влезни јазли</string> + <string name="pref_allow_background_starts_title">Дозволи позадинско стартување</string> + <string name="pref_allow_background_starts_summary">Дозволи било која апликација да му каже на Orbot да го стартува Tor и сервисите поврзани со него</string> + <string name="pref_proxy_title">Излезен прокси на мрежата (незадолжително)</string> + <string name="pref_proxy_type_title">Тип на излезен прокси</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">Протокол за користење на прокси-сервер: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">Внесете го типот на прокси</string> + <string name="pref_proxy_host_title">Излезен прокси хост</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">Име на хост на серверот на прокси</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">Внесете хост на прокси</string> + <string name="pref_proxy_port_title">Излезна порта на прокси</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">Порта на серверот на прокси</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">Внесете порта на прокси</string> + <string name="pref_proxy_username_title">Kорисничко име на излезен прокси</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">Корисничко име на прокси (незадолжително)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">Внесете корисничко име на прокси</string> + <string name="pref_proxy_password_title">Лозинка на излезен прокси</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">Лозинка на прокси (незадолжително)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">Внесете лозинка на прокси</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">Не може да започне Tor-процесот:</string> + <string name="error">Грешка</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Вашите поставки за достапните адреси предизвикаа грешка!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Вашите поставки за реле предизвикаа грешка!</string> + <string name="exit_nodes">Излезни јазли</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Отпечатоци од прсти, прекари, држави и адреси за последниот скок.</string> + <string name="enter_exit_nodes">Внесете излезни јазли</string> + <string name="exclude_nodes">Исклучи јазли</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Отпечатоци од прсти, прекари, држави и адреси кои треба да се исклучат</string> + <string name="enter_exclude_nodes">Внесете ги исклучните јазли</string> + <string name="strict_nodes">Задолжителни јазли</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">Користете ги *само* овие наведени јазли</string> + <string name="bridges">Мостови</string> + <string name="use_bridges">Користи мостови</string> + <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Овозможи алтернативен влезови на Tor мрежата</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP-адреса и порта на мостовите</string> + <string name="enter_bridge_addresses">Внесете адреси на мостовите</string> + <string name="relays">Релеи</string> + <string name="relaying">Препраќање</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Овозможи го уредот да биде реле без излез</string> + <string name="relay_port">Порта на реле</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Порта за слушање на вашиот реле на Tor</string> + <string name="enter_or_port">Внесете OR порта</string> + <string name="relay_nickname">Име на релето</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Име на вашето реле за Tor</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Внесете прилагодено име за релето</string> + <string name="reachable_addresses">Достапни адреси</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Стартувајте го како клиент зад безбедносен ѕид со ограничени полиси</string> + <string name="reachable_ports">Достапни порти</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Порти достапни позади ограничениот заштитен ѕид</string> + <string name="enter_ports">Внесете порти</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">активирајте го дневникот за отстранување грешки за излез (за да се прикаже мора да се користи adb или aLogCat)</string> + <string name="project_home">Почетна страница(и):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="third_party_software">Софтвер од производител од 3-та страна:</string> + <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string> <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">Апликација сака да отвори сокриена серверска порта %1$s кон Tor мрежата. Ова е безбедно доколку и верувате на апликацијата.</string> - <string name="found_existing_tor_process">Пронајден постоечки Tor-процес ...</string> - <string name="something_bad_happened">Се случи грешка. Проверете го дневникот</string> - <string name="unable_to_read_hidden_service_name">не може да се прочита името на скриениот сервис</string> - <string name="unable_to_start_tor">Tor не може да се стартува:</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications">Секогаш чувајте ја иконата во лентата со алатки кога Orbot е поврзан</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Известувања секогаш вклучени</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications">Прикажи проширено известување со излезната држава и IP на Tor</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Проширени известувања</string> - <string name="set_locale_title">Јазик</string> - <string name="pref_disable_network_title">Нема Автоматско-спиење на мрежата</string> - <string name="pref_disable_network_summary">Ставете го Тор на режим на спиење кога Интернетот не е достапен</string> - <string name="newnym">Се префрливте на нов идентитет на Tor!</string> - <string name="updating_settings_in_tor_service">ажурирање на поставките во Tor сервисот </string> - <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string> - <string name="pref_socks_summary">Порта на која Тор и го нуди својот SOCKS-прокси (стандардно: 9050 или 0 за да се исклучи)</string> - <string name="pref_socks_dialog">Поставување на портата за SOCKS</string> - <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy порта</string> - <string name="pref_transport_summary">Порта на која Tor и го нуди својот транспарентен прокси (стандардно: 9040 или 0 за да се исклучи)</string> - <string name="pref_transport_dialog">Поставување на портата за TransProxy</string> - <string name="pref_dnsport_title">DNS-порта за Tor</string> - <string name="pref_dnsport_summary">Порта на која Tor го нуди својот DNS (стандардно: 5400 или 0 за да се исклучи)</string> - <string name="pref_dnsport_dialog">Поставување на DNS-портата </string> - <string name="pref_torrc_title">Прилагодено поставување на torrc</string> - <string name="pref_torrc_summary">САМО ЗА ЕКСПЕРТИ: внесете директни команди за поставување на torrc</string> - <string name="pref_torrc_dialog">Прилагоден torrc</string> - <string name="bridges_updated">Ажурирани мостови</string> - <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Ве молиме повторно стартувајте го Orbot за да се овозможат промените</string> - <string name="menu_qr">QR-кодови</string> - <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Ако вашата мобилна мрежа активно го блокира Tor, можете да користите „Мост сервер“ како алтернативен пристап. ОДБЕРЕТЕ една од опциите за поставување и тестирање...</string> - <string name="get_bridges_email">Е-пошта</string> - <string name="apps_mode">VPN мод</string> - <string name="send_email">Испратете е-пошта</string> - <string name="vpn_default_world">Глобално (Автоматски)</string> - <string name="hidden_services">Скриени сервиси</string> - <string name="title_activity_hidden_services">Скриени сервиси</string> - <string name="menu_hidden_services">Скриени сервиси</string> - <string name="save">Зачувај</string> - <string name="local_port">Локална порта</string> - <string name="onion_port">Onion порта</string> - <string name="name">Име</string> - <string name="done">Завршено!</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">Апликација сака да отвори сокриена серверска порта %1$s кон Tor мрежата. Ова е безбедно доколку и верувате на апликацијата.</string> + <string name="found_existing_tor_process">Пронајден постоечки Tor-процес ...</string> + <string name="something_bad_happened">Се случи грешка. Проверете го дневникот</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">не може да се прочита името на скриениот сервис</string> + <string name="unable_to_start_tor">Tor не може да се стартува:</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">Секогаш чувајте ја иконата во лентата со алатки кога Orbot е поврзан</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Известувања секогаш вклучени</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications">Прикажи проширено известување со излезната држава и IP на Tor</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Проширени известувања</string> + <string name="set_locale_title">Јазик</string> + <string name="no_internet_connection_tor">Нема интернет врска; Tor е во мирување...</string> + <string name="pref_disable_network_title">Нема Автоматско-спиење на мрежата</string> + <string name="pref_disable_network_summary">Ставете го Тор на режим на спиење кога Интернетот не е достапен</string> + <string name="newnym">Се префрливте на нов идентитет на Tor!</string> + <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">Нема мрежно поврзување. Ставете го Tor на режим на спиење...</string> + <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Мрежното поврзување е добро. Tor се буди...</string> + <string name="updating_settings_in_tor_service">ажурирање на поставките во Tor сервисот </string> + <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string> + <string name="pref_socks_summary">Порта на која Тор и го нуди својот SOCKS-прокси (стандардно: 9050 или 0 за да се исклучи)</string> + <string name="pref_socks_dialog">Поставување на портата за SOCKS</string> + <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy порта</string> + <string name="pref_transport_summary">Порта на која Tor и го нуди својот транспарентен прокси (стандардно: 9040 или 0 за да се исклучи)</string> + <string name="pref_transport_dialog">Поставување на портата за TransProxy</string> + <string name="pref_dnsport_title">DNS-порта за Tor</string> + <string name="pref_dnsport_summary">Порта на која Tor го нуди својот DNS (стандардно: 5400 или 0 за да се исклучи)</string> + <string name="pref_dnsport_dialog">Поставување на DNS-портата </string> + <string name="pref_torrc_title">Прилагодено поставување на torrc</string> + <string name="pref_torrc_summary">САМО ЗА ЕКСПЕРТИ: внесете директни команди за поставување на torrc</string> + <string name="pref_torrc_dialog">Прилагоден torrc</string> + <string name="kbps">kbps</string> + <string name="mbps">mbps</string> + <string name="kb">KB</string> + <string name="mb">MB</string> + <string name="bridges_updated">Ажурирани мостови</string> + <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Ве молиме повторно стартувајте го Orbot за да се овозможат промените</string> + <string name="menu_qr">QR-кодови</string> + <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Ако вашата мобилна мрежа активно го блокира Tor, можете да користите „Мост сервер“ како алтернативен пристап. ОДБЕРЕТЕ една од опциите за поставување и тестирање...</string> + <string name="bridge_mode">Режим на работа на мостот</string> + <string name="get_bridges_email">Е-пошта</string> + <string name="get_bridges_web">Веб</string> + <string name="activate">Активирај</string> + <string name="apps_mode">VPN мод</string> + <string name="send_email">Испратете е-пошта</string> + <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">Aдреса на мостови можете да добивате преку е-пошта, веб или со скенирање на QR кодот на мостот. Изберете подолу \'Е-пошта\' или \'Web\', за да побарате адреса за мостот. \n\nОткако ќе ја добиете адресата, копирајте ја & и залепете ја во делот \"Мостови\" во подесувањето на Orbot и повторно стартувајте.</string> + <string name="vpn_default_world">Глобално (Автоматски)</string> + <string name="hidden_services">Скриени сервиси</string> + <string name="title_activity_hidden_services">Скриени сервиси</string> + <string name="menu_hidden_services">Скриени сервиси</string> + <string name="save">Зачувај</string> + <string name="local_port">Локална порта</string> + <string name="onion_port">Onion порта</string> + <string name="name">Име</string> + <string name="done">Завршено!</string> + <string name="invalid_port">Невалидна порта</string> <string name="copy_address_to_clipboard">Копирај ја адресата за залепување</string> - <string name="show_auth_cookie">Покажи автентично колаче</string> - <string name="backup_service">Резервна копија</string> - <string name="delete_service">Избриши услуга</string> - <string name="backup_saved_at_external_storage">Резервната копија е снимена на надворешна меморија</string> - <string name="backup_restored">Вратено од резервна копија</string> + <string name="show_auth_cookie">Покажи автентично колаче</string> + <string name="backup_service">Резервна копија</string> + <string name="delete_service">Избриши услуга</string> + <string name="backup_saved_at_external_storage">Резервната копија е снимена на надворешна меморија</string> + <string name="backup_restored">Вратено од резервна копија</string> + <string name="filemanager_not_available">Менаџерот на датотеки не е достапен</string> + <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">Ве молиме дадете дозволи за надворешна меморија</string> <string name="restore_backup">Врати резервна копија</string> - <string name="create_a_backup_first">Создади резервна копија</string> - <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Стартувај го Tor повторно да го заврши процесот</string> - <string name="confirm_service_deletion">Потврди бришење на услугата</string> + <string name="create_a_backup_first">Создади резервна копија</string> + <string name="name_can_t_be_empty">Името не може да биде празно</string> + <string name="fields_can_t_be_empty">Полињата не можат да бидат празни</string> + <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Стартувај го Tor повторно да го заврши процесот</string> + <string name="confirm_service_deletion">Потврди бришење на услугата</string> + <string name="click_again_for_backup">Кликни повторно за резервна копија</string> <string name="service_type">Тип на услуга</string> - <string name="auth_cookie">Автентично колаче</string> - <string name="copy_cookie_to_clipboard">Копирај колаче за залепување</string> - <string name="auth_cookie_was_not_configured">Автентичното колаче не е прилагодено</string> - <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Ве молиме стартувајте го повторно Orbot за да се овозможат промените</string> - <string name="client_cookies">Клиентски колачиња</string> - <string name="onion">.onion</string> - <string name="cookie_from_QR">Прочитај од QR</string> - <string name="backup_cookie">Направи резервна копија на колаче</string> - <string name="delete_cookie">Избриши колаче</string> - <string name="confirm_cookie_deletion">Потврди бришење на колаче</string> - <string name="hosted_services">Хостирани услуги</string> - <string name="share_as_qr">Сподели како QR</string> - <string name="disable">Оневозможи</string> - <string name="enable">Овозможи</string> - <string name="consider_disable_battery_optimizations">Размислете за оневозможување на оптимизациите на батеријата</string> - <string name="consider_enable_battery_optimizations">Размислете за овозможување на оптимизациите на батеријата</string> - <string name="pref_isolate_dest">Изолирај адреси на дестинација</string> - <string name="pref_isolate_dest_summary">Користи различен круг за секоја адреса на дестинација</string> - <string name="pref_connection_padding">Камуфлирано поврзување</string> - <string name="pref_connection_padding_summary">Секогаш овозможи поврзување со камуфлажа против некои форми на анализирање на интернет сообраќајот. Стандардно: Автоматски</string> - <string name="pref_reduced_connection_padding">Редуцирај поврзување со камуфлажа</string> - <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Исклучете ги врските на релеата поскоро и испраќањето на камуфлирани пакети за да го намалите користењето на податоци и потрошувачката на батеријата</string> - <string name="app_shortcuts">Tor-овозможени апликации</string> - <string name="testing_bridges">Тестирање на мост поврзувањето кон Tor...</string> - <string name="testing_bridges_success">Успешно. Мост поставките се добри!</string> - <string name="testing_bridges_fail">НЕУСПЕШНО. Пробајте друга опција</string> - <string name="bridge_direct_connect">Поврзи директно на Tor (Најдобро)</string> - <string name="bridge_community">Поврзи преку сервери на заедницата</string> - <string name="bridge_cloud">Поврзи преку облак-сервери</string> - <string name="trouble_connecting">Проблеми со поврзувањето?</string> - <string name="full_device_vpn">Целосен VPN уред</string> - <string name="vpn_disabled">VPN оневозможен</string> -</resources> + <string name="auth_cookie">Автентично колаче</string> + <string name="copy_cookie_to_clipboard">Копирај колаче за залепување</string> + <string name="auth_cookie_was_not_configured">Автентичното колаче не е прилагодено</string> + <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Ве молиме стартувајте го повторно Orbot за да се овозможат промените</string> + <string name="client_cookies">Клиентски колачиња</string> + <string name="onion">.onion</string> + <string name="invalid_onion_address">Невалидна .onion адреса</string> + <string name="cookie_from_QR">Прочитај од QR</string> + <string name="backup_cookie">Направи резервна копија на колаче</string> + <string name="delete_cookie">Избриши колаче</string> + <string name="confirm_cookie_deletion">Потврди бришење на колаче</string> + <string name="hosted_services">Хостирани услуги</string> + <string name="share_as_qr">Сподели како QR</string> + <string name="disable">Оневозможи</string> + <string name="enable">Овозможи</string> + <string name="consider_disable_battery_optimizations">Размислете за оневозможување на оптимизациите на батеријата</string> + <string name="consider_enable_battery_optimizations">Размислете за овозможување на оптимизациите на батеријата</string> + <string name="pref_isolate_dest">Изолирај адреси на дестинација</string> + <string name="pref_isolate_dest_summary">Користи различен круг за секоја адреса на дестинација</string> + <string name="no_transproxy_warning_short">ВНИМАНИЕ: Транспроксирањето повеќе не е поддржано</string> + <string name="no_transproxy_warning">ВНИМАНИЕ: Транспарентното пренасочувањее не е поддржано. Наместо тоа користите Orbot Apps VPN.</string> + <string name="pref_connection_padding">Камуфлирано поврзување</string> + <string name="pref_connection_padding_summary">Секогаш овозможи поврзување со камуфлажа против некои форми на анализирање на интернет сообраќајот. Стандардно: Автоматски</string> + <string name="pref_reduced_connection_padding">Редуцирај поврзување со камуфлажа</string> + <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Исклучете ги врските на релеата поскоро и испраќањето на камуфлирани пакети за да го намалите користењето на податоци и потрошувачката на батеријата</string> + <string name="app_shortcuts">Tor-овозможени апликации</string> + <string name="testing_bridges">Тестирање на мост поврзувањето кон Tor…</string> + <string name="testing_bridges_success">Успешно. Мост поставките се добри!</string> + <string name="testing_bridges_fail">НЕУСПЕШНО. Пробајте друга опција</string> + <string name="bridge_direct_connect">Поврзи директно на Tor (Најдобро)</string> + <string name="bridge_community">Поврзи преку сервери на заедницата</string> + <string name="bridge_cloud">Поврзи преку облак-сервери</string> + <string name="bridges_get_new">Бара нови мостови... (ако сите други не успеале)</string> + <string name="trouble_connecting">Проблеми со поврзувањето?</string> + <string name="full_device_vpn">Целосен VPN уред</string> + <string name="vpn_disabled">VPN оневозможен</string> +</resources> \ No newline at end of file

1 0

[orbot/master] Translated using Weblate (Hindi)
by n8fr8＠torproject.org 23 Dec '20

23 Dec '20

commit c3c3779a91f59c43b245b7ba91f147a1e0bdf2fe Author: Allan NordhÃžy <epost(a)anotheragency.no> Date: Fri Feb 7 18:23:09 2020 +0000 Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 92.8% (194 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/hi/ --- app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 326 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 176 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml index 1c605f74..bf605e83 100644 --- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -1,181 +1,207 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="app_name">à€à€°à€¬à¥à€</string> - <string name="app_description">à€à€°à€¬à¥à€ à€à€¿ à€à€šà¥à€¯ à€à¥à€·à¥à€§à€Ÿ à€à¥ à€¶à€à¥à€€à€¿ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€§à€¿à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ à€®à¥à€à¥à€€ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ app à€¹à¥à¥€ à€à€°à€¬à¥à€ à€à€ªà€šà¥ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€¯à€Ÿà€€à€Ÿà€¯à€Ÿà€€ à€à€šà¥à€à¥à€°à€¿à€ªà¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à¥ à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€«à€¿à€° à€Šà¥à€šà€¿à€¯à€Ÿ à€à€° à€à¥ à€à€à€ªà¥à€¯à¥à€à€° à€à¥ à€à€ à€¶à¥à€°à¥à€à€à€²à€Ÿ à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€à€à€² à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€¯à€¹ à€à¥à€ªà€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à¥ à€®à¥à€«à¥à€€ à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€¯à€° à€à€° à€à€ à€à¥à€²à€Ÿ à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€®à€Šà€Š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€ª à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€šà€¿à€à€°à€Ÿà€šà¥ à€à€Ÿ à€à€ à€°à¥à€ª à€¹à¥ à€à€¿ à€µà¥à€¯à€à¥à€€à€¿à€à€€ à€žà¥à€µà€€à€ à€€à¥à€°à€€à€Ÿ à€à€° à€à¥à€ªà€šà¥à€¯à€€à€Ÿ, à€à¥à€ªà€šà¥à€¯ à€µà¥à€¯à€Ÿà€µà€žà€Ÿà€¯à€¿à€ à€à€€à€¿à€µà€¿à€§à€¿à€¯à¥à€ à€à€° à€°à€¿à€¶à¥à€€à¥, à€à€° à€°à€Ÿà€à¥à€¯ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€¯à€Ÿà€€à€Ÿà€¯à€Ÿà€€ à€µà€¿à€¶à¥à€²à¥à€·à€£ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à¥ à€à€¿à€²à€Ÿà€« à€à¥ à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à¥ à€²à€¿à€ à€§à€®à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€</string> + <string name="app_name">à€à€°à€¬à¥à€</string> + <string name="app_description">à€à€°à€¬à¥à€ à€à€¿ à€à€šà¥à€¯ à€à¥à€·à¥à€§à€Ÿ à€à¥ à€¶à€à¥à€€à€¿ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€§à€¿à€ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ à€®à¥à€à¥à€€ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ app à€¹à¥à¥€ à€à€°à€¬à¥à€ à€à€ªà€šà¥ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€¯à€Ÿà€€à€Ÿà€¯à€Ÿà€€ à€à€šà¥à€à¥à€°à€¿à€ªà¥à€ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à¥ à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€«à€¿à€° à€Šà¥à€šà€¿à€¯à€Ÿ à€à€° à€à¥ à€à€à€ªà¥à€¯à¥à€à€° à€à¥ à€à€ à€¶à¥à€°à¥à€à€à€²à€Ÿ à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€à€à€² à€Šà¥à€µà€Ÿà€°à€Ÿ à€¯à€¹ à€à¥à€ªà€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à¥ à€®à¥à€«à¥à€€ à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€¯à€° à€à€° à€à€ à€à¥à€²à€Ÿ à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€®à€Šà€Š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¿ à€à€ª à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€šà€¿à€à€°à€Ÿà€šà¥ à€à€Ÿ à€à€ à€°à¥à€ª à€¹à¥ à€à€¿ à€µà¥à€¯à€à¥à€€à€¿à€à€€ à€žà¥à€µà€€ à€à€€à¥à€°à€€à€Ÿ à€à€° à€à¥à€ªà€šà¥à€¯à€€à€Ÿ, à€à¥à€ªà€šà¥à€¯ à€µà¥à€¯à€Ÿà€µà€žà€Ÿà€¯à€¿à€ à€à€€à€¿à€µà€¿à€§à€¿à€¯à¥à€ à€à€° à€°à€¿à€¶à¥à€€à¥, à€à€° à€°à€Ÿà€à¥à€¯ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€¯à€Ÿà€€à€Ÿà€¯à€Ÿà€€ à€µà€¿à€¶à¥à€²à¥à€·à€£ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€à€Ÿà€šà€Ÿ à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à¥ à€à€¿à€²à€Ÿà€« à€à¥ à€°à€à¥à€·à€Ÿ à€à¥ à€²à€¿à€ à€§à€®à€à€Ÿà€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€</string> <string name="status_starting_up">à€à€°à€¬à¥à€ à€¶à¥à€°à¥ à€¹à¥ à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥ </string> - <string name="status_activated">à€€à¥à€° à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€žà¥ à€à¥à¥à€Ÿ </string> - <string name="status_disabled">à€à€°à€¬à¥à€ à€šà€¿à€·à¥à€à¥à€°à€¿à€¯ à€¹à¥</string> - <string name="status_shutting_down">à€€à¥à€° à€žà€°à¥à€µà€¿à€ž à€¬à€à€§ à€¹à¥ à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥ </string> - <string name="menu_settings">à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž</string> - <string name="menu_log">à€¯à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ à€Šà¥à€šà€¿à€à¥</string> + <string name="status_activated">à€€à¥à€° à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€žà¥ à€à¥à¥à€Ÿ </string> + <string name="status_disabled">à€à€°à€¬à¥à€ à€šà€¿à€·à¥à€à¥à€°à€¿à€¯ à€¹à¥</string> + <string name="status_shutting_down">à€€à¥à€° à€žà€°à¥à€µà€¿à€ž à€¬à€à€§ à€¹à¥ à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥ </string> + <string name="tor_process_starting">à€€à¥à€° à€à¥à€²à€Ÿà€à€à€ à€¶à¥à€°à¥ à€¹à¥ à€°à€¹à€Ÿ à€¹à¥ </string> + <string name="tor_process_complete">à€ªà¥à€°à¥à€£</string> + <string name="menu_settings">à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž</string> + <string name="menu_log">à€¯à€Ÿà€€à¥à€°à€Ÿ à€Šà¥à€šà€¿à€à¥</string> <string name="menu_start">à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€</string> - <string name="menu_stop">à€µà€¿à€°à€Ÿà€®</string> - <string name="menu_about">à€¬à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€</string> + <string name="menu_stop">à€µà€¿à€°à€Ÿà€®</string> + <string name="menu_about">à€¬à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€</string> <string name="main_layout_download">à€¡à€Ÿà€à€šà€²à¥à€¡</string> - <string name="main_layout_upload">à€à€ªà€²à¥à€¡</string> + <string name="main_layout_upload">à€à€ªà€²à¥à€¡</string> <string name="button_about">à€¬à€Ÿà€°à¥ à€®à¥à€</string> <string name="menu_exit">à€šà€¿à€à€Ÿà€ž</string> - <string name="menu_scan">à€žà¥à€à¥à€š à€¬à¥à€°à€¿à€ à€à¥à€¯à¥à€à€°</string> - <string name="menu_share_bridge">à€¶à¥à€¯à€° à€¬à¥à€°à€¿à€ QR</string> -  - <string name="wizard_details">à€à¥à€ à€à€°à€¬à¥à€ à€µà€¿à€µà€°à€£</string> - <string name="wizard_details_msg">à€à€°à€¬à¥à€ à€à€ à€à€ªà€š-à€žà¥à€°à¥à€ž à€à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€š à€¹à¥ à€à€¿à€žà€®à¥à€ à€à¥à€°, à€à€¬à€«à¥à€ž 4 à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥, à€¬à¥à€¡ à€µà¥à€ªà¥à€à€š à€à¥à€š 2 à€à€žà¥à€à¥à€ž, à€²à€¿à€¬à€µà¥à€µà¥à€à€ à€à€° à€ªà¥à€²à¥à€ªà¥ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à€à¥€ à€¯à€¹ à€à¥ à€šà¥à€ à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€ à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà¥à€¯ HTTP à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ (8118) à€à€° à€à€ à€žà¥à€à¥à€ž à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ (9050) à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€°à€¬à¥à€ à€à¥ à€à¥ à€à¥à€·à€®à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€°à¥à€ à€¡à€¿à€µà€Ÿà€à€ž à€ªà€°, à€à¥ à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€žà€à¥ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€à¥à€°à¥à€«à€¿à€ à€à¥à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€</string> + <string name="menu_scan">à€žà¥à€à¥à€š à€¬à¥à€°à€¿à€ à€à¥à€¯à¥à€à€°</string> + <string name="menu_share_bridge">à€¶à¥à€¯à€° à€¬à¥à€°à€¿à€ QR</string> + <string name="btn_okay">à€ à¥à€ à€¹à¥</string> + <string name="btn_cancel">à€°à€Šà¥à€Š à€à€°à¥à€ </string> +  + <string name="wizard_details">à€à¥à€ à€à€°à€¬à¥à€ à€µà€¿à€µà€°à€£</string> + <string name="wizard_details_msg">à€à€°à€¬à¥à€ à€à€ à€à€ªà€š-à€žà¥à€°à¥à€ž à€à€ªà¥à€²à€¿à€à¥à€¶à€š à€¹à¥ à€à€¿à€žà€®à¥à€ à€à¥à€°, à€à€¬à€«à¥à€ž 4 à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥, à€¬à¥à€¡ à€µà¥à€ªà¥à€à€š à€à¥à€š 2 à€à€žà¥à€à¥à€ž, à€²à€¿à€¬à€µà¥à€µà¥à€à€ à€à€° à€ªà¥à€²à¥à€ªà¥ à€¶à€Ÿà€®à€¿à€² à€¹à¥à€à¥€ à€¯à€¹ à€à¥ à€šà¥à€ à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€à€ à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà¥à€¯ HTTP à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ (8118) à€à€° à€à€ à€žà¥à€à¥à€ž à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ (9050) à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€à€°à€¬à¥à€ à€à¥ à€à¥ à€à¥à€·à€®à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€°à¥à€ à€¡à€¿à€µà€Ÿà€à€ž à€ªà€°, à€à¥ à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€žà€à¥ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€à¥à€°à¥à€«à€¿à€ à€à¥à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€</string>  <string name="pref_general_group">à€žà€®à€šà¥à€¯ </string> - <string name="pref_start_boot_title">à€¬à¥à€ à€ªà€° Orbot à€¶à¥à€°à¥</string> - <string name="pref_start_boot_summary">à€žà¥à€µà€à€Ÿà€²à€¿à€€ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à€°à€¬à¥à€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€ à€à€°à¥à€ à€à€° à€à¥à€° à€žà¥ à€à€šà¥à€à¥à€ à€à€°à¥à€ à€à€¬ à€à€ªà€à€Ÿ à€à€à€¡à¥à€°à¥à€à€¡ à€¡à€¿à€µà€Ÿà€à€ž à€¬à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥</string> -  -  + <string name="pref_start_boot_title">à€¬à¥à€ à€ªà€° Orbot à€¶à¥à€°à¥</string> + <string name="pref_start_boot_summary">à€žà¥à€µà€à€Ÿà€²à€¿à€€ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à€°à€¬à¥à€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€ à€à€°à¥à€ à€à€° à€à¥à€° à€žà¥ à€à€šà¥à€à¥à€ à€à€°à¥à€ à€à€¬ à€à€ªà€à€Ÿ à€à€à€¡à¥à€°à¥à€à€¡ à€¡à€¿à€µà€Ÿà€à€ž à€¬à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥</string> +  +      <string name="pref_node_configuration">à€šà¥à€¡ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€à€°à¥à€¶à€š</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">à€¯à¥ à€à€šà¥à€šà€€ à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž à€¹à¥à€ à€à¥ à€à€ªà€à¥ à€à¥à€®à€šà€Ÿà€®à¥ à€à¥ à€à€® à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€</string> - <string name="pref_entrance_node">à€ªà¥à€°à€µà¥à€¶ à€šà¥à€¡à¥à€ž</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">à€«à€¿à€à€à€°à€ªà¥à€°à€¿à€à€à¥à€ž, à€à€šà€¿à€à¥à€ž, à€Šà¥à€¶à¥à€ à€à€° à€ªà¥à€°à€¥à€® à€¹à¥à€ª à€à¥ à€ªà€€à¥</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">à€ªà¥à€°à€µà¥à€¶ à€šà¥à€¡à¥à€ž à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="pref_allow_background_starts_title">à€ªà¥à€·à¥à€ à€à¥à€®à€¿ à€à¥ à€à€šà¥à€®à€€à€¿ à€Šà¥à€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€</string> - <string name="pref_allow_background_starts_summary">à€à€¿à€žà¥ à€à¥ à€à€ª à€à¥ à€à€°à¥à€¬à¥à€ à€à¥ à€à¥ à€à€° à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€žà¥à€µà€Ÿà€à€ à€à¥ à€¶à¥à€°à¥ à€à€°à€šà¥ à€Šà¥à€</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">à€¯à¥ à€à€šà¥à€šà€€ à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž à€¹à¥à€ à€à¥ à€à€ªà€à¥ à€à¥à€®à€šà€Ÿà€®à¥ à€à¥ à€à€® à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€</string> + <string name="pref_entrance_node">à€ªà¥à€°à€µà¥à€¶ à€šà¥à€¡à¥à€ž</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">à€«à€¿à€à€à€°à€ªà¥à€°à€¿à€à€à¥à€ž, à€à€šà€¿à€à¥à€ž, à€Šà¥à€¶à¥à€ à€à€° à€ªà¥à€°à€¥à€® à€¹à¥à€ª à€à¥ à€ªà€€à¥</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">à€ªà¥à€°à€µà¥à€¶ à€šà¥à€¡à¥à€ž à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="pref_allow_background_starts_title">à€ªà¥à€·à¥à€ à€à¥à€®à€¿ à€à¥ à€à€šà¥à€®à€€à€¿ à€Šà¥à€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€</string> + <string name="pref_allow_background_starts_summary">à€à€¿à€žà¥ à€à¥ à€à€ª à€à¥ à€à€°à¥à€¬à¥à€ à€à¥ à€à¥ à€à€° à€žà€à€¬à€à€§à€¿à€€ à€žà¥à€µà€Ÿà€à€ à€à¥ à€¶à¥à€°à¥ à€à€°à€šà¥ à€Šà¥à€</string> <string name="pref_proxy_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ (à€µà¥à€à€²à¥à€ªà€¿à€)</string> - <string name="pref_proxy_type_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€žà€°à¥à€µà€° à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ªà€¯à¥à€ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€à¥à€²: à€à€à€à¥à€à¥à€ªà¥, à€¹à€€à¥à€€à€ªà€, à€žà¥à€à¥à€žà¥ª , à€žà¥à€à¥à€à¥«</string> - <string name="pref_proxy_type_dialog">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="pref_proxy_host_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€¹à¥à€žà¥à€</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€žà€°à¥à€µà€° à€¹à¥à€žà¥à€à€šà€Ÿà€®</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€¹à¥à€žà¥à€ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="pref_proxy_port_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à¥à€</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€žà€°à¥à€µà€° à€ªà¥à€°à¥à€</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à¥à€ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="pref_proxy_username_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€à€ªà€¯à¥à€à€à€°à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€®</string> - <string name="pref_proxy_username_summary">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€à€ªà€¯à¥à€à€à€°à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€® (à€µà¥à€à€²à¥à€ªà€¿à€)</string> - <string name="pref_proxy_username_dialog">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€à€ªà€¯à¥à€à€à€°à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€® à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="pref_proxy_password_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡</string> - <string name="pref_proxy_password_summary">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡ (à€µà¥à€à€²à¥à€ªà€¿à€)</string> - <string name="pref_proxy_password_dialog">à€ªà¥à€°à¥à€£ à€ªà€Ÿà€°à€Šà€°à¥à€¶à¥ à€ªà¥à€°à€à¥à€žà¥à€¯à€à€ à€žà¥à€ à€à€°à€šà€Ÿ ...</string> + <string name="pref_proxy_type_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€žà€°à¥à€µà€° à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ªà€¯à¥à€ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€à¥à€²: à€à€à€à¥à€à¥à€ªà¥, à€¹à€€à¥à€€à€ªà€, à€žà¥à€à¥à€žà¥ª , à€žà¥à€à¥à€à¥«</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="pref_proxy_host_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€¹à¥à€žà¥à€</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€žà€°à¥à€µà€° à€¹à¥à€žà¥à€à€šà€Ÿà€®</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€¹à¥à€žà¥à€ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="pref_proxy_port_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à¥à€</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€žà€°à¥à€µà€° à€ªà¥à€°à¥à€</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à¥à€ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="pref_proxy_username_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€à€ªà€¯à¥à€à€à€°à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€®</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€à€ªà€¯à¥à€à€à€°à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€® (à€µà¥à€à€²à¥à€ªà€¿à€)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€à€ªà€¯à¥à€à€à€°à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€® à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="pref_proxy_password_title">à€à€à€à€¬à€Ÿà€à€à€¡ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà€Ÿà€žà€µà€°à¥à€¡ (à€µà¥à€à€²à¥à€ªà€¿à€)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">à€ªà¥à€°à¥à€£ à€ªà€Ÿà€°à€Šà€°à¥à€¶à¥ à€ªà¥à€°à€à¥à€žà¥à€¯à€à€ à€žà¥à€ à€à€°à€šà€Ÿ ...</string> <string name="couldn_t_start_tor_process_">à€€à¥à€° à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€¶à¥à€°à¥ à€šà€¹à¥à€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€Ÿ à€žà€à€Ÿ:</string> <string name="error">à€€à¥à€°à¥à€à€¿</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">à€à€ªà€à¥ à€ªà€¹à¥à€à€à€šà¥ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€à€¡à¥à€°à¥à€ž à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž à€šà¥ à€à€ªà€µà€Ÿà€Š à€à€€à¥à€ªà€šà¥à€š à€à€¿à€¯à€Ÿ!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">à€à€ªà€à¥ à€°à€¿à€²à¥ à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž à€šà¥ à€à€ à€à€ªà€µà€Ÿà€Š à€à€Ÿ à€à€Ÿà€°à€£ à€¬à€šà€Ÿ à€Šà€¿à€¯à€Ÿ!</string> - <string name="exit_nodes">à€¬à€Ÿà€¹à€° à€šà€¿à€à€²à¥à€ à€šà¥à€¡à¥à€ž</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">à€à€à€¿à€°à¥ à€¹à¥à€ª à€à¥ à€²à€¿à€ à€«à€Œà€¿à€à€à€°à€ªà¥à€°à€¿à€à€, à€šà€¿à€à€ž, à€Šà¥à€¶ à€à€° à€ªà€€à¥</string> - <string name="enter_exit_nodes">à€¬à€Ÿà€¹à€° à€šà€¿à€à€²à¥à€ à€šà¥à€¡ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="exclude_nodes">à€šà¥à€¡à¥à€ž à€šà€¿à€à€Ÿà€²à¥à€</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">à€«à€Œà€¿à€à€à€°à€ªà¥à€°à€¿à€à€, à€šà€¿à€à€²à¥à€ž, à€Šà¥à€¶ à€à€° à€ªà€€à¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€¹à€° à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€</string> - <string name="enter_exclude_nodes">à€¬à€¹à€¿à€·à¥à€à¥à€€ à€šà¥à€¡à¥à€ž à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="strict_nodes">à€žà€à¥à€€ à€šà¥à€¡à¥à€ž</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">* à€à¥à€µà€² * à€à€š à€šà€¿à€°à¥à€Šà€¿à€·à¥à€ à€šà¥à€¡à¥à€ž à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="bridges">à€ªà¥à€²</string> - <string name="use_bridges">à€ªà¥à€² à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">à€à€ªà€à¥ à€ªà€¹à¥à€à€à€šà¥ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€à€¡à¥à€°à¥à€ž à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž à€šà¥ à€à€ªà€µà€Ÿà€Š à€à€€à¥à€ªà€šà¥à€š à€à€¿à€¯à€Ÿ!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">à€à€ªà€à¥ à€°à€¿à€²à¥ à€žà¥à€à€¿à€à€à¥à€ž à€šà¥ à€à€ à€à€ªà€µà€Ÿà€Š à€à€Ÿ à€à€Ÿà€°à€£ à€¬à€šà€Ÿ à€Šà€¿à€¯à€Ÿ!</string> + <string name="exit_nodes">à€¬à€Ÿà€¹à€° à€šà€¿à€à€²à¥à€ à€šà¥à€¡à¥à€ž</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">à€à€à€¿à€°à¥ à€¹à¥à€ª à€à¥ à€²à€¿à€ à€«à€Œà€¿à€à€à€°à€ªà¥à€°à€¿à€à€, à€šà€¿à€à€ž, à€Šà¥à€¶ à€à€° à€ªà€€à¥</string> + <string name="enter_exit_nodes">à€¬à€Ÿà€¹à€° à€šà€¿à€à€²à¥à€ à€šà¥à€¡ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="exclude_nodes">à€šà¥à€¡à¥à€ž à€šà€¿à€à€Ÿà€²à¥à€</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">à€«à€Œà€¿à€à€à€°à€ªà¥à€°à€¿à€à€, à€šà€¿à€à€²à¥à€ž, à€Šà¥à€¶ à€à€° à€ªà€€à¥ à€à¥ à€¬à€Ÿà€¹à€° à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€</string> + <string name="enter_exclude_nodes">à€¬à€¹à€¿à€·à¥à€à¥à€€ à€šà¥à€¡à¥à€ž à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="strict_nodes">à€žà€à¥à€€ à€šà¥à€¡à¥à€ž</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">* à€à¥à€µà€² * à€à€š à€šà€¿à€°à¥à€Šà€¿à€·à¥à€ à€šà¥à€¡à¥à€ž à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="bridges">à€ªà¥à€²</string> + <string name="use_bridges">à€ªà¥à€² à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à¥à€</string> <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">à€à¥à€°à¥ à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€®à¥à€ à€µà¥à€à€²à¥à€ªà€¿à€ à€ªà¥à€°à€µà¥à€¶ à€Šà¥à€µà€Ÿà€° à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à¥à€</string> <string name="ip_address_and_port_of_bridges">à€à€à€ªà¥ à€ªà€€à€Ÿ à€à€° à€ªà¥à€² à€à€Ÿ à€¬à€à€Šà€°à€à€Ÿà€¹</string> - <string name="enter_bridge_addresses">à€¬à¥à€°à€¿à€ à€ªà€€à¥ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="relays">à€°à€¿à€²à¥</string> - <string name="relaying">à€°à€¿à€²à¥à€à€à€</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">à€à€ªà€šà¥ à€¡à€¿à€µà€Ÿà€à€ž à€à¥ à€à¥à€°-à€¬à€Ÿà€¹à€° à€šà€¿à€à€²à¥à€ à€°à€¿à€²à¥ à€¹à¥à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à¥à€</string> - <string name="relay_port">à€°à€¿à€²à¥ à€ªà¥à€°à¥à€</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">à€à€ªà€à¥ à€à¥ à€°à€¿à€²à¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€ªà¥à€°à¥à€ à€žà¥à€šà€šà€Ÿ</string> - <string name="enter_or_port">à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€ à€¯à€Ÿ à€¬à€à€Šà€°à€à€Ÿà€¹</string> - <string name="relay_nickname">à€°à€¿à€²à¥ à€à€ªà€šà€Ÿà€®</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">à€à€ªà€à¥ à€à¥ à€°à€¿à€²à¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ªà€šà€Ÿà€®</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">à€à€ à€à€žà¥à€à€® à€°à€¿à€²à¥ à€à€ªà€šà€Ÿà€® à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="reachable_addresses">à€ªà€¹à¥à€à€ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€ªà€€à¥</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">à€ªà¥à€°à€€à€¿à€¬à€à€§à€Ÿà€€à¥à€®à€ à€šà¥à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€«à€Œà€Ÿà€¯à€°à€µà¥à€² à€à¥ à€ªà¥à€à¥ à€à€ à€à¥à€²à€Ÿà€à€à€ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€à€²à€Ÿà€à€</string> - <string name="reachable_ports">à€ªà€¹à¥à€à€ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€¬à€à€Šà€°à€à€Ÿà€¹</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">à€ªà¥à€°à€€à€¿à€¬à€à€§à€Ÿà€€à¥à€®à€ à€«à€Œà€Ÿà€¯à€°à€µà¥à€² à€à¥ à€ªà¥à€à¥ à€¬à€à€Šà€°à€à€Ÿà€¹ à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€¯à¥à€à¥à€¯</string> - <string name="enter_ports">à€¬à€à€Šà€°à€à€Ÿà€¹à¥à€ à€à¥ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="enter_bridge_addresses">à€¬à¥à€°à€¿à€ à€ªà€€à¥ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="relays">à€°à€¿à€²à¥</string> + <string name="relaying">à€°à€¿à€²à¥à€à€à€</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">à€à€ªà€šà¥ à€¡à€¿à€µà€Ÿà€à€ž à€à¥ à€à¥à€°-à€¬à€Ÿà€¹à€° à€šà€¿à€à€²à¥à€ à€°à€¿à€²à¥ à€¹à¥à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à¥à€</string> + <string name="relay_port">à€°à€¿à€²à¥ à€ªà¥à€°à¥à€</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">à€à€ªà€à¥ à€à¥ à€°à€¿à€²à¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€ªà¥à€°à¥à€ à€žà¥à€šà€šà€Ÿ</string> + <string name="enter_or_port">à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€ à€¯à€Ÿ à€¬à€à€Šà€°à€à€Ÿà€¹</string> + <string name="relay_nickname">à€°à€¿à€²à¥ à€à€ªà€šà€Ÿà€®</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">à€à€ªà€à¥ à€à¥ à€°à€¿à€²à¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ªà€šà€Ÿà€®</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">à€à€ à€à€žà¥à€à€® à€°à€¿à€²à¥ à€à€ªà€šà€Ÿà€® à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="reachable_addresses">à€ªà€¹à¥à€à€ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€ªà€€à¥</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">à€ªà¥à€°à€€à€¿à€¬à€à€§à€Ÿà€€à¥à€®à€ à€šà¥à€€à€¿à€¯à¥à€ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€«à€Œà€Ÿà€¯à€°à€µà¥à€² à€à¥ à€ªà¥à€à¥ à€à€ à€à¥à€²à€Ÿà€à€à€ à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€à€²à€Ÿà€à€</string> + <string name="reachable_ports">à€ªà€¹à¥à€à€ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€¬à€à€Šà€°à€à€Ÿà€¹</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">à€ªà¥à€°à€€à€¿à€¬à€à€§à€Ÿà€€à¥à€®à€ à€«à€Œà€Ÿà€¯à€°à€µà¥à€² à€à¥ à€ªà¥à€à¥ à€¬à€à€Šà€°à€à€Ÿà€¹ à€€à€ à€ªà€¹à¥à€à€ à€¯à¥à€à¥à€¯</string> + <string name="enter_ports">à€¬à€à€Šà€°à€à€Ÿà€¹à¥à€ à€à¥ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">à€¡à¥à€¬à€ à€²à¥à€ à€à€à€à€ªà¥à€ à€à¥ à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à¥à€ (à€Šà¥à€à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€¡à¥à€¬à¥ à€¯à€Ÿ à€à€à¥à€à€à¥à€ à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€¿à€)</string> - <string name="project_home">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€à¥à€ à€¹à¥à€®(à€à€ž)::</string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="project_home">à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€à¥à€ à€¹à¥à€®(à€à€ž)::</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> <string name="third_party_software">à€€à¥à€€à¥à€¯-à€ªà€à¥à€·-à€žà¥à€«à€Œà¥à€à€µà¥à€¯à€°:</string> - <string name="tor_version">à€€à¥à€° : https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="tor_version">à€€à¥à€° : https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string> + <string name="polipo_version">à€ªà¥à€²à¥à€ªà¥ v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string> <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> - <string name="hidden_service_request">à€à€ à€à€ª Tor à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€ªà€° %1$sà€à€¿à€ªà€Ÿ à€žà€°à¥à€µà€° à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥à€²à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€¯à€Šà€¿ à€à€ª à€à€ª à€ªà€° à€µà€¿à€¶à¥à€µà€Ÿà€ž à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€, à€€à¥ à€¯à€¹ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€¹à¥</string> - <string name="found_existing_tor_process">à€®à¥à€à¥à€Šà€Ÿ à€€à¥à€° à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿ ...</string> - <string name="something_bad_happened">à€à¥à€ à€¬à¥à€°à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¯à€Ÿà¥€ à€²à¥à€ à€à¥ à€à€Ÿà€à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> + <string name="hidden_service_request">à€à€ à€à€ª Tor à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€ªà€° %1$sà€à€¿à€ªà€Ÿ à€žà€°à¥à€µà€° à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥à€²à€šà€Ÿ à€à€Ÿà€¹à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€¯à€Šà€¿ à€à€ª à€à€ª à€ªà€° à€µà€¿à€¶à¥à€µà€Ÿà€ž à€à€°à€€à¥ à€¹à¥à€, à€€à¥ à€¯à€¹ à€žà¥à€°à€à¥à€·à€¿à€€ à€¹à¥</string> + <string name="found_existing_tor_process">à€®à¥à€à¥à€Šà€Ÿ à€€à¥à€° à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿ ...</string> + <string name="something_bad_happened">à€à¥à€ à€¬à¥à€°à€Ÿ à€¹à¥ à€à€¯à€Ÿà¥€ à€²à¥à€ à€à¥ à€à€Ÿà€à€ à€à€°à¥à€</string> <string name="unable_to_read_hidden_service_name">à€à€¿à€ªà¥ à€¹à¥à€ à€žà¥à€µà€Ÿ à€à€Ÿ à€šà€Ÿà€® à€ªà€¢à€Œà€šà¥ à€®à¥à€ à€à€žà€®à€°à¥à€¥</string> - <string name="unable_to_start_tor">à€à¥ à€¶à¥à€°à¥ à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€ à€à€žà€®à€°à¥à€¥:</string> + <string name="unable_to_start_tor">à€à¥ à€¶à¥à€°à¥ à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€ à€à€žà€®à€°à¥à€¥:</string> <string name="pref_use_persistent_notifications">à€à€°à€¬à¥à€ à€à€šà¥à€à¥à€ à€¹à¥à€šà¥ à€ªà€° à€à¥à€²à€¬à€Ÿà€° à€®à¥à€ à€¹à€®à¥à€¶à€Ÿ à€à€à€à€š à€°à€à¥à€</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">à€¹à€®à¥à€¶à€Ÿ à€à¥ à€žà¥à€à€šà€Ÿà€à€</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications">à€€à¥à€° à€à€à¥à€à€¿à€ à€Šà¥à€¶ à€à€° à€à€à€ªà¥ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€°à€¿à€€ à€žà¥à€à€šà€Ÿ à€Šà€¿à€à€Ÿà€à€</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications_title">à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€°à€¿à€€ à€žà¥à€à€šà€Ÿà€à€</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">à€¹à€®à¥à€¶à€Ÿ à€à¥ à€žà¥à€à€šà€Ÿà€à€</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications">à€€à¥à€° à€à€à¥à€à€¿à€ à€Šà¥à€¶ à€à€° à€à€à€ªà¥ à€à¥ à€žà€Ÿà€¥ à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€°à€¿à€€ à€žà¥à€à€šà€Ÿ à€Šà€¿à€à€Ÿà€à€</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications_title">à€µà€¿à€žà¥à€€à€Ÿà€°à€¿à€€ à€žà¥à€à€šà€Ÿà€à€</string> <string name="set_locale_title">à€à€Ÿà€·à€Ÿ</string> - <string name="pref_disable_network_title">à€à¥à€ à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€à€à¥-à€žà¥à€²à¥à€ª à€šà€¹à¥à€</string> - <string name="pref_disable_network_summary">à€à€¬ à€à¥à€ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥ à€€à¥ à€€à¥à€° à€à¥ à€žà¥à€à€</string> - <string name="newnym">à€à€ªà€šà¥ à€à€ à€šà€ à€à¥à€°à¥ à€ªà€¹à€à€Ÿà€š à€à¥ à€¬à€Šà€² à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥!</string> - <string name="updating_settings_in_tor_service">à€à¥à€° à€žà¥à€µà€Ÿ à€®à¥à€ à€žà¥à€à€¿à€à€ à€à€ªà€¡à¥à€ à€à€°à€šà€Ÿ</string> - <string name="pref_socks_title">à€à¥à€° à€žà¥à€à¥à€ž</string> - <string name="pref_socks_summary">à€ªà¥à€°à¥à€ à€à€ž à€à¥ à€ªà€° à€à€ªà€šà¥ à€žà¥à€à¥à€ž à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ (à€¡à€¿à€«à€Œà¥à€²à¥à€: 9050 à€¯à€Ÿ à€à€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ 0)</string> - <string name="pref_socks_dialog">à€žà¥à€à¥à€ž à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€</string> - <string name="pref_transport_title">à€€à¥à€° à€à¥à€°à€Ÿà€à€žà€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à¥à€</string> - <string name="pref_transport_summary">à€ªà¥à€°à¥à€ à€à€ž à€à¥ à€ªà€° à€à€ªà€šà¥ à€ªà€Ÿà€°à€Šà€°à¥à€¶à¥ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ (à€¡à€¿à€«à€Œà¥à€²à¥à€: 9040 à€¯à€Ÿ à€à€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ 0)</string> - <string name="pref_transport_dialog">à€à¥à€°à€Ÿà€à€žà€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€</string> - <string name="pref_dnsport_title">à€à¥à€°à¥ à€¡à¥à€à€šà€à€ž à€ªà¥à€°à¥à€</string> - <string name="pref_dnsport_summary">à€ªà¥à€°à¥à€ à€à€ž à€à¥à€° à€ªà€° à€à€ªà€šà¥ à€¡à¥à€à€šà€à€ž à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ (à€¡à€¿à€«à€Œà¥à€²à¥à€: 5400 à€¯à€Ÿ à€à€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ 0)</string> - <string name="pref_dnsport_dialog">à€¡à¥à€šà€ž à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€</string> - <string name="pref_torrc_title">à€à¥à€°à€°à€ à€à€žà¥à€à€® à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€</string> - <string name="pref_torrc_summary">à€à¥à€µà€² à€µà€¿à€¶à¥à€·à€à¥à€: à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€à¥à€· à€à¥à€°à¥à€ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€ à€²à€Ÿà€à€šà¥à€ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="pref_torrc_dialog">à€à€žà¥à€à€® à€à¥à€°à€°à€</string> - <string name="bridges_updated">à€ªà¥à€² à€à€ªà€¡à¥à€à¥à€¡ </string> - <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ Orbot à€ªà¥à€šà€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="menu_qr">QR à€à¥à€¡</string> - <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">à€¯à€Šà€¿ à€à€ªà€à€Ÿ à€®à¥à€¬à€Ÿà€à€² à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€žà€à¥à€°à€¿à€¯ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à¥ à€à¥ à€¬à¥à€²à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€€à¥ à€à€ª \'à€ªà¥à€² à€žà€°à¥à€µà€°\' à€à¥ à€à€ à€µà¥à€à€²à¥à€ªà€¿à€ à€€à€°à¥à€à¥ à€žà¥ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€à€° à€à€° à€ªà€°à¥à€à¥à€·à€£ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€µà€¿à€à€²à¥à€ªà¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€à€Ÿ à€à€¯à€š à€à€°à¥à€ ..,à¥€</string> - <string name="get_bridges_email">à€à€®à¥à€²</string> - <string name="apps_mode">à€µà¥à€ªà¥à€à€š à€®à¥à€¡</string> + <string name="no_internet_connection_tor">à€à¥à€ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€šà€¹à¥à€; à€€à¥à€° à€žà¥à€à¥à€à€¡à€¬à€Ÿà€¯ à€ªà€° à€¹à¥ ...</string> + <string name="pref_disable_network_title">à€à¥à€ à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€à€à¥-à€žà¥à€²à¥à€ª à€šà€¹à¥à€</string> + <string name="pref_disable_network_summary">à€à€¬ à€à¥à€ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥ à€€à¥ à€€à¥à€° à€à¥ à€žà¥à€à€</string> + <string name="newnym">à€à€ªà€šà¥ à€à€ à€šà€ à€à¥à€°à¥ à€ªà€¹à€à€Ÿà€š à€à¥ à€¬à€Šà€² à€Šà€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥!</string> + <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">à€à¥à€ à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€à€šà¥à€à¥à€à€¿à€µà€¿à€à¥ à€šà€¹à¥à€ à€à¥ à€à¥ à€žà¥à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€¡à€Ÿà€²à€šà€Ÿ ...</string> + <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€à€šà¥à€à¥à€à€¿à€µà€¿à€à¥ à€à€à¥à€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€Ÿà€à¥ à€à¥à€° à€à€ª ...</string> + <string name="updating_settings_in_tor_service">à€à¥à€° à€žà¥à€µà€Ÿ à€®à¥à€ à€žà¥à€à€¿à€à€ à€à€ªà€¡à¥à€ à€à€°à€šà€Ÿ</string> + <string name="pref_socks_title">à€à¥à€° à€žà¥à€à¥à€ž</string> + <string name="pref_socks_summary">à€ªà¥à€°à¥à€ à€à€ž à€à¥ à€ªà€° à€à€ªà€šà¥ à€žà¥à€à¥à€ž à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ (à€¡à€¿à€«à€Œà¥à€²à¥à€: 9050 à€¯à€Ÿ à€à€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ 0)</string> + <string name="pref_socks_dialog">à€žà¥à€à¥à€ž à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€</string> + <string name="pref_transport_title">à€€à¥à€° à€à¥à€°à€Ÿà€à€žà€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à¥à€</string> + <string name="pref_transport_summary">à€ªà¥à€°à¥à€ à€à€ž à€à¥ à€ªà€° à€à€ªà€šà¥ à€ªà€Ÿà€°à€Šà€°à¥à€¶à¥ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ (à€¡à€¿à€«à€Œà¥à€²à¥à€: 9040 à€¯à€Ÿ à€à€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ 0)</string> + <string name="pref_transport_dialog">à€à¥à€°à€Ÿà€à€žà€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥ à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€</string> + <string name="pref_dnsport_title">à€à¥à€°à¥ à€¡à¥à€à€šà€à€ž à€ªà¥à€°à¥à€</string> + <string name="pref_dnsport_summary">à€ªà¥à€°à¥à€ à€à€ž à€à¥à€° à€ªà€° à€à€ªà€šà¥ à€¡à¥à€à€šà€à€ž à€ªà¥à€°à€Šà€Ÿà€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥ (à€¡à€¿à€«à€Œà¥à€²à¥à€: 5400 à€¯à€Ÿ à€à€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ 0)</string> + <string name="pref_dnsport_dialog">à€¡à¥à€šà€ž à€ªà¥à€°à¥à€ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€</string> + <string name="pref_torrc_title">à€à¥à€°à€°à€ à€à€žà¥à€à€® à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€</string> + <string name="pref_torrc_summary">à€à¥à€µà€² à€µà€¿à€¶à¥à€·à€à¥à€: à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€à¥à€· à€à¥à€°à¥à€ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€ à€²à€Ÿà€à€šà¥à€ à€Šà€°à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="pref_torrc_dialog">à€à€žà¥à€à€® à€à¥à€°à€°à€</string> + <string name="kbps">à€à¥à€¬à¥à€ªà¥à€à€ž</string> + <string name="mbps">à€à€®à€¬à¥à€ªà¥à€à€ž</string> + <string name="kb">à€à€¬</string> + <string name="mb">à€®à€¬ </string> + <string name="bridges_updated">à€ªà¥à€² à€à€ªà€¡à¥à€à¥à€¡ </string> + <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ Orbot à€ªà¥à€šà€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="menu_qr">QR à€à¥à€¡</string> + <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">à€¯à€Šà€¿ à€à€ªà€à€Ÿ à€®à¥à€¬à€Ÿà€à€² à€šà¥à€à€µà€°à¥à€ à€žà€à¥à€°à€¿à€¯ à€°à¥à€ª à€žà¥ à€à¥ à€à¥ à€¬à¥à€²à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥, à€€à¥ à€à€ª \'à€ªà¥à€² à€žà€°à¥à€µà€°\' à€à¥ à€à€ à€µà¥à€à€²à¥à€ªà€¿à€ à€€à€°à¥à€à¥ à€žà¥ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€° à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à€à¥€ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€à€° à€à€° à€ªà€°à¥à€à¥à€·à€£ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€µà€¿à€à€²à¥à€ªà¥à€ à€®à¥à€ à€žà¥ à€à€ à€à€Ÿ à€à€¯à€š à€à€°à¥à€ ..,à¥€</string> + <string name="bridge_mode">à€¬à¥à€°à€¿à€ à€®à¥à€¡</string> + <string name="get_bridges_email">à€à€®à¥à€²</string> + <string name="get_bridges_web">à€µà¥à€¬</string> + <string name="activate">à€žà€à¥à€°à€¿à€¯</string> + <string name="apps_mode">à€µà¥à€ªà¥à€à€š à€®à¥à€¡</string> <string name="send_email">à€à€®à¥à€² à€à¥à€à¥à€</string> - <string name="vpn_default_world">à€à¥à€²à¥à€¬à€² (à€à€à¥)</string> - <string name="hidden_services">à€¹à€¿à€¡à€š à€žà¥à€µà€Ÿà€à€</string> - <string name="title_activity_hidden_services">à€¹à€¿à€¡à€š à€žà¥à€µà€Ÿà€à€</string> - <string name="menu_hidden_services">à€¹à€¿à€¡à€š à€žà¥à€µà€Ÿà€à€</string> - <string name="save">à€¬à€à€Ÿà€šà€Ÿ</string> + <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">à€à€ª à€à€®à¥à€², à€µà¥à€¬ à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€¯à€Ÿ à€à€ à€ªà¥à€² à€à¥à€¯à¥à€à€° à€à¥à€¡ à€à¥ à€žà¥à€à¥à€š à€à€°à€à¥ à€à€ à€ªà¥à€² à€à€Ÿ à€ªà€€à€Ÿ à€®à€¿à€² à€žà€à€€à¥ à€¹à¥à¥€ à€à€ à€ªà¥à€² à€à€Ÿ à€ªà€€à€Ÿ à€à€šà¥à€°à¥à€§ à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ \'à€à€®à¥à€²\' à€¯à€Ÿ \'à€µà¥à€¬\' à€šà¥à€à¥ à€à€Ÿ à€à€¯à€š à€à€°à¥à€à¥€ à€à€ à€¬à€Ÿà€° à€à€¬ à€à€ª à€à€ à€ªà€€à€Ÿ à€¹à¥, à€à¥à€ªà¥ à€à€° à€¯à€¹ Orbot à€à¥ à€žà¥à€à€¿à€à€ à€à€° à€ªà¥à€šà€ à€à€°à€à€ à€®à¥à€ \"à€ªà¥à€²\" à€µà€°à¥à€¯à€€à€Ÿ à€®à¥à€ à€ªà¥à€žà¥à€ à€à€°à¥à€à¥€</string> + <string name="vpn_default_world">à€à¥à€²à¥à€¬à€² (à€à€à¥)</string> + <string name="hidden_services">à€¹à€¿à€¡à€š à€žà¥à€µà€Ÿà€à€</string> + <string name="title_activity_hidden_services">à€¹à€¿à€¡à€š à€žà¥à€µà€Ÿà€à€</string> + <string name="menu_hidden_services">à€¹à€¿à€¡à€š à€žà¥à€µà€Ÿà€à€</string> + <string name="save">à€¬à€à€Ÿà€šà€Ÿ</string> <string name="local_port">à€žà¥à€¥à€Ÿà€šà¥à€¯ à€ªà¥à€°à¥à€</string> - <string name="onion_port">à€à€šà€¿à€¯à€š à€ªà¥à€°à¥à€</string> - <string name="name">à€šà€Ÿà€®</string> - <string name="done">à€à€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥à€!</string> + <string name="onion_port">à€à€šà€¿à€¯à€š à€ªà¥à€°à¥à€</string> + <string name="name">à€šà€Ÿà€®</string> + <string name="done">à€à€¿à€¯à€Ÿ à€¹à¥à€!</string> + <string name="invalid_port">à€à€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€ªà¥à€°à¥à€</string> <string name="copy_address_to_clipboard">à€à¥à€²à€¿à€ªà€¬à¥à€°à¥à€¡ à€à¥ à€ªà€€à€Ÿ à€à¥à€ªà¥ à€à€°à¥à€</string> - <string name="show_auth_cookie">Auth à€à¥à€à¥ à€Šà€¿à€à€Ÿà€à€</string> - <string name="backup_service">à€¬à¥à€à€à€ª à€žà¥à€µà€Ÿ</string> - <string name="delete_service">à€žà¥à€µà€Ÿ à€¹à€à€Ÿà€à€</string> - <string name="backup_saved_at_external_storage">à€¬à€Ÿà€¹à¥à€¯ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€£ à€®à¥à€ à€¬à¥à€à€à€ª à€žà€¹à¥à€à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ</string> - <string name="backup_restored">à€¬à¥à€à€à€ª à€à¥ à€ªà¥à€šà€°à¥à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ</string> + <string name="show_auth_cookie">Auth à€à¥à€à¥ à€Šà€¿à€à€Ÿà€à€</string> + <string name="backup_service">à€¬à¥à€à€à€ª à€žà¥à€µà€Ÿ</string> + <string name="delete_service">à€žà¥à€µà€Ÿ à€¹à€à€Ÿà€à€</string> + <string name="backup_saved_at_external_storage">à€¬à€Ÿà€¹à¥à€¯ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€£ à€®à¥à€ à€¬à¥à€à€à€ª à€žà€¹à¥à€à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ</string> + <string name="backup_restored">à€¬à¥à€à€à€ª à€à¥ à€ªà¥à€šà€°à¥à€žà¥à€¥à€Ÿà€ªà€¿à€€ à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ</string> + <string name="filemanager_not_available">à€«à€Ÿà€à€²à€®à¥à€šà¥à€à€° à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥</string> + <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€¬à€Ÿà€¹à€°à¥ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€£ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€šà¥à€®à€€à€¿ à€Šà¥à€</string> <string name="restore_backup">à€¬à¥à€à€à€ª à€¬à€¹à€Ÿà€²</string> - <string name="create_a_backup_first">à€ªà€¹à€²à¥ à€¬à¥à€à€à€ª à€¬à€šà€Ÿà€à€</string> - <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€à¥ à€à€€à¥à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ Tor à€ªà¥à€š: à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="confirm_service_deletion">à€žà¥à€µà€Ÿ à€¹à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€ªà¥à€·à¥à€à€¿ à€à€°à¥à€</string> + <string name="create_a_backup_first">à€ªà€¹à€²à¥ à€¬à¥à€à€à€ª à€¬à€šà€Ÿà€à€</string> + <string name="name_can_t_be_empty">à€šà€Ÿà€® à€°à€¿à€à¥à€€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥ à€žà€à€€à€Ÿ</string> + <string name="fields_can_t_be_empty">à€«à€Œà¥à€²à¥à€¡ à€°à€¿à€à¥à€€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥ à€žà€à€€à¥</string> + <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">à€ªà¥à€°à€à¥à€°à€¿à€¯à€Ÿ à€à¥ à€à€€à¥à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ Tor à€ªà¥à€š: à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="confirm_service_deletion">à€žà¥à€µà€Ÿ à€¹à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€ªà¥à€·à¥à€à€¿ à€à€°à¥à€</string> + <string name="click_again_for_backup">à€¬à¥à€à€à€ª à€à¥ à€²à€¿à€ à€«à€¿à€° à€žà¥ à€à¥à€²à€¿à€ à€à€°à¥à€</string> <string name="service_type">à€žà¥à€µà€Ÿ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°</string> - <string name="auth_cookie">Auth à€à¥à€à¥</string> - <string name="copy_cookie_to_clipboard">à€à¥à€²à€¿à€ªà€¬à¥à€°à¥à€¡ à€ªà€° à€à¥à€à¥ à€à¥à€ªà¥ à€à€°à¥à€</string> - <string name="auth_cookie_was_not_configured">Auth à€à¥à€à¥ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€à€° à€šà€¹à¥à€ à€à¥ à€à€ à€¥à¥</string> - <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ Orbot à€ªà¥à€šà€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="client_cookies">à€à¥à€²à€Ÿà€à€à€ à€à¥à€à¥à€à€Œ</string> - <string name="onion">.à€à€šà€¿à€¯à€š </string> - <string name="cookie_from_QR">QR à€žà¥ à€ªà€¢à€Œà¥à€</string> - <string name="backup_cookie">à€¬à¥à€à€à€ª à€à¥à€à¥</string> - <string name="delete_cookie">à€à¥à€à¥ à€¹à€à€Ÿà€à€</string> - <string name="confirm_cookie_deletion">à€à¥à€à¥ à€¹à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€ªà¥à€·à¥à€à€¿ à€à€°à¥à€</string> - <string name="hosted_services">à€¹à¥à€žà¥à€à¥à€¡ à€žà€°à¥à€µà€¿à€žà¥à€ž</string> - <string name="share_as_qr">QR à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€¶à¥à€¯à€° à€à€°à¥à€</string> - <string name="disable">à€à€à¥à€·à€®</string> - <string name="enable">à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à¥à€</string> - <string name="consider_disable_battery_optimizations">à€¬à¥à€à€°à¥ à€à€ªà¥à€à€¿à€®à€Ÿà€à€à€Œà¥à€¶à€š à€à¥ à€à€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€ªà€° à€µà€¿à€à€Ÿà€° à€à€°à¥à€</string> - <string name="consider_enable_battery_optimizations">à€¬à¥à€à€°à¥ à€à€ªà¥à€à€¿à€®à€Ÿà€à€à€Œà¥à€¶à€š à€à¥ à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€ªà€° à€µà€¿à€à€Ÿà€° à€à€°à¥à€</string> - <string name="pref_isolate_dest">à€à€à€€à€µà¥à€¯ à€ªà€€à¥ à€à€²à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="pref_isolate_dest_summary">à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥à€ à€à€à€€à€µà¥à€¯ à€ªà€€à¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ à€à€²à€ à€žà€°à¥à€à€¿à€ à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="pref_connection_padding">à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€ªà¥à€¡à€¿à€à€</string> - <string name="pref_connection_padding_summary">à€à¥à€°à¥à€«à€¿à€ à€µà€¿à€¶à¥à€²à¥à€·à€£ à€à¥ à€à¥à€ à€°à¥à€ªà¥à€ à€žà¥ à€¬à€à€Ÿà€µ à€à¥ à€²à€¿à€ à€¹à€®à¥à€¶à€Ÿ à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€ªà¥à€¡à€¿à€à€ à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€¡à€¿à€«à€Œà¥à€²à¥à€: à€à€à¥</string> - <string name="pref_reduced_connection_padding">à€à€® à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€ªà¥à€¡à€¿à€à€</string> - <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">à€à€²à¥à€Š à€¹à¥ à€°à€¿à€²à¥ à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€¬à€à€Š à€à€° à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€¡à¥à€à€Ÿ à€à€° à€¬à¥à€à€°à¥ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à¥ à€à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€® à€ªà¥à€¡à€¿à€à€ à€ªà¥à€à¥à€ à€à¥à€à€€à€Ÿ à€¹à¥</string> + <string name="auth_cookie">Auth à€à¥à€à¥</string> + <string name="copy_cookie_to_clipboard">à€à¥à€²à€¿à€ªà€¬à¥à€°à¥à€¡ à€ªà€° à€à¥à€à¥ à€à¥à€ªà¥ à€à€°à¥à€</string> + <string name="auth_cookie_was_not_configured">Auth à€à¥à€à¥ à€à¥à€šà¥à€«à€Œà€¿à€à€° à€šà€¹à¥à€ à€à¥ à€à€ à€¥à¥</string> + <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">à€ªà€°à€¿à€µà€°à¥à€€à€š à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ Orbot à€ªà¥à€šà€ à€ªà¥à€°à€Ÿà€°à€à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="client_cookies">à€à¥à€²à€Ÿà€à€à€ à€à¥à€à¥à€à€Œ</string> + <string name="onion">.à€à€šà€¿à€¯à€š </string> + <string name="invalid_onion_address">à€à€®à€Ÿà€šà¥à€¯ .à€à€®à€Ÿà€šà¥à€¯ à€ªà€€à€Ÿà€ªà€€à€Ÿ</string> + <string name="cookie_from_QR">QR à€žà¥ à€ªà€¢à€Œà¥à€</string> + <string name="backup_cookie">à€¬à¥à€à€à€ª à€à¥à€à¥</string> + <string name="delete_cookie">à€à¥à€à¥ à€¹à€à€Ÿà€à€</string> + <string name="confirm_cookie_deletion">à€à¥à€à¥ à€¹à€à€Ÿà€šà¥ à€à¥ à€ªà¥à€·à¥à€à€¿ à€à€°à¥à€</string> + <string name="hosted_services">à€¹à¥à€žà¥à€à¥à€¡ à€žà€°à¥à€µà€¿à€žà¥à€ž</string> + <string name="share_as_qr">QR à€à¥ à€°à¥à€ª à€®à¥à€ à€¶à¥à€¯à€° à€à€°à¥à€</string> + <string name="disable">à€à€à¥à€·à€®</string> + <string name="enable">à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à¥à€</string> + <string name="consider_disable_battery_optimizations">à€¬à¥à€à€°à¥ à€à€ªà¥à€à€¿à€®à€Ÿà€à€à€Œà¥à€¶à€š à€à¥ à€à€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€ªà€° à€µà€¿à€à€Ÿà€° à€à€°à¥à€</string> + <string name="consider_enable_battery_optimizations">à€¬à¥à€à€°à¥ à€à€ªà¥à€à€¿à€®à€Ÿà€à€à€Œà¥à€¶à€š à€à¥ à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à€šà¥ à€ªà€° à€µà€¿à€à€Ÿà€° à€à€°à¥à€</string> + <string name="pref_isolate_dest">à€à€à€€à€µà¥à€¯ à€ªà€€à¥ à€à€²à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="pref_isolate_dest_summary">à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥à€ à€à€à€€à€µà¥à€¯ à€ªà€€à¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€ à€à€²à€ à€žà€°à¥à€à€¿à€ à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="no_transproxy_warning_short">à€à¥à€€à€Ÿà€µà€šà¥: à€à¥à€°à€Ÿà€à€žà€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà€¿à€à€ à€à€¬ à€žà€®à€°à¥à€¥à€¿à€€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥</string> + <string name="no_transproxy_warning">à€à¥à€€à€Ÿà€µà€šà¥: à€ªà€Ÿà€°à€Šà€°à¥à€¶à¥ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€žà¥à€¿à€à€ à€žà€®à€°à¥à€¥à€¿à€€ à€šà€¹à¥à€ à€¹à¥à¥€ Orbot Apps VPN à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€žà€à¥ à€¬à€à€Ÿà€¯</string> + <string name="pref_connection_padding">à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€ªà¥à€¡à€¿à€à€</string> + <string name="pref_connection_padding_summary">à€à¥à€°à¥à€«à€¿à€ à€µà€¿à€¶à¥à€²à¥à€·à€£ à€à¥ à€à¥à€ à€°à¥à€ªà¥à€ à€žà¥ à€¬à€à€Ÿà€µ à€à¥ à€²à€¿à€ à€¹à€®à¥à€¶à€Ÿ à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€ªà¥à€¡à€¿à€à€ à€žà€à¥à€·à€® à€à€°à€€à€Ÿ à€¹à¥à¥€ à€¡à€¿à€«à€Œà¥à€²à¥à€: à€à€à¥</string> + <string name="pref_reduced_connection_padding">à€à€® à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€ªà¥à€¡à€¿à€à€</string> + <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">à€à€²à¥à€Š à€¹à¥ à€°à€¿à€²à¥ à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€¬à€à€Š à€à€° à€Šà¥à€€à€Ÿ à€¹à¥ à€à€° à€¡à¥à€à€Ÿ à€à€° à€¬à¥à€à€°à¥ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à¥ à€à€® à€à€°à€šà¥ à€à¥ à€²à€¿à€ à€à€® à€ªà¥à€¡à€¿à€à€ à€ªà¥à€à¥à€ à€à¥à€à€€à€Ÿ à€¹à¥</string> <string name="app_shortcuts">Tor-à€žà€à¥à€·à€® à€à€ªà¥à€ž</string> - <string name="testing_bridges">Tor à€žà¥ à€¬à¥à€°à€¿à€ à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€à€Ÿ à€ªà€°à¥à€à¥à€·à€£ ....</string> - <string name="testing_bridges_success">à€žà€«à€²à€€à€Ÿà¥€ à€ªà¥à€² à€µà€¿à€šà¥à€¯à€Ÿà€ž à€à€à¥à€à€Ÿ à€¹à¥!</string> - <string name="testing_bridges_fail">à€à€šà¥à€€à¥à€€à¥à€°à¥à€£ à€¹à¥à€šà€Ÿà¥€ à€Šà¥à€žà€°à¥ à€µà€¿à€à€²à¥à€ª à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€Ÿà€ž à€à€°à¥à€</string> - <string name="bridge_direct_connect">à€žà¥à€§à¥ à€à¥à€° à€žà¥ à€à€šà¥à€à¥à€ à€à€°à¥à€ (à€žà€°à¥à€µà€¶à¥à€°à¥à€·à¥à€ )</string> - <string name="bridge_community">à€žà€Ÿà€®à¥à€Šà€Ÿà€¯à€¿à€ à€žà€°à¥à€µà€° à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€à€šà¥à€à¥à€ à€à€°à¥à€</string> - <string name="bridge_cloud">à€à¥à€²à€Ÿà€à€¡ à€žà€°à¥à€µà€° à€žà¥ à€à¥à€¡à€Œà¥à€</string> - <string name="trouble_connecting">à€à€šà¥à€à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ?</string> - <string name="full_device_vpn">à€ªà¥à€°à¥à€£ à€¡à€¿à€µà€Ÿà€à€ž VPN</string> - <string name="vpn_disabled">à€µà¥à€ªà¥à€à€š à€à€à¥à€·à€® à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ</string> -</resources> + <string name="testing_bridges">Tor à€žà¥ à€¬à¥à€°à€¿à€ à€à€šà¥à€à¥à€¶à€š à€à€Ÿ à€ªà€°à¥à€à¥à€·à€£ âŠ</string> + <string name="testing_bridges_success">à€žà€«à€²à€€à€Ÿà¥€ à€ªà¥à€² à€µà€¿à€šà¥à€¯à€Ÿà€ž à€à€à¥à€à€Ÿ à€¹à¥!</string> + <string name="testing_bridges_fail">à€à€šà¥à€€à¥à€€à¥à€°à¥à€£ à€¹à¥à€šà€Ÿà¥€ à€Šà¥à€žà€°à¥ à€µà€¿à€à€²à¥à€ª à€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€¯à€Ÿà€ž à€à€°à¥à€</string> + <string name="bridge_direct_connect">à€žà¥à€§à¥ à€à¥à€° à€žà¥ à€à€šà¥à€à¥à€ à€à€°à¥à€ (à€žà€°à¥à€µà€¶à¥à€°à¥à€·à¥à€ )</string> + <string name="bridge_community">à€žà€Ÿà€®à¥à€Šà€Ÿà€¯à€¿à€ à€žà€°à¥à€µà€° à€à¥ à€®à€Ÿà€§à¥à€¯à€® à€žà¥ à€à€šà¥à€à¥à€ à€à€°à¥à€</string> + <string name="bridge_cloud">à€à¥à€²à€Ÿà€à€¡ à€žà€°à¥à€µà€° à€žà¥ à€à¥à€¡à€Œà¥à€</string> + <string name="bridges_get_new">à€šà€ à€¬à¥à€°à€¿à€ à€à€Ÿ à€à€šà¥à€°à¥à€§ ... (à€¯à€Šà€¿ à€žà€¬ à€à¥à€ à€µà€¿à€«à€² à€°à€¹à€€à€Ÿ à€¹à¥)</string> + <string name="trouble_connecting">à€à€šà¥à€à¥à€ à€à€°à€šà¥ à€®à¥à€ à€žà€®à€žà¥à€¯à€Ÿ?</string> + <string name="full_device_vpn">à€ªà¥à€°à¥à€£ à€¡à€¿à€µà€Ÿà€à€ž VPN</string> + <string name="vpn_disabled">à€µà¥à€ªà¥à€à€š à€à€à¥à€·à€® à€à€¿à€¯à€Ÿ à€à€¯à€Ÿ</string> +</resources> \ No newline at end of file

1 0

[orbot/master] Translated using Weblate (Arabic)
by n8fr8＠torproject.org 23 Dec '20

23 Dec '20

commit 800ff78f3eb83e19bf13da3e8b0e37edb24edd14 Author: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no> Date: Fri Feb 7 18:22:08 2020 +0000 Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 86.6% (181 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 357 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 191 insertions(+), 166 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index df4fdf7b..844650ff 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -1,170 +1,195 @@ -<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> - <string name="app_name">اوربوت</string> - <string name="app_description">اوربوت هو تطبيق الوكيل-البروكسي الحر الذي يمكّن تطبيقات أخرى لاستخدام الإنترنت بأمان أكثر . يُستخدم اوربوت تور لتشفير تحركات مرورك على الإنترنت ، ثم يخفيك ويجعلك وهمي من خلال سلسلة من أجهزة الكمبيوتر في جميع أنحاء العالم . تور هو تطبيق حر وشبكة مفتوحة والتي تساعدك على حماية نفسك من مراقبة الشبكات التي تهدد الحرية الشخصية والخصوصية ، والأنشطة التجارية السرية والعلاقات ، وأمن الدولة والحكومات القمعيّة والتي تستخدم مايعرف باسم تحليل حركة مرور البيانات .</string> - <string name="status_starting_up">جاري تشغيل اوربوت...</string> - <string name="status_activated">متصل بشبكة تور</string> - <string name="status_disabled">تم إيقاف اوربوت</string> - <string name="status_shutting_down">جاري ايقاف خدمة تور</string> - <string name="menu_settings">إعدادات</string> - <string name="menu_log">السجل</string> - <string name="menu_start">بدء</string> - <string name="menu_stop">توقف</string> - <string name="menu_about">حول</string> - <string name="main_layout_download">تحميل</string> - <string name="main_layout_upload">رفع</string> - <string name="button_about">حول</string> - <string name="menu_exit">خروج</string> - <string name="menu_scan">فحص QR الجسر</string> - <string name="menu_share_bridge">مشاركة QR الجسر</string> -  - <string name="wizard_details">بعض التفاصيل عن اوربوت</string> -  - <string name="pref_general_group">عام</string> - <string name="pref_start_boot_title">شغل اوربوت عند فتح الجهاز</string> - <string name="pref_start_boot_summary">فعل اوربوت و اتصل بتور تلقائياً عندما يبدء جهاز الأندرويد الخاص بك بالعمل</string> -  -  -  -  -  -  - <string name="pref_node_configuration">تكوين نقطة الاتصال</string> - <string name="pref_node_configuration_summary">هذه الإعدادات متقدمة و قد تقلل من حماية هويتك</string> - <string name="pref_entrance_node">نقاط الدخول</string> - <string name="pref_entrance_node_summary">بصمات، اسماء مستعارة، البلدان و العناوين لأول نقطة اتصال</string> - <string name="pref_entrance_node_dialog">أدخل نقاط الدخول</string> - <string name="pref_allow_background_starts_title">إسمح للخلفية بألبدأ</string> - <string name="pref_allow_background_starts_summary">إسمح لأي تطبيق بأن يُخبِر اوربت بأن يفعل تور مع الخدمات المرتبطة به</string> - <string name="pref_proxy_title">بروكسي الشبكة الصادرة (اختياري)</string> - <string name="pref_proxy_type_title">نوع البروكسي الصادر</string> - <string name="pref_proxy_type_summary">البروتوكول المستخدم لخادم البروكسي: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> - <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخل نوع البروكسي</string> - <string name="pref_proxy_host_title">عنوان البروكسي الصادر</string> - <string name="pref_proxy_host_summary">اسم مضيف خادم البروكسي</string> - <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخل مضيف البروكسي</string> - <string name="pref_proxy_port_title">منفذ البروكسي الصادر</string> - <string name="pref_proxy_port_summary">منفذ خادم البروكسي</string> - <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخل منفذ البروكسي</string> - <string name="pref_proxy_username_title">اسم مستخدم البروكسي الصادر</string> - <string name="pref_proxy_username_summary">اسم مستخدم البروكسي (اختياري)</string> - <string name="pref_proxy_username_dialog">ادخل اسم مستخدم البروكسي</string> - <string name="pref_proxy_password_title">كلمة مرور بروكسي الشبكة الصادرة</string> - <string name="pref_proxy_password_summary">كلمة مرور البروكسي (اختياري)</string> - <string name="pref_proxy_password_dialog">ادخل كلمة مرور البروكسي</string> - <string name="couldn_t_start_tor_process_">لقد تعذر بدء تشغيل تور:</string> - <string name="error">خطأ</string> - <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات العنوان القابل للاتصال لديك تسببت بخطأ!</string> - <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات المرحلات لديك تسببت بخطأ!</string> - <string name="exit_nodes">نقاط الخروج</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">البصمات، الاسماء المستعارة، البلدان و العناوين لآخر نقطة اتصال</string> - <string name="enter_exit_nodes">أدخل نقاط الخروج</string> - <string name="exclude_nodes">استثني النقاط</string> - <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصمات، الأسماء المستعارة، البلدان و العناوين ليتم استثنائها</string> - <string name="enter_exclude_nodes">أدخل النقاط المستثناه</string> - <string name="strict_nodes">النقاط المشددة</string> - <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدم فقط تلك النقاط المحددة</string> - <string name="bridges">الجسور</string> - <string name="use_bridges">استخدم الجسور</string> - <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عنوان الانترنت و المنفذ للجسور</string> - <string name="enter_bridge_addresses">أدخل عناوين الجسور</string> - <string name="relays">المرحلات</string> - <string name="relaying">يرحل</string> - <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسمح لجهازك ليكون مرحل غير نهائي</string> - <string name="relay_port">منفذ المرحل</string> - <string name="listening_port_for_your_tor_relay">المنفذ المصغي لمُرحل تور الخاص بك</string> - <string name="enter_or_port">أدخل منفذ OR</string> - <string name="relay_nickname">الاسم المستعار للمُرحل</string> - <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">الاسم المستعار لمُرحل تور الخاص بك</string> - <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخل اسم مستعار للمُرحل</string> - <string name="reachable_addresses">العناوين التي يمكن الوصول إليها</string> - <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">العمل كخدمة من وراء جدار ناري بسياسات تقيدية</string> - <string name="reachable_ports">المنافذ التي يمكن الوصول إليها</string> - <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">منافذ مفتوحة عبر جدار ناري تقيدي</string> - <string name="enter_ports">أدخل المنافذ</string> - <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل الـdebug ( للمراجعة يجب استخدام adb أو LogCat)</string> - <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع (المشاريع):</string> - <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> - <string name="third_party_software">برامج من الطرف الثالث:</string> - <string name="tor_version">تور: https://www.torproject.org</string> - <string name="libevent_version">لب إيفينت النسخة http://www.monkey.org/~provos/libevent/ :v2.0.21</string> + <string name="app_name">اوربوت</string> + <string name="app_description">اوربوت هو تطبيق الوكيل-البروكسي الحر الذي يمكّن تطبيقات أخرى لاستخدام الإنترنت بأمان أكثر . يُستخدم اوربوت تور لتشفير تحركات مرورك على الإنترنت ، ثم يخفيك ويجعلك وهمي من خلال سلسلة من أجهزة الكمبيوتر في جميع أنحاء العالم . تور هو تطبيق حر وشبكة مفتوحة والتي تساعدك على حماية نفسك من مراقبة الشبكات التي تهدد الحرية الشخصية والخصوصية ، والأنشطة التجارية السرية والعلاقات ، وأمن الدولة والحكومات القمعيّة والتي تستخدم مايعرف باسم تحليل حركة مرور البيانات .</string> + <string name="status_starting_up">جاري تشغيل اوربوت...</string> + <string name="status_activated">متصل بشبكة تور</string> + <string name="status_disabled">تم إيقاف اوربوت</string> + <string name="status_shutting_down">جاري ايقاف خدمة تور</string> + <string name="tor_process_starting">جاري تشغيل تور...</string> + <string name="tor_process_complete">كامل.</string> + <string name="menu_settings">إعدادات</string> + <string name="menu_log">السجل</string> + <string name="menu_start">بدء</string> + <string name="menu_stop">توقف</string> + <string name="menu_about">حول</string> + <string name="main_layout_download">تحميل</string> + <string name="main_layout_upload">رفع</string> + <string name="button_about">حول</string> + <string name="menu_exit">خروج</string> + <string name="menu_scan">فحص QR الجسر</string> + <string name="menu_share_bridge">مشاركة QR الجسر</string> + <string name="btn_okay">موافق</string> + <string name="btn_cancel">إلغاء</string> +  + <string name="wizard_details">بعض التفاصيل عن اوربوت</string> +  + <string name="pref_general_group">عام</string> + <string name="pref_start_boot_title">شغل اوربوت عند فتح الجهاز</string> + <string name="pref_start_boot_summary">فعل اوربوت و اتصل بتور تلقائياً عندما يبدء جهاز الأندرويد الخاص بك بالعمل</string> +  +  +  +  +  +  + <string name="pref_node_configuration">تكوين نقطة الاتصال</string> + <string name="pref_node_configuration_summary">هذه الإعدادات متقدمة و قد تقلل من حماية هويتك</string> + <string name="pref_entrance_node">نقاط الدخول</string> + <string name="pref_entrance_node_summary">بصمات، اسماء مستعارة، البلدان و العناوين لأول نقطة اتصال</string> + <string name="pref_entrance_node_dialog">أدخل نقاط الدخول</string> + <string name="pref_allow_background_starts_title">إسمح للخلفية بألبدأ</string> + <string name="pref_allow_background_starts_summary">إسمح لأي تطبيق بأن يُخبِر اوربت بأن يفعل تور مع الخدمات المرتبطة به</string> + <string name="pref_proxy_title">بروكسي الشبكة الصادرة (اختياري)</string> + <string name="pref_proxy_type_title">نوع البروكسي الصادر</string> + <string name="pref_proxy_type_summary">البروتوكول المستخدم لخادم البروكسي: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string> + <string name="pref_proxy_type_dialog">أدخل نوع البروكسي</string> + <string name="pref_proxy_host_title">عنوان البروكسي الصادر</string> + <string name="pref_proxy_host_summary">اسم مضيف خادم البروكسي</string> + <string name="pref_proxy_host_dialog">أدخل مضيف البروكسي</string> + <string name="pref_proxy_port_title">منفذ البروكسي الصادر</string> + <string name="pref_proxy_port_summary">منفذ خادم البروكسي</string> + <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخل منفذ البروكسي</string> + <string name="pref_proxy_username_title">اسم مستخدم البروكسي الصادر</string> + <string name="pref_proxy_username_summary">اسم مستخدم البروكسي (اختياري)</string> + <string name="pref_proxy_username_dialog">ادخل اسم مستخدم البروكسي</string> + <string name="pref_proxy_password_title">كلمة مرور بروكسي الشبكة الصادرة</string> + <string name="pref_proxy_password_summary">كلمة مرور البروكسي (اختياري)</string> + <string name="pref_proxy_password_dialog">ادخل كلمة مرور البروكسي</string> + <string name="couldn_t_start_tor_process_">لقد تعذر بدء تشغيل تور:</string> + <string name="error">خطأ</string> + <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات العنوان القابل للاتصال لديك تسببت بخطأ!</string> + <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات المرحلات لديك تسببت بخطأ!</string> + <string name="exit_nodes">نقاط الخروج</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">البصمات، الاسماء المستعارة، البلدان و العناوين لآخر نقطة اتصال</string> + <string name="enter_exit_nodes">أدخل نقاط الخروج</string> + <string name="exclude_nodes">استثني النقاط</string> + <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصمات، الأسماء المستعارة، البلدان و العناوين ليتم استثنائها</string> + <string name="enter_exclude_nodes">أدخل النقاط المستثناه</string> + <string name="strict_nodes">النقاط المشددة</string> + <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدم فقط تلك النقاط المحددة</string> + <string name="bridges">الجسور</string> + <string name="use_bridges">استخدم الجسور</string> + <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عنوان الانترنت و المنفذ للجسور</string> + <string name="enter_bridge_addresses">أدخل عناوين الجسور</string> + <string name="relays">المرحلات</string> + <string name="relaying">يرحل</string> + <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسمح لجهازك ليكون مرحل غير نهائي</string> + <string name="relay_port">منفذ المرحل</string> + <string name="listening_port_for_your_tor_relay">المنفذ المصغي لمُرحل تور الخاص بك</string> + <string name="enter_or_port">أدخل منفذ OR</string> + <string name="relay_nickname">الاسم المستعار للمُرحل</string> + <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">الاسم المستعار لمُرحل تور الخاص بك</string> + <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخل اسم مستعار للمُرحل</string> + <string name="reachable_addresses">العناوين التي يمكن الوصول إليها</string> + <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">العمل كخدمة من وراء جدار ناري بسياسات تقيدية</string> + <string name="reachable_ports">المنافذ التي يمكن الوصول إليها</string> + <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">منافذ مفتوحة عبر جدار ناري تقيدي</string> + <string name="enter_ports">أدخل المنافذ</string> + <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل سجل الـdebug ( للمراجعة يجب استخدام adb أو LogCat)</string> + <string name="project_home">الموقع الرسمي للمشروع (المشاريع):</string> + <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/…</string> + <string name="third_party_software">برامج من الطرف الثالث:</string> + <string name="tor_version">تور: https://www.torproject.org</string> + <string name="libevent_version">لب إيفينت النسخة http://www.monkey.org/~provos/libevent/ :v2.0.21</string> + <string name="polipo_version">بوليبو النسخة 1.1.9 : https://github.com/jech/polipo</string> <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy v0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string> - <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> - <string name="found_existing_tor_process">عُثر علي عملية تور سابقة تعمل...</string> - <string name="something_bad_happened">حصل خطأ ما. افحص السجل</string> - <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غير قادر على قراءة اسم الخدمة المخفية</string> - <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على بدء تور:</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications">دائما ضع الأيقونة في شريط الأدوات عندما يكون اوربوت متصلاً</string> - <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تنبيهات دائمة</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications">قم بأظهار التنبيه بشكل موسع بأستخدام تور. أخرج من البلد ورقم الآي بي رقم العنوان على الشبكة</string> - <string name="pref_use_expanded_notifications_title">تنبيه موسّع</string> - <string name="set_locale_title">اللغة</string> - <string name="pref_disable_network_title">لاتوجد شبكة نوم-آلي</string> - <string name="pref_disable_network_summary">ضع تور في وضعية النوم عند عدم وجود الأنترنت</string> - <string name="newnym">لقد تحولت الى هوية تور جديدة</string> - <string name="updating_settings_in_tor_service">تحديث الاعدادات في خدمات تور</string> - <string name="pref_socks_title">تور سوكس</string> - <string name="pref_socks_summary">منفذ الشبكات الحاسوبية او بورت الذي يقدمه تور الى وحدة الخدمة النائبة البروكسي في سوكس. (الوضعية الأصلية: 9050 او 0 للتعطيل)</string> - <string name="pref_socks_dialog">ترتيبات منفذ الشبكات الحاسوبية بورت الخاص ب سوكس</string> - <string name="pref_transport_title">منفذ الشبكات الحاسوبية في وحدة الخدمة النائبة البروكسي في تور</string> - <string name="pref_transport_summary">منفذ الشبكات الحاسوبية الذي يقدمه تور إلى البروكسي الشفاف (المنفذ 9040 او 0 عدم القدرة)</string> - <string name="pref_transport_dialog">تهيئة منفذ البروكسي الشفاف</string> - <string name="pref_dnsport_title">منفذ الشبكات الحاسوبية لنظام أسماء النطاقات الخاص ب تور</string> - <string name="pref_dnsport_summary">منفذ الشبكات الحاسوبية او بورت الذي يقدمه تور الى خدمة اسماء النطاق دي ان اس. (التقصير 5400 او 0 لعدم القدرة)</string> - <string name="pref_dnsport_dialog">إعدادات بورت خادم اسماء النطاق</string> - <string name="pref_torrc_title">ترتيبات خاصة بـ torrc</string> - <string name="pref_torrc_summary">للخبراء فقط : أدخل أسطر ملف torrc مباشرةً</string> - <string name="pref_torrc_dialog">torrc خاص</string> - <string name="bridges_updated">تم تحديث الجسور</string> - <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">الرجاء إعادة تشغيل أوربوت لتفعيل التعديلات</string> - <string name="menu_qr">رمز كيو آر</string> - <string name="get_bridges_email">البريد الإلكتروني</string> - <string name="apps_mode">وضع الـ VPN</string> - <string name="send_email">أرسل بريد الكتروني</string> - <string name="vpn_default_world">شامل (تلقائي)</string> - <string name="hidden_services">خدمات خفية</string> - <string name="title_activity_hidden_services">خدمات خفية</string> - <string name="menu_hidden_services">خدمات خفية</string> - <string name="save">حفظ</string> - <string name="local_port">المنفذ المحلي</string> - <string name="onion_port">منفذ الـ Onion</string> - <string name="name">الاسم</string> - <string name="done">تم !</string> + <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string> + <string name="found_existing_tor_process">عُثر علي عملية تور سابقة تعمل...</string> + <string name="something_bad_happened">حصل خطأ ما. افحص السجل</string> + <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غير قادر على قراءة اسم الخدمة المخفية</string> + <string name="unable_to_start_tor">غير قادر على بدء تور:</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications">دائما ضع الأيقونة في شريط الأدوات عندما يكون اوربوت متصلاً</string> + <string name="pref_use_persistent_notifications_title">تنبيهات دائمة</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications">قم بأظهار التنبيه بشكل موسع بأستخدام تور. أخرج من البلد ورقم الآي بي رقم العنوان على الشبكة</string> + <string name="pref_use_expanded_notifications_title">تنبيه موسّع</string> + <string name="set_locale_title">اللغة</string> + <string name="no_internet_connection_tor">لا يوجد ارتباط بألانترنيت: تور في وضع الوقف المؤقت</string> + <string name="pref_disable_network_title">لاتوجد شبكة نوم-آلي</string> + <string name="pref_disable_network_summary">ضع تور في وضعية النوم عند عدم وجود الأنترنت</string> + <string name="newnym">لقد تحولت الى هوية تور جديدة</string> + <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">لا يوجد اتصال بألشبكة. سينتقل تور الى وضعية النوم</string> + <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">حال الإتصال بالشبكة جيد. يتم إيقاذ تور...</string> + <string name="updating_settings_in_tor_service">تحديث الاعدادات في خدمات تور</string> + <string name="pref_socks_title">تور سوكس</string> + <string name="pref_socks_summary">منفذ الشبكات الحاسوبية او بورت الذي يقدمه تور الى وحدة الخدمة النائبة البروكسي في سوكس. (الوضعية الأصلية: 9050 او 0 للتعطيل)</string> + <string name="pref_socks_dialog">ترتيبات منفذ الشبكات الحاسوبية بورت الخاص ب سوكس</string> + <string name="pref_transport_title">منفذ الشبكات الحاسوبية في وحدة الخدمة النائبة البروكسي في تور</string> + <string name="pref_transport_summary">منفذ الشبكات الحاسوبية الذي يقدمه تور إلى البروكسي الشفاف (المنفذ 9040 او 0 عدم القدرة)</string> + <string name="pref_transport_dialog">تهيئة منفذ البروكسي الشفاف</string> + <string name="pref_dnsport_title">منفذ الشبكات الحاسوبية لنظام أسماء النطاقات الخاص ب تور</string> + <string name="pref_dnsport_summary">منفذ الشبكات الحاسوبية او بورت الذي يقدمه تور الى خدمة اسماء النطاق دي ان اس. (التقصير 5400 او 0 لعدم القدرة)</string> + <string name="pref_dnsport_dialog">إعدادات بورت خادم اسماء النطاق</string> + <string name="pref_torrc_title">ترتيبات خاصة بـ torrc</string> + <string name="pref_torrc_summary">للخبراء فقط : أدخل أسطر ملف torrc مباشرةً</string> + <string name="pref_torrc_dialog">torrc خاص</string> + <string name="kbps">كيلوبيت في الثانية</string> + <string name="mbps">ميغابيت في الثانية</string> + <string name="kb">كيلوبايت</string> + <string name="mb">ميغابايت</string> + <string name="bridges_updated">تم تحديث الجسور</string> + <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">الرجاء إعادة تشغيل أوربوت لتفعيل التعديلات</string> + <string name="menu_qr">رمز كيو آر</string> + <string name="bridge_mode">نمط الجسر</string> + <string name="get_bridges_email">البريد الإلكتروني</string> + <string name="get_bridges_web">الويب</string> + <string name="activate">تفعيل</string> + <string name="apps_mode">وضع الـ VPN</string> + <string name="send_email">أرسل بريد الكتروني</string> + <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">تستطيع الحصول على عنوان جسر عبر البريد الإلكتروني، عبر الويب، أو بعمل مسح لكيوآر كود خاص بجسر. +إختر \"بريد إلكتروني\" أو \"ويب\" بالأسفل لطلب عنوان جسر. + +ما أن تحصل على جسر، أنسخه وألصقه في خانة \"الجسور\" في إعدادات أوربوت وأعد التشغيل.</string> + <string name="vpn_default_world">شامل (تلقائي)</string> + <string name="hidden_services">خدمات خفية</string> + <string name="title_activity_hidden_services">خدمات خفية</string> + <string name="menu_hidden_services">خدمات خفية</string> + <string name="save">حفظ</string> + <string name="local_port">المنفذ المحلي</string> + <string name="onion_port">منفذ الـ Onion</string> + <string name="name">الاسم</string> + <string name="done">تم !</string> + <string name="invalid_port">المنفذ غير صالح</string> <string name="copy_address_to_clipboard">نسخ العنوان إلى الحافظة</string> - <string name="show_auth_cookie">عرض كعكة المصادقة</string> - <string name="backup_service">النسخ الإحتياطي للخدمة</string> - <string name="delete_service">حذف الخدمة</string> - <string name="backup_saved_at_external_storage">تمت عملية حفظ النسخة الإحتياطية في ذاكرة التخزين الخارجية</string> - <string name="backup_restored">تمت استعادة النسخة الإحتياطية</string> - <string name="restore_backup">إسترجاع نسخة احتياطية</string> - <string name="create_a_backup_first">قم أولاً بإنشاء نسخة إحتياطية</string> - <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">قم بتشغيل تور ثانيةً لإنهاء العملية</string> - <string name="confirm_service_deletion">تأكيد حذف الخدمة</string> + <string name="show_auth_cookie">عرض كعكة المصادقة</string> + <string name="backup_service">النسخ الإحتياطي للخدمة</string> + <string name="delete_service">حذف الخدمة</string> + <string name="backup_saved_at_external_storage">تمت عملية حفظ النسخة الإحتياطية في ذاكرة التخزين الخارجية</string> + <string name="backup_restored">تمت استعادة النسخة الإحتياطية</string> + <string name="filemanager_not_available">تعذر العثور على مدير الملفات</string> + <string name="restore_backup">إسترجاع نسخة احتياطية</string> + <string name="create_a_backup_first">قم أولاً بإنشاء نسخة إحتياطية</string> + <string name="name_can_t_be_empty">لا يمكن ترك الإسم فارغا</string> + <string name="fields_can_t_be_empty">لا يمكن ترك الحقول فارغة</string> + <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">قم بتشغيل تور ثانيةً لإنهاء العملية</string> + <string name="confirm_service_deletion">تأكيد حذف الخدمة</string> + <string name="click_again_for_backup">قم بالنقر ثانية للقيام بالنسخ الإحتياطي</string> <string name="service_type">نوع الخدمة</string> - <string name="auth_cookie">كعكة المصادقة</string> - <string name="copy_cookie_to_clipboard">نسخ الكعكة إلى الحافظة</string> - <string name="auth_cookie_was_not_configured">لم يتم إعداد كعكة المصادقة</string> - <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">الرجاء إعادة تشغيل أوربوت لتفعيل التعديلات</string> - <string name="client_cookies">كعكات العميل</string> - <string name="onion">.onion</string> - <string name="cookie_from_QR">القراءة مِن رمز الكيو آر</string> - <string name="backup_cookie">النسخ الإحتياطي للكعكة</string> - <string name="delete_cookie">حذف الكعكة</string> - <string name="confirm_cookie_deletion">تأكيد إزالة الكعكة</string> - <string name="hosted_services">الخدمات المستضافة</string> - <string name="share_as_qr">شارك كرمز كيو آر</string> - <string name="disable">إلغاء</string> - <string name="enable">تمكين</string> - <string name="consider_disable_battery_optimizations">يرجى تعطيل تحسينات البطارية</string> - <string name="consider_enable_battery_optimizations">يرجى تشغيل تحسينات طاقة البطارية</string> - <string name="app_shortcuts">التطبيقات المهيئة للعبور عبر تور</string> - <string name="testing_bridges">جارٍ فحص اتصال الجسر بشبكة تور ...</string> - <string name="testing_bridges_success">نجحت العملية. إنّ إعدادات الجسر جيدة !</string> - <string name="testing_bridges_fail">فشلت العملية. حاول بخيارات أخرى</string> - <string name="bridge_direct_connect">الإتصال المباشر بشبكة تور (أفضل)</string> - <string name="bridge_community">الإتصال عبر خوادم المجتمع</string> - <string name="bridge_cloud">الإتصال عن طريق الخوادم السحابية</string> - <string name="trouble_connecting">تواجه مشكلة للإتصال ؟</string> - <string name="full_device_vpn">كل الجهاز عبر الشبكة الإفتراضية الخاصة VPN</string> - <string name="vpn_disabled">الـ VPN غير مُفَعّل</string> -</resources> + <string name="auth_cookie">كعكة المصادقة</string> + <string name="copy_cookie_to_clipboard">نسخ الكعكة إلى الحافظة</string> + <string name="auth_cookie_was_not_configured">لم يتم إعداد كعكة المصادقة</string> + <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">الرجاء إعادة تشغيل أوربوت لتفعيل التعديلات</string> + <string name="client_cookies">كعكات العميل</string> + <string name="onion">.onion</string> + <string name="invalid_onion_address">عنوان الـ .onion غير صالح</string> + <string name="cookie_from_QR">القراءة مِن رمز الكيو آر</string> + <string name="backup_cookie">النسخ الإحتياطي للكعكة</string> + <string name="delete_cookie">حذف الكعكة</string> + <string name="confirm_cookie_deletion">تأكيد إزالة الكعكة</string> + <string name="hosted_services">الخدمات المستضافة</string> + <string name="share_as_qr">شارك كرمز كيو آر</string> + <string name="disable">إلغاء</string> + <string name="enable">تمكين</string> + <string name="consider_disable_battery_optimizations">يرجى تعطيل تحسينات البطارية</string> + <string name="consider_enable_battery_optimizations">يرجى تشغيل تحسينات طاقة البطارية</string> + <string name="app_shortcuts">التطبيقات المهيئة للعبور عبر تور</string> + <string name="testing_bridges">جارٍ فحص اتصال الجسر بشبكة تور …</string> + <string name="testing_bridges_success">نجحت العملية. إنّ إعدادات الجسر جيدة !</string> + <string name="testing_bridges_fail">فشلت العملية. حاول بخيارات أخرى</string> + <string name="bridge_direct_connect">الإتصال المباشر بشبكة تور (أفضل)</string> + <string name="bridge_community">الإتصال عبر خوادم المجتمع</string> + <string name="bridge_cloud">الإتصال عن طريق الخوادم السحابية</string> + <string name="trouble_connecting">تواجه مشكلة للإتصال ؟</string> + <string name="full_device_vpn">كل الجهاز عبر الشبكة الإفتراضية الخاصة VPN</string> + <string name="vpn_disabled">الـ VPN غير مُفَعّل</string> +</resources> \ No newline at end of file

1 0

[orbot/master] Translated using Weblate (Italian)
by n8fr8＠torproject.org 23 Dec '20

23 Dec '20

commit 7dfe4df781c028b690ee36e6e7bfcedb1ea0e89c Author: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no> Date: Fri Feb 7 18:23:35 2020 +0000 Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.5% (208 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/it/ --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 6859637f..7c4fa318 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -193,7 +193,7 @@ <string name="pref_reduced_connection_padding">Connessione allungata ridotta</string> <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Chiudi prima le connessioni dei relay e invia meno pacchetti allungati per ridurre utilizzo di dati e batteria</string> <string name="app_shortcuts">App abilitate a Tor</string> - <string name="testing_bridges">Test della connessione bridge verso Tor...</string> + <string name="testing_bridges">Test della connessione bridge verso Tor…</string> <string name="testing_bridges_success">Successo. La configurazione bridge è corretta!</string> <string name="testing_bridges_fail">FALLITO. Prova un\'altra opzione</string> <string name="bridge_direct_connect">Connettiti direttamente a Tor (Migliore)</string>

1 0

[orbot/master] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
by n8fr8＠torproject.org 23 Dec '20

23 Dec '20

commit c1b490982dfd0c79ac029ede82065e90b033fda0 Author: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no> Date: Fri Feb 7 18:24:37 2020 +0000 Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 86.1% (180 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/zh_Hans/ --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 16021307..a574c94e 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -174,7 +174,7 @@ <string name="consider_enable_battery_optimizations">考虑启用电池优化</string> <string name="pref_disable_ipv4">禁用 IPv4 连接</string> <string name="app_shortcuts">启用 Tor 的应用</string> - <string name="testing_bridges">正在测试与 Tor 的网桥连接...</string> + <string name="testing_bridges">正在测试与 Tor 的网桥连接…</string> <string name="testing_bridges_success">成功。网桥配置良好！</string> <string name="testing_bridges_fail">失败。尝试其他选项</string> <string name="bridge_direct_connect">直接连接到 Tor（最佳）</string>

1 0

[orbot/master] Translated using Weblate (Swedish)
by n8fr8＠torproject.org 23 Dec '20

23 Dec '20

commit 4c0afb196d8a1e466257ad4a21836630cc7b6288 Author: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no> Date: Fri Feb 7 18:24:15 2020 +0000 Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.5% (208 of 209 strings) Translation: Guardian Project/Orbot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/sv/ --- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 8a08492d..07b59338 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -193,7 +193,7 @@ <string name="pref_reduced_connection_padding">Minskad anslutnings-utfyllnad</string> <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Stänger relä-anslutningar tidigare, och skickar färre utfyllnadspaket för att minska datatrafik och batteriförbrukning</string> <string name="app_shortcuts">Tor-aktiverade appar</string> - <string name="testing_bridges">Testa broanslutning till Tor....</string> + <string name="testing_bridges">Testa broanslutning till Tor…</string> <string name="testing_bridges_success">Lyckades. Brokonfigurationen är bra!</string> <string name="testing_bridges_fail">MISSLYCKADES. Försök med ett annat alternativ</string> <string name="bridge_direct_connect">Anslut direkt till Tor (Bästa)</string>

1 0