December 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 24 Dec '20

24 Dec '20

commit bcd3abb88b0a89d0666de367703ad30e05b54a9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 24 06:16:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- bn.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn.po b/bn.po index 74ceedb2a1..89ae47bf1a 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-24 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-24 05:51+0000\n" "Last-Translator: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Dec '20

24 Dec '20

commit ee2a460e2759f76b1b65402658adf31b4dd71388 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 24 06:15:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- bn.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bn.po b/bn.po index 61eb51e259..a85b38420d 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-24 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-24 05:51+0000\n" "Last-Translator: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "_স্থায়ীভাবে বিদ্যমান / পার #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "ইলেক্ট্রামের জন্য বিদ্যমানতা/পারসিস্টেন্স বিকল করা হয়েছে" +msgstr "অধ্যবসায় জন্য ইস্ট্রাম নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 Dec '20

24 Dec '20

commit 49305dafd33ed15eaa73a0c0544dc8c1953323de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 24 05:47:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- bn-BD/torlauncher.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/bn-BD/torlauncher.properties b/bn-BD/torlauncher.properties index f5abe2d82b..ad9a6cab6a 100644 --- a/bn-BD/torlauncher.properties +++ b/bn-BD/torlauncher.properties @@ -3,12 +3,12 @@ torlauncher.error_title=Tor লঞ্চার -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor চালু হওয়ার সময়ই বেরিয়ে গিয়েছে। এটি আপনার torrc ফাইলের ত্রুটির কারণে, Tor অথবা আপনার সিস্টেমে অন্য প্রোগ্রামের একটি বাগ বা ত্রুটির কারণে অথবা ত্রুটিপূর্ণ হার্ডওয়্যারের কারণে হতে পারে। যতক্ষন না আপনি অন্তর্নিহিত সমস্যাটি সমাধান করেন এবং Tor পুনরায় চালু করুন, Tor browser/ব্রাউজারটি চালু হবে না। -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=টর রিস্টার্ট করলে আপনার ব্রাউজার ট্যাব বন্ধ হবে না। -torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -torlauncher.tor_control_failed=টর্চ নিয়ন্ত্রণ নিতে ব্যর্থ হয়েছে +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor চালু হওয়ার সময়ই বেরিয়ে গিয়েছে। এটি আপনার torrc ফাইলের ত্রুটির কারণে, Tor অথবা আপনার সিস্টেমে অন্য প্রোগ্রামের একটি বাগ বা ত্রুটির কারণে অথবা ত্রুটিপূর্ণ হার্ডওয়্যারের কারণে হতে পারে। যতক্ষন না আপনি অন্তর্নিহিত সমস্যাটি সমাধান করেন এবং Tor পুনরায় চালু করুন, Tor ব্রাউজারটি চালু হবে না। +torlauncher.tor_exited=Tor অপ্রত্যাশিতভাবে বেরিয়ে গিয়েছে। এটি হয়তো Tor এর নিজস্ব অথবা আপনার সিস্টেমের অন্য কোনো প্রোগ্রামের কোনো ত্রুটির কারণে অথবা ত্রুটিপূর্ণ হার্ডওয়্যারের কারণে হয়েছে। যতক্ষণ না আপনি Tor পুনরায় চালু করেন, Tor কোনো ওয়েবসাইটে যেতে পারবে না। যদি সমস্যাটি থেকে যায় তবে দয়া করে আপনার Tor লগের একটি অনুলিপি সহয়তা দলের কাছে পাঠিয়ে দিন। +torlauncher.tor_exited2=Tor পুনরায় চালু করলে আপনার ব্রাউজার ট্যাবগুলো বন্ধ হবে না। +torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor নিয়ন্ত্রণ পোর্টের সাথে যোগাযোগ করা যায় নি। +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor চালু হতে ব্যর্থ হয়েছে। +torlauncher.tor_control_failed=Tor এর নিয়ন্ত্রণ নেওয়া সম্ভব হয় নি। torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ব্যর্থ (%2$S)। @@ -16,8 +16,8 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=টর শুরু করতে অক্ষম torlauncher.tor_missing=Tor এক্সিকিউটেবলটি পাওয়া যাচ্ছে না। torlauncher.torrc_missing=Torrc ফাইলটি অনুপস্থিত এবং তৈরি করা যায়নি। torlauncher.datadir_missing=টর ডেটা ডিরেক্টরিটি বিদ্যমান নয় এবং তৈরি করা যাবে না। -torlauncher.onionauthdir_missing=Tor যাচাইকরণ ডিরেক্টরির অস্তিত্ব নেই এবং সেটি তৈরি করাও যায় নি। -torlauncher.password_hash_missing=হ্যাশড পাসওয়ার্ড পেতে ব্যর্থ। +torlauncher.onionauthdir_missing=Tor যাচাইকরণ ডিরেক্টরিটি নেই এবং সেটি তৈরি করাও যায় নি। +torlauncher.password_hash_missing=হ্যাশ করা পাসওয়ার্ড পাওয়া যায় নি। torlauncher.failed_to_get_settings=টর সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম। %S torlauncher.failed_to_save_settings=টর সেটিংস সংরক্ষণ করতে অক্ষম %S @@ -42,8 +42,8 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB থেকে একটি ব্রি torlauncher.no_meek=এই ব্রাউজারটি meek এর জন্য কনফিগার করা হয় নি, যা ব্রিজ প্রাপ্ত করার প্রয়োজন হয়। torlauncher.no_bridges_available=এই সময়ে কোন ব্রিজ নেই। দুঃখিত। -torlauncher.connect=সংযোগ করা -torlauncher.restart_tor=টর্চ পুনরায় চালু করুন +torlauncher.connect=সংযোগ করুন +torlauncher.restart_tor=Tor পুনরায় চালু করুন torlauncher.quit=অব্যাহতিপ্রাপ্ত torlauncher.quit_win=বেরিয়ে যান torlauncher.done=সমাপ্ত

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 24 Dec '20

24 Dec '20

commit a13d67368579625d12a5d113a7ddd5261b8250f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 24 05:46:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- bn.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/bn.po b/bn.po index bf15ca1855..74ceedb2a1 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2018-2019 # Emma Peel, 2018 # Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 +# Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-24 05:44+0000\n" +"Last-Translator: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Dec '20

24 Dec '20

commit a9e92803bbd32b1c1e69978553f735c623ffb182 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 24 05:45:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- bn.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/bn.po b/bn.po index 67a66f0a83..61eb51e259 100644 --- a/bn.po +++ b/bn.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2018-2019 # Emma Peel, 2018 # Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 +# Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-24 05:44+0000\n" +"Last-Translator: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,11 +23,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:42 msgid "Tor is ready" -msgstr "টর প্রস্তুত" +msgstr "Tor প্রস্তুত" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "আপনি এখন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে পারেন।" +msgstr "আপনি এখন ইন্টারনেটে ঢুকতে পারেন।" #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 #, python-format @@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "আরও জুড়তে, <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic প #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Create অবিরাম স্টোরেজ" +msgstr "_স্থায়ীভাবে বিদ্যমান / পারসিস্টেন্স স্টোরেজ তৈরি করুন" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "অধ্যবসায় জন্য ইস্ট্রাম নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে" +msgstr "ইলেক্ট্রামের জন্য বিদ্যমানতা/পারসিস্টেন্স বিকল করা হয়েছে" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 Dec '20

24 Dec '20

commit bcbe5161236875a3bc8dd10f64380ee9a07c90a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 24 05:17:43 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- bn-BD/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn-BD/torlauncher.properties b/bn-BD/torlauncher.properties index e1591cecac..f5abe2d82b 100644 --- a/bn-BD/torlauncher.properties +++ b/bn-BD/torlauncher.properties @@ -1,9 +1,9 @@ ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=টর লঞ্চার +torlauncher.error_title=Tor লঞ্চার -torlauncher.tor_exited_during_startup=টর্চ প্রারম্ভকালে exited। এটি আপনার torrc ফাইলের ত্রুটির কারণে, টর বা আপনার সিস্টেমে অন্য প্রোগ্রামের একটি বাগ বা ত্রুটির হার্ডওয়্যারগুলির কারণে হতে পারে। যতক্ষন না আপনি অন্তর্নিহিত সমস্যাটি সমাধান করেন এবং টর পুনরায় চালু করুন, টর ব্রাউজারটি শুরু হবে না। +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor চালু হওয়ার সময়ই বেরিয়ে গিয়েছে। এটি আপনার torrc ফাইলের ত্রুটির কারণে, Tor অথবা আপনার সিস্টেমে অন্য প্রোগ্রামের একটি বাগ বা ত্রুটির কারণে অথবা ত্রুটিপূর্ণ হার্ডওয়্যারের কারণে হতে পারে। যতক্ষন না আপনি অন্তর্নিহিত সমস্যাটি সমাধান করেন এবং Tor পুনরায় চালু করুন, Tor browser/ব্রাউজারটি চালু হবে না। torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. torlauncher.tor_exited2=টর রিস্টার্ট করলে আপনার ব্রাউজার ট্যাব বন্ধ হবে না। torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. @@ -13,7 +13,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connectio torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ব্যর্থ (%2$S)। torlauncher.unable_to_start_tor=টর শুরু করতে অক্ষম %S -torlauncher.tor_missing=টর্ক এক্সিকিউটেবল মিস করা হয়। +torlauncher.tor_missing=Tor এক্সিকিউটেবলটি পাওয়া যাচ্ছে না। torlauncher.torrc_missing=Torrc ফাইলটি অনুপস্থিত এবং তৈরি করা যায়নি। torlauncher.datadir_missing=টর ডেটা ডিরেক্টরিটি বিদ্যমান নয় এবং তৈরি করা যাবে না। torlauncher.onionauthdir_missing=Tor যাচাইকরণ ডিরেক্টরির অস্তিত্ব নেই এবং সেটি তৈরি করাও যায় নি।

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 24 Dec '20

24 Dec '20

commit 46668083e7778a4f32d5dcb57e6dfe7cf2ff89e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 24 02:47:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+pt-BR.po | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index d3e63a05db..788a5cc07d 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -6,7 +6,6 @@ # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 # 235730257f95ce130f7f6f43c1cdcdf8_9ef185e <346c7ab4355acc61302260630279c7f8_774224>, 2019 -# Gus, 2019 # Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # Luciana Dark Blue <lucianadarkblue(a)gmail.com>, 2019 @@ -21,6 +20,7 @@ # Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020 # erinm, 2020 # Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2020 +# Gus, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2020\n" +"Last-Translator: Gus, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -232,6 +232,10 @@ msgid "" "bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " "putting yourself at risk." msgstr "" +"Por favor, baixe a versão alfa somente se você aceitar que algumas coisas " +"talvez não funcionem corretamente, quiser nos ajudar encontrando e " +"[relatando problemas](https://support.torproject.org/pt-BR/misc/bug-or-" +"feedback/) e não estiver se colocando em risco." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -246,6 +250,10 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" +"Queremos que todos possam desfrutar do Navegador Tor em seu próprio idioma. " +"O Navegador Tor está agora disponível em 32 idiomas diferentes e estamos " +"trabalhando para adicionar mais. Deseja nos ajudar a traduzir? [Veja " +"aqui](https://community.torproject.org/localization/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) @@ -260,7 +268,7 @@ msgstr "Prêmios Cy Pres" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "" +msgstr "### Prêmios Cy Pres - Privacidade do Consumidor e Privacidade Online" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -299,12 +307,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "" +msgstr "- Apoiar sua disponibilidade e uso irrestrito, e" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "" +msgstr "- Promover sua compreensão científica e popular." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -355,7 +363,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "" +msgstr "#### Entre em contato com o projeto Tor sobre o prêmio Cy Pres" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -382,6 +390,8 @@ msgid "" "- [The Tor Project Financial " "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" msgstr "" +"- [Os relatórios financeiros do Projeto Tor](https://www.torproject.org/pt-" +"BR/about/reports/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -458,6 +468,9 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" +"No início dos anos 2000, Roger Dingledine, um recém formado do " +"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) começou" +" a trabalhar num projeto de roteamento onion com Paul Syverson, na NRL." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -551,6 +564,9 @@ msgid "" "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" +"O desenvolvimento do Navegador Tor começou em " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html). " #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -576,6 +592,10 @@ msgid "" "2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" "files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." msgstr "" +"A necessidade de ferramentas de proteção contra a vigilância em massa se " +"tornou uma preocupação principal graças às [revelações de Snowden em " +"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" +"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -584,6 +604,9 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" +"O Tor não somente operacionalizou as atividades de denúncia de Snowden, mas " +"o conteúdo dos documentos revelados também assegurava que, naquela época, o " +"[Tor não podia ser quebrado](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -603,6 +626,9 @@ msgid "" " run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" " that keeps Tor users safe." msgstr "" +"Hoje, a rede dispõe de [milhares de relés](https://metrics.torproject.org) " +"operados por voluntários com milhões de usuários ao redor do mundo. É essa " +"diversidade que mantém seguros os usuários Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -624,6 +650,10 @@ msgid "" "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " "transparency and the safety of its users." msgstr "" +"Mas Tor é mais do que um simples software. É um trabalho, fruto da paixão de" +" uma comunidade internacional de pessoas dedicadas aos direitos humanos. O " +"Projeto Tor está [altamente comprometido](https://blog.torproject.org/tor-" +"social-contract) com a transparência e segurança de seus usuários." #: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) @@ -646,6 +676,10 @@ msgid "" "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " "please email giving(at)torproject.org." msgstr "" +"Ter uma base de usuários diversificada significa que também temos diversas " +"fontes de financiamento. Nosso objetivo é continuar diversificando nosso " +"financiamento. Para saber mais sobre patrocínio, envie um email " +"giving(at)torproject.org." #: https//www.torproject.org/about/reports/ #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) @@ -716,7 +750,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Perguntas frequentes sobre marcas comerciais do Tor" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 @@ -752,6 +786,8 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"Faça download do Navegador Tor para experimentar uma navegação realmente " +"privada, sem rastreamento, vigilância ou censura." #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 #: templates/footer.html:35 @@ -774,12 +810,12 @@ msgstr "" #: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46 #: templates/footer.html:73 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Assine o nosso boletim de notícias" #: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47 #: templates/footer.html:74 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor." #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48 #: templates/footer.html:75 @@ -983,7 +1019,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:79 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "Relate um problema de segurança." #: templates/contact.html:80 msgid "" @@ -1049,7 +1085,7 @@ msgstr "Ir para F-Droid" #: templates/download-android.html:48 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" +msgstr "Você usa iOS? Encorajamos você a experimentar Onion Browser." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -1093,7 +1129,7 @@ msgstr "" #: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34 msgid "sig" -msgstr "" +msgstr "sig" #: templates/download-tor.html:41 msgid "Windows Expert Bundle" @@ -1101,7 +1137,7 @@ msgstr "Pacote especialista do Windows" #: templates/download-tor.html:46 msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE" -msgstr "" +msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, e Windows 98SE" #: templates/download-tor.html:47 msgid "Contains just Tor and nothing else." @@ -1133,11 +1169,11 @@ msgstr "" #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal de Suporte" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Leia outras FAQ's no nosso Portal de Suporte" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe" @@ -1180,7 +1216,7 @@ msgstr "Confira a %s para ver mais dicas de soluções de problemas." #: templates/download.html:49 msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "" +msgstr "Como eu posso verificar a assinatura do Navegador Tor?" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." @@ -1210,15 +1246,15 @@ msgstr "Defenda-se." #: templates/hero-download.html:32 msgid "Download for" -msgstr "" +msgstr "Download para" #: templates/hero-download.html:33 msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Assinatura" #: templates/hero-download.html:43 msgid "Download for Android" -msgstr "" +msgstr "Download para Android" #: templates/hero-download.html:49 msgid "Download in another language or platform" @@ -1335,7 +1371,7 @@ msgstr "" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings" -msgstr "" +msgstr "Vagas anteriores" #: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 msgid "" @@ -1365,7 +1401,7 @@ msgstr "Núcleo Tor" #: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" -msgstr "" +msgstr "Junte-se a nossa equipe" #: templates/people.html:29 msgid "" @@ -1504,15 +1540,15 @@ msgstr "Use suas habilidades colaborar voluntariamente." #: templates/macros/downloads.html:68 msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" +msgstr "Manual do Navegador Tor" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more." -msgstr "" +msgstr "Ler mais." #: templates/macros/question.html:12 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "Contribuidores desta página:" #: templates/macros/question.html:14 msgid "Edit this page" @@ -1532,8 +1568,8 @@ msgstr "Ver PDF" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Use a Mask, Use Tor." -msgstr "" +msgstr "Use uma Mascara, Use Tor." #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20 msgid "Resist the surveillance pandemic." -msgstr "" +msgstr "Resista à pandemia de vigilância."

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 24 Dec '20

24 Dec '20

commit 2ce7d84d0fda8220d7a600611fe98d68728fb47f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 24 02:47:44 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+pt-BR.po | 37 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 381406cdd5..ed5ed66e9f 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -5,8 +5,7 @@ # Gutem <gutemhc(a)gmail.com>, 2019 # Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 -# Danihells <dcdcampos75(a)gmail.com>, 2019 -# Gus, 2019 +# 235730257f95ce130f7f6f43c1cdcdf8_9ef185e <346c7ab4355acc61302260630279c7f8_774224>, 2019 # Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 # Luciana Dark Blue <lucianadarkblue(a)gmail.com>, 2019 @@ -21,6 +20,7 @@ # Thiago Dantas <dantasthiago(a)protonmail.com>, 2020 # erinm, 2020 # Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2020 +# Gus, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2020\n" +"Last-Translator: Gus, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -250,8 +250,8 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" -"Queremos que todos possam desfrutar do Tor Browser em seu próprio idioma. O " -"Navegador Tor está agora disponível em 32 idiomas diferentes e estamos " +"Queremos que todos possam desfrutar do Navegador Tor em seu próprio idioma. " +"O Navegador Tor está agora disponível em 32 idiomas diferentes e estamos " "trabalhando para adicionar mais. Deseja nos ajudar a traduzir? [Veja " "aqui](https://community.torproject.org/localization/)" @@ -268,8 +268,7 @@ msgstr "Prêmios Cy Pres" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "" -"### Prêmios Cy Pres - Privacidade do Consumidor e Privacidade On-line" +msgstr "### Prêmios Cy Pres - Privacidade do Consumidor e Privacidade Online" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -312,7 +311,7 @@ msgstr "" msgid "" "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," msgstr "" -"- Criação e implantação de tecnologias livres e abertas de anonimato e " +"- Criação e desenvolvimento de tecnologias livres e abertas de anonimato e " "privacidade," #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -415,7 +414,7 @@ msgid "" "- [The Tor Project Financial " "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" msgstr "" -"- [Os relatórios financeiros do projeto Tor](https://www.torproject.org/pt-" +"- [Os relatórios financeiros do Projeto Tor](https://www.torproject.org/pt-" "BR/about/reports/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -424,7 +423,7 @@ msgid "" "- [The Tor Project Board Members and " "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" msgstr "" -"- [Os membros da diretoria do projeto Tor e a " +"- [Os membros da diretoria do Projeto Tor e a " "equipe](https://www.torproject.org/pt-BR/about/people/)" #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -624,8 +623,8 @@ msgid "" "2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" "files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." msgstr "" -"A necessidade de ferramentas de proteção contra a vigilância em massa " -"tornou-se uma preocupação principal graças a [Revelações de Snowden em " +"A necessidade de ferramentas de proteção contra a vigilância em massa se " +"tornou uma preocupação principal graças às [revelações de Snowden em " "2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" "files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." @@ -782,7 +781,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Perguntas frequentes sobre marcas comerciais da Tor" +msgstr "Perguntas frequentes sobre marcas comerciais do Tor" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 @@ -1069,7 +1068,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:79 msgid "Report a security issue." -msgstr "Relate um problema de segurança" +msgstr "Relate um problema de segurança." #: templates/contact.html:80 msgid "" @@ -1275,7 +1274,7 @@ msgstr "Confira a %s para ver mais dicas de soluções de problemas." #: templates/download.html:49 msgid "How can I verify Tor Browser signature?" -msgstr "Como eu posso verificar a assinatura do navegador Tor?" +msgstr "Como eu posso verificar a assinatura do Navegador Tor?" #: templates/download.html:54 msgid "Stand up for privacy and freedom online." @@ -1365,7 +1364,7 @@ msgstr "Defender-se contra a vigilância" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "Defesa contra vigilância" +msgstr "Defenda-se contra a vigilância" #: templates/home.html:29 msgid "" @@ -1379,11 +1378,11 @@ msgstr "" #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Resistir à impressão digital online" +msgstr "Resista à impressão digital online" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "Resistente a Impressão Digital" +msgstr "Resistente à Impressão Digital" #: templates/home.html:46 msgid "" @@ -1583,7 +1582,7 @@ msgstr "Patrocinadores ativos" #: templates/sponsors.html:17 msgid "Past Sponsors" -msgstr "Patrocinadores Antigos" +msgstr "Patrocinadores Anteriores" #: templates/sponsors.html:35 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 24 Dec '20

24 Dec '20

commit 5c0836498d827ade20e6614e55239e2aade69d27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 24 01:17:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- bn-BD/torlauncher.properties | 161 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/bn-BD/torlauncher.properties b/bn-BD/torlauncher.properties index 87cff7a787..e77f00e09f 100644 --- a/bn-BD/torlauncher.properties +++ b/bn-BD/torlauncher.properties @@ -1,94 +1,95 @@ -### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=টর লঞ্চার +# torlauncher.error_title=Tor Launcher -torlauncher.tor_exited_during_startup=টর্চ প্রারম্ভকালে exited। এটি আপনার torrc ফাইলের ত্রুটির কারণে, টর বা আপনার সিস্টেমে অন্য প্রোগ্রামের একটি বাগ বা ত্রুটির হার্ডওয়্যারগুলির কারণে হতে পারে। যতক্ষন না আপনি অন্তর্নিহিত সমস্যাটি সমাধান করেন এবং টর পুনরায় চালু করুন, টর ব্রাউজারটি শুরু হবে না। -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=টর রিস্টার্ট করলে আপনার ব্রাউজার ট্যাব বন্ধ হবে না। -torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -torlauncher.tor_control_failed=টর্চ নিয়ন্ত্রণ নিতে ব্যর্থ হয়েছে -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ব্যর্থ (%2$S)। +# torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. +# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. +# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=টর শুরু করতে অক্ষম %S -torlauncher.tor_missing=টর্ক এক্সিকিউটেবল মিস করা হয়। -torlauncher.torrc_missing=Torrc ফাইলটি অনুপস্থিত এবং তৈরি করা যায়নি। -torlauncher.datadir_missing=টর ডেটা ডিরেক্টরিটি বিদ্যমান নয় এবং তৈরি করা যাবে না। -torlauncher.password_hash_missing=হ্যাশড পাসওয়ার্ড পেতে ব্যর্থ। +# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S +# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. +# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. -torlauncher.failed_to_get_settings=টর সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম। %S -torlauncher.failed_to_save_settings=টর সেটিংস সংরক্ষণ করতে অক্ষম %S -torlauncher.ensure_tor_is_running=টর চলছে তা নিশ্চিত করুন। +# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S +# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S +# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=আপনি ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করার জন্য প্রক্সি ব্যবহার করার জন্য টরকে কনফিগার করার জন্য অবশ্যই একটি IP ঠিকানা বা হোস্টনাম এবং একটি পোর্ট নম্বর উল্লেখ করতে হবে। -torlauncher.error_proxy_type_missing=আপনাকে প্রক্সি টাইপ নির্বাচন করতে হবে। -torlauncher.error_bridges_missing=আপনাকে অবশ্যই এক বা একাধিক ব্রিজগুলি নির্দিষ্ট করতে হবে। -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=সরবরাহকৃত ব্রিজের জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি পরিবহন প্রকার নির্বাচন করতে হবে। -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=একটি ব্রিজ অনুরোধ করুন -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=কোনও ব্রিজ নেই যেটি ট্রান্সপোর্ট টাইপ% S আছে। আপনার সেটিংস সামঞ্জস্য করুন দয়া করে। +# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. +# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. +# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(চীন মধ্যে কাজ করে) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(চীন মধ্যে কাজ করে) +# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) +# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) -torlauncher.request_a_bridge=ব্রিজ অনুরোধ করুন........ -torlauncher.request_a_new_bridge=একটি নতুন ব্রিজ অনুরোধ করুন -torlauncher.contacting_bridgedb=ব্রিজডিবি এ যোগাযোগ করা হচ্ছে। অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন. -torlauncher.captcha_prompt=একটি ব্রিজ অনুরোধ করার জন্য ক্যাপচা সমাধান করুন।... -torlauncher.bad_captcha_solution=সমাধান সঠিক নয়। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন. -torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB থেকে একটি ব্রিজ প্রাপ্ত করতে অক্ষম। -torlauncher.no_meek=এই ব্রাউজারটি meek এর জন্য কনফিগার করা হয় নি, যা ব্রিজ প্রাপ্ত করার প্রয়োজন হয়। -torlauncher.no_bridges_available=এই সময়ে কোন ব্রিজ নেই। দুঃখিত। +# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… +# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. +# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S +# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. -torlauncher.connect=সংযোগ করা -torlauncher.restart_tor=টর্চ পুনরায় চালু করুন -torlauncher.quit=অব্যাহতিপ্রাপ্ত -torlauncher.quit_win=বেরিয়ে যান -torlauncher.done=সমাপ্ত +# torlauncher.connect=Connect +# torlauncher.restart_tor=Restart Tor +# torlauncher.quit=Quit +# torlauncher.quit_win=Exit +# torlauncher.done=Done -torlauncher.forAssistance=সহায়তার জন্য, যোগাযোগ করুন %S -torlauncher.forAssistance2=সহায়তার জন্য, %S এ যান +# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +# torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S -torlauncher.copiedNLogMessages=কপি সম্পূর্ণ। %S টর লগ বার্তা একটি টেক্সট এডিটর বা একটি ইমেইল বার্তা আটকানোর জন্য প্রস্তুত। +# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=সূচনা -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ব্রিজে সংযুক্ত করা হচ্ছে -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ব্রিজে সংযুক্ত হয়েছে। -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=প্রক্সির সাথে সংযোগ করা হচ্ছে -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=প্রক্সির সাথে সংযুক্ত হয়েছে -torlauncher.bootstrapStatus.conn=একটি টর রিলে সংযুক্ত করা হচ্ছে -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=একটি টর রিলে সঙ্গে সংযুক্ত হয়েছে -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=একটি টর রিলে সঙ্গে আলোচনা -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=একটি টর রিলে সঙ্গে আলোচনা শেষ হয়েছে -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=নেটওয়ার্ক স্থিতি পুনরুদ্ধার -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=নেটওয়ার্ক স্থিতি লোড হচ্ছে -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=কর্তৃপক্ষ সার্টিফিকেট লোড হচ্ছে -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=রিলে তথ্য অনুরোধ -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=রিলে তথ্য লোড হচ্ছে -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=রিলে তথ্য লোড করা শেষ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=বিল্ডিং সার্কিট: ব্রিজে সংযুক্ত করা হচ্ছে -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=বিল্ডিং সার্কিট: ব্রিজে সংযুক্ত হয়েছে -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=বিল্ডিং সার্কিট: প্রক্সির সাথে সংযোগ করা হচ্ছে -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=বিল্ডিং সার্কিট: প্রক্সির সাথে সংযুক্ত হয়েছে -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=বিল্ডিং সার্কিট: একটি টর রিলে সংযোগ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=বিল্ডিং সার্কিট: একটি টর রিলে সংযুক্ত -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=বিল্ডিং সার্কিট: একটি টর রিলে সঙ্গে মধ্যস্থ হচ্ছে -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=বিল্ডিং সার্কিট: একটি টর রিলে সঙ্গে মধ্যস্থ শেষ -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=বিল্ডিং সার্কিট: একটি টর সার্কিট প্রতিষ্ঠা -torlauncher.bootstrapStatus.done=টর নেটওয়ার্ক সংযুক্ত! +# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection +# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates +# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! -torlauncher.bootstrapWarning.done=সম্পন্ন -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=সংযোগ প্রত্যাখ্যাত -torlauncher.bootstrapWarning.misc=বিবিধ -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=অপর্যাপ্ত সম্পদ -torlauncher.bootstrapWarning.identity=পরিচয় মেলেনি -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=আউট সংযোগ সময় -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=কোন রুট হোস্ট করার জন্য -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=পড়া / লিখুন ত্রুটি -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=অনুপস্থিত প্ল্যাগেবল পরিবহন +# torlauncher.bootstrapWarning.done=done +# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused +# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous +# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources +# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch +# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout +# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host +# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error +# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=সার্ভারের সংযোগ হারিয়ে গেছে। -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=সার্ভারের সাথে যুক্ত হতে পারছে না. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=প্রক্সি সাথে সংযোগ করা যায়নি +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 Dec '20

24 Dec '20

commit b1c093a07809e2b7c4a0812115a9f68f188dfbaa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 24 01:17:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- bn-BD/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn-BD/torlauncher.properties b/bn-BD/torlauncher.properties index 9b92f6d88e..e1591cecac 100644 --- a/bn-BD/torlauncher.properties +++ b/bn-BD/torlauncher.properties @@ -16,7 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=টর শুরু করতে অক্ষম torlauncher.tor_missing=টর্ক এক্সিকিউটেবল মিস করা হয়। torlauncher.torrc_missing=Torrc ফাইলটি অনুপস্থিত এবং তৈরি করা যায়নি। torlauncher.datadir_missing=টর ডেটা ডিরেক্টরিটি বিদ্যমান নয় এবং তৈরি করা যাবে না। -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.onionauthdir_missing=Tor যাচাইকরণ ডিরেক্টরির অস্তিত্ব নেই এবং সেটি তৈরি করাও যায় নি। torlauncher.password_hash_missing=হ্যাশড পাসওয়ার্ড পেতে ব্যর্থ। torlauncher.failed_to_get_settings=টর সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম। %S

1 0