November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit cb24d9ea51bb4e15d35a6fdef0e9c2f3b3754839 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 10:16:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- cs.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 7c3aae1464..b533331bdf 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-11 08:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-11 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-14 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Fourdee Foureight <x4D48(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "" +msgstr "Pro přidání dalších, nainstalujte software prostřednictvím <a href=\"synaptic.desktop\">Správce balíčků Synaptic</a> nebo <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT v příkazové řádce</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "" "website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Při aktualizaci podpisového klíče došlo k chybě.\\n\\nTo z znemožňuje zjistit z našeho webu, zda je k dostupná aktualizace.\\n\\nZkontrolujte své připojení k síti, restartujte Tails a pak se o aktualizaci pokuste znovu.\\n\\nPokud problém přetrvá, přejděte na file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268 msgid "Error while updating the signing key" @@ -184,14 +184,14 @@ msgstr "Tato verze Tails je zastaralá a může obsahovat bezpečnostní problé msgid "" "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " "Tails system partition, but only {free_space} is available." -msgstr "" +msgstr "Dostupný inkrementální upgrade vyžaduje {space_needed} volného prostoru na Tails systémovém oddílu, ale volného místa je pouze {free_space}." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " "but only {free_memory} is available." -msgstr "" +msgstr "Dostupný inkrementální upgrade vyžaduje {memory_needed} volné paměti, ale volné paměti je pouze {free_space}." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgid "" "Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Měli byste aktualizovat na {name} {version}.\n\nPro více detailů k této nové verzi přejděte na {details_url}\n\nBěhem upgradu doporučujeme zavřít všechny ostatní aplikace.\nStažení upgradu může trvat dlouho, několik minut nebo i pár hodin.\n\nVelikost ke stažení: {size}\n\nPřejete si aktualizovat?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" @@ -240,7 +240,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Měli byste provést ruční aktualizaci na {name} {version}.\n\nVíce informací o této nové verzi najdete na %{details_url}s\n\nAktualizovat vaše zařízení na tuto verzi automaticky není možné. Důvod: %{explanation}s.\n\nVíce informací o ruční aktualizaci najdete na adrese https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Chyba při stahování aktualizace" msgid "" "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Výstupní složka '%{output_file}s' neexistuje, ale tails-iuk-get-target-file nehlásí chybu. Prosíme nahlaště chybu." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651 msgid "Error while creating temporary downloading directory" @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Při vykonávání následujícího příkazu se vyskytl problém: '%(co msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%(iso_size)dMB ISO + %(overlay_size)dMB overlay > %(free_space)dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Na zařízení není dost volného místa.\n%(iso_size)d MB ISO + %(overlay_size)d MB pro trvalé úložiště > %(free_space)d MB volného místa" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:301 #, python-format @@ -912,7 +912,7 @@ msgid "" "KeePassXC changed the default name of the database to Passwords.kdbx.\n" "\n" "Renaming your database to Passwords.kdbx would allow KeePassXC to open it automatically in the future." -msgstr "" +msgstr "<big>Přejete si přejmenovat vaši KeePassXC databázi?</big>\n\nVe svém Persistent adresáři máte KeePassXC databázi:\n${filename}\n\nKeePassXC změnil výchozí jméno databáze na Passwords.kdbx.\n\nPřejmenováním vaší databáze na Passwords.kdbx umožní KeePassXC v budoucnosti otevřít automaticky." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:25 msgid "Rename" @@ -936,7 +936,7 @@ msgid "" "A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" " a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Trvalý svazek o velikosti {size} bude vytvořen na zařísení {vendor} {model}. Data na tomto svazku budou uložena v šifrované podobě chráněné heslem." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Vyberte soubory, které budou uloženy na trvalém svazku." msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " "({size}), on the {vendor} {model} device." -msgstr "" +msgstr "Vybrané soubory budou uloženy v šifrovaném oddílu partition} ({size}) na zařízení {vendor} {model}." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Vaše trvalá data budou smazána." msgid "" "The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " "device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Trvalý svazek {partition} ({size}) bude smazán ze zařízení {vendor} {model}." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Úvodní obrazovka" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Language, administration password, and additional settings" -msgstr "" +msgstr "Jazyk, administrační heslo a další nastavení" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83 msgid "Browser Bookmarks" @@ -1174,16 +1174,16 @@ msgstr "Chyba" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Device already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Zařízení už má trvalý oddíl." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:397 msgid "Device has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "Zařízení nemá dostatek nealokovaného místa." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 msgid "Device has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Zařízení nemá trvalý oddíl." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 msgid "" @@ -1205,19 +1205,19 @@ msgstr "Trvalý oddíl není čitelný. Problém s povolením nebo s vlastnictv #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:435 msgid "Persistence volume is not writable." -msgstr "" +msgstr "Do trvalého svazku nelze zapisovat." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." -msgstr "" +msgstr "Tails běží ze zařízení, které není USB / SDIO." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:449 msgid "Device is optical." -msgstr "" +msgstr "Zařízení je optické." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:456 msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "Zařízení nebylo vytvořeno z obrazu USB disku ani instalátorem Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:698 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -1226,11 +1226,11 @@ msgstr "Průvodce vytvořením trvalého svazku dokončil svou činnost." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:701 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails." -msgstr "" +msgstr "Veškeré provedené změny se projeví až po restartu Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:711 msgid "Restart Now" -msgstr "" +msgstr "Restartovat teď" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Disk, na kterém běží Tails, nelze najít. Možná jste použili volb #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42 msgid "Import Failed" -msgstr "" +msgstr "Import selhal" #. Translators: Don't translate {path} or {error}, #. they are placeholders and will be replaced. @@ -1260,15 +1260,15 @@ msgstr "" msgid "" "Failed to import keys from {path}:\n" "{error}" -msgstr "" +msgstr "Selhal import klíčů z cesty {path}:\n{error}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:54 msgid "Key Imported" msgid_plural "Keys Imported" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Klíč byl naimportován" +msgstr[1] "Klíče byly naimportovány" +msgstr[2] "Klíče byly naimportovány" +msgstr[3] "Klíče byly naimportovány" #. Translators: Don't translate {uids}, it's a placeholder and #. will be replaced. It needs to be present in the translated string. @@ -1276,10 +1276,10 @@ msgstr[3] "" #, python-brace-format msgid "Imported a key for {uids}" msgid_plural "Imported keys for {uids}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Naimportován klíč pro {uids}" +msgstr[1] "Nimportovány klíče pro {uids}" +msgstr[2] "Nimportovány klíče pro {uids}" +msgstr[3] "Nimportovány klíče pro {uids}" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 80c68034658e14ae084ff3e442735d7b3c288fc0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 10:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 33 ++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 22 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 5921f85df9..698e92b362 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -7749,6 +7749,9 @@ msgid "" " node. You may want to suggest the complainant use the [Tor DNS " "RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead." msgstr "" +"* עדכנו את ה config לחסום תעבורה לטווח IP מסוים של צומת היציאה שלכם. תוכלו " +"להציע למתלונן להשתמש במקום זאת ב [Tor DNS " +"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7758,11 +7761,14 @@ msgid "" "nor Complainant may want to do this, but the fact that you offered is in " "your credit. This may help them feel \"comfortable\" with you." msgstr "" +"* אחרי שהכל לובן, הצע שיחת מעקב בתוך שבוע. וודאו שהשינויים עליהם הוסכם " +"בוצעו. לא ה ISP או המתלונן אולי ירצו לבצע זאת, אך העובדה שהצעתם נזקפת " +"לזכותכם. הדבר יעזר להם להרגיש בנוחיות עמכם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## Other Template Sets" -msgstr "" +msgstr "## מערכי תבנית אחרים" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7770,6 +7776,8 @@ msgid "" "* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" "resources/eff-tor-legal-faq/) as written by the [EFF](http://www.eff.org)." msgstr "" +"* [DMCA Response template for Tor node maintainer to ISP](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/) כפי שנכתב על ידי [EFF](http://www.eff.org)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7777,23 +7785,25 @@ msgid "" "* Torservers [response template " "emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." msgstr "" +"* Torservers [response template " +"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Associations" -msgstr "" +msgstr "איגודי ניתוב" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "" "Relay associations are independent organizations that runs relays in the Tor" " network." -msgstr "" +msgstr "איגודי ניתוב הנם ארגונים עצמאיים אשר מפעילים ניתובים ברשת Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) msgid "There are several organizations around the world that run Tor relays." -msgstr "" +msgstr "ישנם מספר ארגונים ברחבי העולם המפעילים ניתובי Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) @@ -7801,47 +7811,48 @@ msgid "" "Some organizations are dedicated to this purpose only and they are called " "Relay Associations." msgstr "" +"כמה מארגונים אלה הנם ממוקדים במטרה זו בלבד והם נקראים Relay Associations." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) msgid "Below, you can find a list of organizations that run relays." -msgstr "" +msgstr "מתחת, תוכלו למצוא רשימה של ארגונים שמפעילים ניתובים." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/relay-associations/ #: (content/relay-operations/community-resources/relay-associations/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Please let us know if you would like your organization to be listed on this " "page." -msgstr "" +msgstr "עדכנו אותנו בבקשה באם ארגונכם מעונין להיות ברשימה שבדף הזה." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" +msgstr "הנלחןץ יציאות Tor" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" -msgstr "" +msgstr "הקדמה זריזה של הפעלת ניתוה היציאה שלך" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " "business of running your own exit relay." -msgstr "" +msgstr "הנחיות אלה כוונתן לתת לך הקדמה זריזה לעיסוק של הפעלת ניתוב יציאה שלך." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "NOTE:" -msgstr "" +msgstr "הערה:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " "advice." -msgstr "" +msgstr "ה FAQ הזה הנו למטרות מידע בלבד ואינו מהווה עצה משפטית." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit e3e75f7ff05511a9d5d7c313b4788daa7cac8b26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 09:16:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sv.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index f1b5d5f025..c4aac42e4e 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ # Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>, 2017 # Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>, 2018-2020 # Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>, 2017 -# Martin H <pilino1234(a)zoho.eu>, 2016 +# Martin H <pilino(a)posteo.de>, 2016 # 56de39dbda2b12eb73bb0082f99d9075_c272587, 2014 # ph AA, 2015 # phst, 2015

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 7a436d0fcbe7c5350c547ada7b1bed73dbd4ef32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 09:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 12411d9718..5921f85df9 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -7710,6 +7710,8 @@ msgid "" "default, nothing sensitive disclosed. You may want a new ISP if they demand " "access to log files ad hoc." msgstr "" +"* ה ISP/מתלונן יתכן שירצו לבחון את קבצי הלוג. למרב המזל, שום דבר רגיש אינו " +"גלוי. אולי תעדיפו ISP אחר אם הם דורשים מכם גישה לקבצי לוג ad hoc." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7719,6 +7721,9 @@ msgid "" " [item #6 of the above blog post](https://blog.torproject.org/running-exit-" "node)." msgstr "" +"* הISP/מתלונן מציע שתשתשו כמתווך. במקרה זה, אולי תרצו להתנגד עם מדיניות " +"יציאה מופחתת, כזו שמוצעת [בפריט #6 של הבלוג פוסט " +"לעיל](https://blog.torproject.org/running-exit-node)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7726,6 +7731,7 @@ msgid "" "* The ISP/Complainant demands you disable Tor. You may want a new ISP as a " "result." msgstr "" +"* הISP/מתלונן דורש שתשביתו את Tor. אולי תרצו כתוצאה מכך ספק אינטרנט אחר." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7733,6 +7739,8 @@ msgid "" "* The ISP/Complainant states they will firewall off the traffic on the " "default ports. You may want a new ISP as a result." msgstr "" +"* הISP/מתלונן מודיע שיחסום בקיר האש הת התעבורה בפורטים ברירת המחדל. אולי " +"תרצו כתוצאה מכך ספק אינטרנט אחר." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit b09eeda8d542126de590ad04583c34e75f3d8fbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 08:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 19 ++++++++++++++----- 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 35c1de71c2..12411d9718 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -7642,7 +7642,7 @@ msgstr "* אתם לא אלה שביצעו את הדבר." msgid "" "* You are a responsible server operator and concerned about the " "complainant's problem." -msgstr "" +msgstr "* אתם מפעילי שרת אחראין ומודאגים לגבי הבעיה של המתלונן." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7650,6 +7650,8 @@ msgid "" "* You are not insane. You may be insane, but we don't want the complainant " "to guess this is true." msgstr "" +"* אינכם בתי שפויים. אתם אולי לא שפויים, אבל אינכם רוצים שהמתלונן ינחש שהדבר " +"נכון." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7657,21 +7659,23 @@ msgid "" "* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party " "complainant. Your ISP wants to know:" msgstr "" +"* במקרים רבים, ספק שרות האינטרנט שלכם יהיה קשור כקשר לתלונת צד שלישי. ה ISP " +"ירצה לדעת:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "* Your server is not compromised." -msgstr "" +msgstr "* שהשרת שלכם לא נפרץ." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "* Your server is not a spam relay." -msgstr "" +msgstr "* שהשרת שלכם אינו מתווך ספאם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "* Your server is not a trojan/zombie." -msgstr "" +msgstr "* שהשרת שלכם אינו trojan/zombie." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7679,6 +7683,8 @@ msgid "" "* You are a competent server administrator and can address the issue. " "Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently." msgstr "" +"* שאתה אדמיניסטרטור שרתים מקצועי שיכול לטפל בבעיה. לכל הפחות, אתה יכול לשוחח" +" ולהגיב לבעיה בדרך אינטלגנטית." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7688,11 +7694,14 @@ msgid "" "hear it isn't the ISPs problem. They will move on after they are " "comfortable." msgstr "" +"* הISP אינו אשם ואינו צריך להנזק מפעולותיך. זה בדרך כלל המקרה, אך האדם המסכן" +" שנפגע רק רוצה לשמוע שזו אינה בעית ספק שרות האינטרנט. הם ימשיכו הלאה לאחר " +"שירגישו בנוח.." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "* Discuss options. Options Phobos has been offered:" -msgstr "" +msgstr "* שוחח על אפשרויות. Options Phobos שהוצעו:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit de64bfcfca9ac282258a27bc73f5be50d2aafb9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:45:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 28 ++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 70cbdafa79..35c1de71c2 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -7544,11 +7544,13 @@ msgid "" "solely based on IP, especially if you contract out fraud detection to a " "third party." msgstr "" +"כך שיתכן שזו הזתנה לגיטימית, אך סומנה כהונאה שמבוססת רק על IP, בפרט כאשר " +"מגייסים ביצוע בדיקות הנואה על ידי צד שלישי." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)" -msgstr "" +msgstr "## איומים על אלימות (הצעה לשיחה בזמן אמת)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7556,16 +7558,18 @@ msgid "" "If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " "best answer is to follow a pattern with the complaining party." msgstr "" +"אם מגיעה תלונה של ניצול לרעה רציני שאינה מכוסה על יד מערך התבניות הזה. " +"התשובה הטובה ביותר היא להמשיך את הקו של הצד המתלונן" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "This is not legal advice." -msgstr "" +msgstr "זו אינה עצה משפטית." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." -msgstr "" +msgstr "היא לא נכתבה או נבדקה על ידי עורך דין." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7573,12 +7577,15 @@ msgid "" "It was written by someone with experience working with various ISPs who had " "issues with a Tor exit node on their network." msgstr "" +"היא נכתבה על ידי מישהו עם נסוין בעבודה עם מספר ספקי שרות אינטרנט אשר היו להם" +" בעיות עם צמתי יציאה של Tor ברשת שלהם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." msgstr "" +"היא גם נבדקה על ידי מישהו שעובד עם ניצול לרעה אצל ספק שרות אינטרנט מוביל." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7589,6 +7596,10 @@ msgid "" "whom you're going to converse knows nothing about Tor. Assume this same " "person isn't going to trust anything you say." msgstr "" +"* קרא את [Tor " +"Overview](https://2019.www.torproject.org/about/overview.html.en). היה מוכן" +" לסכם ולענות על מספר שאלות. הניו שהאדם עמו אתה הולך לשוחח לא יודע כלום על " +"Tor. הנח שאדם זה אינו הולך לבטוח בשום דבר שתגיד.." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7598,6 +7609,9 @@ msgid "" "action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the " "notice via postal mail)." msgstr "" +"* במקרים חמורים, כגון הודעות דוא\"ל טורגניות או איומים במוות, הדבר עוזר לבצע" +" אנלוגיה למצב של העולם הפיזי בו פעוילה מבוצעת על ידי פרט אלמונ (כגון מסירת" +" ההודעה בשרות הדואר)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7605,21 +7619,23 @@ msgid "" "* Remind them that traditional policework can still be used to determine who" " had the means, motive, and opportunity to commit the crime." msgstr "" +"* הזכירו להם ששרות משטרתי רגיל עדיין יכול לאתר למי יש את האמצעים, מוטיבציה, " +"וההזדמנות לבצע את הפשע. " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "* Arrange to talk with or directly email the complainant." -msgstr "" +msgstr "* ארגנו שיחה או פנו ישירות בדוא\"ל אל המתלונן." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "* During the conversation make sure you explain a few points:" -msgstr "" +msgstr "* בעת השיחה וודאו שאתם מסבירים כמה נקודות:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "* You are not the perpetrator of the issue." -msgstr "" +msgstr "* אתם לא אלה שביצעו את הדבר." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 7e6b69d25a2dd13935d716e0dd54167fa3f16955 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:15:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- zh_CN/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/messages.json b/zh_CN/messages.json index 02516417bd..5de23584e8 100644 --- a/zh_CN/messages.json +++ b/zh_CN/messages.json @@ -63,7 +63,7 @@ "message": "报告缺陷" }, "fileBug": { - "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" + "message": "如果您在用Snowflake作为客户端或代理时遇到问题或任何漏洞，请考虑提交错误报告。提交错误报告文件的方式有两种：" }, "sharedAccount": { "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit b579113a0b8ccee7c4386c4b43b771e7a7d88888 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:15:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- ml/torbrowser_strings.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/ml/torbrowser_strings.xml b/ml/torbrowser_strings.xml index 304f93de7c..693891842a 100644 --- a/ml/torbrowser_strings.xml +++ b/ml/torbrowser_strings.xml @@ -8,6 +8,10 @@ <string name="tor_bootstrap_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">ഉടനെ ആരംഭിക്കുക</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">ഇടതേക് തെന്നിച്ചാൽ ടോർ ന്റെ നാൾവിവരപ്പട്ടിക കാണാവുന്നതാണ് </string> + <string name="tor_onboarding_security_level">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നില സജ്ജമാക്കുക</string> + <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">നിലവിലെ സുരക്ഷാ നില: %s</string> + <string name="tor_onboarding_security_settings_button">സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string> + <string name="tor_onboarding_donate_description">നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനകൾ ഉള്ളതിനാല്‍ ടോര്‍ സൌജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം.</string> <string name="tor_onboarding_donate_button">ഇപ്പോൾ തന്നെ ധന സഹായം ചെയ്യൂ </string> <string name="tor_explore_privately">സ്വകാര്യമായി കാണുക </string> @@ -19,7 +23,10 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു ബ്രിഡ്ജിനെ തരിക </string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">അതെ</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">വേണ്ട</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_connected">ബന്ധിപ്പിച്ചു</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">പുനരാരംഭിക്കുുന്നു</string>  <string name="preferences_tor_security_level_settings">സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ ...</string> <string name="preferences_tor_security_level_options">സുരക്ഷാ ലെവൽ</string>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 879aa987b662c8f3fadcb388ec68c99ce47acb7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:15:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 19 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 54f0532d6e..70cbdafa79 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -7479,11 +7479,15 @@ msgid "" "maintained to free of vulnerabilities that can lead to situations such as " "this (PHP webshell/XSS compromise/SQL Injection compromise)." msgstr "" +"אבל, במקום למנוע ממשתמשים לגיטימיים של Tor מלהשתמש בשרותים שלכם באופן כללי, " +"אנו ממצליצים לוואד ששרותים כאלה מקבלים עדכונים שוטפים ומתוחזקים כדי להתנקות " +"מנקודות תורפה שיכולות להוביל למצבים כמו זה ( פריצות ל PHP webshell/XSS /SQL " +"Injection )." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## E-Commerce Fraud" -msgstr "" +msgstr "## הונאות E-Commerce" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7492,6 +7496,9 @@ msgid "" "to flag orders coming from Tor nodes as requiring special review: " "https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" +"בנוסף, פרויקט Tor מספק DNSRBL ממוכן עבורכם לבצע שאילתות כדי לסמן הזמונות " +"המגיעות מצמתי Tor שמחייבים טיפול מיוחד: " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7499,6 +7506,8 @@ msgid "" "It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: " "https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" msgstr "" +"זה גם מספק שרות Bulk Exit List לקבלת כל הרשימה: https://check.torproject.org" +"/cgi-bin/TorBulkExitList.py" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7506,11 +7515,13 @@ msgid "" "You can use this list to help you take a closer look at Tor orders, or to " "hold them temporarily for additional verification, without losing" msgstr "" +"תוכלו להשתמש ברשימה שתעזור לכם להתבונן מקרוב על הזמנות דרך Tor, או להחזיק " +"אותן זמנית לאימות נוסף, מבלי לאבד" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "legitimate customers." -msgstr "" +msgstr "לקוחות לגיטימיים." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7518,11 +7529,13 @@ msgid "" "In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many " "ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that" msgstr "" +"למעשה, לפי נסיוננו, צוות בדיקות ההונאה שפועל עברו ספקי אינטרנט רבים פשוט " +"מסמן את כל הבקשות שמגיעות מצמתי Tor כהונאה בעת השתמשו" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "very list." -msgstr "" +msgstr "באותה הרשימה עצמה." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 997d06855a6259ada288fa602ecb2a9088068e36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 07:15:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- ml/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ml/aboutTor.dtd b/ml/aboutTor.dtd index 77f1e6ca9e..58f377946b 100644 --- a/ml/aboutTor.dtd +++ b/ml/aboutTor.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ടോറിനെ പറ്റിയുള്ള വാർത്തകൾ നേരിട് നിങ്ങളുടെ മെയിലിലേക്കു കിട്ടുക "> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ടോർ വാർത്തകൾക്കു വേണ്ടി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക "> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനകൾ ഉള്ളതിനാല്‍ ടോര്‍ സൌജന്യമായി ഉപ."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ഇപ്പോൾ തന്നെ ധന സഹായം ചെയ്യൂ ">

1 0