November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit ae878135dd59339bb47928f0c6acb7563293c7ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 16:17:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy_completed --- sv/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/torbirdy.dtd b/sv/torbirdy.dtd index c3eb2774f0..25337c095d 100644 --- a/sv/torbirdy.dtd +++ b/sv/torbirdy.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Spara"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy inställningar"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-inställningar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Spara"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt"> @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Använd egna proxyinställningar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS värd:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-värd: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Kolla efter nya meddelanden automatiskt för alla konton [standard: inaktiverat]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konto-specifikt"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontospecifikt"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Välj ett konto:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nyckelservrar att använda:">

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 3773b9a697fb15557a771ec1f79a76658aeda273 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 16:17:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- sv/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/torbirdy.dtd b/sv/torbirdy.dtd index c3eb2774f0..25337c095d 100644 --- a/sv/torbirdy.dtd +++ b/sv/torbirdy.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Spara"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy inställningar"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-inställningar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Spara"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt"> @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Använd egna proxyinställningar"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS värd:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-värd: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Kolla efter nya meddelanden automatiskt för alla konton [standard: inaktiverat]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konto-specifikt"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontospecifikt"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Välj ett konto:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nyckelservrar att använda:">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 53e8b689c6d6c3ab4588da3f8650de98eafce91e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 16:16:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- sv-SE/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd index 5e27b80e62..f44f897fe7 100644 --- a/sv-SE/torbrowser_strings.dtd +++ b/sv-SE/torbrowser_strings.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_title "Du är redo."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser erbjuder högsta standard för integritet och säkerhet när du surfar på webben. Du är nu skyddad mot spårning, övervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa dig hur."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Börja nu"> -<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Sekretess"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Integritet"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Avvisa bevakare och snokare."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolerar kakor och tar bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk" för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Gå till Tor-nätverket">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 97268bbc100ea736529c28ccb62bc5b354428992 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 16:16:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sv.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index c4aac42e4e..cfd9d1a0cb 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-11 08:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-11 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Steve Dougherty\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-14 15:57+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 62097ebd44433dbc21719580ab81c1fd51354ef2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 16:15:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sv.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 73b525ce86..1c3fc4c027 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ # Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>, 2017 # Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>, 2018-2020 # Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>, 2017 -# Martin H <pilino1234(a)zoho.eu>, 2016 +# Martin H <pilino(a)posteo.de>, 2016 # 56de39dbda2b12eb73bb0082f99d9075_c272587, 2014 # ph AA, 2015 # phst, 2015 @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-11 08:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-11 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Steve Dougherty\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-14 15:57+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Bestående-guiden - Avslutad" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:701 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails." -msgstr "" +msgstr "Alla ändringar som du har gjort kommer att träda i kraft först efter att du har startat om Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:711 msgid "Restart Now"

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit a29acf81fd2efd18aaab85424ba12a66be37c772 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 16:15:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- sv-SE/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/aboutTor.dtd b/sv-SE/aboutTor.dtd index 9af4bc753b..0673a9210a 100644 --- a/sv-SE/aboutTor.dtd +++ b/sv-SE/aboutTor.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Bruksanvisning för Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-projektet är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och sekretessteknik med fri och öppen källkod, stödja deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-projektet är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och integritetsteknik med fri och öppen källkod, stödja deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Engagera dig »"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de senaste nyheterna från Tor direkt i din inkorg.">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit e84c9fc99efeef7503ba3e2309bebc8c1a9334e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 15:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 35 ++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index b9207d513f..1dd8aeb16f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -12675,7 +12675,7 @@ msgstr "تحقق من خادم الويب ووثائق نظام التشغيل." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "### Apache" -msgstr "" +msgstr "### اباتشي" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12707,12 +12707,15 @@ msgid "" "**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" " file" msgstr "" +"** الخطوة 2. ** أضف رأس Onion-Location إلى ملف تكوين Virtual Host الخاص بك" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"" msgstr "" +"مجموعة الرأس Onion-Location \"http: //your-onion-address.onion٪ " +"{REQUEST_URI} s\"" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12722,61 +12725,65 @@ msgid "" "URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as " "\"/index.html\"." msgstr "" +"حيث يكون \"your-onion-address.onion\" هو عنوان خدمة onion الذي تريد إعادة " +"توجيهه و \"{REQUEST_URI}\" هو [مكون المسار لعنوان URI المطلوب] " +"(https://httpd.apache.org/docs/2.4/ mod / mod_rewrite.html) ، مثل " +"\"/index.html\"." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Virtual Host example:" -msgstr "" +msgstr "مثال على المضيف الافتراضي:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "<VirtualHost *:443>" -msgstr "" +msgstr "<VirtualHost *:443>" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "ServerName <your-website.tld>" -msgstr "" +msgstr "اسم الخادم <your-website.tld>" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs" -msgstr "" +msgstr "جذر الوثيقة / المسار / إلى / htdocs" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "SSLEngine on" -msgstr "" +msgstr "SSLEngine on" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\"" -msgstr "" +msgstr "ملف شهادة SSLC \"/path/to/www.example.com.cert\"" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" -msgstr "" +msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\"" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "</VirtualHost>" -msgstr "" +msgstr "</VirtualHost>" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 3.** Reload Apache" -msgstr "" +msgstr "** الخطوة 3. ** إعادة تحميل اباتشي" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:" -msgstr "" +msgstr "أعد تحميل خدمة اباتشي 2 ، حتى تسري تغييرات التكوين:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" -msgstr "" +msgstr "** الخطوة 4. ** اختبار Onion-Location الخاص بك" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12784,11 +12791,13 @@ msgid "" "To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for " "example:" msgstr "" +"لاختبار ما إذا كان Onion-Location يعمل ، قم بإحضار رؤوس HTTP الخاصة بموقع " +"الويب ، على سبيل المثال:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld" -msgstr "" +msgstr "$ wget --server-response --spider your-website.tld" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit b4df944268d4f69791ed6c87cc57d3b949b0f467 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 14:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index acdf3c7780..b9207d513f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -12586,6 +12586,9 @@ msgid "" "Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" "services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." msgstr "" +"ألق نظرة على [هذا المنشور] (https://blog.torproject.org/blog/facebook-" +"hidden-services-and-https-certs) على مدونة Tor لمعرفة المزيد حول هذه " +"المشكلات." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -12596,21 +12599,26 @@ msgid "" "onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +"- لحماية خدمة onion الخاصة بك من الهجمات المتقدمة ، يجب استخدام [Vanguards " +"addon] (https://github.com/mikeperry-tor/vanguards) ، اقرأ [مدونة Tor حول " +"Vanguards] (https://blog.torproject.org/ تعلن عن خدمات vanguards-add-onion) " +"و [Vanguards 'Security README] (https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion-Location" -msgstr "" +msgstr "موقع Onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." -msgstr "" +msgstr "تعرف على كيفية إعداد موقع Onion-Location لموقع Onion الخاص بك." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." -msgstr "" +msgstr "Onion-Location طريقة سهلة للإعلان عن موقع onion للمستخدمين." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12618,12 +12626,14 @@ msgid "" "You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " "add an HTML meta attribute in the website." msgstr "" +"يمكنك إما تكوين خادم ويب لإظهار رأس Onion-Location أو إضافة سمة تعريف HTML " +"في موقع الويب." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" -msgstr "" +msgstr "لكي يكون العنوان صالحًا ، يجب استيفاء الشروط التالية:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12631,18 +12641,22 @@ msgid "" "* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" " and a .onion hostname." msgstr "" +"* يجب أن تكون قيمة Onion-Location عنوان URL صالحًا مع بروتوكول http: أو " +"https: واسم مضيف .onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." -msgstr "" +msgstr "* يجب تقديم صفحة الويب التي تحدد عنوان Onion-Location عبر HTTPS." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." msgstr "" +"* يجب ألا تكون صفحة الويب التي تحدد عنوان Onion-Location عبارة عن موقع " +"onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12650,11 +12664,13 @@ msgid "" "In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " "operating systems and may differ from other systems." msgstr "" +"في هذه الصفحة ، تعتمد أوامر إدارة خادم الويب على أنظمة تشغيل تشبه دبيان وقد " +"تختلف عن الأنظمة الأخرى." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Check your web server and operating system documentation." -msgstr "" +msgstr "تحقق من خادم الويب ووثائق نظام التشغيل." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12667,21 +12683,23 @@ msgid "" "To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " "`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." msgstr "" +"لتكوين هذا الرأس في Apache 2.2 أو أعلى ، ستحتاج إلى تمكين وحدتي \"headers\" " +"و \"Rewrite\" وتحرير ملف Virtual Host لموقع الويب." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" -msgstr "" +msgstr "** الخطوة 1. ** مكّن العناوين وأعد كتابة الوحدات وأعد تحميل Apache2" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" -msgstr "" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "$ sudo systemctl reload apache2" -msgstr "" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 3d5c4d166e811faf815516090370fae1bd5f0f2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 14:15:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 80420a61b4..acdf3c7780 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -12554,13 +12554,15 @@ msgid "" "rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " "publicly visible." msgstr "" +"- من الأفضل عمومًا استضافة خدمات onion على عميل Tor بدلاً من مرحل Tor ، " +"نظرًا لأن وقت تشغيل الترحيل والخصائص الأخرى مرئية للعامة." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- The longer an onion service is online, the higher the risk that its " "location is discovered." -msgstr "" +msgstr "- كلما طالت مدة خدمة onion على الإنترنت ، زادت مخاطر اكتشاف موقعها." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -12568,12 +12570,15 @@ msgid "" "The most prominent attacks are building a profile of the onion service's " "availability and matching induced traffic patterns." msgstr "" +"تتمثل أبرز الهجمات في إنشاء ملف تعريف لتوافر خدمة onion ومطابقة أنماط حركة " +"المرور المستحثة." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Another common issue is whether to use HTTPS on your onionsite or not." msgstr "" +"- هناك مشكلة شائعة أخرى وهي استخدام HTTPS على موقع onion الخاص بك أم لا." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Nov '20

14 Nov '20

commit 72d0b5e3a25d1e3a4ee06d1a5dd18f078501f051 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Nov 14 13:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 21 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 20f8bdfd17..80420a61b4 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -12478,12 +12478,12 @@ msgstr "يمكنك الآن الاتصال بعنوان خدمة onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.title) msgid "Operational Security" -msgstr "" +msgstr "الأمن التشغيلي" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn more tips to secure your Onion Services." -msgstr "" +msgstr "تعرف على المزيد من النصائح لتأمين خدمات Onion الخاصة بك." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -12492,6 +12492,9 @@ msgid "" "security](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecu…" " and system administration to maintain security." msgstr "" +"يحتاج مشغلو خدمات Onion إلى ممارسة [الأمن التشغيلي] المناسب " +"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/OperationalSecurity) " +"وإدارة النظام للحفاظ على الأمن." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -12501,11 +12504,14 @@ msgid "" "document](https://riseup.net/en/security/network-security/tor/onionservices-" "best-practices)." msgstr "" +"للحصول على بعض اقتراحات الأمان ، يرجى التأكد من قراءة مستند Riseup [\"أفضل " +"ممارسات خدمات Tor Hidden (Onion)\"] (https://riseup.net/en/security/network-" +"security/tor/onionservices-best-practices)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "Also, here are some more anonymity issues you should keep in mind:" -msgstr "" +msgstr "إليك أيضًا بعض مشكلات إخفاء الهوية التي يجب أن تضعها في اعتبارك:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -12514,6 +12520,9 @@ msgid "" "services/setup/), be careful of letting your web server reveal identifying " "information about you, your computer, or your location." msgstr "" +"- كما هو مذكور [هنا] (https://community.torproject.org/onion-" +"services/setup/) ، كن حذرًا من السماح لخادم الويب الخاص بك بالكشف عن معلومات" +" التعريف عنك ، أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، أو موقعك." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -12521,6 +12530,8 @@ msgid "" "For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " "and learn something about your operating system." msgstr "" +"على سبيل المثال ، يمكن للقراء على الأرجح تحديد ما إذا كان thttpd أو Apache ،" +" ومعرفة شيء ما عن نظام التشغيل الخاص بك." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -12528,11 +12539,13 @@ msgid "" "- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " "either." msgstr "" +"- إذا لم يكن جهاز الكمبيوتر الخاص بك متصلاً بالإنترنت طوال الوقت ، فلن تكون " +"خدمة onion لديك أيضًا." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "This leaks information to an observant adversary." -msgstr "" +msgstr "يؤدي هذا إلى تسريب المعلومات إلى خصم ملاحظ." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)

1 0