tor-commits November 2020

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
1820 discussions

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 2ca1ae6d0855b41a4519b38ed6dd617426ae96d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 09:45:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ contents+he.po | 19 +++++++++++++++---- 2 files changed, 57 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 2cda23b619..48377a29d4 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -10632,17 +10632,23 @@ msgid "" " so advise changing the default exit (good idea in the UK anyhow). Any DMCA " "notices received were simply forwarded on without agro | - |" msgstr "" +"| [Bitfolk](http://bitfolk.com/) | - | Sí | Sí | Sí | Son muy conocedores y " +"entienden Tor y sus usos. Tienen muy poca tolerancia por el contenido no " +"deseado y el abuso, por lo que aconsejo cambiar la salida por defecto (de " +"cualquier manera, una buena idea en el Reino Unido). Cualquier misiva DMCA " +"recibida simplemente es reenviada, sin agresiones | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| [RapidSwitch](http://rapidswitch.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 07/2014 |" msgstr "" +"| [RapidSwitch](http://rapidswitch.com/) | - | Sí | Sí | ? | - | 07/2014 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "### US" -msgstr "" +msgstr "### EE.UU." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10650,6 +10656,8 @@ msgid "" "| [2HOST](https://2host.com/) | - | Yes | Yes | Yes(?) | Vague AUP/Abuse " "handling | 10/15/14 |" msgstr "" +"| [2HOST](https://2host.com/) | - | Sí | Sí | Sí(?) | Ambigüedad en la " +"política de uso aceptable/manejo del abuso | 10/15/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10657,12 +10665,14 @@ msgid "" "| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Yes | Yes | No |" " - | - |" msgstr "" +"| [Amazon Web Services (AWS)](https://aws.amazon.com) | - | Sí | Sí | No | -" +" | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "" +msgstr "| [AmeriNOC](https://www.amerinoc.com/) | - | Sí | Sí | Sí | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10670,11 +10680,13 @@ msgid "" "| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " "| Yes | Yes | Yes | - | 06/19/13 |" msgstr "" +"| [Arvixe](https://www.arvixe.com/vps_virtual_private_servers_hosting/) | - " +"| Sí | Sí | Sí | - | 06/19/13 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [Axigy](http://www.axigy.com) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "" +msgstr "| [Axigy](http://www.axigy.com) | - | Sí | Sí | Sí | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10682,6 +10694,8 @@ msgid "" "| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Yes | Yes | Yes | Liberal " "abuse handling policies | - |" msgstr "" +"| [Blacklotus](http://www.blacklotus.net) | - | Sí | Sí | Sí | Políticas " +"liberales para el manejo del abuso | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10690,6 +10704,9 @@ msgid "" " [here](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). All relays are fine if " "you follow the steps. | - |" msgstr "" +"| [BuyVM.net](https://buyvm.net) | AS53667 | Sí | Sí | Sí | Nuevas reglas " +"para Tor [acá](https://buyvm.net/acceptable-use-policy/#3). Todos los " +"repetidores van bien si seguís los pasos. | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10698,6 +10715,9 @@ msgid "" "are interested in hosting either, you can ask us about a dedicated server.\"" " | 10/01/14 |" msgstr "" +"| [Catalyst Host](https://catalysthost.com/) | - | ? | No | No | \"Si estás " +"interesado en alojar cualquiera, podés preguntarnos acerca de un servidor " +"dedicado.\" | 10/01/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10706,6 +10726,10 @@ msgid "" "for their US Operations arm. They will cancel your account and claim it is a" " ToS violation, which requires you to pay out a 60-day notice. | 10/2020 |" msgstr "" +"| [Cloudvider](https://www.clouvider.co.uk/) | - | No | No | No | Esto es " +"para su rama de operaciones en EE.UU. Van a cancelar tu cuenta y afirmar que" +" es una violación a los TdS, lo cual requiere que pagues una multa de 60 " +"días. | 10/2020 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10713,11 +10737,13 @@ msgid "" "| [ChunkHost](http://chunkhost.com) | - | Yes | Yes | ? | Questionable DMCA " "handling | 01/01/12 |" msgstr "" +"| [ChunkHost](http://chunkhost.com) | - | Sí | Sí | ? | Manejo de DMCA " +"cuestionable | 01/01/12 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [Cyberonic](http://www.cyberonic.com) | - | Yes | Yes | ? | - | - |" -msgstr "" +msgstr "| [Cyberonic](http://www.cyberonic.com) | - | Sí | Sí | ? | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10725,6 +10751,9 @@ msgid "" "| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Yes | Yes | Yes | Customers" " are forwarded abuse complaints to handle themselves | 03/06/19 |" msgstr "" +"| [Datawagon](https://datawagon.net) | AS27176 | Sí | Sí | Sí | A los " +"clientes se les reenvían las quejas por abuso para que lo manejen ellos " +"mismos | 03/06/19 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10732,17 +10761,19 @@ msgid "" "| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Yes | Yes | ? | - | 11/29/17" " |" msgstr "" +"| [DreamHost](https://www.dreamhost.com/) | - | Sí | Sí | ? | - | 11/29/17 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [Ethr.net](http://ethr.net/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" -msgstr "" +msgstr "| [Ethr.net](http://ethr.net/) | - | Sí | Sí | Sí | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| [Evolucix](http://www.evolucix.com) | - | Yes | Yes | No(?) | - | - |" msgstr "" +"| [Evolucix](http://www.evolucix.com) | - | Sí | Sí | No(?) | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10750,6 +10781,8 @@ msgid "" "| [Future Hosting](http://www.futurehosting.com/) | - | Yes | Yes | No | - |" " 09/01/14 |" msgstr "" +"| [Future Hosting](http://www.futurehosting.com/) | - | Sí | Sí | No | - | " +"09/01/14 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10758,11 +10791,14 @@ msgid "" "symphathetic, but do not want their IP space \"polluted\" by Tor abuse " "requests. | 10/2020 |" msgstr "" +"| [Hivelocity](https://www.hivelocity.net/) | - | No | No | No | Son " +"comprensivos, pero no quieren su espacio IP \"contaminado\" por solicitudes " +"por abuso de Tor. | 10/2020 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "| [HostGator](http://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" -msgstr "" +msgstr "| [HostGator](http://www.hostgator.com/) | - | No | No | No | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 2d4614604d..549cee26e5 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -6054,7 +6054,7 @@ msgstr "Self-testing מציין ש ORPort שלכם בר הגעה מבחוץ. מ #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "Publishing server descriptor." -msgstr "" +msgstr "פרסום שרת descriptor. " #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6062,16 +6062,18 @@ msgid "" "About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" +"כ 3 שעות אחרי שתפעילו את הניתוב הוא צריך להופיע על [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address." -msgstr "" +msgstr "אפשר לחפש את הניתוב שלכם תוך שימוש בשם המקוצר או כתובת ה IP." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Read about Tor relay lifecycle" -msgstr "" +msgstr "# 3. קיראו על מחזור החיים של ניתוב Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6081,11 +6083,14 @@ msgid "" "this process, read about the [lifecycle of a new " "relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." msgstr "" +"לוקח זמן עד שתעבורת הניתוב לגדול, והדבר נכון במיוחד עבור ניתובי guard אך " +"במדה פחותה גם לניתובי יציאה. כדי להבין תהליך זה, קיראו עליו ב [lifecycle of" +" a new relay](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-relay)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Configuration Management" -msgstr "" +msgstr "# 4. ניהול הקונפיגורציה" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6097,6 +6102,12 @@ msgid "" " without performing additional steps manually, you may want to use " "configuration management for better maintainability." msgstr "" +"אם אתם מתכננים להפעיל יותר מניתוב בודד, או שאתם רוצים להפעיל ניתוב בקיבולת " +"גבוהה (יחידות Tor מרובות בכל שרת) או רוצים תכונות אבטחה חזקה כגון [Offline " +"Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" ללא ביצוע צעדים נוספים ידנית, תוכלו להשתמש במנהל הקונפיגורציה לצורך תחזוקה " +"טובה יותר." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 856f6d2bbf79659201b8278b1b8d79a90355df95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 09:15:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 6 +++++- contents+he.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- contents+mr.po | 6 ++++-- 3 files changed, 35 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 2ac3edf8b5..2cda23b619 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgstr "| [Colocall](http://www.colocall.net/) | - | Sí | Sí | Sí | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "### United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "### Reino Unido" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) @@ -10613,12 +10613,16 @@ msgid "" "run their own relay named Gigatux. They also offer servers in the US, " "Germany, and Israel. | - |" msgstr "" +"| [Gigatux](https://www.gigatux.com) | - | Sí | Sí | Sí | Incluso corren su " +"propio repetidor, llamado Gigatux. También ofrecen servidores en EE.UU., " +"Alemania e Israel. | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) msgid "" "| [Clustered.net](http://www.clustered.net) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |" msgstr "" +"| [Clustered.net](http://www.clustered.net) | - | Sí | Sí | Sí | - | - |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/ #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 884fdd7610..2d4614604d 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -5929,58 +5929,60 @@ msgid "" "FreeBSD ships unbound in the base system but the one in ports is usually " "following upstream more closely, so we install the unbound package:" msgstr "" +"FreeBSD כולל unbound במערכת הבסיסית אך זה שמוצע בדרך כלל עוקב אחר upstream " +"באופן צמוד יותר, כך שאנו מתקינים את חבילת ה unbound:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install unbound" -msgstr "" +msgstr "pkg install unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the " "following lines:" -msgstr "" +msgstr "החליפו את התוכן ב /usr/local/etc/unbound/unbound.conf בשורות הבאות:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "server:" -msgstr "" +msgstr "server:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "verbosity: 1" -msgstr "" +msgstr "verbosity: 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start the unbound service:" -msgstr "" +msgstr "הפעילו ובצעו איתחול של שרות ה unbound:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "sysrc unbound_enable=YES" -msgstr "" +msgstr "sysrc unbound_enable=YES" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "service unbound start" -msgstr "" +msgstr "service unbound start" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "chflags schg /etc/resolv.conf" -msgstr "" +msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title) msgid "Middle/Guard relay" -msgstr "" +msgstr "Middle/Guard relay" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Run a Middle/Guard relay" -msgstr "" +msgstr "Run a Middle/Guard relay" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.body) @@ -5988,16 +5990,18 @@ msgid "" "In this guide we describe how to setup a new Middle/Guard relay. Please " "choose your platform below." msgstr "" +"במדריך הזה אנו מתארים כיצד להגדיר ניתוב חדש של Middle/Guard. אנא בחרו למטה " +"את הפלטפורמה." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay Post-install and good practices" -msgstr "" +msgstr "אחרי התקנה של ניתוב והרגלי התנהלות טובים" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "#1. Make sure relay ports can be reached" -msgstr "" +msgstr "#1. לוודא שערוצי הניותוב ברי הגעה" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6006,6 +6010,8 @@ msgid "" "connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus " "DirPort if you enabled it)." msgstr "" +"אם אתם משתמשים בחומת אש, פיתחו חלון בחומת האש כדי שהתקשרויות נכנסות יכולות " +"להגיע לערוצים בהם תשתמשו לניתוב (ORPort, בתוספת DirPort הפעלתם זאת)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6013,6 +6019,8 @@ msgid "" "Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can " "reach the other Tor relays, clients and destinations." msgstr "" +"כמו כן וודאו שיש הרשאה לכל ההתקשרויות גם כן, כך הניתוב שלכם יכול להגיע לנתבי" +" Tor אחרים, קליינטים, ויעדים." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6020,11 +6028,13 @@ msgid "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " "samples below (in the OS specific sections)." msgstr "" +"תוכלו למצוא את מספר הערוץ ORPort TCP הספציפי בדוגמאות קונפיגורצית torrc " +"שמתחת. (בחלקים הספציפיים של מערכות ההפעלה)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Verify that your relay works" -msgstr "" +msgstr "# 2. וודאו שהניתוב שלכם פועל" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6032,12 +6042,14 @@ msgid "" "If your logfile (syslog) contains the following entry after starting your " "tor daemon your relay should be up and running as expected:" msgstr "" +"אם קובץ הלוג שלכם (syslog) כולל את הכניסה הבא אחרי שהתחלתם את tor daemon " +"שלכם הניתוב שלכם פועל כפי שמצופה:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent." -msgstr "" +msgstr "Self-testing מציין ש ORPort שלכם בר הגעה מבחוץ. מצויין." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po index 1c8634eff1..f201e88329 100644 --- a/contents+mr.po +++ b/contents+mr.po @@ -10511,6 +10511,8 @@ msgid "" "**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration" " file" msgstr "" +"**पायरी 2.** आपल्या व्हर्च्युअल होस्ट कॉन्फिगरेशन फाइलमध्ये ओनियॉन-स्थान " +"हेडर जोडा" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -10570,7 +10572,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 3.** Reload Apache" -msgstr "" +msgstr "**पायरी 3.** Apache (अपाचे) रीलोड करा" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -10580,7 +10582,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location" -msgstr "" +msgstr "**पायरी 4.** आपल्या ओनियॉन-स्थानाची चाचणी घेत आहे" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 80365a8c92517ef763ebefc88ad3224583185e33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 08:45:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- contents+mr.po | 19 +++++++++++-------- 2 files changed, 48 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index bab410df48..884fdd7610 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr "" msgid "" "a popular one but feel free to use any other software that you are " "comfortable with." -msgstr "" +msgstr "פופולרית אך הרגישו חופשיים להשתמש בכל תוכנה שהיא עמה נוח לכם." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5757,6 +5757,8 @@ msgid "" "When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC " "validation and QNAME minimization (RFC7816)." msgstr "" +"כאשר בוחרים את תוכנת DNS resolver שלכם, וודאו שהיא תומכת באימות DNSSEC " +"ומינימיזציה של QNAME (RFC7816). " #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5764,6 +5766,8 @@ msgid "" "Install the resolver software over your operating system's package manager, " "to ensure that it is updated automatically." msgstr "" +"התקינו את התוכנה במסגרת מנהל התוכנות של מערכת ההפעלה שלכם, כדי להבטיח שהיא " +"מתעדכנת אוטומטית." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5771,6 +5775,8 @@ msgid "" "By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based " "censorship that your upstream resolver might impose." msgstr "" +"עקב השימוש ב DNS resolver עצמי, אתם פחות חשופים לצנזורה מבוססת DNS ש " +"upstream resolver שלכם יכול לכפות. " #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5780,6 +5786,10 @@ msgid "" "configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and " "short; the basic setup will do just fine for most operators." msgstr "" +"למטה יש הוראות כיצד להתקין ולקנפג unbound – a DNSSEC-validating and caching " +"resolver – על ניתוב היציאה שלכם. Unbound כולל קונפיגורציות רבות והפעלת מתגים" +" אך אנו נשמור על הוראות פשוטות וקצרות. הכיוונון הבסיסי הנו מספיק טוב למרבית " +"המפעילים. " #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5788,11 +5798,13 @@ msgid "" "valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf " "file." msgstr "" +"אחרי שעוברים ל unbound, וודאו שזה עובד כמצופה על ידי פתרון hostname. וולידי." +" אם יש בעיה, אתם יכולים לשחזר לקובץ הקודם שלכם resolv.conf." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "### Debian/Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5800,32 +5812,34 @@ msgid "" "The following three commands install unbound, backup your DNS configuration," " and tell the system to use the local unbound:" msgstr "" +"שלשת הפקודות הבאות מתקינות unbound, גובוי של קונפיגורצית DNS שלכם, ומודיעות" +" למערכת להשתמש ב unbound המקומי:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "apt install unbound" -msgstr "" +msgstr "apt install unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" -msgstr "" +msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" -msgstr "" +msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" -msgstr "" +msgstr "כדי להמנע משינויי קונפיגורציה לא רצויים (למשל על ידי קליינט DHCP ):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "chattr +i /etc/resolv.conf" -msgstr "" +msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5833,79 +5847,81 @@ msgid "" "The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by " "default, so you don't need to enable it explicitly." msgstr "" +"הקונפיגורציה של דביאן מגיעה עם מינימיזציה של QNAME (RFC7816) שמשופעל " +"כברירת מחדל, אז אין צורך להפעיל באופן יזום." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation." -msgstr "" +msgstr "ה unbound resolver שכרגע התקנתם גם מבצע אימות DNSSEC ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "### CentOS/RHEL" -msgstr "" +msgstr "### CentOS/RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the unbound package:" -msgstr "" +msgstr "התקינו את חבילת התוכנה unbound :" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "yum install unbound" -msgstr "" +msgstr "yum install unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line" -msgstr "" +msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf החליפו את השורה" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "# qname-minimisation: no" -msgstr "" +msgstr "# qname-minimisation: no" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "with:" -msgstr "" +msgstr "עם:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "qname-minimisation: yes" -msgstr "" +msgstr "qname-minimisation: yes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "enable and start unbound:" -msgstr "" +msgstr "הפעילו והתחילו את ה unbound:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl enable unbound" -msgstr "" +msgstr "systemctl enable unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "systemctl start unbound" -msgstr "" +msgstr "systemctl start unbound" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "Tell the system to use the local unbound server:" -msgstr "" +msgstr "הודיעו למערכת להשתמש בשרת ה unbound המקומי:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "" "To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" -msgstr "" +msgstr "כדי להמנע משינויי קונפיגורציה לא רצויים (למשל על ידי הקליינט DHCP):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/install/ #: (content/onion-services/setup/install/contents+en.lrpage.body) msgid "### FreeBSD" -msgstr "" +msgstr "### FreeBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po index 3dace18b67..1c8634eff1 100644 --- a/contents+mr.po +++ b/contents+mr.po @@ -3930,6 +3930,8 @@ msgid "" "The next step is opening the config file of Tor (torrc) and doing the " "appropriate configurations to setup an onion service." msgstr "" +"पुढील पायरी म्हणजे Tor (टॉर) (torrc) ची कॉन्फिगरेशन फाईल उघडणे आणि ओनियॉन " +"सेवा सेटअप करण्यासाठी योग्य कॉन्फिगरेशन करणे." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -3981,7 +3983,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 3: Restart Tor and check that it worked" -msgstr "" +msgstr "## पायरी 3: Tor (टॉर) रीस्टार्ट करा आणि ते काम करत असल्याचे तपासा" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4020,7 +4022,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 4: Test that your onion service works" -msgstr "" +msgstr "## पायरी 4: आपली ओनियॉन सेवा काम करते की नाही याची चाचणी घ्या" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4067,7 +4069,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "## Step 5: More tips" -msgstr "" +msgstr "## पायरी 5: अधिक टिपा" #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -10034,7 +10036,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 1.** Generate a key using the algorithm x25519:" -msgstr "" +msgstr "**पायरी 1.** X25519 अल्गोरिदम वापरून एक की बनवा:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -10053,7 +10055,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 2.** Format the keys into base32:" -msgstr "" +msgstr "**पायरी 2.** बेस 32 मध्ये की फॉरमॅट करा:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -10082,7 +10084,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 3.** Copy the public key:" -msgstr "" +msgstr "**पायरी 3.** पब्लिक की कॉपी करा:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -10092,7 +10094,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 4.** Create an authorized client file:" -msgstr "" +msgstr "**पायरी 4.** अधिकृत क्लायंट फाइल तयार करा:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -10153,7 +10155,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 5.** Restart the tor service:" -msgstr "" +msgstr "**पायरी 5.** Tor (टॉर) सेवा रीस्टार्ट करा:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/ #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body) @@ -10491,6 +10493,7 @@ msgstr "" #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" msgstr "" +"**पायरी 1.** हेडर सक्षम करा आणि मॉड्यूल्स पुन्हा लिहा आणि Apache2 रीलोड करा " #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit fd051278e5346f0d77c6217b8e7b68c32315838a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 08:15:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 26 ++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 84949c4def..bab410df48 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -5642,16 +5642,18 @@ msgid "" "To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc " "configuration file and restart the tor daemon." msgstr "" +"כדי להפוך לניתוב יציאה שנו את ExitRelayמ 0 ל 1 בקובץ קונפיגורצית torrc שלכם" +" ובצעו איתחול של tor daemon. " #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "ExitRelay 1" -msgstr "" +msgstr "ExitRelay 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "## DNS on Exit Relays" -msgstr "" +msgstr "## DNS מעל ניתובי יציאה" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5659,6 +5661,7 @@ msgid "" "Unlike other types of relays, exit relays also do DNS resolution for Tor " "clients." msgstr "" +"שלא כמו ניתובים אחרים, ניתובי יציאה מבצעים גם רזולוציות DNS לקליינטי Tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5666,6 +5669,8 @@ msgid "" "DNS resolution on exit relays is crucial for Tor clients and it should be " "reliable and fast by using caching." msgstr "" +"רזולוציית DNS על ניתובי יציאה הנה קריטית לקליינטי Tor וצריכה להיות אמינה " +"ומהירה בעזרת שימוש ב caching." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5673,6 +5678,8 @@ msgid "" "* DNS resolution can have a significant impact on the performance and " "reliability that your exit relay provides." msgstr "" +"* רזולוציית DNS יכולה להשפיע משמעותית על הביצועים ועל האמינות שניתוב היציאה " +"שלכם מספק." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5681,6 +5688,8 @@ msgid "" "Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid " "centralization." msgstr "" +"* אין להשתמש ברזולוציות DNS של הגדולים (Google, OpenDNS, Quad9, Cloudflare," +" 4.2.2.1-6) כפותרים הראשוניים או כפותרי fallback DNS כדי להמנע מריכוזיות." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5689,6 +5698,8 @@ msgid "" "without using any forwarders (specific instructions follow below, for " "various operating systems)." msgstr "" +"* אנו ממליצים ביצועcaching מקומי ואימות DNSSEC-validating resolver " +"ללאforwarders כלשהם (הוראות ספציפיות בהמשך למטה, למערכות הפעלה שונות)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5698,6 +5709,10 @@ msgid "" "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first" " entry should be your local resolver)." msgstr "" +"* אם תרצו להוסיף DNS resolver שני כ fallback לקונפיגרציה שלםכ " +"/etc/resolv.conf בחרו resolver מתוך המערכת האוטונומית שלכם וודאו שזו אינה " +"הכניסה הראשונה בקובץ ההוא (הכניסה הראשונה חייבת להיות ה resolver המקומי " +"שלכם)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5707,6 +5722,9 @@ msgid "" "address is in the same AS as your relay, you can look it up using " "[bgp.he.net](https://bgp.he.net))." msgstr "" +"* אם resolver מקומי כגון unbound אינו אפשרי עבורכם, השתמשו ב resolver אשר " +"הספק שלכם מפעיל באותה מערכת אוטונומית (כדי למצוא כתובת IP באותה AS כניתוב " +"שלכם, ניתן לבצע לוקאפ בעזרת [bgp.he.net](https://bgp.he.net))." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5714,6 +5732,8 @@ msgid "" "* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to " "limit AS-level exposure of DNS queries." msgstr "" +"* המנעו מהוספת יותר משני resolvers לקובץ /etc/resolv.conf שלכם כדי להגביל את" +" רמת החשיפה AS-level של שאילתות DNS ." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5721,6 +5741,8 @@ msgid "" "There are multiple options for DNS server software. " "[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) has become" msgstr "" +"ישנן אפשרויות רבת של תוכנת DNS server. " +"[Unbound](https://nlnetlabs.nl/projects/unbound/about/) הפכה להיות" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 5087e1d6fd081f7270e305e6cbd55e8efcdf0da1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 07:47:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sw/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties index 126f36caff..34e904a5b1 100644 --- a/sw/torbutton.properties +++ b/sw/torbutton.properties @@ -83,7 +83,7 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=Maelezo: %S — Maobi ya huduma ya oni onionServices.introFailed.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion onionServices.introFailed.header=Tovuti ya onion haijaweza kuunganishwa onionServices.introFailed=Kinachopendwa sana ni tovuti ya onion ipo nje ya mtandao. Wasiliana kwa tovuti ya onion iliyoandikwa. -onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running. +onionServices.introFailed.longDescription=Maelezo: %S — utangulizi umeshindwa, ambayo inamaanisha kua maelezo yalipatikana lakini huduma haijaunganishwa tena kwenye kiini za muongozo. Hii ni kama ambayo huduma ilibadilika ni maelezo au ambayo haikimbiii. # Tor SOCKS error 0xF3: onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion onionServices.rendezvousFailed.header=Tovut ya onion haiwei kuunganisha @@ -134,7 +134,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Mara kwa mara ipe kipaumbele Onion onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a onionLocation.notNow=Sio kwa Sasa onionLocation.notNowAccessKey=n -onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship. +onionLocation.description=Kuna zaidi binafsi na toleo salama kwenye tovuti hii inapatikana zaidi kwenye mpangilio wa Tor kupitia huduma ya onion. Huduma ya onion inasaidia tovuti na walitembelea uchunguzi uliojitosheleza na udhibiti. onionLocation.tryThis=Jaribu huduma ya Onion onionLocation.onionAvailable=.onion imepatikana onionLocation.learnMore=Soma zaidi...

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit b46d519026f56c6eb1c9c83f11c04d6c51103b09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 07:45:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- sw/torbrowser_strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/torbrowser_strings.xml b/sw/torbrowser_strings.xml index 81878cced5..fc077e5d9e 100644 --- a/sw/torbrowser_strings.xml +++ b/sw/torbrowser_strings.xml @@ -75,4 +75,5 @@ <string name="tor_useamask_usetor">Tumia barakoa, tumia Tor.</string> <string name="tor_resistsurveillance">Pinga janga la uchunguzi</string> - </resources> + <string name="tor_donationmatch">Mchango wako utafananishwa na Marafiki wa Tor.</string> +</resources>

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 1d07dc35af545b00a4ed57bcbb2e088a587d53a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 07:45:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- sw/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/exonerator.properties b/sw/exonerator.properties index 41186e18c3..6b995917e5 100644 --- a/sw/exonerator.properties +++ b/sw/exonerator.properties @@ -47,7 +47,7 @@ footer.abouttor.body.text=Tor ni mradi wa programu ya kimataifa kwa kuficha wavu footer.abouttor.body.link1=Jifunze zaidi kuhusu Tor footer.abouttor.body.link2=Wasiliana na mradi wa Tor, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Kuhusu ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. +footer.aboutexonerator.body=Huduma ya Tor ya Exonera inadumisha hifadhidata ya anwani ya IP ambayo imekua sehemu ya mtandao wa Tor.  Inajibu swali ikiwa zilikua Tor relay inayoenda kwenye anwan fulani ya IP kwatarehe fulani.  Tor ya EXonera inaweza kuhifadhi zaidi ya anwani moja ya IP kwa kila relay kama relays inatumia anwani ya IP tofauti kwa kutoa kwenye mtandao zaidi ya kujiandikisa kwenye mtandao wa Tor, na itahifadhiwa ikiwa relay itaruhusu usafiri wa trafiki ya Tor kwa kufungua mtandao katika muda. footer.language.name=Kingereza footer.language.text=Ukurasa huu pia unapatikana katika lugha zifuatazo:

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit cc274a8b87fbdfbbd20f4197da9ae05f2d642905 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 07:45:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 11d6ab4439..84949c4def 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -5602,6 +5602,8 @@ msgid "" "means less abuse emails, but an exit relay allowing only few ports is also " "less useful)." msgstr "" +"לכך יש השפעה על כמות הודעות הדוא\"ל על ניצול לרעה שתקבלו (פחות ערוצים משמעו " +"פחות הודעות, אך ניתוב יציאה שמאפשר רק מעט ערוצים הוא גם פחות מועיל)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5609,6 +5611,8 @@ msgid "" "If you want to be a useful exit relay you must **at least allow destination " "ports 80 and 443**." msgstr "" +"אם ברצונכם להיות יותר מועילים כניתוב יציאה עליכם **לפחות לאפשר את ערוצי היעד" +" 80 ו 443**." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5617,6 +5621,9 @@ msgid "" "to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) " "and further open it up as you become more experienced." msgstr "" +"כניתוב יציאה חדש - ביחוד אם אתם חדשים למארח שלכם - כדאי להתחיל עם כמות " +"מוקטנת של מדיניות יציאה (כדי להפחית את כמות הודעות דוא\"ל של ניצול לרעה) " +"ובהמשך להרחיב זאת ככל שאתם הופכים למנוסים יותר." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5625,6 +5632,9 @@ msgid "" "[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" " wiki page." msgstr "" +"אפשר למצוא את מדיניות היציאה המופחתת כאן " +"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Reduce…" +" wiki page." #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 1f411a462107cae7bd2344ee0cced0fb482cd145 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 07:45:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- sw/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/aboutTor.dtd b/sw/aboutTor.dtd index 77270d52d7..b07a410f26 100644 --- a/sw/aboutTor.dtd +++ b/sw/aboutTor.dtd @@ -33,4 +33,4 @@  <!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Tumia barakoa, tumia Tor."> <!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Pinga janga la uchunguzi"> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Mchango wako utafananishwa na Marafiki wa Tor.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 35385c89dbaf3c21f6683dd6db5a753690b254f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 07:17:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sw/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties index 6be3927ce9..126f36caff 100644 --- a/sw/torbutton.properties +++ b/sw/torbutton.properties @@ -88,27 +88,27 @@ onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, w onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion onionServices.rendezvousFailed.header=Tovut ya onion haiwei kuunganisha onionServices.rendezvousFailed=Tovuti ya onion ipi bize au mtandao wa Tor umezidiwa. Jaribu tna baadae. -onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection. +onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Maelezo: %S — mteja alishindwa kukusanya kwenye huduma, ambayo inamaanisha kua mteja hakuweza kukamilisha kwa kuunganishwa. # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Imehitaji Uthibitisho onionServices.clientAuthMissing.header=Tovuti ya onion inahitaji uthibitisho onionServices.clientAuthMissing=Kufikia kwenye tovuti ya onion inahitaji ufunguo lakini hakuna zilizotolewa. -onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. +onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Maelezo: %S — mteja alpekua maombi ya maelezo ya huduma ya onion lakini haikuweza kuharibika ni yaliyomo kwasababu taarifa ya idhini ya mteja haipo. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Uthibitisho umeshindwa onionServices.clientAuthIncorrect.header=Tovuti ya onion imeshindwa uthibitisho onionServices.clientAuthIncorrect=Funguo iliyotolewa sio sahihiinaweza kubatilisha. wasiliana na msimamizi wa wavuti ya onion. -onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. +onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Maelezo: %S — mteja alikua na uwezo wa kupakua maombi maelezo ya huduma ya onion lakini haikua na uwezo kuharibukwa yaliyomo kutumia pale zinapotolewa taarifa za idhini ya mteja. Hii inaweza kumaaniisha kufikia kumefutwa. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion onionServices.badAddress.header=Anwani batili ya Tovuti ya onion -onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. -onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. +onionServices.badAddress= Imetolewa anwani ya tovuti ya onion ni ni batili. Tafadhali angalia umeingia ni sahihi. +onionServices.badAddress.longDescription=Maelezo: %S — yanayotolewa .anwani ya onion ni batili. kosa hili limejirudikutokana na moja ya sababu zifuatazo: hundi ya anwani haijaendana, ed25519 ufunguo wa umma ni batili, au usimbuaji ni batili. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion onionServices.introTimedOut.header=Mzunguko wa tovuti ya onion uundaji umepita muda wake onionServices.introTimedOut=Imeshindwa kuunganisha kwenye tovuti ya onion, inaezekana kupitia kuunganisha kwa mtandao mbovu. -onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. +onionServices.introTimedOut.longDescription=Maelezo: %S — unganisho wa ombi huduma ya onion ipo nje ya muda ulioweka wakati jaribu kujenga kukusanyika kwa mzunguko. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. onionServices.authPrompt.description2=%S imeomba kua umethibitisha.

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2020