November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[lego/master] Update css styling
by hiro＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 3a03bcc69ca1ac8895d798095f6e421724153b6e Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Sat Nov 7 15:46:06 2020 +0100 Update css styling --- assets/static/css/bootstrap.css | 10 ++++------ assets/static/css/bootstrap.css.map | 2 +- 2 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/assets/static/css/bootstrap.css b/assets/static/css/bootstrap.css index 7c16e75..7ca0ffb 100644 --- a/assets/static/css/bootstrap.css +++ b/assets/static/css/bootstrap.css @@ -8117,… [View More]

1 0

[lego/master] Update banner with Match
by hiro＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit ba0f2dc984629878527ab34cf7b8925e6988eb88 Author: Antonela <antonela(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 11:49:36 2020 +0000 Update banner with Match --- templates/banner.html | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/templates/banner.html b/templates/banner.html index c7a3514..6c97272 100644 --- a/templates/banner.html +++ b/templates/banner.html @@ -27,6 +27,11 @@ {% endif %} </div> </div> + <div class="row"… [View More]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 487c49160c8326fce0cf6c0168f77be7f8dac42c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 11:49:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ja.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index a898dedfe9..ccb755ba8e 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.… [View More]org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term) msgid "antivirus software" -msgstr "アンチウィルスソフトウェア" +msgstr "ウイルス対策ソフトウェア" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -193,6 +193,7 @@ msgid "" "An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious " "software." msgstr "" +"ウイルス対策ソフトウェア（アンチウイルスソフトウェア）は、悪意のあるソフトウェアの活動を防止、検出、および削除するために使用されるソフトウェアです。" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -207,11 +208,13 @@ msgid "" "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you" " do not know how to allow Tor." msgstr "" +"ウイルス対策ソフトウェアが Tor " +"をブロックするのを防止する設定のやり方がわからない場合は、あなたが利用しているウイルス対策ソフトウェアのマニュアルをご確認ください。" #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.term) msgid "app" -msgstr "" +msgstr "アプリ" #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.definition) @@ -219,6 +222,8 @@ msgid "" "A web application (web app), is an application that the [client](../client) " "runs in a [web browser](../web-browser)." msgstr "" +"ウェブアプリケーション（ウェブアプリ、Web Application）は、[クライアント](../client)が[ウェブブラウザ](../web-" +"browser)上で実行可能なアプリケーションです。" #: https//support.torproject.org/glossary/app/ #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.definition) @@ -226,6 +231,8 @@ msgid "" "App can also refer to software that you install on mobile [operating systems" "](../operating-system-os)." msgstr "" +"アプリは、モバイル端末用の[オペレーティングシステム（基本ソフトウェア）](../operating-system-" +"os)にインストール可能なソフトウェアを意味する場合もあります。" #: https//support.torproject.org/glossary/atlas/ #: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.term) [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 0276df98431d779731461c66beba9f04c1a5e9a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 11:45:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++-- contents+fr.po | 19 ++++++++++++++----- contents+he.po | 15 ++++++++++----- 3 files changed, 53 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index … [View More]14fd78dcfe..b95c596857 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -11945,6 +11945,8 @@ msgid "" "Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was " "they wanted to talk to you about in the first place." msgstr "" +"Mentirle a la policía podría llevar a más problemas que cualquiera fuera la " +"razón por la que querían hablar con vos en primer lugar." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11952,6 +11954,8 @@ msgid "" "### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil " "lawsuits?" msgstr "" +"### ¿Las leyes de EE.UU. proveen algunas protecciones para la red Tor en " +"contra de demandas civiles?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11959,6 +11963,9 @@ msgid "" "**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides" " legal immunity for online intermediaries that host or republish speech." msgstr "" +"**Sí.** Una ley federal, 47 U.S.C. § 230 (a menudo llamada Sección 230), " +"provee inmunidad legal para intermediarios en línea que alojan o republican " +"la palabra." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11968,6 +11975,11 @@ msgid "" " as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to" " hold them legally responsible for what others say and do." msgstr "" +"Aunque hay excepciones importantes para ciertas declaraciones criminales o " +"basadas en la propiedad intelectual, la inmunidad de la Seccion 230 protege " +"a los servicios en línea, tales como la red Tor, en contra de un rango de " +"leyes que de otra manera pudieran ser usadas para considerarlos legalmente " +"responsables por lo que otros dicen y hacen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11977,6 +11989,10 @@ msgid "" "claims based on material that is simply transmitted without modification, as" " a Tor relay does." msgstr "" +"Otra ley federal, 17 U.S.C. § 512(a), parte de la Ley de Derechos de Autor " +"del Milenio Digital, provee una salvaguardia legal en contra de las demandas" +" por violación de derechos de autor, basadas en material que simplemente es " +"transmitido sin modificación, como lo hace un repetidor Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12080,12 +12096,14 @@ msgid "" "While we believe that running an exit relay is legal, it is practically " "impossible to stop the use of an exit relay for illegal activity." msgstr "" +"Mientras que creemos que correr un repetidor de salida es legal, es " +"prácticamente imposible detener su uso para actividad ilegal." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "That may attract the attention of private litigants or law enforcement." -msgstr "" +msgstr "Eso podría atraer la atención de litigantes privados o la policía." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12102,6 +12120,8 @@ msgid "" "Indeed, police have mistakenly attributed traffic from an exit relay as " "coming from the relay’s operator." msgstr "" +"Efectivamente, la policía ha atribuído erróneamente el tráfico desde un " +"repetidor de salida como proveniente del operador del repetidor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12144,7 +12164,7 @@ msgstr "### ¿Debería correr un repetidor de salida en mi casa?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "**No**, this is risky and not recommended." -msgstr "" +msgstr "**No**, esto es riesgoso y no recomendado." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12153,6 +12173,9 @@ msgid "" "possible that officers will mistakenly attribute that traffic as originating" " from your home." msgstr "" +"Si la policía se interesa en el tráfico de tu repetidor de salida, es " +"posible que los oficiales vayan a atribuir erróneamente ese tráfico como " +"originándose en tu hogar." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12160,6 +12183,8 @@ msgid "" "This could result in law enforcement raiding your home, seizing your " "computer, and suspecting you of criminal activity." msgstr "" +"Esto podría resultar en que la policía allane tu hogar, incaute tu " +"computadora y te haga sospechoso de actividad criminal." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -12167,6 +12192,8 @@ msgid "" "For that reason, it's best not to run your exit relay in your home or using " "your home Internet connection." msgstr "" +"Por esa razón, es mejor no correr tu relevo de salida en tu hogar o usando " +"la conexión de internet del mismo." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index fcfa29b686..44a7fe86bc 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4200,27 +4200,27 @@ msgstr "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "- Presentations about onion services" -msgstr "" +msgstr "- des présentations sur les services onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.title) msgid "Talk about onions" -msgstr "" +msgstr "Parler des onions" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Become an onion advocate and explain the importance of onion services." -msgstr "" +msgstr "Devenir un porte-parole et expliquer l'importance des services onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4228,6 +4228,8 @@ msgid "" "Advocating for onion services sometimes are hard, because there are many " "myths and misperception around this technology." msgstr "" +"Défendre les services onion est parfois difficile car il y a beaucoup de " +"mythes et perception erronée autour de cette technologie." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4235,11 +4237,15 @@ msgid "" "These talking points will help you to explain how onion services offer " "various privacy and security benefits to their users." msgstr "" +"Ces points de discussions vous aideront à expliquer comment les services " +"onion offrent divers avantages en termes de vie privée et de sécurité pour " +"leurs utilisateurs." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "### Onion services doesn't expose or make you a Tor relay" msgstr "" +"### Les services onion n'exposent pas et ne font pas de vous un relais Tor" #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4247,6 +4253,9 @@ msgid "" "A common reason for not running an onion service is based on a " "misunderstanding of how onion services and Tor relays works." msgstr "" +"Un raison commune de ne pas exécuter un service onion est liée à une " +"mauvaise compréhension de comment les services onion et les relais tor " +"fonctionnent." #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 28b7f4e613..e858347cef 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -6374,18 +6374,20 @@ msgid "" "Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, " "you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)." msgstr "" +"הערה: יש להגדיר ספציפית את כתובת IPv6 בין סוגריים מרובעות, אין לומר ל Tor " +"להקשר לאף IPv6 (כפי שעושים זאת ל IPv4.)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" "If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the " "output of the following command:" -msgstr "" +msgstr "אם יש לכם כתובת IPv6 גלובלית תוכלו למצוא אותה בפלט של הפקודה הבאה:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "ip addr|grep inet6|grep global" -msgstr "" +msgstr "ip addr|grep inet6|grep global" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6393,11 +6395,13 @@ msgid "" "If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to " "allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:" msgstr "" +"אם הנכם ניתוב יציאה עם תקשורת IPv6, עדכנו את tor daemon שלכם לאפשר יציאה דרך" +" IPv6 כדי שקליינטים יוכלו להגיע ליעדי IPv6:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "IPv6Exit 1" -msgstr "" +msgstr "IPv6Exit 1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6405,16 +6409,17 @@ msgid "" "**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " "IPv6-only.**" msgstr "" +"**הערה: Tor מחיב תקשורת IPv4 , אינכם יכולים להפעיל ניתוב Tor על IPv6-only.**" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 8. Maintaining a relay" -msgstr "" +msgstr "# 8. תחזוקת נתב" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "## Backup Tor Identity Keys" -msgstr "" +msgstr "## גיבוי של מפתחות זהות של Tor " #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 0463f73d4ac3d75043e3be073f180ac577c3ffb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 11:15:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 30 + contents+he.po | 44 +- contents+sq.po | 14785 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 14849 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index … [View More]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 508ff4afabd97df80b5f78e13b2ebc58ec7d46e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 10:45:26 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 24 +++++++++++++++++++++++- contents+he.po | 20 ++++++++++++++++++-- 2 files changed, 41 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 16710ffe4f..30989b32ee 100644 --- a/contents+es-AR.po +++… [View More] b/contents+es-AR.po @@ -11020,6 +11020,8 @@ msgid "" "| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Yes | Yes | Yes | " "Only offers colocation, no cheap VPS option. | 1/14/19 |" msgstr "" +"| [MonkeyBrains](https://monkeybrains.net) | AS32329 | Sí | Sí | Sí | " +"Solamente ofrece alojamiento, ninguna opción barata para VPS. | 1/14/19 |" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) @@ -11194,6 +11196,11 @@ msgid "" "paper/tor-design.pdf), and the " "[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." msgstr "" +"Leé la [introducción al " +"diseño](https://2019.www.torproject.org/overview.html), el [boletín de " +"diseño](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-" +"design.pdf), y las [Preguntas Más " +"Frecuentes](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -11663,6 +11670,8 @@ msgid "" "FAQ written by the Electronic Frontier Foundation (EFF). Last updated March " "27, 2020." msgstr "" +"PMF escrita por la Electronic Frontier Foundation (EFF). Actualizada por " +"última vez el 27 de marzo de 2020." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11700,6 +11709,8 @@ msgid "" "Got a DMCA notice? Check out our [sample response letter](/relay/community-" "resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" msgstr "" +"¿Te llegó una misiva DMCA? ¡Comprobá nuestra [carta de respuesta de " +"muestra](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response)!" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11720,6 +11731,10 @@ msgid "" "and other countries has occasionally mistakenly investigated individuals " "running a Tor relay." msgstr "" +"**Aunque no somos conscientes de que algún individuo esté siendo demandado, " +"procesado o condenado por correr un repetidor Tor**, la policía en los " +"Estados Unidos y otros países ocasionalmente ha investigado erróneamente a " +"individuos corriendo un repetidor Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11731,6 +11746,13 @@ msgid "" "works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as " "originating from a Tor exit relay." msgstr "" +"Creemos que correr un repetidor Tor, incluyendo uno de salida que permite a " +"la gente enviar y recibir tráfico anónimamente, es legal bajo las leyes de " +"EE.UU. La policía, sin embargo, [a menudo " +"malentiende](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-" +"digital-tips-and-police-raids) cómo funciona Tor, y ocasionalmente ha " +"atribuído el tráfico ilegal en la red como siendo originado desde un " +"repetidor de salida Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -15831,7 +15853,7 @@ msgid "" "work." msgstr "" "Si estás corriendo cualquiera de ellos, `sudo apt-get install obfs4proxy` " -"debiera funcionar." +"debería funcionar." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 2f79775967..b958536504 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -6142,6 +6142,11 @@ msgid "" "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." msgstr "" +"כדי להמנע מלהעמיד בסיכון טקלייני Tor כאשר מפעילים ניתובים מרובים חייבים " +"להגדיר נכונה את ערך [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#MyFamily) ו " +"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) וולידי בקנופיגורציית torrc שלכם." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6150,6 +6155,8 @@ msgid "" "controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in" " multiple positions in a single circuit." msgstr "" +"הגדרת MyFamily פשוט אומרת לקליינטי Tor אילו ניתובי Tor מפוקחות על ידי מעגל " +"של ישות/מפעיל/ארגון יחידים." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6157,11 +6164,13 @@ msgid "" "If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, " "you would add the following configuration to set MyFamily:" msgstr "" +"אם אתם מפעילים שני ניתובים שטביעת האצבע שלהם היא AAAAAAAAAA ו BBBBBBBB, אתם" +" תוסיפו את הקונפיגורציה הבא להגדרות MyFamily:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" -msgstr "" +msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6170,6 +6179,9 @@ msgid "" "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " "DataDirectory." msgstr "" +"לשני הניתובים. כדי למצוא את טביעות האצבע של הניתובים שלכם תוכלו לעיין בקבצי " +"הלוג כאשר Tor מתחיל או למצוא קובץ בשם \"fingerprint\" ב DataDirectory. של " +"Tor." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6177,6 +6189,8 @@ msgid "" "Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" " MyFamily setting via a configuration management solution." msgstr "" +"במקום לעשות זאת באופן ידני, למפעילים גדולים אנו ממליצים למכן את הגדרות " +"MyFamily דרך פתרונות מנהל הקונפיגורציה." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6184,11 +6198,13 @@ msgid "" "Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " "Tor clients at risk." msgstr "" +"הניהול הידני של MyFamily הנו מועד לשגיאות עבור קבוצות מפעיל ניתוב גדולות " +"ויכול להעמיד את קליינטי Tor בסיכון." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "# 6. Optional: Limiting bandwidth usage (and traffic)" -msgstr "" +msgstr "# 6. אופציונלי: הגבלת השימוש ברוחב הפס (או בתעבורה)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 5af7e42ddefe05f9e3f37f4d9e4a3cea964484eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 10:19:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- sv-SE/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv-SE/torlauncher.properties b/sv-SE/torlauncher.properties index b26701602e..2e024bdc25 100644 --- a/sv-SE/torlauncher.properties +++ b/sv-SE/torlauncher.… [View More]

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit d82ef91f35049a958104a169e6db99acf1a28025 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 10:16:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+sw.po | 27 ++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+sw.po b/code_of_conduct+sw.po index 33533cc06d..e5c5054f1f 100644 --- a/code_of_conduct+sw.po +++ b/code_of_conduct+sw.po @@… [View More] -206,6 +206,8 @@ msgid "" "2. Be your best self\n" "============================================================\n" msgstr "" +"2. Kua mzuri mwenyewe\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:80 @@ -235,6 +237,7 @@ msgstr "" msgid "" "Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech." msgstr "" +"Kujizuia kutoka udhalilishaji, ubaguzi, au tabia inayosumbua na hotuba." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:92 @@ -242,6 +245,8 @@ msgid "" "Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert " "community leaders if you notice:" msgstr "" +"Kua na akili kwenye mzunguko wako na kwa washiriki wenzako. Tahadhali ya " +"viongozi wa jumuiya kama kumenakili:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:94 @@ -256,7 +261,7 @@ msgstr "Mtu mwenye shida" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:98 msgid "violations of this code of conduct, even if they seem minor" -msgstr "" +msgstr "Ukiukwaji wa msimbo huu, ikiwa kama itaona kidogo" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:101 @@ -321,7 +326,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:127 msgid "Personal insults or attacks, particularly those related to:" -msgstr "" +msgstr "Kosa la mtu au shambulio, hasa ambazo zinahusiana na:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:129 @@ -443,12 +448,12 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." -msgstr "" +msgstr "Kusukuma kwa makusudi dhidi ya mtu kuanzisha mipaka." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:179 msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior." -msgstr "" +msgstr "Kwa kutetea, au kutia moyo, kwa kila tabia ya juu." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:182 @@ -457,6 +462,8 @@ msgid "" "4. Unacceptable behavior has consequences\n" "============================================================\n" msgstr "" +"4.Tabia isiyokubalika ina matokeo\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:188 @@ -505,7 +512,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:205 msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" -msgstr "" +msgstr "Kama unahisi kua umeshuhudia msimbo wa kufanya ukiukaji" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:212 @@ -551,6 +558,8 @@ msgid "" "7. What the person reporting a violation can expect\n" "============================================================\n" msgstr "" +"7. Mtu nani amejibu ukiukwaji unaweza kutarajia\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:242 @@ -572,6 +581,8 @@ msgid "" "8. How the Community Council responds to incidents\n" "============================================================\n" msgstr "" +"8. Jinsi ya kujibu baraza la jumuiya kwa matukio\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:252 @@ -622,12 +633,12 @@ msgstr "Wakati wa kuingiliana:" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:268 msgid "in all online and in-person community venues" -msgstr "" +msgstr "Kwa kila msimbo na ukumbi wa jumuiya ya mtu" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:270 msgid "in one-on-one communications that relate to community work" -msgstr "" +msgstr "Kwa kila moja ya moja mawasiliano ambayo inasimulia kazi ya jumuiya" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:277 @@ -647,6 +658,8 @@ msgid "" "10. License and attribution\n" "============================================================\n" msgstr "" +"10. Leseni na sifa\n" +"==========================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:284 [View Less]

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit d8a60511581793774bcbd1ec67d5a275019c9651 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 10:15:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- contents+he.po | 6 +++++- 2 files changed, 52 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 48377a29d4..16710ffe4f 100644 --- a/… [View More]

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 09 Nov '20

09 Nov '20

commit 0d36a782168984228b7f49ceea973c99f31e129e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 09:46:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+sw.po | 19 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+sw.po b/code_of_conduct+sw.po index 027645e81e..33533cc06d 100644 --- a/code_of_conduct+sw.po +++ b/code_of_conduct+sw.po @@ -128,6 … [View More]+128,8 @@ msgid "" " DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" " learning.\n" msgstr "" +"USIFANYE: zuia makosa ya ukweli ikiwa kama udhuru kwa watu wa shida. Makosa ni kwa\n" +"kujifunza.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:46 @@ -136,6 +138,8 @@ msgid "" " DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" " spirit.\n" msgstr "" +"USIFANYE: Winda kwa njia kushikilia barua kwenye msimbo huu ikiwa ikikiukwa\n" +"spiriti.\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:50 @@ -145,6 +149,9 @@ msgid "" " questions or concerns. Public key:\n" " https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" msgstr "" +"NA FANYA: Eagerly barua pepe: jumuiya ya tor-council(a)lists.torproject.org pamoja\n" +"maswali au wasiwasi. Funguo za umma:\n" +" https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:53 @@ -153,6 +160,8 @@ msgid "" "1. Purpose\n" "============================================================\n" msgstr "" +"1.kusudi\n" +"============================================================\n" #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:63 @@ -255,11 +264,13 @@ msgid "" "Remember that community event venues may be shared with members of the " "public. Please be respectful to everyone using these locations." msgstr "" +"Kumbuka kua ukumbi wa mkutano wa jumuiya unaweza kutumiwa na wanachama wa " +"umma. Tafadhali kua mwenye heshima kwa kila mtu kutumia maeneo haya." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:103 msgid "Respect the privacy of your fellow community members." -msgstr "" +msgstr "Heshim faragha za wenzako wanajamii." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:106 @@ -412,13 +423,13 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:169 msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)." -msgstr "" +msgstr "Vitisho vya makusudi, kufuatilia au zifuatazo (mkondoni au kwa mtu)." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:172 msgid "" "Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." -msgstr "" +msgstr "Kudhoofisha kwa makusudi spiriti ya msimbo huu ikiwa kufuata barua." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:175 @@ -426,6 +437,8 @@ msgid "" "Sustained disruption of any community events, including talks, " "presentations, and online conversations." msgstr "" +"Usumbufu endelevu kwa kila mkutano wa jumuiya, pamoja na kuongea, " +"uwasilishaji na mazungumzo ya mkondoni." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:177 [View Less]

1 0