October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 19 Oct '20

19 Oct '20

commit 0e4d6c37e0b3d8ba7cff9695d5b3220ceda073b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 19 04:47:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspo… --- contents+pt-BR.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index b0bec8192d..f3c93aceaf 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Emma Peel, 2020 # Igor Bk 13, 2020 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 +# Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Oct '20

19 Oct '20

commit 706b9b68e4e4b1f4a5e9ec6b2a4f1399e28dc103 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 19 04:46:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-BR.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 051b7b77d4..62a3b068e3 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -12,8 +12,9 @@ # erinm, 2020 # Eduardo Bonsi, 2020 # Emma Peel, 2020 -# Igor Bk 13 <igorgcoleto(a)gmail.com>, 2020 +# Igor Bk 13, 2020 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 +# Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title) msgid "DOWNLOADING" -msgstr "DOWNLOADING" +msgstr "BAIXANDO" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Oct '20

19 Oct '20

commit aa941290539078a7173c790211b2f2bddbfd8acb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 19 04:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 45 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index c92fe4ea8e..31802c45e3 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 # yyyyyyyan <contact(a)yyyyyyyan.tech>, 2020 # Igor Bk 13, 2020 +# Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Igor Bk 13, 2020\n" +"Last-Translator: Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2454,22 +2455,22 @@ msgstr "Antes de começar o treinamento, certifique-se que voce:" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] Make an agreement about taking or not taking photos" -msgstr "" +msgstr "[ ] Faça um acordo sobre tirar ou não tirar fotos" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] Present the agenda" -msgstr "" +msgstr "[ ] Apresente a agenda" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] Introduce yourself and ask people to introduce themselves" -msgstr "" +msgstr "[ ] Apresente-se e peça que as outras pessoas se apresentem" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] \"All questions are welcome\"" -msgstr "" +msgstr "[ ] \"Todas as perguntas são bem-vindas\"" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -2479,22 +2480,22 @@ msgstr "## Após o Treinamento" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] Collect participants feedback" -msgstr "" +msgstr "[ ] Colete o feedback dos participantes" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] Leave an e-mail for further contact and support" -msgstr "" +msgstr "[ ] Deixe um e-mail para contato e suporte adicional" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] Make an evaluation about the training" -msgstr "" +msgstr "[ ] Faça uma melhoria sobre o treinamento" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] Report privately to Community Team" -msgstr "" +msgstr "[ ] Reporte de forma privada para a Comunidade" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.title) @@ -2508,6 +2509,9 @@ msgid "" "Good preparation is essential to an effective and safe training, so we've " "curated some resources to help you make the most of your training event." msgstr "" +"Uma boa preparação é essencial para um treinamento eficaz e seguro, " +"portanto, selecionamos alguns recursos para ajudá-lo a aproveitar ao máximo " +"seu evento de treinamento." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.cta) @@ -2520,6 +2524,9 @@ msgid "" "Running security training is a fun and rewarding way to help your community " "conduct human rights work safely." msgstr "" +"Executar treinamento de segurança é uma maneira divertida e gratificante de " +"ajudar sua comunidade a conduzir o trabalho de direitos humanos com " +"segurança." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2538,6 +2545,9 @@ msgid "" "but there are additional considerations to be made before training some at-" "risk groups." msgstr "" +"Os treinamentos de segurança podem ajudar as pessoas a se comunicar e usar a" +" Internet com segurança, mas há considerações adicionais a serem feitas " +"antes de treinar alguns grupos de risco." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2546,6 +2556,9 @@ msgid "" "Companion, [\"Am I the right person to give this " "training?\"](https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)." msgstr "" +"É por isso que recomendamos este material do Security Education Companion da" +" EFF, [\"Sou a pessoa certa para dar este treinamento?\"] " +"(https://sec.eff.org/articles/right-person-to-train)" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2553,17 +2566,23 @@ msgid "" "This resource can help you be sure that you're doing the best by the " "community of people you wish to train." msgstr "" +"Este material pode ajudá-lo a ter certeza de que está fazendo o melhor pela " +"comunidade de pessoas que deseja treinar." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" msgstr "" +"Outras perguntas para perguntar a si mesmo antes de decidir fazer um " +"treinamento:" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" msgstr "" +"- Como você avaliará as necessidades do seu grupo? Que necessidades você " +"pode atender?" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2571,12 +2590,16 @@ msgid "" "- How will you assess the skill level of your group? What skill levels can " "you teach to?" msgstr "" +"- Como você avaliará o nível de habilidade do seu grupo? Para quais níveis " +"de habilidade você pode ensinar?" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" msgstr "" +"Uma vez que você respondeu essas perguntas, você está pronto para seu " +"treinamento!" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2584,11 +2607,13 @@ msgid "" "1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " "connection and other materials like a white board, projector, and screen." msgstr "" +"1. Encontre um local que seja acessível, barato, com conexão à Internet e " +"outros materiais, como quadro branco, projetor e tela." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." -msgstr "" +msgstr "Garanta que o local é seguro para seus participantes visitarem." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2596,6 +2621,8 @@ msgid "" "2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " "consideration." msgstr "" +"2. Promova o seu evento nos espaços da sua comunidade, levando em " +"consideração a segurança." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2605,6 +2632,10 @@ msgid "" "require community members to share information individually to other trusted" " people." msgstr "" +"Em muitas circunstâncias, a mídia social é ótima para promoção, mas para " +"grupos de alto risco, você pode querer usar uma rede menor de propaganda " +"boca a boca ou pedir que os membros da comunidade compartilhem informações " +"individualmente com outras pessoas confiáveis." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2612,16 +2643,20 @@ msgid "" "3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " "you'll be teaching." msgstr "" +"3. Crie folhetos localizados para alguns dos conceitos mais difíceis que " +"você ensinará." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" msgstr "" +"4. Certifique-se de ter muitos adesivos para distribuir aos participantes!" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." msgstr "" +"5. Crie uma lista de links de todos os recursos dos quais você falará." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 Oct '20

19 Oct '20

commit 0226d5ba4459bcbfaa4cffcc4d9b694923d35a0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 19 04:18:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 08711e98b5..e1d251fc51 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -357,8 +357,8 @@ msgid "" "](../web-browser), and includes information like websites visited and when." msgstr "" "Um histórico de navegador é um registro de solicitações feitas durante o uso" -" de um [navegador web] [#navegador web] e inclui sobre quais sites foram " -"visitados em que ocasião." +" de um [navegador web] [#navegador web] e inclui informações sobre quais " +"sites foram visitados em que ocasião." #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/ #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition) @@ -367,7 +367,7 @@ msgid "" "your [session](../session)." msgstr "" "O [Tor Browser] [#tor-browser] deleta seu histórico de navegação após você " -"fechar a [sessão][sessão]." +"finalizar a [sessão][sessão]." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term) @@ -506,13 +506,13 @@ msgid "" msgstr "" "Um cookie HTTP (também chamado cookie web, cookie de internet, cookie de " "navegador ou simplesmente cookie) é um pequeno pedaço de dados enviado por " -"um website e armazenado no computador do usuário pelo[ navegador de internet" -"](../web-browser) do usuário enquanto o usuário está navegando." +"um website e armazenado no computador do usuário pelo [ navegador de " +"internet](../web-browser) do usuário enquanto ele está navegando." #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/ #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition) msgid "By default, [Tor Browser](../tor-browser) does not store cookies." -msgstr "Por padrão, [Navegador Tor](../tor-browser) não armazena cookies." +msgstr "Por padrão, o [Navegador Tor](../tor-browser) não armazena cookies." #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/ #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.term) @@ -676,8 +676,9 @@ msgid "" "developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla " "Corporation." msgstr "" -"O Mozilla Firefox é [navegador ](../web-browser) gratuito código aberto " -"desenvolvido pela Fundação Mozilla e sua subsidiária, a Mozilla Corporation." +"O Mozilla Firefox é um [navegador ](../web-browser) gratuito de código " +"aberto, desenvolvido pela Fundação Mozilla e sua subsidiária, a Mozilla " +"Corporation." #: https//support.torproject.org/glossary/firefox/ #: (content/glossary/firefox/contents+en.lrword.definition) @@ -721,10 +722,10 @@ msgstr "" "é baseado em regras pré-determinadas. Um firewall tipicamente estabelece uma" " barreira entre uma rede interna segura e confiável e uma rede externa, mas " "também pode ser usado como um filtro de conteúdo no sentido de [censura" -"](../network-censorship). As vezes as pessoas tem problemas conectando ao " +"](../network-censorship). Às vezes as pessoas tem problemas conectando ao " "[Tor](../tor-tor-network-core-tor) porque o firewall delas bloqueia conexões" -" ao Tor. Você pode reconfigurar ou desabilitar seu firewal e reiniciar o Tor" -" para fazer esse teste. " +" ao Tor. Você pode reconfigurar ou desabilitar seu firewall e reiniciar o " +"Tor para fazer esse teste. " #: https//support.torproject.org/glossary/flash-player/ #: (content/glossary/flash-player/contents+en.lrword.term) @@ -812,8 +813,8 @@ msgid "" " guard." msgstr "" "O primeiro [relay](../relay) no [circuito Tor](../circuit), exceto quando " -"utilizando uma [bridge](../bridge). Quando uma bridge está sendo utilizada, " -"a bridge toma o lugar do guardião. " +"utilizando uma [ponte](../bridge). Quando uma ponte está sendo utilizada, " +"ela toma o lugar do guardião. " #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.term) @@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "Referência: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) msgid "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")" -msgstr "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")" +msgstr "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Menu Hambúrger\")" #: https//support.torproject.org/glossary/hash/ #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term) @@ -1076,7 +1077,7 @@ msgid "" "services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy " "preserving data collection." msgstr "" -"[Métricas Tor] (https://metrics.torproject.org/) " +"A [Métricas Tor] (https://metrics.torproject.org/) " "([.onion](http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) arquiva dados históricos sobre o " "ecossistema Tor, coleta dados públicos da rede Tor e serviços relacionados e" " ajuda no desenvolvimento de novas abordagens de segurança e preservação de "

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 19 Oct '20

19 Oct '20

commit b9fa5d8f79d1c9536c019ec18a0193848eb5d649 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 19 03:48:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+pt-BR.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 77322079b8..2717a38f3b 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -19,6 +19,7 @@ # m tk, 2020 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 # Igor Bk 13, 2020 +# Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Igor Bk 13, 2020\n" +"Last-Translator: Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 Oct '20

19 Oct '20

commit 54942d8eef00e075464150b5c04c97d3363a358b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 19 03:48:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-BR.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 04bcaa9374..08711e98b5 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -19,6 +19,7 @@ # m tk, 2020 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 # Igor Bk 13, 2020 +# Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Igor Bk 13, 2020\n" +"Last-Translator: Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term) msgid "antivirus software" -msgstr "antivírus, programas" +msgstr "software antivírus" #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -202,8 +203,8 @@ msgid "" "An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious " "software." msgstr "" -"Um software antivírus é usado para prevenir, detectar e remover software " -"malicioso." +"Um software antivírus é usado para prevenir, detectar e remover softwares " +"maliciosos." #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -211,8 +212,8 @@ msgid "" "Antivirus software can interfere with [Tor](../tor-tor-network-core-tor) " "running on your computer." msgstr "" -"Software antivírus pode interferir na execução do [Tor](../tor-/-tor-network" -"/-core-tor) em seu computador." +"O software antivírus pode interferir na execução do [Tor](../tor-/-tor-" +"network/-core-tor) em seu computador." #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/ #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition) @@ -243,8 +244,9 @@ msgid "" "App can also refer to software that you install on mobile [operating systems" "](../operating-system-os)." msgstr "" -"A palavra \"app\" também pode referir-se a um software que você instala em " -"um dispositivo móvel [operating systems](../operating-system-os)." +"A palavra \"app\" também pode referir-se a um software ou aplicativo que " +"você instala em um dispositivo móvel [operating systems](../operating-" +"system-os)." #: https//support.torproject.org/glossary/atlas/ #: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.term) @@ -335,7 +337,7 @@ msgid "" "Unique behavior or responses can be used to identify the device or service " "analyzed." msgstr "" -"Comportamento ou respostas exclusivas podem ser usados para identificar o " +"Comportamentos ou respostas exclusivas podem ser usados para identificar o " "dispositivo ou serviço analisado." #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/

1 0

[tor-browser-build/master] Bump for build4
by sysrqb＠torproject.org 19 Oct '20

19 Oct '20

commit 253966c96da51b913c8530972351b60acf66f005 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Mon Oct 19 01:23:03 2020 +0000 Bump for build4 --- rbm.conf | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index 461cced..bc8c3ea 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -25,7 +25,7 @@ buildconf: var: torbrowser_version: '10.5a2' - torbrowser_build: 'build3' + torbrowser_build: 'build4' torbrowser_incremental_from: - 10.5a1 project_name: tor-browser

1 0

[tor-browser-build/master] Correct Go sha256sum
by sysrqb＠torproject.org 19 Oct '20

19 Oct '20

commit d9e9e481e0fd284f1c66e2957390ae00d9a0d5d5 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Mon Oct 19 00:38:44 2020 +0000 Correct Go sha256sum --- projects/go/config | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/go/config b/projects/go/config index 35cbce6..5a18dd8 100644 --- a/projects/go/config +++ b/projects/go/config @@ -118,7 +118,7 @@ input_files: enable: '[% ! c("var/linux") %]' - URL: 'https://golang.org/dl/go[% c("version") %].src.tar.gz' name: go - sha256sum: 343346686c5372718dbd0a9fd5af422a28a45804e24405e23f8e632eeb55608e + sha256sum: b37699a7e3eab0f90412b3969a90fd072023ecf61e0b86369da532810a95d665 - URL: 'https://golang.org/dl/go[% c("var/go14_version") %].src.tar.gz' name: go14 sha256sum: 9947fc705b0b841b5938c48b22dc33e9647ec0752bae66e50278df4f23f64959

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Oct '20

18 Oct '20

commit abbc25187eed5b16d061cd7512f1087dfb3e197c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 18 22:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 0f342192f5..e32e7c1ba3 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "" "FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide)." msgstr "" "* კიდევ უფრო მეტი ინფორმაციისთვის გადამცემების შესახებ, იხილეთ [Tor-ის " -"ხ.დ.კ.](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide)." +"ხ.დ.კ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -4783,7 +4783,7 @@ msgid "" "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." msgstr "" "აგრეთვე, გამტარუნარიანობის შესახებ იხილეთ " -"[ხ.დ.კ.](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." +"[ხ.დ.კ](https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "" "We encourage everyone to enable IPv6 on their relays. This is especially " "valuable on exit and guard relays." msgstr "" -"ჩვენ მოვუწოდებთ ყველას, აამოქმედოს IPv6 თავიანთ გადამცემებზე. ეს " +"ჩვენ მოვუწოდებთ ყველას, აამოქმედონ IPv6, თავიანთ გადამცემებზე. ეს " "განსაკუთრებით ღირებულია გამავალი და მცველი გადამცემებისთვის." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Oct '20

18 Oct '20

commit d9044fa6f8a230d4e59a7c667e49c20c3dea91fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 18 22:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ka.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 8d9dffd17f..0f342192f5 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -4560,7 +4560,7 @@ msgid "" "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" "გადამცემის გაშვებიდან სადღაც 3 საათის შემდეგ, უნდა გამოჩნდეს [გადამცემის " -"საძიებოში](https://metrics.torproject.org/rs.html).." +"საძიებოში](https://metrics.torproject.org/rs.html)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -5293,7 +5293,7 @@ msgid "" "To make it even more obvious that this is a Tor exit relay you should serve " "a Tor exit notice HTML page." msgstr "" -"კიდევ უფრო აშკარად რომ მიეთითოს, საქმე Tor-ის გამავალ კვანძს რომ ეხება, " +"კიდევ უფრო აშკარა მითითებისთვის, Tor-ის გამავალ კვანძს რომ ეხება საქმე, " "კარგი იქნება თუ უზრუნველყოფთ Tor-ის გამსვლელი წერტილის განაცხადს HTML-" "გვერდის სახით." @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgid "" "like this:" msgstr "" "იმის დასამოწმებლად, რომ თქვენი გადამცემი ხიდი გაშვებულია უხარვეზოდ, უნდა " -"ნახოთ ასეთი რამ:" +"იხილოთ ასეთი რამ:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -10333,7 +10333,7 @@ msgid "" "like this (usually in `/var/log/tor/log` or `/var/log/syslog`):" msgstr "" "იმის დასამოწმებლად, რომ თქვენი გადამცემი ხიდი გაშვებულია უხარვეზოდ, უნდა " -"ნახოთ ასეთი რამ (ჩვეულებრივ მისამართზე `/var/log/tor/log` ან " +"იხილოთ ასეთი რამ (ჩვეულებრივ მისამართზე `/var/log/tor/log` ან " "`/var/log/syslog`):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ @@ -10714,7 +10714,7 @@ msgid "" "like this in `/var/log/tor/notices.log`:" msgstr "" "იმის დასამოწმებლად, რომ თქვენი გადამცემი ხიდი გაშვებულია უხარვეზოდ, უნდა " -"ნახოთ ასეთი რამ ჩანაწერში `/var/log/tor/notices.log`:" +"იხილოთ ასეთი რამ ჩანაწერში `/var/log/tor/notices.log`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11405,7 +11405,7 @@ msgid "" "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" "იმის დასამოწმებლად, რომ თქვენი გადამცემი ხიდი გაშვებულია უხარვეზოდ, უნდა " -"ნახოთ ასეთი რამ (`/var/log/tor/notices.log`):" +"იხილოთ ასეთი რამ (`/var/log/tor/notices.log`):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -11961,7 +11961,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "To bootstrap and install `pkg` we should run the following command:" -msgstr "რომ ჩაიტვირთოს და ჩაიდგას `pkg` უნდა გაეშვას შემდეგ ბრძანება:" +msgstr "რომ ჩაიტვირთოს და ჩაიდგას `pkg` უნდა გაეშვას შემდეგი ბრძანება:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)

1 0