tor-commits October 2020

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2274 discussions

[translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 Oct '20

08 Oct '20

commit 717ae6cc2d89d4012480dcf06b3ccfef5142e696 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 20:16:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator --- fr/fr.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 691d93200c..c67fcb6a64 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-06 22:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-08 20:00+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -282,14 +282,14 @@ msgstr "Aucun périphérique pris en charge n’a été trouvé" #: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et qu’elle est formatée avec le système de fichiers FAT" +msgstr "Assurez-vous que votre clé USB est branchée et qu’elle est formatée avec le système de fichiers FAT" #: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre clé USB et la formater avec le système de fichiers FAT." +msgstr "Système de fichiers non pris en charge : %s\nVeuillez sauvegarder votre clé USB et la formater avec le système de fichiers FAT." #: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "Pour installer Tails à partir de zéro, utilisez plutôt Disques de GNOME.\n<a href= »https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview »>Voir les instructions d’installation</a>\n\nPour mettre Tails à niveau, effectuez une mise à niveau automatique dans Tails ou une mise à niveau manuelle dans Debian en utilisant une seconde clé USB.\n<a href= »https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview »>Voir les instructions de mise à niveau manuelle</a>" +msgstr "Pour installer Tails à partir de zéro, utilisez plutôt Disques de GNOME.\n<a href= »https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview »>Voir les instructions d’installation</a>\n\nPour mettre Tails à niveau, effectuez une mise à niveau automatique dans Tails ou une mise à niveau manuelle dans Debian en utilisant une seconde clé USB.\n<a href= »https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview »>Voir les instructions de mise à niveau manuelle</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Cloner le Tails actuellement utilisé" #: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "Utiliser une image ISO Tails téléchargée" +msgstr "Utiliser une image ISO de Tails téléchargée" #: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 msgid "Upgrade" @@ -395,11 +395,11 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:529 msgid "No ISO image selected" -msgstr "Pas d’image ISO sélectionnée" +msgstr "Aucune image ISO n’a été sélectionnée" #: ../tails_installer/gui.py:530 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO Tails." +msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO de Tails." #: ../tails_installer/gui.py:572 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Aucun périphérique adapté pour installer Tails n’a été trouvé" #: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Veuillez brancher une clé USB ou une carte SD d’au moins %0.1f Go." +msgstr "Veuillez brancher une clé USB ou une carte SD d’au moins %0.1f Go." #: ../tails_installer/gui.py:608 #, python-format @@ -416,21 +416,21 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter d’installer Tails sur un modèle différent." +msgstr "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son fabricant et le démarrage de Tails échouera sur cette clé. Veuillez tenter d’installer Tails sur un modèle différent." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "Le périphérique « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." +msgstr "Le périphérique « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer Tails (au moins %(size)s Go sont exigés)." #: ../tails_installer/gui.py:631 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "Pour mettre à niveau le périphérique « %(pretty_name)s » à partir de ce Tails, vous devez utiliser une image ISO Tails téléchargée :\nhttps://tails.boum.org/install/download/index.fr.html" +msgstr "Pour mettre à niveau le périphérique « %(pretty_name)s » à partir de ce Tails, vous devez utiliser une image ISO Tails téléchargée :\nhttps://tails.boum.org/install/download/index.fr.html" #: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Impossible de monter le périphérique" #: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Confirmer la clé USB cible" +msgstr "Confirmer la clé USB cible" #: ../tails_installer/gui.py:782 #, python-format @@ -466,7 +466,7 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "%(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)\n\nToutes les données sur la clé USB seront perdues." +msgstr "%(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)\n\nToutes les données sur la clé USB seront perdues." #: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format @@ -478,7 +478,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "\n\nLe stockage persistant de la clé USB sera préservé." +msgstr "\n\nLe stockage persistant de la clé USB sera conservé." #: ../tails_installer/gui.py:810 #, python-format @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Sélectionner une distribution à télécharger :" #: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:" -msgstr "Clé USB cible :" +msgstr "Clé USB cible :" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)"

1 0

[Git][tpo/applications/fenix][tor-browser-81.1.2-10.0-2] Bug 40072: Disable Tracking Protection
by Matthew Finkel 08 Oct '20

08 Oct '20

Matthew Finkel pushed to branch tor-browser-81.1.2-10.0-2 at The Tor Project / Applications / fenix Commits: 6afc782a by Matthew Finkel at 2020-10-07T13:21:27+00:00 Bug 40072: Disable Tracking Protection - - - - - 1 changed file: - app/src/main/java/org/mozilla/fenix/utils/Settings.kt Changes: ===================================== app/src/main/java/org/mozilla/fenix/utils/Settings.kt ===================================== @@ -387,7 +387,7 @@ class Settings(private val appContext: Context) : PreferencesHolder { var shouldUseTrackingProtection by booleanPreference( appContext.getPreferenceKey(R.string.pref_key_tracking_protection), - default = true + default = false ) /** View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/commit/6afc782a63776… -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/commit/6afc782a63776… You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org.

1 0

[snowflake-webext/master] Adjust proxies to poll more often
by cohosh＠torproject.org 08 Oct '20

08 Oct '20

commit c5edea3c2c5655af8a5f91751259b81ea22d25aa Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 10:19:39 2020 -0400 Adjust proxies to poll more often Decrease the wait time between proxy polls and the poll adjustment so that we have more proxies available for the increased client load. --- config.js | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config.js b/config.js index 8c67532..d662013 100644 --- a/config.js +++ b/config.js @@ -24,9 +24,9 @@ Config.prototype.minRateLimit = 10 * 1024; Config.prototype.rateLimitHistory = 5.0; -Config.prototype.defaultBrokerPollInterval = 300.0 * 1000; //1 poll every 5 minutes +Config.prototype.defaultBrokerPollInterval = 60.0 * 1000; //1 poll every minutes Config.prototype.slowestBrokerPollInterval = 6 * 60 * 60.0 * 1000; //1 poll every 6 hours -Config.prototype.pollAdjustment = 300.0 * 1000; +Config.prototype.pollAdjustment = 100.0 * 1000; // Timeout after sending answer before datachannel is opened Config.prototype.datachannelTimeout = 20 * 1000;

1 0

[snowflake-webext/master] Convert tabs to spaces in static/index.html.
by dcf＠torproject.org 08 Oct '20

08 Oct '20

commit bf2fbc1a8e1a10e609b5b66e3d5efe31219b228d Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Thu Oct 8 10:45:29 2020 -0600 Convert tabs to spaces in static/index.html. --- static/index.html | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/static/index.html b/static/index.html index 25f15d7..86eab9b 100644 --- a/static/index.html +++ b/static/index.html @@ -80,16 +80,16 @@ <ol> <li data-msgid="__MSG_bugTracker__"> - <a href="https://gitlab.torproject.org/">Request an account</a> - at the Tor Project GitLab, then - <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> - in the Snowflake project. - </li> + <a href="https://gitlab.torproject.org/">Request an account</a> + at the Tor Project GitLab, then + <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> + in the Snowflake project. + </li> <li data-msgid="__MSG_sharedAccount__"> - Edit the - <a href="https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep">public bug-reporting pad</a> - of the anti-censorship team. - </li> + Edit the + <a href="https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep">public bug-reporting pad</a> + of the anti-censorship team. + </li> </ol>

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 08 Oct '20

08 Oct '20

commit f1882815312a46b9a5e4af1882cbde5134a9ebd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 16:47:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fr.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 9f845d4369..5d826685c1 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-07 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-08 16:45+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l’exécution de la commande suivante msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Il manque d’espace libre sur le périphérique.\nISO de %d Mo + %d Mo réservé pour la persistance > %d Mo d’espace libre" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 #, python-format @@ -617,17 +617,17 @@ msgstr "Aucun point de montage n’a été trouvé" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Saisie de unmount_device pour %(device)s »" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur « %(device)s »" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Démontage de « %(udi)s » sur « %(device)s »" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 #, python-format @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Partitionnement du périphérique %(device)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Périphérique « %(device)s » non pris en charge, veuillez signaler le bogue." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 msgid "Trying to continue anyway." @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Impossible de lire le MBR extrait de %(path)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "Réinitialisation de l’enregistrement d’amorçage maître (MBR) de %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -1206,11 +1206,11 @@ msgstr "Le volume persistant n’est pas déverrouillé." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Le volume persistant n’est pas monté." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "Le volume persistant n’est pas accessible en lecture. Problèmes de droits ou de propriété ?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 msgid "Persistence volume is not writable." @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "Nom du logiciel concerné" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" @@ -1895,11 +1895,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "Résultat souhaité" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Impossible de charger une configuration valide." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Envoi du courriel…" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "Envoi du courriel" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Impossible d’envoyer le courriel : erreur SMTP." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "Impossible de se connecter au serveur." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." @@ -1940,11 +1940,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Votre message a été envoyé." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Une erreur est survenue lors du chiffrement." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 #, python-format @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Le rapport de bogue n’a pas pu être envoyé, probablement à cause de #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 @@ -1985,12 +1985,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Cela ne semble être ni une URL ni une clé OpenPGP valide." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "L’adresse courriel de contact est invalide : %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "Clé USB cible :" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "" +msgstr "Réinstaller (supprimer toutes les données)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" @@ -2330,12 +2330,12 @@ msgstr "Si vous voulez que l’on chiffre les courriels quand nous vous répondo #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Résumé" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Description du bogue" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 msgid "Help:" @@ -2351,16 +2351,16 @@ msgstr "Adresse courriel (si vous souhaitez une réponse de notre part)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "clé PGP facultative" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Détails techniques à inclure" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "en-têtes" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 msgid "debugging info"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Oct '20

08 Oct '20

commit a6420eebd741df37f40f770e5f352339fc808171 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 16:46:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index b46d7f3e42..fee25f805d 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-07 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-08 16:45+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Saisie de unmount_device pour %(device)s »" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "Démontage des systèmes de fichiers sur « %(device)s »" +msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur « %(device)s »" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 #, python-format @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Impossible de lire le MBR extrait de %(path)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Réinitialisation du MBR de %s" +msgstr "Réinitialisation de l’enregistrement d’amorçage maître (MBR) de %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Cela ne semble être ni une URL ni une clé OpenPGP valide." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Courriel de contact invalide : %s" +msgstr "L’adresse courriel de contact est invalide : %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format

1 0

[manual/master] Improve security settings writing
by gus＠torproject.org 08 Oct '20

08 Oct '20

commit f3988aae0722cdc0b79e168672a25e9e0938bcde Author: championquizzer <joydeep09(a)gmail.com> Date: Thu Oct 8 19:17:09 2020 +0530 Improve security settings writing --- content/security-settings/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/security-settings/contents.lr b/content/security-settings/contents.lr index ade3242..c799b30 100644 --- a/content/security-settings/contents.lr +++ b/content/security-settings/contents.lr @@ -10,7 +10,7 @@ key: 11 --- body: By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing data. -You can further increase your security by choosing to disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +You can further increase your security by choosing to disable certain web features that can be used to compromise your security and anonymity. You can do this by increasing Tor Browser's Security Levels in the shield menu. Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from functioning properly, so you should weigh your security needs against the degree of usability you require.

1 0

[tpo/master] Add new Tor Browser version 10.0a8 (Android-only)
by sysrqb＠torproject.org 08 Oct '20

08 Oct '20

commit 8065cd2a60d940da832fe6086dd8c8dc88d481d9 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 16:26:55 2020 +0000 Add new Tor Browser version 10.0a8 (Android-only) --- databags/versions.ini | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index 0f6811f1..f939cb3b 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -9,7 +9,7 @@ version = 9.5.4 version = 10.5a1 [torbrowser-android-alpha] -version = 10.0a6 +version = 10.0a8 [tor-stable] version = 0.4.4.5

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Oct '20

08 Oct '20

commit 01c81c6af015cc7d5f6c2b14d210a9f3aab669ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 16:19:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 8d8f94ce1b..6202c166b9 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -373,8 +373,8 @@ msgid "" "CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine " "whether the user is human or not." msgstr "" -"Les captchas sont des tests de réponses de vérification utilisés en " -"informatique pour déterminer si l’utilisateur est humain ou non." +"Les captchas sont des réponses de vérification utilisés en informatique pour" +" déterminer si l’utilisateur est humain ou non." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition) @@ -392,7 +392,8 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling) msgid "Always in capital letters: CAPTCHA" -msgstr "Désormais considéré comme un nom, n’a pas être en majuscules." +msgstr "" +"Désormais considéré comme un nom commun, captcha s’épelle en minuscules." #: https//support.torproject.org/glossary/checksum/ #: (content/glossary/checksum/contents+en.lrword.term) @@ -5022,6 +5023,8 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.title) msgid "Google makes me solve a CAPTCHA or tells me I have spyware installed" msgstr "" +"Google me demande de répondre à un captcha ou me dit qu’un logiciel espion " +"est installé" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/ #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description) @@ -9394,7 +9397,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "6. Fill out the CAPTCHA that pops up, and click ok." -msgstr "" +msgstr "6. Répondez au captcha qui est présenté, puis cliquez sur OK." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 08 Oct '20

08 Oct '20

commit 54c55f933751e7cd864bb4bcc3383bf510d882a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 8 16:17:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- da.po | 290 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 145 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 3dc23da96e..f50736058b 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-06 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-08 16:03+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "der er ikke nok hukommelse tilgængelig på systemet" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "" +msgstr "Ingen forklaring tilgængelig pga. årsagen '{reason}'." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" @@ -181,14 +181,14 @@ msgstr "Denne version af Tails er forældet og kan have sikkerhedsproblemer." msgid "" "The available incremental upgrade requires {space_needed} of free space on " "Tails system partition, but only {free_space} is available." -msgstr "" +msgstr "Den tilgængelige gradvise opgradering kræver {space_needed} ledig plads på Tailss systempartition, men der er kun {free_space} tilgængelig." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:407 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, " "but only {free_memory} is available." -msgstr "" +msgstr "Den tilgængelige gradvise opgradering kræver {memory_needed} ledig hukommelse, men der er kun {free_memory} tilgængelig." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426 msgid "" @@ -213,7 +213,7 @@ msgid "" "Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Du bør opgradere til {name} {version}.\n\nFor mere information om den nye version, gå til {details_url}\n\nVi anbefaler at du lukker alle de andre programmer under opgraderingen.\nDet kan tage lang tid at downloade opgraderingen, fra nogle minutter til få timer.\n\nDownloadstørrelse: {size}\n\nVil du at opgradere nu?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" @@ -237,7 +237,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Du bør foretage en manual opgradering til {name} {version}.\n\nFor mere information om den nye version, gå til {details_url}\n\nDet er ikke muligt automatisk at opgradere din enhed til den nye version: {explanation}.\n\nLær at foretage manual opgradering, gå til https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Downloader opgradering" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "" +msgstr "Downloader opgraderingen til {name} {version}..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Fejl under download af opgradering" msgid "" "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Outputfilen \"{output_file}\" findes ikke, men tails-iuk-get-target-file meldte ikke fejl. Rapportér venligst en fejl." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" @@ -501,269 +501,269 @@ msgstr "_Tastaturlayout" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:138 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "" +msgstr "Udpakker live-aftrykket til målenheden..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:145 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "" +msgstr "Skrev til enhed med %(speed)d MB/s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:276 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "" +msgstr "Der opstod et problem under kørsel af følgende kommando: \"%(command)s\".\nEn mere detaljeret fejllog er blevet skrevet til \"%(filename)s\"." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:292 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Der er ikke nok ledig plads på enheden.\n%dMB ISO + %dMB overlægning > %dMB fri plads" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:299 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "Opretter %sMB vedvarende overlægning" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:349 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke kopiere %(infile)s til %(outfile)s: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:363 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "" +msgstr "Fjerner eksisterende LiveOS" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:372 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:385 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke chmod %(file)s: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:378 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke fjerne fil fra tidligere LiveOS: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:392 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:440 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke finde enheden %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:632 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:662 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Nogle partitioner på målenheden %(device)s er monteret. De afmonteres før installationsprocessen starter." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:705 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:929 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal måske formateres igen." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:708 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:932 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:726 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsøg på at montere enhed: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:731 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke montere enhed: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:736 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Fandt ingen monteringspunkter" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:747 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Begynder på unmount_device for \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:757 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:761 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" på \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:772 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "" +msgstr "Monteringen %s findes efter afmontering" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:785 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Partitionerer enheden %(device)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:914 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Enheden \"%(device)s\" understøttes ikke. Rapportér venligst en fejl." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:917 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "" +msgstr "Prøver at forsætte alligevel." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:926 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "" +msgstr "Verificerer filsystem..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:950 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke ændre diskområdets etiket: %(message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:956 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Installerer opstartsindlæser..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:963 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "Fjerner %(file)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1041 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s er allerede i stand til at opstarte" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1061 msgid "Unable to find partition" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke finde partition" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1084 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "Formaterer %(device)s som FAT32" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1147 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "" +msgstr "Læser udpakket MBR fra %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1151 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke læse den udpakket MBR fra %(path)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1164 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1165 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1170 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "" +msgstr "Drevet er et loopback, springer over nulstilling af MBR" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/creator.py:1174 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "Synkroniserer data på disk..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:150 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "" +msgstr "Fejl: Kan ikke indstille etiket eller hente enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:184 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Installation færdig! (%s)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:189 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "" +msgstr "Tails-installation mislykkedes!" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:281 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1 msgid "Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Tails-installationsprogram" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:324 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "Klon den nuværende Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:331 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "Brug et downloadet Tails ISO-aftryk" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:368 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:671 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Opgrader" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:370 msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instruktioner til manuel opgradering" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:372 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:380 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:583 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:648 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:358 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installer" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:383 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131 msgid "Installation Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instruktioner til installation" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:385 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:391 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:403 msgid "No ISO image selected" -msgstr "" +msgstr "Ingen ISO-aftryk valgt" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:404 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "" +msgstr "Vælg venligst et Tails ISO-aftryk." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:446 msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "" +msgstr "Der blev ikke findes nogen egnet enhed til installation af Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:448 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "" +msgstr "Sæt venligst et USB-flash-drev eller SD-kort i på mindst %0.1f GB." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:482 #, python-format @@ -771,38 +771,38 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "" +msgstr "USB-pennen \"%(pretty_name)s\" er konfigureret som ikke-flytbar af dens producent og Tails vil ikke kunne start fra den. Prøv venligst at installere på en anden model." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:492 #, python-format msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "" +msgstr "Enheden \"%(pretty_name)s\" er for lille til at installere Tails (kræver mindst %(size)s GB)." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:505 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "" +msgstr "For at opgradere enheden \"%(pretty_name)s\" fra denne Tails, skal du bruge et downloadet Tails ISO-aftryk:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:526 msgid "An error happened while installing Tails" -msgstr "" +msgstr "Der opstod en fejl under installation af Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:578 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "Installation færdig!" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:630 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke montere enhed" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:637 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:670 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "" +msgstr "Bekræft mål-USB-pennen" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:638 #, python-format @@ -810,50 +810,50 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)\n\nAl data på USB-pennen vil gå tabt." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:657 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:665 msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nDet vedvarende lager på USB-pennen vil blive bevaret." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:666 #, python-format msgid "%(description)s%(persistence_message)s" -msgstr "" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:705 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "Den valgte fil er ikke læsbar. Ret venligst dens tilladelser eller vælg en anden fil." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:711 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke bruge den valgte fil. Det kan være du har mere held hvis du flytter din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\\)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s valgt" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:28 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke finde LiveOS på ISO" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:34 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke gætte underliggende blokenhed: %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:49 #, python-format @@ -861,33 +861,33 @@ msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" "%s\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Der opstod et problem ved kørsel af \"%s\".\n%s\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:57 #, python-format msgid "'%s' does not exist" -msgstr "" +msgstr "'%s' findes ikke" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:59 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" -msgstr "" +msgstr "'%s' er ikke en mappe" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/source.py:69 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" -msgstr "" +msgstr "Springer over '%(filename)s'" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Der opstod et problem ved kørsel af \"%s\".%s\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/utils.py:130 msgid "Could not open device for writing." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke åbne enheden til skrivning." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15 #, sh-format @@ -925,7 +925,7 @@ msgid "" "A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" " a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Et {size} vedvarende diskområde vil blive oprettet på {vendor} {model}-enheden. Data på diskområdet vil blive gemt i krypteret form beskyttet af en adgangskode." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Angiv de filer som skal gemmes på det vedvarende diskområde" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " "({size}), on the {vendor} {model} device." -msgstr "" +msgstr "De valgte filer vil blive gemt i den krypterede partition {partition} ({size}), på {vendor} {model}-enheden." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Dine vedvarende data vil blive slettet." msgid "" "The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " "device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Det vedvarende diskområde {partition} ({size}), på {vendor} {model}-enheden vil blive slettet." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete" @@ -1163,50 +1163,50 @@ msgstr "Fejl" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Device already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Enheden har allerede et vedvarende diskområde." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Device has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "Enheden har ikke nok uallokeret plads." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414 msgid "Device has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Enheden har ikke noget vedvarende diskområde." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke slette det vedvarende volume mens det er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedholdenhed." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:419 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Vedholdenhed volume er ikke låst op." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:423 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Vedholdenhed volume er ikke monteret." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:428 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "Vedholdenhed volume er ikke læsbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433 msgid "Persistence volume is not writable." -msgstr "" +msgstr "Vedvarende diskområde er ikke skrivbar." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device." -msgstr "" +msgstr "Tails kører fra enhed som ikke er USB/SDIO." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447 msgid "Device is optical." -msgstr "" +msgstr "Enheden er optisk." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454 msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "Enheden blev ikke oprettet med et USB-aftryk eller Tails-installationsprogram." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -1859,55 +1859,55 @@ msgstr "Kunne ikke køre browser." msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -msgstr "" +msgstr "Variablen %s blev ikke fundet i nogen af konfigurationsfilerne /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py eller ./config.py" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "Navnet på det påvirkede software" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "" +msgstr "Præcise trin til er reproducere fejlen" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "" +msgstr "Resultatet og beskrivelse af fejlen" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "Ønsket resultat" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke indlæse en gyldig konfiguration." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "Sender mail..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "Sender mail" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "Det kan tage et stykke tid..." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Kontaktens e-mailadressen ser ikke ud til at være gyldig." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke sende mailen: fejl ved SMTP." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke oprette forbindelse til serveren." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke oprette eller sende mailen." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:213 msgid "" @@ -1916,20 +1916,20 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nFejlrapporten kunne ikke sende, sandsynligvis pga. netværksproblemer. Prøv venligst at genoprette forbindelsen til netværket og klik på send igen.\n\nVirker det ikke, så får du mulighed for at gemme fejlrapporten." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Din meddelelse er blevet sendt." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Der opstod en fejl under krypteringen." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke gemme %s." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:276 #, python-format @@ -1939,47 +1939,47 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "Fejlrapporten kunne ikke sendes, sandsynligvis pga. netværksproblemer.\n\nSom en midlertidig løsning kan du gemme fejlrapporten som en fil på et USB-drev og prøve at sende den til os på %s fra din e-mailkonto på et andet system. Bemærk at din fejlrapport ikke længere er anonym, med mindre du selv foretager yderligere trin (f.eks. bruger Tor med en e-mailkonto der kan kasseres).\n\nVil du gemme fejlrapporten til en fil?" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:339 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:12 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Send feedback i en krypteret mail." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Ophavsret © 2009-2018 Tails-udviklere (tails(a)boum.org)" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Tails-udviklere <tails(a)boum.org>" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "scootergrisen" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "Det ser ikke ud til at være en valid URL eller OpenPGP-nøgle." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "Kontaktens e-mail er ugyldig: %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "Kontaktens OpenPGP-nøgle er ugyldig: %s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Kontaktens offentlig nøgle-blok for OpenPGP er ugyldig" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Lær mere om Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2 msgid "Install, clone, upgrade Tails" -msgstr "" +msgstr "Installer, klon, opgrader Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" @@ -2056,15 +2056,15 @@ msgstr "Konfigurer de yderligere software som installeres fra dit vedvarende lag #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack-fejlrapportering" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Send feedback via krypteret e-mail" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "feedback;fejl;rapport;tails;" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" @@ -2269,19 +2269,19 @@ msgstr "Frakobl diskområdet" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:265 msgid "Target USB stick:" -msgstr "" +msgstr "Mål-USB-pen:" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "" +msgstr "Geninstaller (slet al data)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11 msgid "Copyright © 2009-2018 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Ophavsret © 2009-2018 tails(a)boum.org" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:14 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15 msgid "" @@ -2300,55 +2300,55 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nOphavsret (C) 2009-2018 Tails-udviklere <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:122 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Hvis du vil have os til at kryptere meddelelser når vi besvarer dig, så tilføj dit nøgle-ID, et link til din nøgle eller din nøgle som en offentlig nøgle-blok:" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:308 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Opsummering" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Fejlbeskrivelse" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378 msgid "Help:" -msgstr "" +msgstr "Hjælp:" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388 msgid "Read our bug reporting guidelines." -msgstr "" +msgstr "Læs vores fejlrapporteringsretningslinjer." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:416 msgid "Email address (if you want an answer from us)" -msgstr "" +msgstr "E-mailadresse (hvis du vil have et svar fra os)" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "valgfri PGP-nøgle" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Tekniske detaljer som skal med" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "headere" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "fejlretningsinformation" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:667 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Send" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2020