tor-commits October 2020

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2274 discussions

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Oct '20

11 Oct '20

commit de73729ebb255c7ebbca6b06867a1d660ea87d25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 11 15:46:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- tr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 33adfe2dd5..4681ac0609 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-07 21:37+0000\n" -"Last-Translator: Emir SARI\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-11 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "bu sistemde yeterli bellek yok" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "" +msgstr "'{reason}' gerekçesi için bir açıklama yok." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" @@ -249,7 +249,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "{name} {version} sürümüne el ile güncelleyebilirsiniz.\n\nBu sürüm hakkında ayrıntılı bilgi almak için {details_url} adresine bakabilirsiniz\n\nAygıtınız bu sürüme otomatik olarak güncellenemez: {explanation}.\n\nEl ile güncellemenin nasıl yapılacağını öğrenmek için https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual adresine bakabilirsiniz" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Güncelleme indiriliyor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "" +msgstr "{name} {version} güncellemesi indiriliyor..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Güncelleme indirilirken sorun çıktı" msgid "" "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "'{output_file}' çıktı dosyası bulunamadı ancak tails-iuk-get-target-file uygulaması bunu bir sorun olarak bildirmedi. Lütfen bu hatayı bildirin." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Oct '20

11 Oct '20

commit 6524b1cf20409fe025bb08fb1d55e3e746767c9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 11 15:46:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- tr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 107c2e1e0c..c5d83789ec 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-07 21:37+0000\n" -"Last-Translator: Emir SARI\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-11 15:22+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "bu sistemde yeterli bellek yok" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:338 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '{reason}'." -msgstr "'{reason}' gerekçesinin bir açıklaması yok." +msgstr "'{reason}' gerekçesi için bir açıklama yok." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359 msgid "The system is up-to-date" @@ -249,7 +249,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "{name} {version} sürümüne el ile güncelleyebilirsiniz.\n\nBu sürüm hakkında ayrıntılı bilgi almak için {details_url} adresine bakabilirsiniz\n\nAygıtınız bu sürüme otomatik olarak güncellenemez: {explanation}.\n\nEl ile güncellemenin nasıl yapılacağını öğrenmek için https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual adresine bakabilirsiniz" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Güncelleme indiriliyor" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..." -msgstr "" +msgstr "{name} {version} güncellemesi indiriliyor..." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Güncelleme indirilirken sorun çıktı" msgid "" "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "'{output_file}' çıktı dosyası bulunamadı ancak tails-iuk-get-target-file uygulaması bunu bir sorun olarak bildirmedi. Lütfen bu hatayı bildirin." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 11 Oct '20

11 Oct '20

commit d2e9a00b13ccf36522358be981685f168f7c1ff6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 11 15:46:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- tr/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json index c3c4831752..5e781d8b49 100644 --- a/tr/messages.json +++ b/tr/messages.json @@ -63,16 +63,16 @@ "message": "Hata Bildirimi" }, "fileBug": { - "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Bunun için," + "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Hata bildirimini iki şekilde gönderebilirsiniz:" }, "sharedAccount": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Bir hesap açabilir</a> ya da <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">oturum açmak</a> için paylaşılan cypherpunks hesabı ve writecode parolasını kullanabilirsiniz." + "message": "Anti sansür ekibinin <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">herkese açık hata bildirimi panosunu</a> kullanabilirsiniz." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Kayıt açmak için</a> hata izleyicimizi kullanabilirsiniz." + "message": "Tor Project GitLab üzerinde <a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">bir hesap açılmasını istedikten</a> sonra Snowflake projesinde <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">yeni bir sorun bildirebilirsiniz</a>." }, "descriptive": { - "message": "Lütfen bildirim kaydında olabildiğince açıklayıcı olun ve yapabiliyorsanız hatayı yeniden oluşturmamıza yardımcı olabilecek günlük kayıtlarını ekleyin. Sorunun Snowflake sisteminin hangi parçasında yaşandığını bildirmek için snowflake-webextension ya da snowflake-client anahtar sözcüklerini ekleyebilirsiniz." + "message": "Lütfen bildirim kaydında olabildiğince açıklayıcı olun ve yapabiliyorsanız hatayı yeniden oluşturmamıza yardımcı olabilecek günlük kayıtlarını ekleyin." }, "embed": { "message": "Ekleme"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 11 Oct '20

11 Oct '20

commit 6b0988ece481b324c7509b5a769eef70b6794399 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 11 15:46:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- tr/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/messages.json b/tr/messages.json index 739bcf9579..5e781d8b49 100644 --- a/tr/messages.json +++ b/tr/messages.json @@ -63,16 +63,16 @@ "message": "Hata Bildirimi" }, "fileBug": { - "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" + "message": "Bir istemci ya da vekil sunucu olarak Snowflake kullanırken sorun yaşarsanız, hata bildiriminde bulunmanız iyi olur. Hata bildirimini iki şekilde gönderebilirsiniz:" }, "sharedAccount": { - "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team." + "message": "Anti sansür ekibinin <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">herkese açık hata bildirimi panosunu</a> kullanabilirsiniz." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "Tor Project GitLab üzerinde <a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">bir hesap açılmasını istedikten</a> sonra Snowflake projesinde <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">yeni bir sorun bildirebilirsiniz</a>." }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." + "message": "Lütfen bildirim kaydında olabildiğince açıklayıcı olun ve yapabiliyorsanız hatayı yeniden oluşturmamıza yardımcı olabilecek günlük kayıtlarını ekleyin." }, "embed": { "message": "Ekleme"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Oct '20

11 Oct '20

commit 43b7ce140a433decbf1404124fc82431b359cf4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 11 13:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index b6ca3780d8..bd12d04a63 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -1657,6 +1657,9 @@ msgid "" "directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" " a relay." msgstr "" +"Ter acesso a uma conexão de internet de alta velocidade ( >=100 Mbit/s em " +"ambas direções) e a melhor maneira de exeutar um relê é através de um " +"hardware físico." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1664,6 +1667,8 @@ msgid "" "Having full control over the hardware and connection gives you a more " "controllable and (if done correctly) secure environment." msgstr "" +"Ter controle total sobre o hardware e a conexão lhe proporciona um ambiente " +"mais controlável e seguro (se configurado corretamente)." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1671,6 +1676,8 @@ msgid "" "You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay" " from your home) or in a data center." msgstr "" +"Você pode hospedar seu próprio hardware física em sua casa (NÃo execute um " +"relê Tor de saída da sua casa) ou em um data center." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1766,6 +1773,9 @@ msgid "" "question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to " "compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/" msgstr "" +"* Quão bem conectado é o sistema autonomo do hospedeiro? Tor responde essa " +"pergunta, você pode usar o rank AS de sistemas autonomos se você quiser " +"comparar: (um valor mais baixo é melhor) http://as-rank.caida.org/" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1879,6 +1889,8 @@ msgid "" "To find out which host and countries are already used by many other " "operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" msgstr "" +"Para encontrar qual host e países já são usados por muitos outros operadores" +" (que deve ser evitado) você pode usar a Pesquisa Relê: " #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1910,6 +1922,9 @@ msgid "" "you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux " "based relays." msgstr "" +"Nós recomendamos usar o sistema operacional que você tem mais familiaridade," +" porém se você for capaz, a rede se beneficiaria mais pelo BSD e outros " +"relês não baseados em Linux." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1922,6 +1937,8 @@ msgid "" "The following table shows the current OS distribution on the Tor network to " "give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" msgstr "" +"A tabela a seguir mostra a distribuição atual de OS na rede Tor para te dar " +"uma ideia de quanto mais relês não baseados em Linux nós deveriamos ter:" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1955,6 +1972,9 @@ msgid "" "you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " "your timezone is set correctly." msgstr "" +"Configurações de tempo corretas são essenciais para relês Tor. É recomendado" +" que você use o protocolo de tempo de rede (NTP) para sincronização de tempo" +" e garanta que seu fuso-horário está corretamente configurado." #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Oct '20

11 Oct '20

commit 79052a110fa753826625f16e17dd62f9f883743a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 11 13:16:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 2fe6c03855..f9d034448b 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-11 12:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-11 12:58+0000\n" "Last-Translator: Igor Bk 13\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Oct '20

11 Oct '20

commit 4babe20442168ccf184e4d93a6c4d66f205470d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 11 13:16:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 0b178a77fb..3109ac6835 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-11 12:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-11 12:58+0000\n" "Last-Translator: Igor Bk 13\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Erro ao fazer o download das atualizações" msgid "" "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "O arquivo extraído '{output_file}' não existe, mas o tails-iuk-get-target-file não reclamou. Por favor, reporte o bug." #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Error while creating temporary downloading directory" @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "" "A {size} persistent volume will be created on the {vendor} {model} " "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by" " a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Um volume persistene de {size} será creado no aparelho {model} {vendor}. Informação nesse volume será amarzenada em um formulário criptografado protegido por uma frase de segurança." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105 msgid "Create" @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Especifique os arquivos que serão salvos no volume persistente" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} " "({size}), on the {vendor} {model} device." -msgstr "" +msgstr "Os arquivos selecionados serão amarzenados na partição criptografada {partition} ({size}), no dispositivo {model} {vendor}." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Seus dados persistentes serão suprimidos." msgid "" "The persistent volume {partition} ({size}), on the {vendor} {model} " "device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "O volume persistente {partition} ({size}), no dispositivo {model} {vendor}, será deletado." #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64 msgid "Delete"

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Oct '20

11 Oct '20

commit 65f9b4c41b97242c0ca83e1a5109176611f648a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 11 13:15:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 23 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 298a592722..b6ca3780d8 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ # Emma Peel, 2020 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 -# Igor Bk 13, 2020 # yyyyyyyan <contact(a)yyyyyyyan.tech>, 2020 +# Igor Bk 13, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: yyyyyyyan <contact(a)yyyyyyyan.tech>, 2020\n" +"Last-Translator: Igor Bk 13, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1543,6 +1543,11 @@ msgid "" "Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " "Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." msgstr "" +"Algumas companhias executando relês incluem [Brass Horn " +"Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " +"Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " +"Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " +"Boing](https://boingboing.net/) e OmuraVPN." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1552,6 +1557,10 @@ msgid "" "Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " "Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." msgstr "" +"Algumas organizações executando relês Tor incluem Digital Courage, [Access " +"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " +"Digital](https://tor.enjambre.net/) e Lebanon Libraries em New Hampshire." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1576,6 +1585,9 @@ msgid "" " all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" "relays)." msgstr "" +"Muitos relês ruins são pegos graças a nossa vasta comunidade, portanto muito" +" obrigado por toda sua ajuda e vigilância. Aprenda como você pode reportar " +"{Relês ruins](bad-relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1594,6 +1606,10 @@ msgid "" "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " "appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." msgstr "" +"* Você pode checar seu tráfego e outras estatísticas do seu relê em nossa " +"{Busca de Relês](https://metrics.torproject.org/rs.html) (seu relê irá " +"aparecer na \"busca de relês\" em cerca de 3 horas depois que você tiver o " +"iniciado)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1611,6 +1627,9 @@ msgid "" " your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and " "free speech online." msgstr "" +"* E, o mais importante, não se esqueça de enviar um email para " +"tshirt(a)torproject.org and [solicite seu brinde](swag). É a nossa maneira de " +"dizer obrigado por defender a privacidade e liberdade de expressão online." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 11 Oct '20

11 Oct '20

commit 742be7ccdc226c661edd6773e3c46923075d75f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 11 12:47:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index b6e11a863f..2fe6c03855 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-10 14:12+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-11 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Igor Bk 13\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Oct '20

11 Oct '20

commit e9ccafc4a59f3848a6897ac9297d3baee78af616 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 11 12:46:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index f46dcfccb8..0b178a77fb 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-10 14:12+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-11 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Igor Bk 13\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" "Download size: {size}\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Você deve atualizar para {name} {version}.\n\nPara mais informações sobre esta nova versão, visite {details_url}\n\nNós recomendamos que você feche todas as outras aplicações durante a atualização.\nO download da atualização pode levar bastante tempo, entre minutos a algumas horas.\n\nTamanho do download: {size}\n\nVocê quer atualizar agora?" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:451 msgid "Upgrade available" @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Você deve fazer uma atualização manual para {name} {version}.\n\nPara mais informações sobre esta nova versão, acesse {details_url}\n\nNão é possível atualizar automaticamente o seu dispositivo para esta nova versão: {explanation}.\n\nPara saber como fazer uma atualização manual, acesse https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2020