October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 1d306f0b5edc618edc4da3a5214333c59488ed80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 12:15:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- sw/torbrowser_strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/sw/torbrowser_strings.xml b/sw/torbrowser_strings.xml index 6ad836b0c3..30805c7df4 100644 --- a/sw/torbrowser_strings.xml +++ b/sw/torbrowser_strings.xml @@ -39,6 +39,7 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tumia daraja kuunganisha Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Unatumia daraja ya ndani kuunganisha Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Umetoa daraja kuunganisha Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Madaraja ya relays ambayo hayajaodhoreshwa abayo yanaweka zaidi ugumu wa kufunga muunganisho kwenye mtandao wa Tor. Kwasababu ya jinsi ya nchi fulani kujaribu kufungia Tor. madaraja fulani hufanya kazi kwenya nchi fulani lakini sio wengine.</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Tumia Daraja</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Kusanidi daraja kwa kuunganisha Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 0154b48e3fff382e48e28b2e5d2641385a4a8b50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 11:48:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- sw/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/network-settings.dtd b/sw/network-settings.dtd index 89988def0b..c9bc1ba9ed 100644 --- a/sw/network-settings.dtd +++ b/sw/network-settings.dtd @@ -65,7 +65,7 @@ nenosiri">  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Njia ya kivinjari cha Tor trafiki yako zaidi kwenye mtandao wa Tor, endesha kwa elfumoja kwa kujitolea ulimwenguni kote." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "jifunze zaid"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Madaraja"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit ef4a81686a352a85661a423fb1fda4d538300897 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 11:45:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- sw/torbrowser_strings.xml | 24 +++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/torbrowser_strings.xml b/sw/torbrowser_strings.xml index 2457498194..6ad836b0c3 100644 --- a/sw/torbrowser_strings.xml +++ b/sw/torbrowser_strings.xml @@ -13,27 +13,49 @@ <string name="tor_bootstrap_connecting">Kuunganisha</string> <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Kuunganisha Imeshindwa</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Anza Haraka</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Imeweza kuanza kwa haraka kuunganisha kiautomatiki kwa baadae</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s ita unanisha kiatomatiki kwenye mtandao wa Tor kwa baadae</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Telezesha kushoto kuona tunza kumbukumbu cha Tor</string> <string name="tor_initializing_log">Uanzishaji wa Log ya Tor</string> <string name="tor_onboarding_security_level">Weka kiwango cha usalama wako</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_description">Hakika hulemaza vipengele vya wavuti ambazo zinaeza kutumika kukushambulia, na madhara ya usalama wako, kutojulikana, na faragha.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Kiwango</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Kivinjari cha Tor chote na vipengele vya tovuti vimewezeshwa.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Salama</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Vipengele vya afya ya wavuti ambavyo maranyingi ni hatari, kusababisha tovuti zingine kupoteza utendaji.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Salama</string> + <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Kufikia tu vipengele vya wavuti vinahitaji tovuti ya tarakimu na huduma maalumu. Mabadiliko haya yana athiri picha, media, na hati.</string> + <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Fungua mpangilio wa kiusalama</string> + <string name="tor_onboarding_donate_header">Toa na weka Tor salama</string> <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor ni bure kutumia kwa sababu ya michango kutoka kwa watu kama wewe.</string> <string name="tor_onboarding_donate_button">Toa sasa</string> <string name="tor_explore_privately">Chunguza. Faragha</string> <string name="preferences_tor_network_settings">mtandao wa Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Njia ya kivinjari cha Tor trafiki yako zaidi kwenye mtandao wa Tor, endesha kwa elfumoja kwa kujitolea ulimwenguni kote.</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Kusanidi daraja</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tumia daraja kuunganisha Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Unatumia daraja ya ndani kuunganisha Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Umetoa daraja kuunganisha Tor</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Tumia Daraja</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Kusanidi daraja kwa kuunganisha Tor</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">Theruji</string> <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Kutoa daraja Najua</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Weka taarifa za daraja kutoka kwenye chanzo cha ukweli</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Kusanidi daraja la sasa: %s</string> + <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Haijasanidiwa</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_status">Hali ya sasa</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor ipotayari: %s</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_state">Hali: %s</string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ndio</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">Hapana</string> <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Tenganisha</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Kuunganisha</string> <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Kushikamana</string> <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Kuanzisha</string> - </resources> + <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Madaraja yamewezesha: %s</string> +</resources>

1 0

[translation/tor-and-https] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 6780dc5326acbef0baff0cf60f721396987c96c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 11:17:41 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https --- sw.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sw.po b/sw.po index d90cc5fc0b..c45a510a03 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:48+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,14 +61,14 @@ msgstr "mahali" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Mwanasheria" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Sysmsimamizi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. @@ -133,4 +133,4 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Shirikisha data"

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit c1c53c3301912384860cc923adf91dba7b9d24e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 11:17:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- sw/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/torbrowser_strings.dtd b/sw/torbrowser_strings.dtd index 55d55d88ff..0ed356ad69 100644 --- a/sw/torbrowser_strings.dtd +++ b/sw/torbrowser_strings.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Telezesha kushoto kuona tunza kumbukumbu cha Tor"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Unganisha"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network...">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 1236493ec3eb39f6fbaefd3b02b2fdb98753a873 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 11:17:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sw.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw.po b/sw.po index 5e16ce4737..310baf5582 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:50+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit a6cab6fe1f38fde336679418ba387fa2ac471188 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 11:16:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sw.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sw.po b/sw.po index 661891d9ab..2988c476e5 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:50+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:42 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Tor ipo tayari" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "You can now access the Internet."

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit d47de6f5c63b502691406f5e79c4ef005c7ef00b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 11:15:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- sw/torbrowser_strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/sw/torbrowser_strings.xml b/sw/torbrowser_strings.xml index 28aa29201a..2457498194 100644 --- a/sw/torbrowser_strings.xml +++ b/sw/torbrowser_strings.xml @@ -13,6 +13,10 @@ <string name="tor_bootstrap_connecting">Kuunganisha</string> <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Kuunganisha Imeshindwa</string> <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Anza Haraka</string> + <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Telezesha kushoto kuona tunza kumbukumbu cha Tor</string> + <string name="tor_initializing_log">Uanzishaji wa Log ya Tor</string> + + <string name="tor_onboarding_security_level">Weka kiwango cha usalama wako</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Kiwango</string> <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Kivinjari cha Tor chote na vipengele vya tovuti vimewezeshwa.</string> <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Salama</string>

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit a4539b53afcacad11b86b6cd981fa5d1a1b10f43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:48:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+sw.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po index e1cef6ccb2..26f8d270ca 100644 --- a/contents+sw.po +++ b/contents+sw.po @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Tovuti.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited."

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 3dc01255de11bc3da393838d04414b6c785d06b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:47:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- sw/torbirdy.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/sw/torbirdy.dtd b/sw/torbirdy.dtd index fc667bcb4e..fa357a38d8 100644 --- a/sw/torbirdy.dtd +++ b/sw/torbirdy.dtd @@ -1,41 +1,41 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Usanidi wa Akaunti"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Angalia ujumbe mpya kwa kuanzisha"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Angalia ujumbe mpya kwa kila"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "dakika"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "futa"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Hifadhi"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Upendeleo wa Ndege ya Tor"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Hifadhi"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "futa"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Kurejesha defaults"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Jaribu mpangilio wa Wakala"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Faragha"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Tumia mpangilio wa wakala uliopendekezwa kwa Ndege ya Tor (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Chagua huduma isiyojulikana"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Tumia mapandeleo tofauti ya proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Mwenyeji SOCKS:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porti:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Utandawazi"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> @@ -46,13 +46,13 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Akaunti-Maalumu"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Chagua akaunti"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kutumia ufunguo seva:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tumia njia ya onion Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Tumia jonDon (Malipo)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Tumia Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Fungua Ndege ya Tor kwa upendeleo">

1 0