October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-and-https] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 6a4fa326f583cf616308c351dad11cf6648bce33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:47:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-and-https --- sw.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sw.po b/sw.po index 530daca9de..d90cc5fc0b 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -1,10 +1,11 @@ # # Translators: +# Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-06 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:46+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,20 +20,20 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "" +msgstr "ltr" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor na HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Tovuti.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". @@ -74,14 +75,14 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Mdukuzi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Mwanasheria" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. @@ -95,20 +96,20 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Polisi" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Tor relay" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "funguo" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Kuunganisha wavuti" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit cb270913504d55d788aedc451d0e8bd5dfaafbe9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:47:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+sw.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po index a0f8914252..c92d46cfa8 100644 --- a/contents+sw.po +++ b/contents+sw.po @@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/secure-connections.html:37 #: templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Tovuti.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 #: templates/secure-connections.html:40

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 63649a76852b0da6d5746a6c9afa17664e294751 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:46:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sw.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw.po b/sw.po index cf1616a322..5e16ce4737 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-07 12:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:18+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 82647ef0de0af188c52ca496c8e237ce502ce215 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:45:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sw.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sw.po b/sw.po index 425772fb3c..661891d9ab 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-07 12:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-15 10:18+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Hifadhi" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:191 msgid "Saving..."

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit d88bab13110ce5b5ae24e0433227690bb3efab95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:45:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- hi/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd index cb8d6c4237..d2279d5607 100644 --- a/hi/https-everywhere.dtd +++ b/hi/https-everywhere.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere के बारे में"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "' एचटीटीपीएस सर्वत्र ' के बारे में"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "इन्टरनेट संचार को एनक्रिप्ट करें! सभी वेबसाइट्स पर स्वतः ही HTTPS का इस्तेमाल करें."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "संस्करण"> @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "बिना एन्क्रिप्शन वाली requests अभि रोकी नहीं जा रही हैं"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "अधिक पढ़ें"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "कम देखें"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "यह प्रणाली अनएन्क्रिप्टेड सामग्री और अनुरोधों को अवरुद्ध करता है"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "काउंटर दिखाएँ"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "सभी नियम देखें"> @@ -29,9 +29,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere उपयोगकर्ता नियम"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere वेबसाइटों निर्योग्य"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "चेतावनी: अद्यतन चैनल जोड़ना हमलावरों को आपके ब्राउज़र को हाइजैक करने का कारण बन सकता है। अगर आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं तो ही इस खंड को संपादित करें!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "अक्षम साइट जोड़ें"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "अक्षम साइट दर्ज करें"> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "इस होस्ट को जोड़ा नहीं जा सका क्योंकि इसे सही तरीके से स्वरूपित नहीं किया गया था। कृपया इसे जांचें और पुनः प्रयास करें।"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "अद्यतन चैनल जोड़ें"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "अद्यतन चैनल नाम दर्ज करें"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "हटाना"> @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "संग्रहीत नियम संस्करण:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "अद्यतन अंतिम बार चेक किया गया:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "कभी नहीँ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "डिबगिंग नियम (उन्नत)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "सेटिंग्स निर्यात करने के लिए क्लिक करें"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें"> @@ -47,8 +47,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ने पाया कि आप एक गैर-HTTPS पृष्ठ पर जा रहे थे, और इसके बजाय आपको HTTPS संस्करण में भेजने की कोशिश की। HTTPS संस्करण अनुपलब्ध है। सर्वाधिक सम्भावना है कि यह साइट HTTPS का समर्थन नहीं करती है, लेकिन यह भी संभव है कि एक हमलावर HTTPS संस्करण को अवरुद्ध कर रहा हो। यदि आप इस पृष्ठ के गैर-एन्क्रिप्टेड संस्करण को देखना चाहते हैं, तो आप अपने HTTPS Everywhere एक्सटेंशन में 'एनक्रिप्ट सभी योग्य स ाईटें (ई.ए.एस.ई)' विकल्प को हटा कर ऐसा कर सकते हैं। ध्यान रहे कि इस विकल्प को हटाने से, आपका ब्राउज़र आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों पर नेटवर्क-आधारित डाउनग्रेड हमलों के लिए कमजोर हो सकता है। "> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "नेटवर्क आधारित डाउनग्रेड हमले"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "यूआरएल कॉपी करें"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "असुरक्षित पृष्ठ खोलें"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "सिर्फ इस session के लिए असुरक्षित पन्ना खोलें "> @@ -57,8 +57,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere EFF का प्रोजेक्ट है। "> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "इस साइट की सेटिंग्स "> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "एन्क्रिप्टेड कनेक्शन के लिए अपनी वरीयताओं को बदलें"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "जैसा कि आप विभिन्न वेबसाइट ब्राउज़ करते हैं तो आप प्रत्येक वेबसाइट के लिए अपनी प्राथमिकताएँ बदल सकते हैं"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "स्थिर नियम"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "इन वेबसाइटों पर एन्क्रिप्ट किए गए कनेक्शनों को बल दें:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "प्रायोगिक नियम"> @@ -76,6 +76,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "यहाँ रेडिरेक्ट करे"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "रद्द करें"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on"> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port."> -<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port."> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "प्रॉक्सी सर्वर चल रहा है"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "आपको अपने फ़ायरवॉल नियमों को पैकेट को निर्दिष्ट होस्ट और पोर्ट पर सेट करना होगा।"> +<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "निर्दिष्ट होस्ट और पोर्ट पर HTTP प्रॉक्सी का उपयोग करने के लिए आपको अपने एप्लिकेशन को कॉन्फ़िगर करना होगा">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 354b068d0a1beaf794300c20170d94d672477c69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:18:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sw/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties index 1c6a44343f..a2674b761a 100644 --- a/sw/torbutton.properties +++ b/sw/torbutton.properties @@ -31,12 +31,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Kivinjari cha Tor kitafunga madirisha yote na tabo. Wavuti zote kipindi zitapotea.\n\nAnzisha Kivinjari cha Tor sasa kwa kuweka upya utambulisho wako?\n\n torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +canvas.siteprompt=Wavuti hii (%S) ilijaribu dondoo HTML5 kwa turubai la data za picha, ambayo imeweza kutumika kipekee kutambulisha kompyuta yako.\n\nKivinjari cha Tor kinaruhusu wavuti hii kwa dondoo HTMLS kwa turubai la data za picha? canvas.notNow=Sio kwa Sasa canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Ruhusu kwa baadae @@ -48,7 +48,7 @@ canvas.neverAccessKey=e # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S kosa la maelezo mafupi profileReadOnly=Hauwezi kuendesha %S kwenye kusoma tu mfumo wa faili. Tafadhali nakili %S kwenye eneo lingine kabla ya kujaribu kuitumia. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. +profileReadOnlyMac=Huwezi kuendesha %S kwenye kusoma tu mfumo wa faili. Tafadhali nakili %S kwenye dawati lako au programu ya folda kabla kujaribu kuitumia. profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. profileMigrationFailed=Uhamiaji uliopo kwenye %S yako maelezo mafupi yameshindwa.\nMpangilio mpya utatumika. @@ -97,7 +97,7 @@ onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downl # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Uthibitisho umeshindwa onionServices.clientAuthIncorrect.header=Tovuti ya onion imeshindwa uthibitisho -onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +onionServices.clientAuthIncorrect=Funguo iliyotolewa sio sahihiinaweza kubatilisha. wasiliana na msimamizi wa wavuti ya onion. onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion @@ -116,7 +116,7 @@ onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ingiza ufunguo wako binafsi kwenye hudum onionServices.authPrompt.done=Imefanywa onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d onionServices.authPrompt.invalidKey=Tafadhali ingiza ufunguo halali (52 msingi32 wahusika au 44 msingi wahusika) -onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key +onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Haiwezi kusanidi Tor kwenye ufunguo wako onionServices.authPreferences.header=Uthibitisho wa Huduma ya Onion onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. onionServices.authPreferences.savedKeys=Hifadhi Funguo...

1 0

[translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit cf8893880d13c5b30fdea39f3f902634eb433c64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:17:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy --- sw/torbirdy.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sw/torbirdy.properties b/sw/torbirdy.properties index 0bc5db6895..16583f324a 100644 --- a/sw/torbirdy.properties +++ b/sw/torbirdy.properties @@ -1,15 +1,15 @@ -torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=Ndege ya Tor -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification -torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled +torbirdy.enabled.tor=Ndege ya Tor imewezesha: Tor +torbirdy.enabled.jondo=Ndege ya Tor imewezesha: jonDo +torbirdy.enabled.custom=Ndege ya Tor imewezesha: wakala wa desturi +torbirdy.enabled.torification=Ndege ya Tor imewezesha: Kuteswa kwa uwazi +torbirdy.enabled.whonix=Ndege ya Tor imewezesha: Whonix +torbirdy.disabled=Ndege ya Tor: Walemavu! +torbirdy.enabled=Ndege ya Tor: imewezesha torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. -torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced=Tafadhali nakili mabadiliko hayo ya mpangilio ulioendelea kwa Ndege ya Tor haijapendekeza.\n\nUnaweza kuendelea kama upo sahihi na kitu ambacho unafanya. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Onyesha tahadhali hii muda mwingine +torbirdy.email.advanced.title=Ndege ya Tor mpangilio ulioendelea

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 5644d6edc1ed479ab694165ed515371950e82765 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:15:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- hi/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hi/https-everywhere.dtd b/hi/https-everywhere.dtd index fb496ed592..cb8d6c4237 100644 --- a/hi/https-everywhere.dtd +++ b/hi/https-everywhere.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "बिना एन्क्रिप्शन वाली requests अभि रोकी जा रही हैं"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "बिना एन्क्रिप्शन वाली requests अभि रोकी नहीं जा रही हैं"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "अधिक पढ़ें"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "कम देखें"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "काउंटर दिखाएँ"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "सभी नियम देखें">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit 13ccb56f6cbb4eebb2d3e76c887d104827b28fdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 10:15:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- nl/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index 738de6bd54..252902a914 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -32,4 +32,4 @@  <!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Gebruik een masker, gebruik Tor."> -<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Verzet je tegen de surveillancepandemie."> +<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Wees bestand tegen de surveillancepandemie.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Oct '20

15 Oct '20

commit ab6274cff088450bfb296ba5c1fd06a78874face Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 09:47:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- sw/torbutton.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/sw/torbutton.properties b/sw/torbutton.properties index 33d83b7244..1c6a44343f 100644 --- a/sw/torbutton.properties +++ b/sw/torbutton.properties @@ -6,23 +6,23 @@ torbutton.circuit_display.relay = Relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Daraja torbutton.circuit_display.unknown_country = Nchi isyojulikana torbutton.circuit_display.guard = Muongozo -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard_note = [Muongozo] wako hautaweza kubadilika. torbutton.circuit_display.learn_more = Kujifunza zaidi torbutton.circuit_display.click_to_copy = Bonyeza Kunakili torbutton.circuit_display.copied = Imenakili! -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Kivinjari cha Tor kimeongeza pambizo hili kwa kuweka upana na urefu kwenye window yako tofauti kidogo, na hii inapunguza uwezo wa watu kukufuatilia mkondoni. torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.external.title = Pakua aina ya faili la ndani? +torbutton.popup.external.app = Kivinjari cha Tor hakiwezi kuonyesha faili hili. Unatakiwa kuifungua kwenye programu nyingine.\n\n +torbutton.popup.external.note = Aina zingine za faili inaweza kusababisha programu kwa kuunganisha kwenye wavuti bila kutumia Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Kua salama, unatakiwa tu kufungua faili za upakuaji ikiwa nje ya mkondo, au tumia Tor Live CD ikiwa kama mikia.\n +torbutton.popup.launch = Pakua faili torbutton.popup.cancel = futa -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +torbutton.popup.dontask = Kiautomatiki pakua faili kutoka sasa washa torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information @@ -47,7 +47,7 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S kosa la maelezo mafupi -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +profileReadOnly=Hauwezi kuendesha %S kwenye kusoma tu mfumo wa faili. Tafadhali nakili %S kwenye eneo lingine kabla ya kujaribu kuitumia. profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. profileMigrationFailed=Uhamiaji uliopo kwenye %S yako maelezo mafupi yameshindwa.\nMpangilio mpya utatumika. @@ -78,7 +78,7 @@ onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion s onionServices.descInvalid.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion onionServices.descInvalid.header=Tovuti ya onion haijaweza Kufikiwa onionServices.descInvalid=Tovuti ya onion isiyoweza kufikiwa kwenye makosa ya wavuti. -onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed. +onionServices.descInvalid.longDescription=Maelezo: %S — Maobi ya huduma ya onion maelezo hayajakwenda au uthibitisho wa sahihi umeshindwa. # Tor SOCKS error 0xF2: onionServices.introFailed.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion onionServices.introFailed.header=Tovuti ya onion haijaweza kuunganishwa @@ -101,17 +101,17 @@ onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revo onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion -onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address +onionServices.badAddress.header=Anwani batili ya Tovuti ya onion onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Tatizo la upakiaji kwenye tovuti ya onion -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out -onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. +onionServices.introTimedOut.header=Mzunguko wa tovuti ya onion uundaji umepita muda wake +onionServices.introTimedOut=Imeshindwa kuunganisha kwenye tovuti ya onion, inaezekana kupitia kuunganisha kwa mtandao mbovu. onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. # # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate. +onionServices.authPrompt.description2=%S imeomba kua umethibitisha. onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ingiza ufunguo wako binafsi kwenye huduma hii ya onion onionServices.authPrompt.done=Imefanywa onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d @@ -121,13 +121,13 @@ onionServices.authPreferences.header=Uthibitisho wa Huduma ya Onion onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. onionServices.authPreferences.savedKeys=Hifadhi Funguo... onionServices.authPreferences.dialogTitle=Huduma Ufunguo za Onion -onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer +onionServices.authPreferences.dialogIntro=Ufunguo kwenye tovuti ya onion imehifadhiwa kwenye kompyuta yako onionServices.authPreferences.onionSite=Tovuti ya Onion onionServices.authPreferences.onionKey=funguo onionServices.authPreferences.remove=Ondoa onionServices.authPreferences.removeAll=Ondoa vyote -onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor -onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key +onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Haiwezi kupata ufunguo kwenye tor +onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Haiwezi kuondoa funguo # Onion-Location strings. onionLocation.alwaysPrioritize=Mara kwa mara ipe kipaumbele Onion @@ -140,5 +140,5 @@ onionLocation.onionAvailable=.onion imepatikana onionLocation.learnMore=Soma zaidi... onionLocation.always=Mara kwa mara onionLocation.askEverytime=Uliza kila muda -onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known. +onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Ipe kipaumbele .tovuti ya onion wakati unajua. onionLocation.onionServicesTitle=Huduma za Onion

1 0