January 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Jan '20

08 Jan '20

commit 02898ffed1d6b2ad29c4935bfe0464843a3b47ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 18:55:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 15 +++++++++++++-- 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index bc8cd252bb..0db3e92bd8 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -3326,6 +3326,7 @@ msgstr "Мне предлагается \"отредатировать torrc\". msgid "" "WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!" msgstr "" +"ВНИМАНИЕ: избегайте случайных советов о том, как редактировать `torrc`!" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3333,6 +3334,8 @@ msgid "" "Doing so can allow an attacker to compromise your security and anonymity " "through malicious configuration of your `torrc`." msgstr "" +"Иначе вы рискуете тем, что злоумышленник \"пробьет\" защиту вашей " +"приватности и анонимности, используя неверную настройку `torrc`." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3340,6 +3343,8 @@ msgid "" "Tor uses a text file called `torrc` that contains configuration instructions" " for how Tor should behave." msgstr "" +"В Tor существует файл с названием `torrc`. Он содержит настройки для работы " +"сети Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3347,18 +3352,20 @@ msgid "" "The default configuration should work fine for most Tor users (hence the " "warning above.)" msgstr "" +"Для большинства пользователей Tor подойдут настройки по умолчанию (с " +"оговоркой выше)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "To find your Tor Browser `torrc`, follow the instructions for your operating" " system below." -msgstr "" +msgstr "Чтобы найти в Tor Browser файл `torrc`, следуйте инструкциям." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "On Windows or Linux:" -msgstr "" +msgstr "Windows и Linux:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3366,6 +3373,8 @@ msgid "" "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at " "`Browser/TorBrowser/Data/Tor` inside your Tor Browser directory." msgstr "" +"* Файл `torrc` находится в папке данных внутри папки самого Tor Browser: " +"`Browser/TorBrowser/Data/Tor`." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -3378,6 +3387,8 @@ msgid "" "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at `~/Library/Application" " Support/TorBrowser-Data/Tor`." msgstr "" +"* Файл `torrc` находится в папке данных Tor Browser: `~/Library/Application " +"Support/TorBrowser-Data/Tor`." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Jan '20

08 Jan '20

commit 030d00213484dfdb2cbff9b7fd1ee6bd91517189 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 16:54:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 5d211ba230..def7c5c98c 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2413,22 +2413,25 @@ msgid "" "it would load in another browser. This type of behavior can be dangerous and" " break anonymity." msgstr "" +"هذا معناه أنه فى بعض الأحيان يمكن أن يحمل موقع فى متصفح تور، و فى بعض " +"الأحيان يحمل فى متصفح آخر. هذا النوع من السلوك قد يكون خطيرا و يكسر إخفاء " +"الهوية." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does running Tor Browser make me a relay?" -msgstr "" +msgstr "هل تشغيل متصفح تور يجعلنى وصلة Relay؟" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) msgid "Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network." -msgstr "" +msgstr "تشغيل متصفح تور لا يجعلك تعمل كوصلة فى الشبكة." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "This means that your computer will not be used to route traffic for others." -msgstr "" +msgstr "هذا معتاه أن حاسوبك لن يستخدم لتسيير البيانات المرورية للآخرين." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Jan '20

08 Jan '20

commit 4754e14b186cc61c875e5a73f41db661eb9484b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 16:25:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 7ef0a610a2..5d211ba230 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2356,7 +2356,7 @@ msgid "" "sign that your account has been compromised, and lock you out." msgstr "" "بعض المواقع، مثل البنوك و مزودى البريد الإلكتروني، ربما يفسرون ذلك على أنه " -"علامة أن حسابك تم إختراقه و يمنعك من الدخول." +"علامة أن حسابك تم إختراقه و يمنعك من الدخول على حسابك." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -2365,6 +2365,8 @@ msgid "" "procedure for account recovery, or contacting the operators and explaining " "the situation." msgstr "" +"الطريقة الوحيدة لعلاج هذا الأمر هو إتباع الإجراءات الموصي بها من الموقع " +"لاسترجاع الحساب، أو التواصل مع المشغلين و شرح الموقف." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -2373,11 +2375,14 @@ msgid "" "authentication, which is a much better security option than IP-based " "reputations." msgstr "" +"يمكنك أن تتجنب هذا السيناريو اذا كان مزود الخدمة يقدم التحقق المزدوج Two " +"Factor Authentication، الذى هو اختيار أمني أفضل كتيرا من التحقق عن طريق سمعة" +" الأي بي IP." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) msgid "Contact your provider and ask them if they provide 2FA." -msgstr "" +msgstr "تواصل مع مزود الخدمة و اسألهم ان كانوا يوفرون التحقق المزدوج 2FA." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title) @@ -2390,6 +2395,7 @@ msgid "" "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your " "default browser." msgstr "" +"حاليا لا يوجد طريقة مدعومة لتعيين متصفح تور بحيث يكون متصفحك الافتراضي." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -2397,6 +2403,8 @@ msgid "" "The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, " "and the steps for making it the default browser are unreliable." msgstr "" +"متصفح تور يعمل بجهد لعزل نفسه عن باقى نظامك، و الخطوات اللازمة لجعله متصفحك " +"الافتراضي لا يمكن الاعتماد عليها." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Jan '20

08 Jan '20

commit cc7810f9da48b24890709009863778f09a7af162 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 15:55:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 26 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 7ca09c8fde..bc8cd252bb 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -3256,6 +3256,8 @@ msgid "" "What is the difference between using Tor Browser and 'Incognito mode' or " "private tabs?" msgstr "" +"В чем разница между использованием Tor Browser и режима \"инкогнито\" или " +"приватных окон?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3263,6 +3265,8 @@ msgid "" "While the names may imply otherwise, 'Incognito mode' and 'private tabs' do " "not make you anonymous on the Internet." msgstr "" +"При всем уважении к этим названиям, ни режим \"инкогнито\", ни приватные " +"окна не обеспечивают вашу анонимность в интернете." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3271,6 +3275,9 @@ msgid "" "session after they are closed, but have no measures in place to hide your " "activity or digital fingerprint online." msgstr "" +"В этих режимах данные, относящиеся к сессии браузера, стираются по " +"завершении этой сессии. Но скрыть следы вашей деятельности или цифровой " +"отпечаток таким образом не получится. " #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3278,6 +3285,8 @@ msgid "" "This means that an observer can collect your traffic just as easily as any " "regular browser." msgstr "" +"Если злоумышленник наблюдает за вами, он получит доступ к вашему трафику, " +"как если бы вы пользовались обычным браузером." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3287,6 +3296,12 @@ msgid "" " used to fingerprint activity across the web, allowing for a truly private " "browsing session that's fully obfuscated from end-to-end." msgstr "" +"Tor Browser тоже предлагает функции, помогающие браузеру забыть данные " +"сессии. Кроме того, Tor Browser скрывает оригинальный IP-адрес, ваши " +"предпочтения в сети, данные об используемом вами устройстве – то, что может " +"быть использовано для отслеживания цифрового отпечатка. Tor Browser " +"предлагает настоящую приватность для работы в сети. Каждая сессия защищена с" +" начала и до конца." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -3296,11 +3311,15 @@ msgid "" "Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-" "browsing)." msgstr "" +"Подробнее об ограничениях режима \"инкогнито\" и приватных окон см. статью " +"Mozilla [\"Распространенные мифы о приватном " +"просмотре](https://support.mozilla.org/ru-ru/kb/common-myths-about-private-" +"browsing)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm supposed to \"edit my torrc\". What does that mean?" -msgstr "" +msgstr "Мне предлагается \"отредатировать torrc\". Что то значит" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -4593,6 +4612,11 @@ msgid "" "relaying traffic through your Tor relay and noticing changes in traffic " "timing." msgstr "" +"Во-вторых, есть менее явные виды атак, недостаточно исследованные, которые " +"используют знание того, что вы владеете шлюзом. Например, злоумышленник " +"может следить за тем, пересылаете ли вы трафик, даже без доступа к вашей " +"сети. Он будет перенаправлять трафик на ваш шлюз и отмечать изменения во " +"времени прохождения пакетов данных." #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tpo/master] We have filled the Shadow Simulation Developer position
by pili＠torproject.org 08 Jan '20

08 Jan '20

commit 71d1dd2cb9a560cb04c0b7cc5e60742270f3def2 Author: Pili Guerra <pili(a)piliguerra.com> Date: Wed Jan 8 16:47:32 2020 +0100 We have filled the Shadow Simulation Developer position --- content/about/jobs/shadow-simulation-developer/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/about/jobs/shadow-simulation-developer/contents.lr b/content/about/jobs/shadow-simulation-developer/contents.lr index 8fe07b5..11d2a0b 100644 --- a/content/about/jobs/shadow-simulation-developer/contents.lr +++ b/content/about/jobs/shadow-simulation-developer/contents.lr @@ -2,7 +2,7 @@ _model: job --- _template: about.html --- -active: True +active: False --- section: about ---

1 0

[tpo/master] Add new Tor Browser version: 9.0.3
by boklm＠torproject.org 08 Jan '20

08 Jan '20

commit 9fd62b64cc60de4fceb5b4502f4406c7e852b1ff Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 16:12:11 2020 +0100 Add new Tor Browser version: 9.0.3 --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 8 ++++---- databags/versions.ini | 4 ++-- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index 121aaae..cbf96d2 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -5,10 +5,10 @@ _template: empty.html body: [ -"9.0.2", -"9.0.2-MacOS", -"9.0.2-Linux", -"9.0.2-Windows", +"9.0.3", +"9.0.3-MacOS", +"9.0.3-Linux", +"9.0.3-Windows", "9.5a3", "9.5a3-MacOS", "9.5a3-Linux", diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index 446c05e..57be5ad 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -1,6 +1,6 @@ [torbrowser-stable] -version = 9.0.2 -win32 = 0.4.1.6 +version = 9.0.3 +win32 = 0.4.2.5 [torbrowser-alpha] version = 9.5a3

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Jan '20

08 Jan '20

commit d2eff0951a2b6f9c9d29385e0c23ef010d1813b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 14:25:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 5 +++++ contents+ru.po | 9 ++++++--- contents+zh-CN.po | 4 +++- 3 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 3f17910297..7ef0a610a2 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2338,6 +2338,8 @@ msgid "" "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, " "what can I do?" msgstr "" +"موقع (بنك، مزود بريد إلكتروني، ... الخ) يحرمنى من الدخول حين أستخدم تور، " +"ماذا أفعل؟" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -2345,6 +2347,7 @@ msgid "" "Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from " "an entirely different part of the world." msgstr "" +"متصفح تور عادة يجعل اتصالك يظهر و كأنه قادم من مكان مختلف تماما من العالم." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -2352,6 +2355,8 @@ msgid "" "Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a " "sign that your account has been compromised, and lock you out." msgstr "" +"بعض المواقع، مثل البنوك و مزودى البريد الإلكتروني، ربما يفسرون ذلك على أنه " +"علامة أن حسابك تم إختراقه و يمنعك من الدخول." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 2cc28dbf48..7ca09c8fde 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) msgid "There are also some downsides to running a Tor relay." -msgstr "" +msgstr "Поддержка узла Tor имеет свои минусы." #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) @@ -4579,6 +4579,9 @@ msgid "" " one might signal to an attacker that you place a high value on your " "anonymity." msgstr "" +"Во-первых, у нас всего несколько сотен узлов. Если вы поддерживаете один из " +"них, это может навести злоумышленника на мысль о том, что анонимность имеет " +"для вас большое значение." #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) @@ -4595,12 +4598,12 @@ msgstr "" #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "It is an open research question whether the benefits outweigh the risks." -msgstr "" +msgstr "Чего тут больше – плюсов или минусов – сказать трудно." #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) msgid "A lot of that depends on the attacks you are most worried about." -msgstr "" +msgstr "Многое зависит от того, какие типы атак волнуют вас сильнее." #: https//support.torproject.org/operators/better-anonymity/ #: (content/operators/better-anonymity/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 5e6784f3b8..7dc5425275 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -1950,6 +1950,8 @@ msgid "" "Please see the [Uninstalling section](https://tb-" "manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"请查阅[卸载相关](https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser" +" Manual。" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title) @@ -2041,7 +2043,7 @@ msgstr "这个选项不会清除任何私密信息或者取消关联你的活动 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "![New Circuit for this Site](/static/images/new-circuit-display.png)" -msgstr "" +msgstr "![该站点的新线路](/static/images/new-circuit-display.png)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 08 Jan '20

08 Jan '20

commit 131e9cc007ff9b592b422a2a3677ddd8bf544a7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 14:21:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+zh-CN.po | 20 ++++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index f0959500b7..4f11860a32 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -817,7 +817,7 @@ msgid "" "Using bridges in combination with pluggable transports helps to disguise the" " fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to " "using ordinary Tor relays." -msgstr "" +msgstr "结合使用桥和可插拔传输器有助于掩盖您正在使用Tor的事实，但与使用普通Tor中继相比，可能会减慢连接速度。" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -921,13 +921,15 @@ msgid "" "hamburger menu (main menu) and then on 'Tor' in the sidebar to access these " "options." msgstr "" +"如果您是第一次启动Tor 浏览器，请单击“配置”以打开Tor网络设置窗口。否则，请在汉堡菜单（主菜单）中单击“首选项”，然后在侧栏中单击“ " +"Tor”以访问这些选项。" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "In 'Bridges' section, check the box 'Use a bridge', then, select 'Provide a " "bridge I know' and enter each bridge address on a separate line." -msgstr "" +msgstr "在“网桥”部分中，选中“使用网桥”，然后选择“提供我知道的网桥”，然后在单独的行中输入每个网桥地址。" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1097,7 +1099,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)." -msgstr "" +msgstr "Tor 浏览器具有“新身份”和“此站点的新Tor线路”选项。也位于主菜单（汉堡菜单）中。" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1123,7 +1125,7 @@ msgstr "" msgid "" "To use this option, you just need to click on 'New Identity' in Tor " "Browser's toolbar." -msgstr "" +msgstr "要使用此选项，只需在Tor 浏览器的工具栏中单击“新身份”。" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1482,7 +1484,7 @@ msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on hamburger menu (main " "menu), then select “Restart to update Tor browser”." -msgstr "" +msgstr "当提示您更新Tor 浏览器时，单击汉堡菜单（主菜单），然后选择“重新启动以更新Tor 浏览器”。" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1494,7 +1496,7 @@ msgstr "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" msgid "" "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart " "itself. You will now be running the latest version." -msgstr "" +msgstr "等待更新下载并安装，然后Tor 浏览器将自行重启。您现在将运行最新版本。" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1681,6 +1683,8 @@ msgid "" "control the JavaScript (and other scripts) that runs on individual web " "pages, or block it entirely." msgstr "" +"Tor 浏览器包含一个名为NoScript的插件。可以通过汉堡菜单（主菜单）上的“首选项”进行访问，然后选择“自定义”并将“ " +"S”图标拖到窗口的右上角。 NoScript允许您控制在单个网页上运行的JavaScript（和其他脚本），或完全阻止它。" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1957,14 +1961,14 @@ msgstr "如何在一个可移除的媒介上安装Tor 浏览器" msgid "" "If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its " "archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card." -msgstr "" +msgstr "如果愿意，可以通过将Tor 浏览器从其存档直接提取到可移动媒体（例如USB记忆棒或SD卡）上，从而使其具有便携性。" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated " "as required." -msgstr "" +msgstr "建议使用可写媒体，以便可以根据需要更新Tor 浏览器。" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 Jan '20

08 Jan '20

commit e69da81b95776a16b7119915e563141d7b9cdfa5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 13:55:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 8 +++++++- contents+ru.po | 13 ++++++++++++- 2 files changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 0a79992739..3f17910297 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2306,6 +2306,8 @@ msgid "" "Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded " "over a new Tor circuit." msgstr "" +"اختياره سوف يؤدى إلى إعادة تحميل التبويب أو النافذة الحالية النشطة عبر دائرة" +" تور جديدة." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2313,6 +2315,8 @@ msgid "" "Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit " "as well once they are reloaded." msgstr "" +"التبويبات و النوافذ المفتوحة الأخرى من نفس الموقع سوف تستخدم الدائرة الجديدة" +" أيضا بمجرد إعادة تحميلها." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2320,11 +2324,13 @@ msgid "" "This option does not clear any private information or unlink your activity, " "nor does it affect your current connections to other websites." msgstr "" +"هذا الإختيار لا يحذف أي معلومات خاصة أو يقطع ترابط أنشطتك، و لا يؤثر أيضا " +"على اتصالاتك الحالية بالمواقع الأخرى." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "![New Circuit for this Site](/static/images/new-circuit-display.png)" -msgstr "" +msgstr "![دائرة جديدة لهذا الموقع](/static/images/new-circuit-display.png)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 8cd43fc1b7..2cc28dbf48 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -3042,6 +3042,8 @@ msgid "" "Please see the [Installation](https://tb-" "manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"Пожалуйста, обратите внимание на [раздел об установке](https://tb-" +"manual.torproject.org/installation/) руководства Tor Browser." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/ #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title) @@ -4240,6 +4242,8 @@ msgid "" "bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) for " "instructions." msgstr "" +"Инструкции о том, как организовать мост, доступны " +"[здесь](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/)." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4256,13 +4260,16 @@ msgid "" "[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)" " bridges address this by adding another layer of obfuscation." msgstr "" +"Существуют так называемые мосты обфускации " +"([obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt))" +" Они добавляют дополнительный уровень маскировки трафика Tor." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Setting up an obfsproxy bridge requires an additional software package and " "additional configurations." -msgstr "Настройка моста obfsproxy требует дополнительных программ и настроек." +msgstr "Запуск моста obfsproxy требует дополнительных программ и настроек." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4270,6 +4277,8 @@ msgid "" "See our page on [pluggable transports](https://www.torproject.org/docs" "/pluggable-transports.html.en) for more info." msgstr "" +"Подробнее см. в нашей статье о [подключаемых " +"транспортах](https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html)." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -4314,6 +4323,8 @@ msgid "" "#### This visualization shows what information is visible to eavesdroppers " "with and without Tor Browser and HTTPS encryption." msgstr "" +"#### На этой иллюстрации видно, какая информация доступа злоумышленникам " +"с/без Tor Browser и HTTPS." #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 08 Jan '20

08 Jan '20

commit b90081c3846d298d27220a8131fad1b54d9a8ff0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 8 13:46:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_co… --- ru/https-everywhere.dtd | 125 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 63 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index 5fac79a864..e8814a8c51 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -1,67 +1,68 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "Ð HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ÐÐ°ÑÐžÑÑÑÐ¹ÑÐµ ÑÐµÑÑ! ÐÐ²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐž Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ ÐœÐ° Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÐ¹ Ð¿ÑÐŸÑÐŸÐºÐŸÐ» HTTPS ÑÐ°ÐŒ, Ð³ÐŽÐµ ÑÑÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "ÐÐµÑÑÐžÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ÐÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ» ÐŽÐ»Ñ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐŸ"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.version ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule ""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶Ð°ÑÑ EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœ."> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ."> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "ÐšÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð²ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐŽÑÑÐžÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ² Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "ÐšÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ Ð²ÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐŽÑÑÐžÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐŸÐ² Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "ÐÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "ÐÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ ÑÐµÐ¹ÑÐ°Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐœÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ð£Ð·ÐœÐ°ÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑÐµ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "ÐÐµÐœÑÑÐµ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "ÐÑÐŸÑ ÑÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÐµÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÐ¹ ÐºÐŸÐœÑÐµÐœÑ Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐµÑÑÐžÐº"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules ""> -<!ENTITY https-everywhere.options.settings "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ÐÐ±ÑÐžÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ÐÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐÐ°ÐœÐ°Ð»Ñ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ÐÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ» ÐŽÐ»Ñ ÑÐŒÐµÑÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐŒÐŸÐ³ÐŸ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐÐŸÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑ ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐŸÐ² ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±ÐŸÑÑÐžÐºÐ°"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐÐ²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐµÑÐºÐŸÐµ ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐŸÐ² Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÐÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð° Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Ð¡Ð°Ð¹ÑÑ Ñ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÐŒ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ÐÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ: ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»ÐŸÐ² ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÑÑÐž Ðº Ð°ÑÐ°ÐºÐ°ÐŒ Ð·Ð»ÐŸÑÐŒÑÑÐ»ÐµÐœÐœÐžÐºÐŸÐ² ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ. Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑÐžÑÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð·ÐŽÐµÐ», ÑÐŸÐ»ÑÐºÐŸ ÐµÑÐ»Ðž Ð·ÐœÐ°ÐµÑÐµ, ÑÑÐŸ ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð» ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÐÐ²ÐµÐŽÐžÑÐµ ÐžÐŒÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ð° ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "ÐÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Ð¡ÐŸÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐ° ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ÐœÐžÐºÐŸÐ³ÐŽÐ°"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ÐÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð° ÐŸÑÐ»Ð°ÐŽÐºÐž (ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸ)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.update ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets ""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐÐºÑÐ¿ÐŸÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐµÐº"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ÐÑÐŸ ÐŽÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐžÐµ ÑÐ±ÑÐŸÑÐžÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ» Ð² ÑÐŸÑÑÐŸÑÐœÐžÐµ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ. ÐÑÐŸÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐžÑÑ?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message ""> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere Ð·Ð°ÐŒÐµÑÐžÐ», ÑÑÐŸ Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ»Ðž ÐœÐ° ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ, ÐœÐµ Ð·Ð°ÑÐžÑÐµÐœÐœÑÑ HTTPS, Ðž Ð¿ÐŸÐ¿ÑÑÐ°Ð»ÑÑ ÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÑ Ð²Ð°Ñ ÐœÐ° Ð·Ð°ÑÐžÑÐµÐœÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ. ÐÐ°ÑÐžÑÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐ»Ð° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐ°. Ð¡ÐºÐŸÑÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³ÐŸ, ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐŽÐµÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ HTTPS, ÐŸÐŽÐœÐ°ÐºÐŸ Ð²ÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, ÑÑÐŸ ÑÑÐŸ Ð·Ð°ÑÐžÑÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° Ñ ÑÐµÐ»ÑÑ Ð°ÑÐ°ÐºÐž ÐœÐ° Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ñ ÑÐŸÑÐžÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐŒÐŸÑÑÐµÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÐžÑÐµÐœÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÑÐŸÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑÐŸ, ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐžÐ² ÐŸÐ¿ÑÐžÑ "ÐšÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐŽÑÑÐžÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÑ (EASE)" Ð² ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°Ñ HTTPS Everywhere. ÐÐŒÐµÐ¹ÑÐµ Ð² Ð²ÐžÐŽÑ, ÑÑÐŸ ÐŸÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐµ ÑÑÐŸÐ¹ ÐŸÐ¿ÑÐžÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑÐŽÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ð µÐµ ÑÑÐ·Ð²ÐžÐŒÑÐŒ ÐŽÐ»Ñ downgrade-Ð°ÑÐ°Ðº ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÐŒÑÑ Ð²Ð°ÐŒÐž ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ð°ÑÐ°ÐºÐ° Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÐŸÑÑÐž ÑÐµÑÐž"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑÐºÑÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once ""> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ÐÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÐž Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐ¹"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "ÐÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÐžÐ²Ð°Ñ ÑÐ°Ð·ÐœÑÐµ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÑÐ²ÐŸÐž Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ° ÐŸÑÐŽÐµÐ»ÑÐœÐŸ"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ð¡ÑÐ°Ð±ÐžÐ»ÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÐžÐœÑÐŽÐžÑÐµÐ»ÑÐœÐŸÐµ ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ ÐœÐ° ÑÑÐžÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑÐžÐŒÐµÐœÑÐ°Ð»ÑÐœÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ÐÐŸÐ¶ÐµÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÑÐ¿ÑÐµÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÑ ÐžÐ»Ðž Ð¿ÐŸÐ»ÐŸÐŒÐºÑ. ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐŸ Ð¿ÐŸ ÑÐŒÐŸÐ»ÑÐ°ÐœÐžÑ."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ HTTPS Everywhere ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ÐÐºÐ»ÑÑÐžÑÑ HTTPS Everywhere ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ÐÐŸÐ±Ð°Ð²ÐžÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐŸ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ÐÑÐµÐ³ÐŽÐ° ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ https ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÑÑÐ°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Ð¥ÐŸÑÑ:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "ÐÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ð¡ÐºÑÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÑÐµÐœÐœÑÐµ"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ÐÐŒÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»Ð°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Ð¡ÐŸÐŸÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐžÐµ regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ÐÐµÑÐµÐœÐ°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ ÐœÐ°"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ÐÑÐŒÐµÐœÐ°"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "">

1 0