January 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 10 Jan '20

10 Jan '20

commit 31d2d5d902a670a73d784c7ee75bdd7853b471b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 11 06:45:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 29 ++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 07754d87d5..b1500a0ede 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Lale Fatoş Tunçman <latuna63(a)gmail.com>, 2019 # Taha Karadoğan <tahakaradogan(a)gmail.com>, 2019 # Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # T. E. Kalayci <tekrei(a)gmail.com>, 2019 # Cenk Yıldızlı <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Cenk Yıldızlı <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -716,8 +716,8 @@ msgstr "tişört" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:226 msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt." msgstr "" -"Sınırlı sayıda üretilmiş Tor: Strength in Numbers (Birlikten Kuvvet Doğar) " -"yazılı tişört." +"Sınırlı sayıda üretilmiş 'Tor: Strength in Numbers' (Birlikten Kuvvet Doğar)" +" yazılı tişört." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:237 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:258 @@ -730,11 +730,11 @@ msgid "" "the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or " "Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts." msgstr "" -"Tor: Strength in Numbers (Birlikten Kuvvet Doğar) yanında Tor: Powering the " -"Digital Resistance (Sayısal Direnişe Katıl), Open Observatory of Network " -"Interference (OONI) (Açık Ağ İzleme Gözlemevi) ya da Tor at the Heart of " -"Internet Freedom (Tor İnternet Özgürlüğünün Kalbinde) tişörtü " -"seçeneklerinden birisi ile." +"'Tor: Strength in Numbers' (Birlikten Kuvvet Doğar) yazılı tişört yanında " +"'Tor: Powering the Digital Resistance' (Sayısal Direnişe Katıl), 'Open " +"Observatory of Network Interference (OONI)' (Açık Ağ İzleme Gözlemevi) ya da" +" 'Tor at the Heart of Internet Freedom' (Tor İnternet Özgürlüğünün Kalbinde)" +" tişörtü seçeneklerinden birisi ile." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:253 msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom" @@ -1055,8 +1055,8 @@ msgid "" "applications." msgstr "" "Desteğiniz sayesinde, mobil aygıtlar için daha güvenli ve gizliliği " -"arttıracak bir tarayıcı geliştirmenin yanında üçüncü taraf geliştiricilerin " -"uygulamalarını Tor ile bütünleştirmesini kolaylaştırmak gibi iddialı " +"arttıracak bir tarayıcı geliştirmenin yanında, üçüncü taraf geliştiricilerin" +" uygulamalarını Tor ile bütünleştirmesini kolaylaştırmak gibi iddialı " "projelere girişebileceğiz. ." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:71 @@ -2892,6 +2892,10 @@ msgid "" "reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy " "landscape and we send exclusive gifts to show our appreciation!" msgstr "" +"Kişisel Gizlilik Savunucuları her ay küçük bir tutar bağışlayarak, kararlı " +"ve güvenilir bir bağış kaynağı sağlar. Böylece sürekli değişen kişisel " +"gizlilik ortamına uygun değişiklikleri hızlıca yapabiliriz. " +"Minnettarlığımızın ifadesi olarak özel hediyelerimizden göndereceğiz!" #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:113 msgid "" @@ -2958,6 +2962,9 @@ msgid "" "summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 First Avenue" " South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136." msgstr "" +"Programlarımızın ve mali durum bildirimimizin tam ve doğru bir açıklamasını " +"The Tor Project, Inc.; 217 First Avenue South #4903; Seattle, WA 98194 " +"adresinden ve 206-420-3136 numaralı telefonumuzdan isteyebilirsiniz." #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99 msgid "Maryland"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 10 Jan '20

10 Jan '20

commit b30e11cf6edd7ad92b5367c3461782cdc9ac6223 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 11 06:23:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ja/network-settings.dtd | 130 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 2d2dce71aa..b0d38062a7 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -1,83 +1,83 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ネットワーク設定"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor に接続する"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ネットワーク設定"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "接続を確立しています"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser 言語"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "言語を選択してください。"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title ""> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "「接続」をクリックすると Tor に接続します。"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor による通信を検閲する国（エジプト、中国、トルコ等）にいる場合やプロキシを要求するプライベートネットワークから接続する場合、「設定」をクリックしてネットワーク設定を調整します。"> -<!ENTITY torSettings.configure "設定"> -<!ENTITY torSettings.connect "接続"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt ""> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt ""> +<!ENTITY torSettings.configure ""> +<!ENTITY torSettings.connect "">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Torの開始を待っています..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Torを再起動する"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "再設定"> +<!ENTITY torsettings.startingTor ""> +<!ENTITY torsettings.restartTor ""> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor ""> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor ブリッジが設定されるか、ローカルプロキシ設定が入力されるかしました。  Tor ネットワークに直接接続するためには、これらの設定は削除する必要があります。"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "設定と接続を削除"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed ""> -<!ENTITY torsettings.optional "オプション"> +<!ENTITY torsettings.optional ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "インターネットに接続するのにプロキシを使用します"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "プロキシの種類"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "プロキシの種類を選択"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "アドレス"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP アドレスまたはホスト名"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ポート"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ユーザー名"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "パスワード"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "このコンピューターは特定のポートへの接続のみ許可するファイアーウォールを通します。"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許可されたポート"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor は私の国では検閲されています"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "内蔵ブリッジを選択する"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ブリッジを選択"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org からブリッジの要求をする"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "画像の文字を入力してください"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "チャレンジを更新する"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "送信"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "知っているブリッジを使う"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "信頼できる情報源からのブリッジ情報を入力してください。"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "アドレス:ポートの形式で入力 (1 行ずつ)"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Torのログをクリップボードにコピー"> +<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "プロキシヘルプ"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "会社、学校、大学等のネットワークを通して接続する場合、ローカルプロキシが必要になる場合があります。 プロキシが必要であるかどうかわからない場合は、他のブラウザのインターネット設定を見るか、システムのネットワーク設定を確認してください。"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ブリッジリレーのヘルプ"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ブリッジとはTorネットワークへの接続をブロックすることを難しくするためのリストされていないリレーです。  それぞれの種類のブリッジは検閲を避けるための異なる手法を利用しています。  obfsのものはあなたのトラフィックをランダムなノイズのように見せかけ，meekのものはあなたのトラフィックをTorではなくそのサービスへの接続であるように見せかけます。"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "その国がどのようにしてTorをブロックしようと試みているかによって、あるブリッジがある国では機能しても他の国では動かない場合があります。  もしどのブリッジがあなたの国で機能するかわからない場合は torproject.org/about/contact.html#support にアクセスしてください。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor ネットワークへの接続が確立されるまでお待ちください。  これには数分間かかることがあります。"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "">  -<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor の設定"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser は通信トラフィックを Tor ネットワークを経由させて送信します。Tor ネットワークは世界中の何千ものボランティアによって運用されています。" > -<!ENTITY torPreferences.learnMore "詳細情報"> -<!ENTITY torPreferences.bridges "ブリッジ"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ブリッジは Tor がブロックされる地域から Tor ネットワークにアクセスすることを手助けします。地域によって、あるブリッジが他のものよりうまく動作する可能性があります。"> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "ブリッジを使用する"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "新しいブリッジを要求…"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "ブリッジを指定する"> -<!ENTITY torPreferences.advanced "詳細"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser がインターネットに接続する方法を設定します。"> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "コンマ区切りの値"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ブリッジの要求"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB に接続しています。しばらくお待ちください。"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt " ブリッジをリクエストするにはCAPTCHAを解いて下さい。"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "その解答は正しくありません。再度実行してください。"> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor のログを表示する。"> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ログを表示…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor ログ"> +<!ENTITY torPreferences.categoryTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettings ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" > +<!ENTITY torPreferences.learnMore ""> +<!ENTITY torPreferences.bridges ""> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.useBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.advanced ""> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Jan '20

10 Jan '20

commit b15c99a96c70d97794690e679b2c08487864fbe0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 11 06:23:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ja/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd index 2d2dce71aa..f52bf18dee 100644 --- a/ja/network-settings.dtd +++ b/ja/network-settings.dtd @@ -66,7 +66,7 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor の設定"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser は通信トラフィックを Tor ネットワークを経由させて送信します。Tor ネットワークは世界中の何千ものボランティアによって運用されています。" > <!ENTITY torPreferences.learnMore "詳細情報"> -<!ENTITY torPreferences.bridges "ブリッジ"> +<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridge"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ブリッジは Tor がブロックされる地域から Tor ネットワークにアクセスすることを手助けします。地域によって、あるブリッジが他のものよりうまく動作する可能性があります。"> <!ENTITY torPreferences.useBridge "ブリッジを使用する"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "新しいブリッジを要求…">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 10 Jan '20

10 Jan '20

commit df119eb3a8d684c630beb59a9c8408a72a84e3b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 11 06:20:16 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ja/torbrowser_strings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd index 2edc128f07..5db2a252f6 100644 --- a/ja/torbrowser_strings.dtd +++ b/ja/torbrowser_strings.dtd @@ -49,10 +49,10 @@ <!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4（推奨）"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Torと接続するのに内蔵ブリッジを利用しています。変更する"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Torと接続するのにカスタムブリッジを利用しています。変更する。"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Torと接続するのに多種カスタムブリッジを利用しています。"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Torと接続するのにカスタムBridgeを利用しています。変更する。"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Torと接続するのに多種カスタムBridgeを利用しています。"> <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Torと接続するのに &formatS; ブリッジを利用しています。"> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "エラーが発生しました。スワイプして詳細を表示する。"> -<!ENTITY sync_not_supported "Android用Tor Browserでは、現在同期はサポートされていません。"> +<!ENTITY sync_not_supported "Android用Tor Browserでは、現在同期機能はサポートされていません。">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 10 Jan '20

10 Jan '20

commit bc27ca4963d20c7ac9f86d457de5936937cf43c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 11 05:50:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ja/torbrowser_strings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd index fdacec62d6..2edc128f07 100644 --- a/ja/torbrowser_strings.dtd +++ b/ja/torbrowser_strings.dtd @@ -6,10 +6,10 @@ <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "プライバシー"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "トラッカーとスヌーパーを追い払う。"> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser は、Cookie を分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Tor ネットワーク」をクリックしてください。"> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor ネットワークへ"> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor Networkへ"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor ネットワーク"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "分散型ネットワークを旅する。"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "順Tor Browser は、世界中の何千人ものボランティアによって運営されている Tor ネットワークにあなたを接続します。 VPN とは異なり、インターネットをプライベートに楽しむために信頼する必要があるのは、1つの障害点や1つの存在ではありません。"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser は、世界中の何千人ものボランティアによって運営されている Tor Networkに接続します。 VPNとは異なり、インターネットをプライベートに楽しむために1つの障害点や1つの存在を信頼する必要はありません。"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "次へ"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "セキュリティ"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "あなたの体験を選択する。"> @@ -20,8 +20,8 @@ <!ENTITY firstrun_tips_message "Tor によって提供されるすべてのセキュリティとプライバシー機能を使用すると、インターネットをブラウジングした時の、あなたの体験は少し変化する場合があります。読み込みは少し遅くなるかもしれないし、あなたのセキュリティレベルによっては、いくつかの要素が動作しないか、読み込まれないかもしれません。また、あなたはロボットではなく、人間であることを証明するように求められることがあるかもしれません。"> <!ENTITY firstrun_tips_next "次へ"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion サービス。"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion サービスは、検閲に対する追加のセーフガードを含む、提供者と訪問者への余分な保護を提供する .onion で終わるサイトです。Onion サービスでは、誰でもコンテンツやサービスを匿名で提供できます。"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "オニオンサービス。"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "オニオンサービスは、検閲に対する追加のセーフガードを含む、提供者と訪問者への余分な保護を提供する .onion で終わるサイトです。オニオンサービスでは、誰でもコンテンツやサービスを匿名で提供できます。"> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "ブラウジングを開始"> <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "左へスワイプしてTorログを表示する"> @@ -38,8 +38,8 @@ <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "この国ではインターネットが検閲されています"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "タップしてTorと接続するためのブリッジを構成する"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "知っているブリッジを提供する"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "ブリッジを選択"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "知っているBridgeをつかう"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Bridgeを選択"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ブリッジを入力"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "信頼できる情報源からもらったブリッジ情報を入力してください。"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "アドレス:ポート">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Jan '20

10 Jan '20

commit ba6731106c3a694f405547509177733e23de04cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 18:45:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+it.po | 25 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 5cc183f0ad..ece1d635b4 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -13,8 +13,8 @@ # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Emma Peel, 2019 # giulio marino <iulio.marino(a)gmail.com>, 2019 -# fabio carletti <fabiocarlettiryuw(a)gmail.com>, 2020 # Random_R, 2020 +# fabio carletti <fabiocarlettiryuw(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Random_R, 2020\n" +"Last-Translator: fabio carletti <fabiocarlettiryuw(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -994,6 +994,9 @@ msgid "" "Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor " "directory, which make it harder for ISPs and governments to block them." msgstr "" +"I bridge Tor sono nodi nella rete che non sono elencati nella directory Tor " +"pubblica, il che rende più difficile il blocco da parte degli ISP e dei " +"governi." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1968,6 +1971,7 @@ msgstr "" #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "Complete this checklist before running a Tor training." msgstr "" +"Completa questo elenco di controllo prima di eseguire un allenamento Tor." #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) @@ -2713,6 +2717,10 @@ msgid "" "\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " "the introduction point can use that key to match them to Bob." msgstr "" +"Come parte di questo passaggio, Bob fornisce al suo punto di introduzione " +"una speciale \"chiave di autenticazione\", in modo che se un cliente arriva " +"per le presentazioni in seguito, il punto di introduzione può usare quella " +"chiave per abbinarli a Bob." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3596,6 +3604,7 @@ msgstr "" #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) msgid "When addressing the user, use the 2nd person informal pronoun \"tú\"." msgstr "" +"Quando ti rivolgi all'utente, usa il pronome informale in 2nd persona \"tù\"" #: https//community.torproject.org/localization/style-guide/ #: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body) @@ -3698,7 +3707,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/outreach/talk/ #: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.body) msgid "## Talk about Tor" -msgstr "" +msgstr "## Parlare di Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.title) @@ -7045,6 +7054,10 @@ msgid "" "and human rights. It is not a tool designed or intended to be used to break " "the law, either by Tor users or Tor relay operators." msgstr "" +"*No**. Tor è stato sviluppato per essere uno strumento per la libera " +"espressione, la privacy e i diritti umani. Non è uno strumento progettato o " +"destinato ad essere utilizzato per violare la legge, né da parte degli " +"utenti Tor né degli operatori di relè Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -7218,7 +7231,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "### Should I run an exit relay from my home?" -msgstr "" +msgstr "### Should I run an exit relay from my home? " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -8296,6 +8309,8 @@ msgid "" "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\". Don't try to set a specific" " port number, nor listen on 0.0.0.0." msgstr "" +"# \"Ext\" significa \"esteso\", non \"esterno\". Non provare a impostare un " +"numero di porta specifico, né ascoltare su 0.0.0.0." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -10063,7 +10078,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Append the following section to `/etc/login.conf`:" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi la seguente sezione a '/etc/login.conf'" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[community/develop] edited one sentence for clarity
by emmapeel＠torproject.org 10 Jan '20

10 Jan '20

commit ed09bfd0e9316c75372e8b6ef2687a21734d73c6 Author: stephw <steph(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 18:24:37 2020 +0000 edited one sentence for clarity --- content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr b/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr index 9b348a3..38ef805 100644 --- a/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr +++ b/content/localization/becoming-tor-translator/contents.lr @@ -20,7 +20,7 @@ Thank you for your interest in helping us with translations. # Localization mailing list <a name="tor-l10n" /> -To communicate with other translators, please join the [Tor localization mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may have after following up this instructions. +To communicate with other translators, please join the [Tor localization mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, report errors in source strings, make final copy decisions, and address issues that arise. Please introduce yourself and ask any questions you may have after following up this instructions. # Translation platform

1 0

[tpo/master] Remove 9.0.3 from RecommendedTBBVersions
by boklm＠torproject.org 10 Jan '20

10 Jan '20

commit fde0ee2141a637997460ab6b2e71acccd4bdd568 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 18:26:51 2020 +0100 Remove 9.0.3 from RecommendedTBBVersions --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 4 ---- 1 file changed, 4 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index 3c45327..8af643a 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -5,10 +5,6 @@ _template: empty.html body: [ -"9.0.3", -"9.0.3-MacOS", -"9.0.3-Linux", -"9.0.3-Windows", "9.0.4", "9.0.4-MacOS", "9.0.4-Linux",

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 10 Jan '20

10 Jan '20

commit 77c477165d36ae7949fab696e2dfabcb2d246207 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 17:18:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 249f09d186..7f2566a35e 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018-2019 # falk3n <johan.falkenstrom(a)gmail.com>, 2014 # Jonatan Nyberg, 2017 -# Jonatan Nyberg, 2018-2019 +# Jonatan Nyberg, 2018-2020 # Jonatan Nyberg, 2017 # pilino1234 <pilino1234(a)zoho.eu>, 2016 # miccav, 2014 @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-10 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Jan '20

10 Jan '20

commit daa55de22805aa361288a417b190ce3c7e9b2c63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 10 17:17:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sv.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 77fddda4bf..6f4e5541f5 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -12,7 +12,7 @@ # Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018-2019 # falk3n <johan.falkenstrom(a)gmail.com>, 2014 # Jonatan Nyberg, 2017 -# Jonatan Nyberg, 2018-2019 +# Jonatan Nyberg, 2018-2020 # Jonatan Nyberg, 2017 # pilino1234 <pilino1234(a)zoho.eu>, 2016 # miccav, 2014 @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-10 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,11 +127,11 @@ msgid "" "website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Ett fel uppstod vid uppdatering av signeringsnyckeln.\\n\\nDetta förhindrar att avgöra om en uppgradering är tillgänglig från vår webbplats.\\n\\nKontrollera din nätverksanslutning och starta om Tails för att försöka uppgradera igen.\\n\\nOm problemet kvarstår, gå till file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Fel vid uppdatering av signeringsnyckeln" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0