tor-commits September 2019

tor-commits@lists.torproject.org

21 participants
2044 discussions

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 06 Sep '19

06 Sep '19

commit c1a6fad01a04632c3471eef12d5ccaf2c0232562 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 6 18:17:08 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- it/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json index f9de9d4cc..f6ed740cf 100644 --- a/it/messages.json +++ b/it/messages.json @@ -18,7 +18,7 @@ "message": "Number of users currently connected: $1" }, "popupStatusReady": { - "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship!" + "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship" }, "popupWebRTCOff": { "message": "WebRTC feature is not detected."

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 06 Sep '19

06 Sep '19

commit 6eded731f6059cc9dd2208505452319ad35ecc7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 6 18:17:03 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- it/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json index f11bc602c..5a82ca073 100644 --- a/it/messages.json +++ b/it/messages.json @@ -18,7 +18,7 @@ "message": "Numero di utenti attualmente connessi: $1" }, "popupStatusReady": { - "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship" + "message": "il tuo Snowflake è pronto per aiutare l'utente a evitare al censura" }, "popupWebRTCOff": { "message": "Requisito WebRTC non individuato."

1 0

[translation/orfox-stringsxml_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_completed
by translation＠torproject.org 06 Sep '19

06 Sep '19

commit 1810f34aca4f02ac810aa25789cf9404aa11489f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 6 18:16:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml_co… --- it/strings.xml | 9 +-------- tr/strings.xml | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/it/strings.xml b/it/strings.xml index bdc264835..cb5acbb4f 100644 --- a/it/strings.xml +++ b/it/strings.xml @@ -1,9 +1,2 @@ <resources> - <string name="app_name">OrfoxRIP</string> - <string name="try_tor_browser">Prova Tor Browser</string> - <string name="orfox_is_now_tor_browser">Orfox è ora Tor Browser per Android.</string> - <string name="get_it">Ottienilo dalla tua fonte preferita:</string> - <string name="go_to_f_droid">VAI A F-DROID</string> - <string name="go_to_google_play">VAI A GOOGLE PLAY</string> - <string name="download_apk">SCARICA .APK</string> -</resources> + </resources> diff --git a/tr/strings.xml b/tr/strings.xml index c6642ab89..88ed438e2 100644 --- a/tr/strings.xml +++ b/tr/strings.xml @@ -6,4 +6,5 @@ <string name="go_to_f_droid">F-DROID ÜZERİNDEN</string> <string name="go_to_google_play">GOOGLE PLAY ÜZERİNDEN</string> <string name="download_apk">.APK İNDİREREK</string> + <string name="export_bookmarks">Yer İmlerini Dışa Aktar</string> </resources>

1 0

[translation/orfox-stringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml
by translation＠torproject.org 06 Sep '19

06 Sep '19

commit 26015810493539e35b89b732226a5d0ee34998c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 6 18:16:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=orfox-stringsxml --- it/strings.xml | 5 +++-- tr/strings.xml | 3 ++- 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it/strings.xml b/it/strings.xml index f4f42d6ab..92d2420e8 100644 --- a/it/strings.xml +++ b/it/strings.xml @@ -5,5 +5,6 @@ <string name="get_it">Ottienilo dalla tua fonte preferita:</string> <string name="go_to_f_droid">VAI A F-DROID</string> <string name="go_to_google_play">VAI A GOOGLE PLAY</string> - <string name="download_apk">SCARICA .APK</string> - </resources> + <string name="download_apk">SCARICA file con estenzione .APK</string> + <string name="export_bookmarks">Esporta Link Preferiti</string> +</resources> diff --git a/tr/strings.xml b/tr/strings.xml index db63f58cd..88ed438e2 100644 --- a/tr/strings.xml +++ b/tr/strings.xml @@ -6,4 +6,5 @@ <string name="go_to_f_droid">F-DROID ÜZERİNDEN</string> <string name="go_to_google_play">GOOGLE PLAY ÜZERİNDEN</string> <string name="download_apk">.APK İNDİREREK</string> - </resources> + <string name="export_bookmarks">Yer İmlerini Dışa Aktar</string> +</resources>

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Sep '19

06 Sep '19

commit 65de859850b9b910d35feb8940900c67147f94aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 6 17:50:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 45 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 334a05579..2be7f0982 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -196,6 +196,9 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity" "](/managing-identities/#new-identity) is requested)." msgstr "" +"Varsayılan olarak Tor Browser tarama geçmişini kaydetmez. Çerezler yalnız " +"tek bir oturum için geçerlidir (Tor Browser kapatılana ya da [Yeni Kimlik" +"](/managing-identities/#new-identity) bağlantısına tıklanana kadar)." #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -424,6 +427,12 @@ msgid "" "connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the " "[Troubleshooting](/troubleshooting) page for help solving the problem." msgstr "" +"Çoğu durumda, \"Bağlan\" üzerine tıklamak başka bir yapılandırmaya gerek " +"duymadan Tor ağına bağlanmanızı sağlar. Bağlan üzerine tıklandığında, Tor " +"bağlantısının ilerleme durumunu gösteren bir durum çubuğu görüntülenir. " +"Nispeten hızlı bir bağlantınız olduğu halde durum çubuğu belli bir noktada " +"takılıp kalıyorsa, sorunu çözmek üzere yardım almak için [Sorun " +"Giderme](/troubleshooting) bölümüne bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -458,6 +467,13 @@ msgid "" " You will then be taken to the [Circumvention](/circumvention) screen to " "configure a pluggable transport." msgstr "" +"İlk bölümde, bağlantınız üzerinden Tor ağına erişimin engellenmesi ya da " +"sansürlenmesi ile ilgili bilgi alınır. Durumun böyle olmadığını " +"düşünüyorsanız, \"Hayır\" üzerine tıklayın. Bağlantınızın sansürlendiğini " +"biliyorsanız ya da Tor ağına bağlanmayı deneyip bağlanamadıysanız ve başka " +"bir çözüm işe yaramadıysa, \"Evet\" üzerine tıklayın. Böylece, bir " +"Değiştirilebilir Taşıyıcıyı yapılandırabileceğiniz [Engelleri " +"Aşma](/circumvention) bölümüne yönlendirilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -508,6 +524,13 @@ msgid "" "so an adversary cannot identify them easily. Using bridges in combination " "with pluggable transports helps to disguise the fact that you are using Tor." msgstr "" +"obfs3 ve obfs4 gibi [Değiştirilebilir Taşıyıcıların](/transports) çoğu " +"“köprü” aktarıcıları kullanır. Köprü aktarıcıları da sıradan Tor " +"aktarıcıları gibi gönüllüler tarafından işletilir. Ancak sıradan " +"aktarıcılardan farklı olarak herkese açık olarak duyurulmazlar. Böylece " +"izleme ve engelleme yapmak isteyen kuruluşlar köprüleri kolayca " +"belirleyemez. Köprülerin Değiştirilebilir Taşıyıcılar ile birlikte " +"kullanılması bağlantı trafiğinizin Tor ile gizlenmesine yardımcı olur." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -840,6 +863,12 @@ msgid "" "transports”. See the [Pluggable Transports](/en-US/transports) page for more" " information on the types of transport that are currently available." msgstr "" +"Bazen Internet Hizmeti Sağlayıcınız ya da hükümet tarafından Tor ağına " +"doğrudan erişim engellenebilir. Bu engellemeleri aşmak için Tor Browser " +"uygulamasında bazı araçlar bulunur. Bu araçlara \"Değiştirilebilir " +"Taşıyıcılar\" denir. Kullanılabilecek aktarım türleri hakkında ayrıntılı " +"bilgi almak için [Değiştirilebilir Taşıyıcılar](/en-US/transports) bölümüne " +"bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -903,6 +932,10 @@ msgid "" "way (for more details, see the [Pluggable Transports](/en-US/transports) " "page), and their effectiveness depends on your individual circumstances." msgstr "" +"Tor Başlatıcı menüsünde görüntülenen Değiştirilebilir Taşıyıcıların her biri" +" farklı şekillerde çalışır (ayrıntılı bilgi almak için [Değiştirilebilir " +"Taşıyıcılar](/en-US/transports) bölümüne bakabilirsiniz) ve işe yarama " +"durumları size özel koşullara göre değişir." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -910,6 +943,8 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, fte, and meek-azure." msgstr "" +"Engellenen bir bağlantıyı ilk kez aşmaya çalışıyorsanız, farklı " +"Değiştirilebilir Taşıyıcıları denemelisiniz: obfs4, fte ve meek-azure." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -918,6 +953,10 @@ msgid "" "need to enter bridge addresses manually. Read the [Bridges](/en-US/bridges/)" " section to learn what bridges are and how to obtain them." msgstr "" +"Bu seçeneklerin tümünü denediğiniz halde hiçbiri çevrimiçi olmanızı " +"sağlayamıyor ise, köprü adreslerini el ile yazmanız gerekir. Köprülerin ne " +"olduğunu ve bilgilerini nasıl edinebileceğinizi öğrenmek için [Köprüler" +"](/en-US/bridges/) bölümüne bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title) @@ -2176,6 +2215,8 @@ msgid "" "* BitTorrent in specific is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"* Özellikle BitTorrent [Tor üzerinde anonim " +"değildir](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title) @@ -2279,7 +2320,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash." -msgstr "* Tor Browser-Data klasörünü bulup çöp kutusuna atın." +msgstr "* TorBrowser-Data klasörünü bulup çöp kutusuna atın." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2289,6 +2330,9 @@ msgid "" "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you " "installed Tor Browser." msgstr "" +"Tor Browser uygulamasını varsayılan konuma kurmadıysanız (Applications " +"klasörü), TorBrowser-Data klasörü `~/Library/Application Support/` " +"klasöründe değil Tor Browser kurulum klasöründe bulunur." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 06 Sep '19

06 Sep '19

commit 98b65f1784e475168f859dce13c8893f8bacd394 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 6 17:24:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 3a4442c8c..a979be727 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2570,6 +2570,9 @@ msgid "" "For more geographically specific links visit [Tor: " "Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)" msgstr "" +"Bölgenizde kullanabileceğiniz diğer bağlatnılar için [Tor: " +"Yansıları](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en) " +"bölümüne bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3286,6 +3289,9 @@ msgid "" "For the most in-depth resource on running a relay, see the [Relay Setup " "Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)." msgstr "" +"Bir aktarıcı işletmek ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için [Aktarıcı " +"Kurulumu Rehberi](https://community.torproject.org/relay/setup) bölümüne " +"bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3393,6 +3399,9 @@ msgid "" "guide](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) to learn how to" " set up an obfs4 bridge." msgstr "" +"Bir obfs4 köprüsü işletmek ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için [obfs4 " +"kurulum rehberi](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) " +"bölümüne bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 06 Sep '19

06 Sep '19

commit 9ae345779d891552d4d65dbefd949d039c69782b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 6 17:23:52 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 3a4442c8c..a979be727 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2570,6 +2570,9 @@ msgid "" "For more geographically specific links visit [Tor: " "Mirrors](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en)" msgstr "" +"Bölgenizde kullanabileceğiniz diğer bağlatnılar için [Tor: " +"Yansıları](https://2019.www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en) " +"bölümüne bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3286,6 +3289,9 @@ msgid "" "For the most in-depth resource on running a relay, see the [Relay Setup " "Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)." msgstr "" +"Bir aktarıcı işletmek ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için [Aktarıcı " +"Kurulumu Rehberi](https://community.torproject.org/relay/setup) bölümüne " +"bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3393,6 +3399,9 @@ msgid "" "guide](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) to learn how to" " set up an obfs4 bridge." msgstr "" +"Bir obfs4 köprüsü işletmek ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için [obfs4 " +"kurulum rehberi](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) " +"bölümüne bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Sep '19

06 Sep '19

commit 027a68da6a8ec5ca829632de87e6b91b717d157c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 6 17:20:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 18 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c212b8c18..334a05579 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -3,8 +3,8 @@ # Cenk Yıldızlı <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1924,6 +1924,13 @@ msgid "" " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all " "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" +"Web sitelerinde gezinirken yüksek derecede güvenlik isteyen kullanıcılar, " +"Tor Browser üzerindeki [Güvenlik Düzeyi Ayarını](/security-slider) \"Daha " +"Güvenli\" (HTTPS olmayan web siteleri için JavaScript devre dışı) ya da \"En" +" Güvenli\" (tüm web siteleri için JavaScript devre dışı) olarak seçmelidir. " +"Bununla birlikte, JavaScript devre dışı bırakıldığında birçok web sitesi " +"düzgün çalışmayabilir. Bu nedenle Tor Browser varsayılan olarak \"Standart\"" +" güvenlik düzeyinde tüm web sitelerinin betikleri çalıştırmasına izin verir." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2048,6 +2055,9 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the " "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions." msgstr "" +"Hala bağlantı kurulamıyorsa , İnternet Hizmeti Sağlayıcınız Tor ağına " +"yapılan bağlantıları engelliyor olabilir. Bu sorunun olası çözümlerini " +"öğrenmek için [Engelleri Aşma](/circumvention) bölümüne bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -2061,6 +2071,10 @@ msgid "" "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to " "see if the problem you are experiencing is already listed there." msgstr "" +"Tor Browser sürekli geliştirilmekte olduğundan henüz düzeltilmemiş bazı " +"sorunlar olduğu bilinmektedir. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız lütfen " +"[Bilinen Sorunlar](/known-issues) bölümünden karşılaştığınız sorunun " +"buradaki listede olup olmadığına bakın." #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 06 Sep '19

06 Sep '19

commit 7c0d596a3f0420cbe4f661d42e1552e1de879eb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 6 16:53:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 96cbe4c58..3a4442c8c 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2327,6 +2327,11 @@ msgid "" " used to fingerprint activity across the web, allowing for a truly private " "browsing session that's fully obfuscated from end-to-end." msgstr "" +"Tor Browser, özel sekmelerin tüm bilgileri unutma özelliklerini sağlarken, " +"web üzerindeki parmak izinizi belirlemek için kullanılabilecek kaynak IP " +"adresini, gezinme alışkanlıklarınızı ve kullandığınız aygıt hakkındaki " +"bilgileri de gizleyerek, uçtan uca tamamen gizli ve gerçek anlamda kişisel " +"bir tarama oturumu sunar." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -2336,6 +2341,10 @@ msgid "" "Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-" "browsing)." msgstr "" +"Gizli pencere ya da Gizli gezinti özelliklerindeki sınırlamalar hakkında " +"ayrıntılı bilgi almak için, Common Myths about Private " +"Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-" +"browsing) Mozilla makalesine bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2452,6 +2461,8 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)." msgstr "" +"[Onion Browser hakkında ayrıntılı bilgiler](https://blog.torproject.org/tor-" +"heart-onion-browser-and-more-ios-tor)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2459,6 +2470,8 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" +"Onion Browser uygulamasını [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448) üzerinden indirin." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -2545,6 +2558,9 @@ msgid "" "[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from " "[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)." msgstr "" +"Ayrıca Tor Browser uygulamasını [https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) " +"ya da [https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de) adreslerinden " +"indirebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 06 Sep '19

06 Sep '19

commit 881c27e38e04eaede97827a8e3d41add43b47124 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 6 16:53:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 16 ++++++++++++++++ 1 file changed, 16 insertions(+) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 96cbe4c58..3a4442c8c 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2327,6 +2327,11 @@ msgid "" " used to fingerprint activity across the web, allowing for a truly private " "browsing session that's fully obfuscated from end-to-end." msgstr "" +"Tor Browser, özel sekmelerin tüm bilgileri unutma özelliklerini sağlarken, " +"web üzerindeki parmak izinizi belirlemek için kullanılabilecek kaynak IP " +"adresini, gezinme alışkanlıklarınızı ve kullandığınız aygıt hakkındaki " +"bilgileri de gizleyerek, uçtan uca tamamen gizli ve gerçek anlamda kişisel " +"bir tarama oturumu sunar." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/ #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description) @@ -2336,6 +2341,10 @@ msgid "" "Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-" "browsing)." msgstr "" +"Gizli pencere ya da Gizli gezinti özelliklerindeki sınırlamalar hakkında " +"ayrıntılı bilgi almak için, Common Myths about Private " +"Browsing](https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-myths-about-private-" +"browsing) Mozilla makalesine bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2452,6 +2461,8 @@ msgid "" "[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-" "onion-browser-and-more-ios-tor)." msgstr "" +"[Onion Browser hakkında ayrıntılı bilgiler](https://blog.torproject.org/tor-" +"heart-onion-browser-and-more-ios-tor)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2459,6 +2470,8 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" +"Onion Browser uygulamasını [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" +"/onion-browser/id519296448) üzerinden indirin." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -2545,6 +2558,9 @@ msgid "" "[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from " "[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)." msgstr "" +"Ayrıca Tor Browser uygulamasını [https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) " +"ya da [https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de) adreslerinden " +"indirebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits September 2019