August 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 09 Aug '19

09 Aug '19

commit c7a4358fe79c7ce3a8c227fb5bec0904ef19668a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 22:19:42 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- tr/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd index f7d7f0a8f..dec260bcd 100644 --- a/tr/torbirdy.dtd +++ b/tr/torbirdy.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Vekil Sunucu Ayarlarını Sına"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Vekil Sunucu"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Gizlilik"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Kişisel Gizlilik"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (Tor) için önerilen vekil sunucu ayarları kullanılsın"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '19

09 Aug '19

commit 62eac164a31cd2f99683b386a918a9cf903af356 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 22:18:56 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- tr/torbrowser_strings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/torbrowser_strings.dtd b/tr/torbrowser_strings.dtd index 3779b22d1..effa28a42 100644 --- a/tr/torbrowser_strings.dtd +++ b/tr/torbrowser_strings.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Keşfedin"> <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Tor günlüklerini görüntülemek için sola kaydırın"> -<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Bağlanma"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Bağlan"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Tor ağına bağlanıyoruz..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Ağ"> @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser sizi tüm dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor Ağına bağlar. Bu seçenekler size yardımcı olur mu?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Köprüler, Tor ağı ile bağlantı kurulmasının engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen Tor aktarıcılarıdır. Farklı ülkeler Tor ağını farklı şekillerde engellediğinden, bazı köprüler bazı ülkelerde çalışırken bazı ülkelerde çalışmaz."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Burada İnternet bağlantısına sansür uygulanıyor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "İnternet bağlantım sansürleniyor"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Bir köprü kullanarak Tor ağına bağlanmak için dokunun"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Bildiğim Bir Köprüyü Yazacağım"> @@ -51,7 +51,7 @@ <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Tor ağına bağlanmak için bir iç köprü kullanıyorsunuz. Değiştir"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Tor ağına bağlanmak için bir özel köprü kullanıyorsunuz. Değiştir"> <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Birden çok özel köprü kullanıyorsunuz."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "&formatS; köprüsü kullanıyorsunuz."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "&formatS; köprüsü kullanıyorsunuz."> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Bir sorun çıktı. Ayrıntılı bilgi almak için kaydırın.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 09 Aug '19

09 Aug '19

commit 3eaf172e1b679a7fad9d83b1ad4bb8cc8823ca2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 22:18:48 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- tr/torbrowser_strings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/torbrowser_strings.dtd b/tr/torbrowser_strings.dtd index 3779b22d1..effa28a42 100644 --- a/tr/torbrowser_strings.dtd +++ b/tr/torbrowser_strings.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Keşfedin"> <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Tor günlüklerini görüntülemek için sola kaydırın"> -<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Bağlanma"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Bağlan"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Tor ağına bağlanıyoruz..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Ağ"> @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser sizi tüm dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor Ağına bağlar. Bu seçenekler size yardımcı olur mu?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Köprüler, Tor ağı ile bağlantı kurulmasının engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen Tor aktarıcılarıdır. Farklı ülkeler Tor ağını farklı şekillerde engellediğinden, bazı köprüler bazı ülkelerde çalışırken bazı ülkelerde çalışmaz."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Burada İnternet bağlantısına sansür uygulanıyor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "İnternet bağlantım sansürleniyor"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Bir köprü kullanarak Tor ağına bağlanmak için dokunun"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Bildiğim Bir Köprüyü Yazacağım"> @@ -51,7 +51,7 @@ <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Tor ağına bağlanmak için bir iç köprü kullanıyorsunuz. Değiştir"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Tor ağına bağlanmak için bir özel köprü kullanıyorsunuz. Değiştir"> <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Birden çok özel köprü kullanıyorsunuz."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "&formatS; köprüsü kullanıyorsunuz."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "&formatS; köprüsü kullanıyorsunuz."> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Bir sorun çıktı. Ayrıntılı bilgi almak için kaydırın.">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '19

09 Aug '19

commit 2df878c3d31cc0245b2341c5130683412be61ffc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 22:16:30 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd index a0e4b83d1..b4e2513fe 100644 --- a/tr/ssl-observatory.dtd +++ b/tr/ssl-observatory.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ayrıntılar ve Gizlilik Bilgileri"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ayrıntılar ve Kişisel Gizlilik Bilgileri"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Daha Sonra Sor"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Hayır">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 09 Aug '19

09 Aug '19

commit 4d55874663a77b19454bfe8f1520f349cb196c15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 22:16:20 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/ssl-observatory.dtd b/tr/ssl-observatory.dtd index a0e4b83d1..b4e2513fe 100644 --- a/tr/ssl-observatory.dtd +++ b/tr/ssl-observatory.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ayrıntılar ve Gizlilik Bilgileri"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ayrıntılar ve Kişisel Gizlilik Bilgileri"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Daha Sonra Sor"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Hayır">

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '19

09 Aug '19

commit d4b57fb1371154291fffac75fad0ba66e015561f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 22:15:59 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index a01c8bcda..c9d76205c 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -775,8 +775,8 @@ msgid "" "Please make your monthly donation now and stand with the Tor Project at this" " critical time." msgstr "" -"Lütfen şimdi aylık katkıda bulunarak bu kritik zamanda Tor Projesi'ne destek" -" olun." +"Lütfen bu kritik zamanda şimdi aylık bağış yaparak Tor Projesi'ne destek " +"olun." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:149 msgid "Want to make a one time donation instead?"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Aug '19

09 Aug '19

commit 3c39828f04cbe70da96ffe4187d9b76abc8945e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 22:15:51 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index a01c8bcda..c9d76205c 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -775,8 +775,8 @@ msgid "" "Please make your monthly donation now and stand with the Tor Project at this" " critical time." msgstr "" -"Lütfen şimdi aylık katkıda bulunarak bu kritik zamanda Tor Projesi'ne destek" -" olun." +"Lütfen bu kritik zamanda şimdi aylık bağış yaparak Tor Projesi'ne destek " +"olun." #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:149 msgid "Want to make a one time donation instead?"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '19

09 Aug '19

commit 635da2812a5b25bc94629af80de8912ad3944ea3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 22:15:14 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- tr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index 8ddbea887..dac008186 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor uygulamasının gücünü koruyun."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Bağış Yapın"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Aylık otomatik bağışlar Tor projesinin gücünü korumasına yardımcı olur."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Düzenli aylık bağışlar Tor projesinin gücünü korumasına yardımcı olur."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Bugün kişisel gizliliği savunmak için destek olmaya başlayın.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 09 Aug '19

09 Aug '19

commit 2d08e790a1b16ce3c900727c1f529b120333a5fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 22:15:06 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- tr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index 8ddbea887..dac008186 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Tor uygulamasının gücünü koruyun."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Bağış Yapın"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Aylık otomatik bağışlar Tor projesinin gücünü korumasına yardımcı olur."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Düzenli aylık bağışlar Tor projesinin gücünü korumasına yardımcı olur."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Bugün kişisel gizliliği savunmak için destek olmaya başlayın.">

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 09 Aug '19

09 Aug '19

commit f6d66a0a5da07ac7db60e95d9be601d302a74f8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 9 21:51:44 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index b6e571f79..c1fb6b99f 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Emma Peel, 2019 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# David Georges, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-07 17:41+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: David Georges, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For Windows users:" -msgstr "" +msgstr "### Pour les utilisateurs de Windows :" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For GNU/Linux users:" -msgstr "" +msgstr "### Pour les utilisateurs GNU/Linux :" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0