July 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 11 Jul '19

11 Jul '19

commit 4f3fb7a425ff024a88d239556e320b2487d7920d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 11 07:19:33 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sw/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties index 3b98030b0..46bbe0458 100644 --- a/sw/browserOnboarding.properties +++ b/sw/browserOnboarding.properties @@ -7,7 +7,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.title=Upo tayari. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Nenda kwenye faragha -onboarding.tour-tor-privacy=Privacy +onboarding.tour-tor-privacy=Faragha onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 11 Jul '19

11 Jul '19

commit 8b11f16e0195d4a7258424dd6a41012acab4fc88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 11 07:18:21 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- sw/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/torbirdy.dtd b/sw/torbirdy.dtd index f679117f0..b3d98371d 100644 --- a/sw/torbirdy.dtd +++ b/sw/torbirdy.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Faragha"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 11 Jul '19

11 Jul '19

commit 2943eed9bb8c7f8c64412d16bb1139d996e5a607 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 11 07:17:40 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- sw/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/torbrowser_strings.dtd b/sw/torbrowser_strings.dtd index c9d82308c..d4a9aa901 100644 --- a/sw/torbrowser_strings.dtd +++ b/sw/torbrowser_strings.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> -<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacy"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Faragha"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network">

1 0

[tor-browser-spec/master] Add the FF52 pref audit, finally
by gk＠torproject.org 11 Jul '19

11 Jul '19

commit f8c5fc38a4a020551fb90372b6ed01dc9d4de43b Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Jul 11 06:13:37 2019 +0000 Add the FF52 pref audit, finally --- audits/FF52_audit | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) diff --git a/audits/FF52_audit b/audits/FF52_audit new file mode 100644 index 0000000..9b52a62 --- /dev/null +++ b/audits/FF52_audit @@ -0,0 +1,33 @@ +dom.vr.openvr.enabled and gfx.vr.openvr-enabled for Web Virtual Reality features. (More: https://mozvr.com/ https://iswebvrready.org/) These features are only in Nightly right now fortunetly. + +media.webspeech.recognition.enabled - currently disabled I think. Required mic permission but seems like something that should be disabled at Medium or High on the slider + +media.recorder.audio_node.enabled - similar but *enabled* by default + +media.webspeech.synth.enabled - seemingly a second speech synthesis API, seems to be enabled by default but might be good to disable at High slider + +gfx.content.azure.backends is a list of libraries that can/will be used for graphics rendering under certain conditions. It seems like it might be something we'd want to alter at different security slider levels + +security.enterprise_roots.enabled - this pref is off by default (and no plans to enable it) but it automatically imports roots from the windows cert store + +gfx.font_rendering.graphite.enabled - a complex rendering library that was actually disabled in FF for some time due to security concerns. Probably should be disabled at Medium/High slider level + +webgl.disable-angle - disables the ANGLE library that is used by WebGL on Windows + +beacon.enabled - seems to be an analytics-type feature https://w3c.github.io/beacon/ + +There's an orientation API that I believe is disabled by device.sensors but this seems worth confirming/making a test case... https://www.w3.org/TR/orientation-event/ + +(Too many to list, go to about:config and search for media.*.enabled) - Some of these disable media libraries, other disable media features + +pointer-lock-api.prefixed.enabled - a feature that provides raw mouse input, appears to be disabled by default + +The ScreenOrientation API may not have a pref... https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Screen/orientation + +There is support for SVG favicons, I'm unsure if our disabling SVG disables these also... + +dom.vibrator.enabled - The Vibration API seems like something that might enable fingerprinting... + +dom.animations-api.core.enabled - Web Animations API, currently disabled in release https://birtles.github.io/areweanimatedyet/ Worth disabling at Medium Slider level for sure! + +gfx.downloadable_fonts.woff2.enabled - disable WOFF2 fonts, definetly worth at High or even Medium slider level

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Jul '19

11 Jul '19

commit 988c3d4f7a85bc0475e2113f73be89fe0ab7fcc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 11 01:47:52 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+sr.po | 92 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po index 6bdf2d723..29fd6b226 100644 --- a/contents+sr.po +++ b/contents+sr.po @@ -815,12 +815,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "Click 'OK' to save your settings." -msgstr "" +msgstr "Klikni \"OK\" da sačuvaš podešavanja." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title) msgid "MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "UPRAVLJANJE IDENTITETIMA" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description) @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### THE URL BAR" -msgstr "" +msgstr "##### URL TRAKA" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### LOGGING IN OVER TOR" -msgstr "" +msgstr "##### PRIJAVLJIVANJE PREKO TOR-A" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -982,12 +982,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "" +msgstr "##### MENJANJE IDENTITETA I KOLA" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "###### NOV IDENTITET" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE" -msgstr "" +msgstr "###### NOVO TOR KOLO ZA OVAJ SAJT" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) msgid "ONION SERVICES" -msgstr "" +msgstr "ONION USLUGE" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### How to access an onion service" -msgstr "" +msgstr "##### Kako pristupiti onion uslugama" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURE CONNECTIONS" -msgstr "" +msgstr "BEZBEDNE VEZE" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "<dl>" -msgstr "" +msgstr "<dl>" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "<dt>" -msgstr "" +msgstr "<dt>" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "stranica.com" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "</dt>" -msgstr "" +msgstr "</dt>" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1246,12 +1246,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "<dd>" -msgstr "" +msgstr "<dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "Sajt je već posećen." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "</dd>" -msgstr "" +msgstr "</dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Korisnik / šifra" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Korisničko ime i lozinka korišćena za autentifikaciju." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Podatak" #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "Podaci su preneti." #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "</dl>" -msgstr "" +msgstr "</dl>" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.title) @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1356,14 +1356,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### Security Levels" -msgstr "" +msgstr "##### Nivoi bezbednosti" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) msgid "SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "PODEŠAVANJA BEZBEDNOSTI" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "##### PRISTUPANJE PODEŠAVANJIMA BEZBEDNOSTI" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### SECURITY LEVELS" -msgstr "" +msgstr "##### NIVOI BEZBEDNOSTI" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1541,12 +1541,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title) msgid "UPDATING" -msgstr "" +msgstr "AŽURIRANJE" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Kako ažurirati Tor Browser" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1568,12 +1568,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "" +msgstr "##### AUTOMATSKO AŽURIRANJE TOR BROWSERA" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "##### RUČNO AŽURIRANJE TOR BROWSERA" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### FLASH PLAYER" -msgstr "" +msgstr "##### FLASH PLAYER" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "##### JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### BROWSER ADD-ONS" -msgstr "" +msgstr "##### DODACI PREGLEDAČA" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Jul '19

11 Jul '19

commit 1597e8ccc42eb920d1064deac7d170b79cd1b468 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 11 01:17:54 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+sr.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po index ef7dd7d21..6bdf2d723 100644 --- a/contents+sr.po +++ b/contents+sr.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "O TOR PREGLEDAČU" #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" -"Naučit šta Tor pregledač može učiniti kako bi zaštitio tvoju privatnost i " +"Nauči šta Tor Browser može učiniti kako bi zaštitio tvoju privatnost i " "anonimnost" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ @@ -150,8 +150,8 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" -"Tor pregledač koristi Tor mrežu da bi zaštitio tvoju privatnost i " -"anonimnost. Korišćenje Tor mreže ima dve glavne osobine:" +"Tor Browser koristi Tor mrežu da bi zaštitio tvoju privatnost i anonimnost. " +"Korišćenje Tor mreže ima dve glavne osobine:" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -209,6 +209,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " "Browser works\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " +"Browser works\">" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -403,7 +405,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -437,12 +439,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -496,7 +498,7 @@ msgstr "" #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or" -msgstr "" +msgstr "* Poseti https://bridges.torproject.org/ i prati uputstva ili" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -507,7 +509,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "##### UNOŠENJE ADRESA MOSTOVA" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -541,6 +543,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-" "bridges.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-" +"bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -548,6 +552,8 @@ msgid "" "Click “OK” to save your settings. Using bridges may slow down the connection" " compared to using ordinary Tor relays." msgstr "" +"Klikni \"OK\" da sačuvaš podešavanja. Korišćenje mostova može usporiti vezu " +"u poređenju sa korišćenjem običnih Tor releja." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -592,22 +598,22 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "<table class=\"table table-striped\">" -msgstr "" +msgstr "<table class=\"table table-striped\">" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "<tbody>" -msgstr "" +msgstr "<tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "<tr class=\"odd\">" -msgstr "" +msgstr "<tr class=\"odd\">" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "<td>" -msgstr "" +msgstr "<td>" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -617,7 +623,7 @@ msgstr "obsf3" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -626,21 +632,25 @@ msgid "" "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" +"obfs3 čini da saobraćaj kroz Tor deluje nasumičan, dakle ne izgleda kao Tor " +"ili bilo koji drugi protokol. Iako je i dalje podrazumevano uključen " +"preporučljivo je koristiti obfs4 koji ima nekoliko bezbednosnih unapređenja " +"u odnosu na obfs3." #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "</tr>" -msgstr "" +msgstr "</tr>" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "<tr class=\"even\">" -msgstr "" +msgstr "<tr class=\"even\">" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -649,11 +659,14 @@ msgid "" "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " "be blocked than obfs3 bridges." msgstr "" +"obfs4 čini da saobraćaj kroz Tor deluje kao nasumičan, kao i obfs3, s tim " +"što obfs4 sprečava cenzore da skeniranjem interneta pronađu mostove. Manja " +"je šansa da će obfs4 mostovi biti blokirani nego kada su to obfs3 mostovi. " #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "FTE" -msgstr "" +msgstr "FTE" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -665,7 +678,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "meek" -msgstr "" +msgstr "meek" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -691,12 +704,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "</tbody>" -msgstr "" +msgstr "</tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "</table>" -msgstr "" +msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -715,7 +728,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu." -msgstr "" +msgstr "Dalje odaberi \"Podešavanje Tor mreže\" iz padajućeg menija." #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -723,6 +736,8 @@ msgid "" "In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then " "click 'Select a built-in bridge.'" msgstr "" +"Unutar prozora koji će se pojaviti označi \"Tor je cenzurisan u mojoj " +"zemlji\" i potom klikni \"Odaberi ugrađeni most\"." #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -737,6 +752,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" " "src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -748,7 +765,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" -msgstr "" +msgstr "ZAOBILAŽENJE" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 11 Jul '19

11 Jul '19

commit f501fcc8f6fca41f01fcd4747b40c75471d49eac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 11 00:49:30 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sr/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sr/browserOnboarding.properties b/sr/browserOnboarding.properties index 484aec6f3..022d166dc 100644 --- a/sr/browserOnboarding.properties +++ b/sr/browserOnboarding.properties @@ -9,12 +9,12 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Idi na Privatnost onboarding.tour-tor-privacy=Приватност onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser izoluje kolačiće i briše Vašu istoriju pretraživanja nakon sesije. Ove izmene obezbeđuju da su Vaša privatnost i bezbednost zaštićene. Klikom na "Tor Mreža" saznajte kako Vas štitimo na nivou mreže. onboarding.tour-tor-privacy.button=Idi na Tor mrežu onboarding.tour-tor-network=Tor mreža -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. +onboarding.tour-tor-network.title=Proputujte kroz decentralizovanu mrežu. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser Vas povezuje sa Tor mrežom koju pokreću hiljade volontera širom sveta. Za razliku od VPN-a, ovde ne postoji jedna tačka otkaza ili centralizovan sistem kome morate verovati kako biste sa privatnošću uživali u internetu. onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 11 Jul '19

11 Jul '19

commit 5b407676982619b8d1319cf87379c6010401f4d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 11 00:49:19 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- sr/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sr/abouttbupdate.dtd b/sr/abouttbupdate.dtd index da607ce6c..6c308f16f 100644 --- a/sr/abouttbupdate.dtd +++ b/sr/abouttbupdate.dtd @@ -4,5 +4,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "posetite naš veb sajt"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Verzija"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Datum izdanja"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Jul '19

11 Jul '19

commit 57d170b59cdf6491ff9ae58b3e1d96ddd3c2983d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 11 00:47:50 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+sr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po index 8738a01a0..ef7dd7d21 100644 --- a/contents+sr.po +++ b/contents+sr.po @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obsf3" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 11 Jul '19

11 Jul '19

commit 25e3afa2f00ea2bc0133486c6e6a73ce252f3eb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 11 00:47:37 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- sr/torbrowser_strings.dtd | 64 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/sr/torbrowser_strings.dtd b/sr/torbrowser_strings.dtd index c493f0238..cc5501023 100644 --- a/sr/torbrowser_strings.dtd +++ b/sr/torbrowser_strings.dtd @@ -1,59 +1,59 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Dobrodošli"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Spremni ste"> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor pregledač nudi najviše standarde privatnosti i bezbednosti prilikom pretraživanja veba. Sada ste zaštićeni od praćenja, nadzora i cenzure. U ovom kratkom uvodu videćete i kako."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Pokreni sada"> -<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Приватност"> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser nudi najviše standarde privatnosti i bezbednosti prilikom pretraživanja veba. Sada ste zaštićeni od praćenja, nadzora i cenzure. U ovom kratkom uvodu videćete i kako."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Pokrenite odmah"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatnost"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Idi na Tor mrežu"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser izoluje kolačiće i briše Vašu istoriju pretraživanja nakon sesije. Ove izmene obezbeđuju da su Vaša privatnost i bezbednost zaštićene. Klikom na "Tor Mreža" saznajte kako Vas štitimo na nivou mreže."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Idite na Tor mrežu"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor mreža"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Следећи"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Sigurnost"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Izaberi svoje iskustvo"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Proputujte kroz decentralizovanu mrežu."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser Vas povezuje sa Tor mrežom koju pokreću hiljade volontera širom sveta. Za razliku od VPN-a, ovde ne postoji jedna tačka otkaza ili centralizovan sistem kome morate verovati kako biste sa privatnošću uživali u internetu."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Sledeći"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Bezbednost"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Izaberite svoje iskustvo"> <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Следећи"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Sledeći"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Saveti"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "Sa svim opcijama za bezbednost i privatnost koje pruža Tor tvoje iskustvo prilikom pregledanja interneta može biti malo drugačije. Stvari mogu biti malo sporije i u zavisnosti od tvog nivoa bezbednosti neki elementi možda neće raditi ili biti učitani. Može se takođe dešavati da budeš upitan za dokaz da si čovek, a ne robot."> -<!ENTITY firstrun_tips_next "Следећи"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Sa svim opcijama za bezbednost i privatnost koje pruža Tor Vaše iskustvo prilikom pregledanja interneta može biti malo drugačije. Stvari mogu biti malo sporije i u zavisnosti od Vašeg nivoa bezbednosti neki elementi možda neće raditi ili neće biti učitani. Može se takođe dešavati da budete upitani za dokaz da ste čovek, a ne robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Sledeći"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion usluge."> <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Kreni da istražuješ"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Krenite da istražujete"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Prevuci na levo da vidiš Tor logove"> -<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Повежи се"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Prevucite na levo da biste videli Tor zapisnik"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Povežite se"> <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Povezivanje na Tor mrežu..."> -<!ENTITY pref_tor_network_title "Мрежа"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Odaberi most"> +<!ENTITY pref_tor_network_title "Mreža"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Odaberite most"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor pregledač povezuje te sa Tor mrežom koju pokreću hiljade volontera širom sveta! Mogu li ti pomoći ove opcije?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor pregledač povezuje Vas sa Tor mrežom koju pokreću hiljade volontera širom sveta! Mogu li Vam pomoći ove opcije?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Mostovi su releji koji se ne nalaze na javnom spisku releja Tor mreže i oni otežavaju da se blokira povezivanje sa Tor mrežom. Zbog toga što pojedine zemlje pokušavaju da blokiraju Tor pojedini mostovi funkcionišu u nekim zemljama, dok neki ne."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet je ovde cenzurisan"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Dodirni da konfigurišeš most za povezivanje sa Torom"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Dodirnite da biste konfigurisali most za povezivanje sa Tor-om"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Odaberi most"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Unesi most"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Odaberite most"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Unesite most"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adresa:port"> <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (preporučeno)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obsf3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Koristite ugrađeni most za povezivanje sa Tor-om. Promenite"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Koristite prilagođeni most za povezivanje sa Tor-om. Promenite"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Koristite višestruke prilagođene mostove."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Koristite &formatS; most."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Došlo je do greške, molimo prevuci za više informacija."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Došlo je do greške, molimo prevucite za više informacija."> -<!ENTITY sync_not_supported "Sinhronizacija nije trenutno podržana za Tor pregledač na Android uređajima"> +<!ENTITY sync_not_supported "Sinhronizacija za Tor Browser nije trenutno podržana na Android uređajima">

1 0