June 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 3f54d423773434cb519bcc6ed587d4dbffc19521 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:35:15 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- en_GB/en_GB.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po index 8a89c49ee..365ae8724 100644 --- a/en_GB/en_GB.po +++ b/en_GB/en_GB.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-02 02:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 00:43+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,17 +20,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "Invalid contact email: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:74 +#: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:76 +#: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block" @@ -41,56 +41,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" msgstr "The %s variable was not found in any of the configuration files /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:111 +#: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" msgstr "Name of the affected software" -#: ../whisperBack/gui.py:113 +#: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "Exact steps to reproduce the error" -#: ../whisperBack/gui.py:115 +#: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "Actual result and description of the error" -#: ../whisperBack/gui.py:117 +#: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" msgstr "Desired result" -#: ../whisperBack/gui.py:130 +#: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Unable to load a valid configuration." -#: ../whisperBack/gui.py:166 +#: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." msgstr "Sending mail..." -#: ../whisperBack/gui.py:167 +#: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" msgstr "Sending mail" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:169 +#: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." msgstr "This could take a while..." -#: ../whisperBack/gui.py:185 +#: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." msgstr "The contact email address doesn't seem valid." -#: ../whisperBack/gui.py:202 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Unable to send the mail: SMTP error." -#: ../whisperBack/gui.py:204 +#: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Unable to connect to the server." -#: ../whisperBack/gui.py:206 +#: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Unable to create or to send the mail." -#: ../whisperBack/gui.py:209 +#: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" "\n" "\n" @@ -99,20 +99,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nThe bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n\nIf it does not work, you will be offered to save the bug report." -#: ../whisperBack/gui.py:222 +#: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." msgstr "Your message has been sent." -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." msgstr "An error occured during encryption." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Unable to save %s." -#: ../whisperBack/gui.py:272 +#: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -122,27 +122,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n\nAs a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n\nDo you want to save the bug report to a file?" -#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Send feedback in an encrypted mail." -#: ../whisperBack/gui.py:336 +#: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails developers <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:338 +#: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" msgstr "translator-credits" -#: ../whisperBack/gui.py:370 +#: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." @@ -218,3 +218,15 @@ msgstr "debugging info" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "Send" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "WhisperBack Error Reporting" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "Send feedback via encrypted e-mail" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 59c9e0e145a3b3ccde7cd768c4f63255df85826b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:35:08 2019 +0000 Update translations for whisperback --- en_GB/en_GB.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po index ed3b85cad..365ae8724 100644 --- a/en_GB/en_GB.po +++ b/en_GB/en_GB.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 00:43+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Send" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack Error Reporting" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Send feedback via encrypted e-mail" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 6a7a02275dc9e545e79bd47626ac42bca29f961b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:35:01 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+de.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- contents+is.po | 4 ++-- contents+pl.po | 4 ++-- 3 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 2e6009795..c100ed3a0 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Felix W <felix(a)elanfesi.de>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-29 09:02+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +80,7 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" -"Brauchst du Hilfe? Besuche unser [Unterstützung-" +"Brauchst du Hilfe? Besuche unser [Hilfe-" "Portal](https://support.torproject.org/de/) für Antworten auf häufig " "gestellte Fragen zur Verbindung mit Tor, zur Umgehung der Zensur, zur " "Nutzung von Onion Services und mehr." @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Presse" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" -msgstr "Unterstützung" +msgstr "Hilfe" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Erfolgreich" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Du bist ausgerüstet, um frei zu surfen." +msgstr "Du bist nun ausgerüstet, um frei zu surfen." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -416,7 +417,7 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -"Da der Tor-Browser Tor für alltägliche Internetnutzer und Aktivisten " +"Da der Tor Browser Tor für alltägliche Internetnutzer und Aktivisten " "zugänglicher gemacht hat, war Tor während des [Arabischen " "Frühlings](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) ab Ende 2010 " "ein wichtiges Instrument. Es schützte nicht nur die Identität der Menschen " @@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:40 #, python-format msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Überprüfe den %s für weitere Tipps zur Fehlerbehebung." +msgstr "Überprüfe das %s für weitere Tipps zur Fehlerbehebung." #: templates/download.html:49 msgid "Verify Tor Browser signature" @@ -860,9 +861,9 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"Um Menschenrechte und Freiheiten zu fördern, durch die Entwicklung und " -"Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien, ihre" -" ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " +"Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und Verbreitung von Open" +" Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien zu fördern, ihre " +"ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." #: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12 @@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Privat im Internet navigieren." #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." -msgstr "Entdecke frei." +msgstr "Das Internet frei Entdecken." #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 msgid "" @@ -954,7 +955,7 @@ msgstr "Schutz vor Überwachung" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "VERTEIDIGE GEGEN ÜBERWACHUNG" +msgstr "VERTEIDIGE DICH GEGEN ÜBERWACHUNG" #: templates/home.html:29 msgid "" @@ -962,26 +963,26 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you're using Tor." msgstr "" -"Der Tor-Browser verhindert, dass jemand, der deine Verbindung beobachtet, " -"weiß, welche Webseiten du besuchst. Alles, was jeder, der deine " -"Surfgewohnheiten überwacht, sehen kann, ist, dass du Tor benutzt." +"Der Tor Browser verhindert, dass jemand der deine Verbindung beobachtet, " +"weiß, welche Webseiten du besuchst. Jemand der deine Surfgewohnheiten " +"überwacht, kann also nur sehen, dass du Tor benutzt." #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Widersteht Fingerprinting" +msgstr "Verhindert Fingerprinting" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "WIDERSTEHE FINGERPRINTING" +msgstr "WEHRE DICH GEGEN FINGERPRINTING" #: templates/home.html:46 msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" " to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -"TorBrowser zielt darauf ab, dass alle Benutzer gleich aussehen, was es " -"erschwert, anhand der Browser- und Geräteinformationen einen Fingerabdruck " -"zu erhalten." +"Tor Browser zielt darauf ab, dass alle Benutzer gleich aussehen. Das " +"erschwert es, anhand deiner Browser- und Geräteinformationen einen eigenen " +"identifizierbaren Fingerabdruck zu erhalten." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Nutze deine Fähigkeiten, um dich freiwillig zu melden." +msgstr "Nutze deine Fähigkeiten um freiwillig mitzuhelfen." #: templates/macros/downloads.html:61 msgid "Tor Browser manual" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 244c7373a..1bce6f334 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -882,11 +882,11 @@ msgstr "" #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "" +msgstr "VERNDAÐU ÞIG" #: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "" +msgstr "LÁTUM NETIÐ VAXA" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 0a850f445..519cd01ba 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -887,11 +887,11 @@ msgstr "" #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "" +msgstr "OBROŃ SIĘ" #: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "" +msgstr "POWIĘKSZ SIEĆ " #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 17a92264d0d606b874a2b7503964e1e4473212f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:34:54 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- contents+is.po | 4 ++-- contents+pl.po | 4 ++-- contents+th.po | 27 ++++++++++++++++----------- 4 files changed, 41 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 2e6009795..c100ed3a0 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Felix W <felix(a)elanfesi.de>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-29 09:02+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +80,7 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" -"Brauchst du Hilfe? Besuche unser [Unterstützung-" +"Brauchst du Hilfe? Besuche unser [Hilfe-" "Portal](https://support.torproject.org/de/) für Antworten auf häufig " "gestellte Fragen zur Verbindung mit Tor, zur Umgehung der Zensur, zur " "Nutzung von Onion Services und mehr." @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Presse" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" -msgstr "Unterstützung" +msgstr "Hilfe" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Erfolgreich" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "Du bist ausgerüstet, um frei zu surfen." +msgstr "Du bist nun ausgerüstet, um frei zu surfen." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -416,7 +417,7 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -"Da der Tor-Browser Tor für alltägliche Internetnutzer und Aktivisten " +"Da der Tor Browser Tor für alltägliche Internetnutzer und Aktivisten " "zugänglicher gemacht hat, war Tor während des [Arabischen " "Frühlings](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) ab Ende 2010 " "ein wichtiges Instrument. Es schützte nicht nur die Identität der Menschen " @@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "" #: templates/download.html:40 #, python-format msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "Überprüfe den %s für weitere Tipps zur Fehlerbehebung." +msgstr "Überprüfe das %s für weitere Tipps zur Fehlerbehebung." #: templates/download.html:49 msgid "Verify Tor Browser signature" @@ -860,9 +861,9 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"Um Menschenrechte und Freiheiten zu fördern, durch die Entwicklung und " -"Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien, ihre" -" ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " +"Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und Verbreitung von Open" +" Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien zu fördern, ihre " +"ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." #: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12 @@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Privat im Internet navigieren." #: templates/hero-home.html:5 msgid "Explore Freely." -msgstr "Entdecke frei." +msgstr "Das Internet frei Entdecken." #: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 msgid "" @@ -954,7 +955,7 @@ msgstr "Schutz vor Überwachung" #: templates/home.html:28 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "VERTEIDIGE GEGEN ÜBERWACHUNG" +msgstr "VERTEIDIGE DICH GEGEN ÜBERWACHUNG" #: templates/home.html:29 msgid "" @@ -962,26 +963,26 @@ msgid "" "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " "that you're using Tor." msgstr "" -"Der Tor-Browser verhindert, dass jemand, der deine Verbindung beobachtet, " -"weiß, welche Webseiten du besuchst. Alles, was jeder, der deine " -"Surfgewohnheiten überwacht, sehen kann, ist, dass du Tor benutzt." +"Der Tor Browser verhindert, dass jemand der deine Verbindung beobachtet, " +"weiß, welche Webseiten du besuchst. Jemand der deine Surfgewohnheiten " +"überwacht, kann also nur sehen, dass du Tor benutzt." #: templates/home.html:41 msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "Widersteht Fingerprinting" +msgstr "Verhindert Fingerprinting" #: templates/home.html:45 msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "WIDERSTEHE FINGERPRINTING" +msgstr "WEHRE DICH GEGEN FINGERPRINTING" #: templates/home.html:46 msgid "" "Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" " to be fingerprinted based on your browser and device information." msgstr "" -"TorBrowser zielt darauf ab, dass alle Benutzer gleich aussehen, was es " -"erschwert, anhand der Browser- und Geräteinformationen einen Fingerabdruck " -"zu erhalten." +"Tor Browser zielt darauf ab, dass alle Benutzer gleich aussehen. Das " +"erschwert es, anhand deiner Browser- und Geräteinformationen einen eigenen " +"identifizierbaren Fingerabdruck zu erhalten." #: templates/home.html:58 msgid "Multi-layered Encryption" @@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "Nutze deine Fähigkeiten, um dich freiwillig zu melden." +msgstr "Nutze deine Fähigkeiten um freiwillig mitzuhelfen." #: templates/macros/downloads.html:61 msgid "Tor Browser manual" diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 244c7373a..1bce6f334 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -882,11 +882,11 @@ msgstr "" #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "" +msgstr "VERNDAÐU ÞIG" #: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "" +msgstr "LÁTUM NETIÐ VAXA" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 0a850f445..519cd01ba 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -887,11 +887,11 @@ msgstr "" #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "" +msgstr "OBROŃ SIĘ" #: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK" -msgstr "" +msgstr "POWIĘKSZ SIEĆ " #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself." diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 6c28673aa..29e095db6 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -2,6 +2,11 @@ # bact' <arthit(a)gmail.com>, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # erinm, 2019 +# Ben CM <nebben10814(a)gmail.com>, 2019 +# Nipattra Chaiprakobwiriya <patt.nipattra(a)gmail.com>, 2019 +# Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob(a)gmail.com>, 2019 +# Chumapron Waaddao <chumaporn.t(a)gmail.com>, 2019 +# Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-29 09:02+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,11 +104,11 @@ msgstr "เกี่ยวกับ" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "คู่มือการใช้" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "กด" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" @@ -123,7 +128,7 @@ msgstr "บริจาค" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate Now" -msgstr "" +msgstr "ร่วมบริจาค" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) @@ -664,7 +669,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Tor" #: templates/footer.html:10 msgid "" @@ -674,7 +679,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "ภารกิจของเรา" #: templates/footer.html:23 msgid "" @@ -690,15 +695,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:49 msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "" +msgstr "สมัครรับจดหมายข่าวจากเรา" #: templates/footer.html:50 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "รับการอัพเดตรายเดือนและโอกาสจากโครงการของ Tor" #: templates/footer.html:51 msgid "SIGN UP" -msgstr "" +msgstr "ลงทะเบียน" #: templates/footer.html:70 #, python-format @@ -903,7 +908,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "บริการ Onion" #: templates/press.html:40 msgid "Press Releases" @@ -951,7 +956,7 @@ msgstr "ค้นหา" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "หัวข้อ" #: templates/sponsors.html:2 msgid ""

1 0

[translation/tor_outreach_md_completed] Update translations for tor_outreach_md_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 58fa50c22b3885295a73a6d84948fc81ad535cbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:34:44 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md_completed --- tor-outreach2019-2020-zh_CN.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md index ba0822a93..932bc96e2 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md +++ b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md @@ -105,11 +105,11 @@ Tor由一家名为Tor Project的501(c)3美国非营利组织免费创建。 ## 6. Tor如何工作？ -Amal想要隐秘地访问Bekele的网站，所以她打开了Tor Browser。 +Amal想要隐秘地访问Bekele的网站，所以她打开了Tor浏览器。 -Tor Browser选择了三个中继的随机线路，这些中继是世界各地的计算机，它们被配置为使用Tor网络来路由流量。 +Tor浏览器选择了三个中继的随机链路，这些中继是世界各地的计算机，它们被配置为使用Tor网络来路由流量。 -Tor Browser接着加密她的网站请求三次并将其发送到她的线路中的第一个Tor中继。 +Tor浏览器接着加密三次她的网站请求，并将其发送到她的线路中的第一个Tor中继。第一个中继删除了第一层加密，但不会知道其目的地是Bekele的网站。 @@ -145,12 +145,12 @@ Tor由来自世界各地的各种用户，开发人员，中继操作者和倡 Tor社区受行为准则的约束，我们在社会性契约中概述了我们对社区的承诺。 -通过访问我们的网站，我们的维基，在IRC上找到我们，加入一个我们的邮件列表或在newsletter.torproject.org注册Tor新闻了解更多关于Tor。 +访问我们的网站、我们的百科、在IRC上找到联系我们、订阅一个我们的邮件列表或在newsletter.torproject.org订阅Tor的动态，来更多的了解Tor。 ## 8. 下载Tor -Tor 桌面版 +Tor桌面版 torproject.org/download 移动设备的Tor

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 7962fd73a8e384c62d7ba371806f9dd48ce7d246 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:34:39 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-zh_CN.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md index ba0822a93..932bc96e2 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md +++ b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md @@ -105,11 +105,11 @@ Tor由一家名为Tor Project的501(c)3美国非营利组织免费创建。 ## 6. Tor如何工作？ -Amal想要隐秘地访问Bekele的网站，所以她打开了Tor Browser。 +Amal想要隐秘地访问Bekele的网站，所以她打开了Tor浏览器。 -Tor Browser选择了三个中继的随机线路，这些中继是世界各地的计算机，它们被配置为使用Tor网络来路由流量。 +Tor浏览器选择了三个中继的随机链路，这些中继是世界各地的计算机，它们被配置为使用Tor网络来路由流量。 -Tor Browser接着加密她的网站请求三次并将其发送到她的线路中的第一个Tor中继。 +Tor浏览器接着加密三次她的网站请求，并将其发送到她的线路中的第一个Tor中继。第一个中继删除了第一层加密，但不会知道其目的地是Bekele的网站。 @@ -145,12 +145,12 @@ Tor由来自世界各地的各种用户，开发人员，中继操作者和倡 Tor社区受行为准则的约束，我们在社会性契约中概述了我们对社区的承诺。 -通过访问我们的网站，我们的维基，在IRC上找到我们，加入一个我们的邮件列表或在newsletter.torproject.org注册Tor新闻了解更多关于Tor。 +访问我们的网站、我们的百科、在IRC上找到联系我们、订阅一个我们的邮件列表或在newsletter.torproject.org订阅Tor的动态，来更多的了解Tor。 ## 8. 下载Tor -Tor 桌面版 +Tor桌面版 torproject.org/download 移动设备的Tor

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 6454a8de343bde79575232f65f83aea783129d7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:34:34 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- th/network-settings.dtd | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+) diff --git a/th/network-settings.dtd b/th/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..cb88acce3 --- /dev/null +++ b/th/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "ตั้งค่าเครือข่าย Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "เชื่อมต่อกับ Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ตั้งค่าเครือข่าย Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "กำลังสร้างการเชื่อมต่อ"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "ภาษาของ Tor Browser"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "โปรดเลือกภาษา"> + + + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "คลิกปุ่ม "เชื่อมต่อ" เพื่อเชื่อมต่อกับ Tor"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "คลิกปุ่ม "กำหนดค่า" เพื่อปรับการตั้งค่าเครือข่ายถ้าคุณอยู่ในประเทศที่เซ็นเซอร์ Tor (เช่น อียิปต์ จีน ตุรกี) หรือถ้าคุณกำลังเชื่อมต่อจากเครือข่ายส่วนตัวที่จำเป็นต้องใช้พร็อกซี"> +<!ENTITY torSettings.configure "กำหนดค่า"> +<!ENTITY torSettings.connect "เชื่อมต่อ"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "กรุณารอให้ Tor เริ่มทำงาน..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "เริ่มการทำงานของ Tor ใหม่"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "กำหนดค่าใหม่"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "คุณได้กำหนดค่าสะพานของ Tor หรือคุณได้ใส่การตั้งค่าพร็อกซีท้องถิ่นไว้แล้ว &#160 คุณจำเป็นต้องลบการตั้งค่าเหล่านี้ออกถ้าต้องการสร้างการเชื่อมต่อโดยตรงกับเครือข่ายของ Tor"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ลบการตั้งค่าและการเชื่อมต่อ"> + +<!ENTITY torsettings.optional "ไม่จำเป็น"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ฉันใช้พร็อกซีเพื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ชนิดพร็อกซีคือ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "เลือกชนิดพร็อกซี"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ที่อยู่คือ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ที่อยู่ IP หรือชื่อโฮสต์"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "พอร์ตคือ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ชื่อผู้ใช้คือ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "รหัสผ่านคือ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP หรือ HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้งานผ่านไฟร์วอลล์ที่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับเฉพาะบางพอร์ตเท่านั้น"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "พอร์ตที่อนุญาตคือ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ถูกเซ็นเซอร์ในประเทศของฉัน"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "เลือกสะพานที่มีมาให้ในตัว"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "เลือกสะพาน"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "เลือกสะพานจาก torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "กรอกตัวอักษรที่อยู่ในภาพ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "รับการท้าทายใหม่"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ส่ง"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "จัดหาสะพานที่ฉันรู้จัก"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "กรอกข้อมูลสะพานจากแหล่งที่น่าเชื่อถือ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "พิมพ์ที่อยู่: พอร์ต (บรรทัดละพอร์ต)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "คัดลอกล็อก Tor ไปที่คลิปบอร์ด "> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับพร็อกซี"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "พร็อกซีท้องถิ่นอาจจะมีความจำเป็นหากเชื่อมต่อผ่านเครือข่ายบริษัท โรงเรียน หรือมหาวิทยาลัย   ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจำเป็นจะต้องใช้พร็อกซีหรือไม่ ดูได้ที่การตั้งค่าอินเทอร์เน็ตในเบราวเซอร์อื่น หรือตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของระบบของคุณ"> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "การช่วยเหลือเกี่ยวกับรีเลย์สะพาน"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "สะพานเป็นรีเลย์ที่ไม่อยู่ในรายการ ซึ่งทำให้การบล็อกการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Tor ทำได้ยากขึ้น   สะพานแต่ละชนิดใช้วิธีการที่แตกต่างกันเพื่อหลบเลี่ยงการเซ็นเซอร์   สะพานแบบ obfs ทำให้การรับส่งข้อมูลของคุณเป็นเหมือนเสียงรบกวนที่ไม่มีความหมาย ส่วนสะพานแบบ meek จะทำให้การรับส่งข้อมูลของคุณเหมือนกำลังเชื่อมต่อกับบริการนั้นๆ แทนที่จะเป็น Tor"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "เนื่องจากบางประเทศบล็อก Tor สะพานบางอันจึงใช้งานได้เฉพาะในบางประเทศเท่านั้น   ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าสะพานอันไหนใช้งานได้ในประเทศของคุณบ้าง กรุณาดูที่ torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "กรุณรอระหว่างที่เรากำลังสร้างการเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Tor   ซึ่งอาจจะใช้เวลาหลายนาที">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit e155b0ee0bdc0680958f13c4d7fdb51cd3a35919 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:34:28 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- th/network-settings.dtd | 80 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/th/network-settings.dtd b/th/network-settings.dtd index 2eea0d9e2..cb88acce3 100644 --- a/th/network-settings.dtd +++ b/th/network-settings.dtd @@ -1,62 +1,62 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "ตั้งค่าเครือข่าย Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "เชื่อมต่อกับ Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ตั้งค่าเครือข่าย Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "กำลังสร้างการเชื่อมต่อ">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "ภาษาของทอร์เบราว์เซอร์"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "ภาษาของ Tor Browser"> <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "โปรดเลือกภาษา">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "คลิกปุ่ม "เชื่อมต่อ" เพื่อเชื่อมต่อกับ Tor"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "คลิกปุ่ม "กำหนดค่า" เพื่อปรับการตั้งค่าเครือข่ายถ้าคุณอยู่ในประเทศที่เซ็นเซอร์ Tor (เช่น อียิปต์ จีน ตุรกี) หรือถ้าคุณกำลังเชื่อมต่อจากเครือข่ายส่วนตัวที่จำเป็นต้องใช้พร็อกซี"> <!ENTITY torSettings.configure "กำหนดค่า"> <!ENTITY torSettings.connect "เชื่อมต่อ">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "รอให้ Tor เริ่มทำงาน..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "กรุณารอให้ Tor เริ่มทำงาน..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "เริ่มการทำงานของ Tor ใหม่"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "กำหนดค่าใหม่"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "คุณได้กำหนดค่าสะพานของ Tor หรือคุณได้ใส่การตั้งค่าพร็อกซีท้องถิ่นไว้แล้ว &#160 คุณจำเป็นต้องลบการตั้งค่าเหล่านี้ออกถ้าต้องการสร้างการเชื่อมต่อโดยตรงกับเครือข่ายของ Tor"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ลบการตั้งค่าและการเชื่อมต่อ"> -<!ENTITY torsettings.optional "ตัวเลือก"> +<!ENTITY torsettings.optional "ไม่จำเป็น"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ชนิดพร็อกซี:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ที่อยู่:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ฉันใช้พร็อกซีเพื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ชนิดพร็อกซีคือ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "เลือกชนิดพร็อกซี"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ที่อยู่คือ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ที่อยู่ IP หรือชื่อโฮสต์"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "พอร์ต:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ชื่อผู้ใช้:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "รหัสผ่าน:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "พอร์ตคือ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ชื่อผู้ใช้คือ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "รหัสผ่านคือ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้งานผ่านไฟร์วอลล์ที่ยินยอมที่จะให้เชื่อมต่อกับบางพอร์ตเท่านั้น"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "พอร์ตที่อนุญาต:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "เสนอ"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> - -<!ENTITY torsettings.copyLog "คัดลอกปูม Tor ไปที่คลิปบอร์ด"> - -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> - -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "การช่วยเหลือรีเลย์สะพาน"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP หรือ HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้งานผ่านไฟร์วอลล์ที่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับเฉพาะบางพอร์ตเท่านั้น"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "พอร์ตที่อนุญาตคือ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ถูกเซ็นเซอร์ในประเทศของฉัน"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "เลือกสะพานที่มีมาให้ในตัว"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "เลือกสะพาน"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "เลือกสะพานจาก torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "กรอกตัวอักษรที่อยู่ในภาพ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "รับการท้าทายใหม่"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ส่ง"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "จัดหาสะพานที่ฉันรู้จัก"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "กรอกข้อมูลสะพานจากแหล่งที่น่าเชื่อถือ"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "พิมพ์ที่อยู่: พอร์ต (บรรทัดละพอร์ต)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "คัดลอกล็อก Tor ไปที่คลิปบอร์ด "> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับพร็อกซี"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "พร็อกซีท้องถิ่นอาจจะมีความจำเป็นหากเชื่อมต่อผ่านเครือข่ายบริษัท โรงเรียน หรือมหาวิทยาลัย   ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจำเป็นจะต้องใช้พร็อกซีหรือไม่ ดูได้ที่การตั้งค่าอินเทอร์เน็ตในเบราวเซอร์อื่น หรือตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของระบบของคุณ"> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "การช่วยเหลือเกี่ยวกับรีเลย์สะพาน"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "สะพานเป็นรีเลย์ที่ไม่อยู่ในรายการ ซึ่งทำให้การบล็อกการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Tor ทำได้ยากขึ้น   สะพานแต่ละชนิดใช้วิธีการที่แตกต่างกันเพื่อหลบเลี่ยงการเซ็นเซอร์   สะพานแบบ obfs ทำให้การรับส่งข้อมูลของคุณเป็นเหมือนเสียงรบกวนที่ไม่มีความหมาย ส่วนสะพานแบบ meek จะทำให้การรับส่งข้อมูลของคุณเหมือนกำลังเชื่อมต่อกับบริการนั้นๆ แทนที่จะเป็น Tor"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "เนื่องจากบางประเทศบล็อก Tor สะพานบางอันจึงใช้งานได้เฉพาะในบางประเทศเท่านั้น   ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าสะพานอันไหนใช้งานได้ในประเทศของคุณบ้าง กรุณาดูที่ torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "กรุณรอระหว่างที่เรากำลังสร้างการเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Tor   นี่อาจจะใช้เวลาสักสองสามนาที"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "กรุณรอระหว่างที่เรากำลังสร้างการเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Tor   ซึ่งอาจจะใช้เวลาหลายนาที">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit c084b9a03aaba007326d41948bf49138547e7fdd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:34:23 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- en_GB/torlauncher.properties | 94 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 94 insertions(+) diff --git a/en_GB/torlauncher.properties b/en_GB/torlauncher.properties new file mode 100644 index 000000000..ca9774bc4 --- /dev/null +++ b/en_GB/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,94 @@ +### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tor Launcher + +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). + +torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. +torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. +torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. + +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) + +torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… +torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. +torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. + +torlauncher.connect=Connect +torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.quit=Quit +torlauncher.quit_win=Exit +torlauncher.done=Done + +torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S + +torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. + +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=done +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused +torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources +torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit b1a3490d4382c02890bafbdc637dcedb0d9f9ca8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:34:16 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- th/torlauncher.properties | 62 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties index c7d75669c..84805c04f 100644 --- a/th/torlauncher.properties +++ b/th/torlauncher.properties @@ -3,43 +3,43 @@ torlauncher.error_title=ตัวเปิด Tor -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ออกจากโปรแกรมระหว่างการเริ่มต้น อาจเกิดจากข้อผิดพลาดในไฟล์ torrc ของคุณ ข้อผิดพลาดใน Tor หรือโปรแกรมอื่น ๆ ในระบบของคุณหรือฮาร์ดแวร์ผิดพลาด เบราว์เซอร์ของ Tor ยังจะไม่เริ่มทำงานจนกว่าคุณจะแก้ไขปัญหาพื้นฐานและรีสตาร์ทแล้ว +torlauncher.tor_exited=Tor ออกจากโปรแกรมโดยไม่ได้คาดคิดมาก่อน อาจเป็นเพราะข้อผิดพลาดในตัวของ Tor เอง โปรแกรมอื่นในระบบของคุณหรือผิดความผิดพลาดของฮาร์ดแวร์ จนกว่าคุณจะรีสตาร์ท Tor เบราว์เซอร์ของ Tor จะไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ใด ๆ ได้ หากปัญหายังคงอยู่ โปรดส่งสำเนาล็อค Tor ของคุณไปยังทีมสนับสนุน +torlauncher.tor_exited2=การรีสตาร์ท Tor จะไม่ปิดแท็บเบราว์เซอร์ของคุณ torlauncher.tor_controlconn_failed=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพอร์ตควบคุมของ Tor ได้ torlauncher.tor_failed_to_start=การเริ่ม Tor ล้มเหลว -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ประสบความล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Tor +torlauncher.tor_control_failed=การควบคุมของTor ล้มเหลว +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Tor torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ล้มเหลว (%2$S) torlauncher.unable_to_start_tor=ไม่สามารถเริ่มการทำงานของ Tor ได้\n\n%S torlauncher.tor_missing=แฟ้มโปรแกรม Tor ขาดหายไป -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=ไฟล์ torrc หายไปและไม่สามารถสร้างได้ +torlauncher.datadir_missing=ไม่มีข้อมูลไดเรกทอรีของ Tor และไม่สามารถสร้างได้ torlauncher.password_hash_missing=ล้มเหลวในการเรียกรหัสผ่านที่ถูกแฮช -torlauncher.failed_to_get_settings=ไม่สามารถเรียกการตั้งค่า Tor ได้\n\n%S +torlauncher.failed_to_get_settings=ไม่สามารถเรียกคืนการตั้งค่า Tor ได้\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่า Tor ได้\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=กรุณาตรวจให้แน่ใจว่า Tor กำลังทำงานอยู่ +torlauncher.ensure_tor_is_running=กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า Tor กำลังทำงานอยู่ torlauncher.error_proxy_addr_missing=คุณต้องระบุทั้งที่อยู่ IP หรือชื่อเครื่อง และหมายเลขพอร์ต เพื่อปรับแต่ง Tor ให้ใช้พร็อกซีในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต torlauncher.error_proxy_type_missing=คุณต้องเลือกชนิดพร็อกซี torlauncher.error_bridges_missing=คุณต้องระบุสะพานอย่างน้อยหนึ่งตัว -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=คุณต้องเลือกประเภทการถ่ายโอนข้อมูลสำหรับสะพานที่มีให้ +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=กรุณาขอสะพาน +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ไม่มีสะพานสำหรับชนิดแลกเปลี่ยนข้อมูล% S โปรดปรับการตั้งค่าของคุณ torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(ใช้งานได้ในประเทศจีน) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(ใช้งานได้ในประเทศจีน) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.request_a_bridge=ขอสะพาน… +torlauncher.request_a_new_bridge=ขอสะพานใหม่… +torlauncher.contacting_bridgedb=กำลังติดต่อ BridgeDB. กรุณารอ +torlauncher.captcha_prompt=แก้ปัญหา CAPTCHA เพื่อขอสะพาน +torlauncher.bad_captcha_solution=วิธีแก้ไขไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง +torlauncher.unable_to_get_bridge=ไม่สามารถรับสะพานจาก BridgeDB\n\n% S +torlauncher.no_meek=เบราว์เซอร์นี้ไม่ได้กำหนดค่าไว้สำหรับ meek ซึ่งจำเป็นสำหรับการรับสะพาน +torlauncher.no_bridges_available=ไม่มีสะพานว่างในขณะนี้ ขอโทษ torlauncher.connect=เชื่อมต่อ torlauncher.restart_tor=เริ่มการทำงานของ Tor ใหม่ @@ -47,22 +47,22 @@ torlauncher.quit=ออก torlauncher.quit_win=ออก torlauncher.done=สำเร็จ -torlauncher.forAssistance=ต้องการคำแนะนำ ติดต่อ %S -torlauncher.forAssistance2=สำหรับความช่วยเหลือ ดูที่ %S +torlauncher.forAssistance=ต้องการความช่วยเหลือ ติดต่อ %S +torlauncher.forAssistance2=สำหรับความช่วยเหลือ เข้าชมที่ %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=การคัดลอกสำเนาเสร็จสมบูรณ์ % S ข้อความบันทึก Tor พร้อมที่จะถูกวางลงในโปรแกรมแก้ไขข้อความหรือข้อความอีเมล -torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.starting=กำลังเริ่มต้น +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=กำลังเชื่อมต่อที่สะพาน +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=เชื่อมต่อไปที่สะพานแล้ว +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=กำลังเชื่อมต่อกับพร็อกซี +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=เชื่อมต่อกับพร็อกซีแล้ว +torlauncher.bootstrapStatus.conn=การเชื่อมต่อกับ Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=การเชื่อมต่อกับ Tor relay แล้ว torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=กำลังสร้างการเชื่อมต่อแบบเข้ารหัสกับคลังเก็บรายชื่อ -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=กำลังตรวจสถานะเครือข่าย +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=กำลังเรียกข้อมูลสถานะเครือข่าย torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=กำลังดึงข้อมูลสถานะเครือข่าย torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=กำลังดึง ใบรับรองการให้สิทธิ (authority certificates) torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=กำลังร้องขอข้อมูล relay

1 0