tor-commits

Download

tor-commits@lists.torproject.org

June 2019

21 participants
1482 discussions

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 38adf9185b35c2b31488f9a7f79346f8926deb32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:30:52 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- th/th.po | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index b0e086fff..90bcec742 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -8,11 +8,11 @@ # Thai Localization, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n" -"Last-Translator: runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-03 08:09+0000\n" +"Last-Translator: Chumapron Waaddao <chumaporn.t(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -101,91 +101,91 @@ msgstr "" msgid "Custom" msgstr "กรอกเอง" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data" msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" msgstr "การเชื่อมต่อเครือข่าย" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 msgid "Printers configuration" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" msgstr "GnuPG" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "GnuPG keyrings and configuration" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" msgstr "Pidgin" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "SSH Client" msgstr "SSH Client" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "" @@ -210,65 +210,65 @@ msgstr "" msgid "Create" msgstr "สร้าง" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142 msgid "" "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted " "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" msgstr "Passphrase:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "ยืนยันวลีผ่าน:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "วลีผ่านปล่อยว่างไม่ได้" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 msgid "Passphrases do not match" msgstr "วลีผ่านไม่ตรงกัน" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "ล้มเหลว" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..." msgstr "กำลังสร้าง..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr ""

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit e7bbe7892d763d048b023efe91aa56dd801e2d80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:30:33 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- th/openpgp-applet.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/th/openpgp-applet.pot b/th/openpgp-applet.pot index 46091cdaf..fa5e87341 100644 --- a/th/openpgp-applet.pot +++ b/th/openpgp-applet.pot @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 05:11+0000\n" +"Last-Translator: Darika Bamrungchok <darika(a)engagemedia.org>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "ชื่อ" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "รหัสระบุกุญแจ" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 808d46bdf68c41c879511c37577450be058896e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:30:27 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- en_GB/en_GB.po | 65 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- es_AR/es_AR.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 81 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po index 27b880cf5..d68e09b9e 100644 --- a/en_GB/en_GB.po +++ b/en_GB/en_GB.po @@ -3,14 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# newharha ehrara <dbybgohg(a)yomail.info>, 2016 +# Richard Shaylor <rshaylor(a)me.com>, 2016 +# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2017 +# Emma Peel, 2018 +# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2019 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2019\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,40 +163,42 @@ msgstr "Show Passphrase" msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "Configure Persistent Storage" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string +#. short. +#: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" msgstr "Unlock" -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Relock Persistent Storage" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" msgstr "_Additional Settings" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" msgstr "Save Additional Settings" -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" msgstr "Add an additional setting" -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" msgstr "Network Configuration" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" @@ -199,19 +208,19 @@ msgstr "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "Connect directly to the Tor network (default)" -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" msgstr "Configure a Tor bridge or local proxy" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" msgstr "Disable all networking" -#: ../data/greeter.ui.h:44 +#: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." @@ -219,31 +228,31 @@ msgstr "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." -#: ../data/greeter.ui.h:45 +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" msgstr "_Administration Password" -#: ../data/greeter.ui.h:46 +#: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" msgstr "Off (default)" -#: ../data/greeter.ui.h:47 +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" msgstr "_MAC Address Spoofing" -#: ../data/greeter.ui.h:48 +#: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" msgstr "On (default)" -#: ../data/greeter.ui.h:49 +#: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" msgstr "_Network Connection" -#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +#: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" msgstr "Direct (default)" -#: ../data/greeter.ui.h:51 +#: ../data/greeter.ui.h:52 msgid "_Windows Camouflage" msgstr "_Windows Camouflage" @@ -289,7 +298,7 @@ msgstr "_Start Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) -#: ../tailsgreeter/language.py:136 +#: ../tailsgreeter/language.py:137 msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" @@ -334,3 +343,11 @@ msgstr "" "umount failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:48 +msgid "On" +msgstr "On" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:50 +msgid "Off" +msgstr "Off" diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 5e89c3252..f40a80019 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -3,14 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# mxxx0011 <mxxx0011(a)gmail.com>, 2016 +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2016 +# Zuhualime Akoochimoya, 2018 +# Joaquín Serna, 2019 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Joaquín Serna, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna, 2019\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -158,44 +164,46 @@ msgstr "Mostrar Frase de Contraseña" msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "Configurar el Almacenamiento Persistente" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string +#. short. +#: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" "Ingresá tu frase de contraseña para desbloquear el almacenamiento " "persistente" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" msgstr "Desbloquear" -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Volver a bloquear almacenamiento persistente" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" "Tu almacenamiento persistente está desbloqueado. Reiniciá Tails para " "bloquearlo de nuevo." -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" msgstr "Ajustes _Adicionales" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" msgstr "Guardar Configuraciones Adicionales" -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" msgstr "Agregar una configuración adicional" -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" msgstr "Configuración de Red" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" @@ -205,19 +213,19 @@ msgstr "" " un tercero, podés configurar un puente Tor o un proxy local. Para trabajar " "completamente fuera de línea, podés deshabilitar todas las funciones de red." -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "Conectar directamente a la red de Tor (por defecto)" -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" msgstr "Configurar un puente Tor o proxy local" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" msgstr "Deshabilitar todas las funciones de red" -#: ../data/greeter.ui.h:44 +#: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." @@ -225,31 +233,31 @@ msgstr "" "Los ajustes por defecto son seguros en la mayoría de las situaciones. Para " "añadir un ajuste personalizado, presioná el botón \"+\" que está abajo." -#: ../data/greeter.ui.h:45 +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" msgstr "_Clave de Administración" -#: ../data/greeter.ui.h:46 +#: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" msgstr "Apagado (por defecto)" -#: ../data/greeter.ui.h:47 +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" msgstr "Falsificación de dirección _MAC" -#: ../data/greeter.ui.h:48 +#: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" msgstr "Encendido (por defecto)" -#: ../data/greeter.ui.h:49 +#: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" msgstr "Conexión de _Red" -#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +#: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" msgstr "Directo (por defecto)" -#: ../data/greeter.ui.h:51 +#: ../data/greeter.ui.h:52 msgid "_Windows Camouflage" msgstr "Camuflaje de _Windows" @@ -295,7 +303,7 @@ msgstr "_Iniciar Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) -#: ../tailsgreeter/language.py:136 +#: ../tailsgreeter/language.py:137 msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" @@ -340,3 +348,11 @@ msgstr "" "umount falló con código de retorno {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:48 +msgid "On" +msgstr "Prendido" + +#: ../tailsgreeter/utils.py:50 +msgid "Off" +msgstr "Apagado"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 5f85381b21d53f15655e7be250f8bb62df79f4f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:30:20 2019 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- en_GB/en_GB.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++------------------------- es_AR/es_AR.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++------------------------- th/th.po | 44 +++++++++++++++++++++++--------------------- 3 files changed, 77 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po index 161a783ba..d68e09b9e 100644 --- a/en_GB/en_GB.po +++ b/en_GB/en_GB.po @@ -7,17 +7,17 @@ # newharha ehrara <dbybgohg(a)yomail.info>, 2016 # Richard Shaylor <rshaylor(a)me.com>, 2016 # Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2017 -# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2018 # Emma Peel, 2018 +# Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2018\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2019\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,40 +163,42 @@ msgstr "Show Passphrase" msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "Configure Persistent Storage" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string +#. short. +#: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" msgstr "Unlock" -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Relock Persistent Storage" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" msgstr "_Additional Settings" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" msgstr "Save Additional Settings" -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" msgstr "Add an additional setting" -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" msgstr "Network Configuration" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" @@ -206,19 +208,19 @@ msgstr "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "Connect directly to the Tor network (default)" -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" msgstr "Configure a Tor bridge or local proxy" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" msgstr "Disable all networking" -#: ../data/greeter.ui.h:44 +#: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." @@ -226,31 +228,31 @@ msgstr "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." -#: ../data/greeter.ui.h:45 +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" msgstr "_Administration Password" -#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45 +#: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" msgstr "Off (default)" -#: ../data/greeter.ui.h:47 +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" msgstr "_MAC Address Spoofing" -#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43 +#: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" msgstr "On (default)" -#: ../data/greeter.ui.h:49 +#: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" msgstr "_Network Connection" -#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +#: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" msgstr "Direct (default)" -#: ../data/greeter.ui.h:51 +#: ../data/greeter.ui.h:52 msgid "_Windows Camouflage" msgstr "_Windows Camouflage" @@ -344,8 +346,8 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "On" #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Off" diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index cfebcc926..f40a80019 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -6,17 +6,17 @@ # Translators: # mxxx0011 <mxxx0011(a)gmail.com>, 2016 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2016 -# Joaquín Serna, 2017 # Zuhualime Akoochimoya, 2018 +# Joaquín Serna, 2019 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2018\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna, 2019\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -164,44 +164,46 @@ msgstr "Mostrar Frase de Contraseña" msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "Configurar el Almacenamiento Persistente" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string +#. short. +#: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" "Ingresá tu frase de contraseña para desbloquear el almacenamiento " "persistente" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" msgstr "Desbloquear" -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Volver a bloquear almacenamiento persistente" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" "Tu almacenamiento persistente está desbloqueado. Reiniciá Tails para " "bloquearlo de nuevo." -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" msgstr "Ajustes _Adicionales" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" msgstr "Guardar Configuraciones Adicionales" -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" msgstr "Agregar una configuración adicional" -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" msgstr "Configuración de Red" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" @@ -211,19 +213,19 @@ msgstr "" " un tercero, podés configurar un puente Tor o un proxy local. Para trabajar " "completamente fuera de línea, podés deshabilitar todas las funciones de red." -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "Conectar directamente a la red de Tor (por defecto)" -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" msgstr "Configurar un puente Tor o proxy local" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" msgstr "Deshabilitar todas las funciones de red" -#: ../data/greeter.ui.h:44 +#: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." @@ -231,31 +233,31 @@ msgstr "" "Los ajustes por defecto son seguros en la mayoría de las situaciones. Para " "añadir un ajuste personalizado, presioná el botón \"+\" que está abajo." -#: ../data/greeter.ui.h:45 +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" msgstr "_Clave de Administración" -#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45 +#: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" msgstr "Apagado (por defecto)" -#: ../data/greeter.ui.h:47 +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" msgstr "Falsificación de dirección _MAC" -#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43 +#: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" msgstr "Encendido (por defecto)" -#: ../data/greeter.ui.h:49 +#: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" msgstr "Conexión de _Red" -#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +#: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" msgstr "Directo (por defecto)" -#: ../data/greeter.ui.h:51 +#: ../data/greeter.ui.h:52 msgid "_Windows Camouflage" msgstr "Camuflaje de _Windows" @@ -349,8 +351,8 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/utils.py:48 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Prendido" #: ../tailsgreeter/utils.py:50 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Apagado" diff --git a/th/th.po b/th/th.po index f30bdbed3..26ef05d85 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-25 19:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" "Last-Translator: erinm, 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" @@ -152,89 +152,91 @@ msgstr "" msgid "Configure Persistent Storage" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:32 +#. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string +#. short. +#: ../data/greeter.ui.h:33 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 msgid "Unlock" msgstr "ปลดล็อค" -#: ../data/greeter.ui.h:34 +#: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:35 +#: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:36 +#: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "_Additional Settings" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:37 +#: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Save Additional Settings" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:38 +#: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Add an additional setting" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:39 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Network Configuration" msgstr "ตั้งค่าเครือข่าย" -#: ../data/greeter.ui.h:40 +#: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:41 +#: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" msgstr "เชื่อมต่อโดยตรงไปยังเครือข่ายทอร์ (โดยปริยาย)" -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Disable all networking" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:44 +#: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:45 +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "_Administration Password" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:46 ../tailsgreeter/utils.py:45 +#: ../data/greeter.ui.h:47 ../tailsgreeter/utils.py:45 msgid "Off (default)" msgstr "ปิด (โดยปริยาย)" -#: ../data/greeter.ui.h:47 +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "_MAC Address Spoofing" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/utils.py:43 +#: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43 msgid "On (default)" msgstr "เปิด (โดยปริยาย)" -#: ../data/greeter.ui.h:49 +#: ../data/greeter.ui.h:50 msgid "_Network Connection" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +#: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" msgstr "" -#: ../data/greeter.ui.h:51 +#: ../data/greeter.ui.h:52 msgid "_Windows Camouflage" msgstr ""

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 985c79a128d2f6cb3a99a0452d188b4d3e630a98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:29:55 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ar.po | 788 ------------------------------------------------------------ az.po | 518 ---------------------------------------- bg.po | 389 ------------------------------ bn.po | 792 ------------------------------------------------------------- bn_BD.po | 747 --------------------------------------------------------- cs.po | 348 --------------------------- cy.po | 518 ---------------------------------------- da.po | 807 -------------------------------------------------------------- el.po | 786 ------------------------------------------------------------ en_GB.po | 154 ++++++------ es_AR.po | 800 ------------------------------------------------------------- fi.po | 347 --------------------------- fr_CA.po | 347 --------------------------- ga.po | 796 ------------------------------------------------------------- hr_HR.po | 339 -------------------------- hu.po | 773 ----------------------------------------------------------- id.po | 410 -------------------------------- ja.po | 811 -------------------------------------------------------------- kk.po | 790 ------------------------------------------------------------ km.po | 510 --------------------------------------- ko.po | 340 -------------------------- lv.po | 340 -------------------------- nb.po | 348 --------------------------- nl.po | 818 --------------------------------------------------------------- nn.po | 340 -------------------------- pt.po | 354 --------------------------- pt_BR.po | 816 -------------------------------------------------------------- ro.po | 812 -------------------------------------------------------------- sk.po | 800 ------------------------------------------------------------- sk_SK.po | 337 -------------------------- sl_SI.po | 524 ---------------------------------------- sq.po | 335 -------------------------- sr.po | 553 ------------------------------------------ sv.po | 806 -------------------------------------------------------------- uk.po | 395 ------------------------------ vi.po | 340 -------------------------- zh_HK.po | 339 -------------------------- 37 files changed, 86 insertions(+), 20281 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po deleted file mode 100644 index 1fc3a4fa2..000000000 --- a/ar.po +++ /dev/null @@ -1,788 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# AbdAlnour Sami <me(a)abdalnour.me>, 2015 -# skygazer <abudayeh.saleh(a)gmail.com>, 2014 -# Ahmed Alhammadi <6622227a(a)gmail.com>, 2016 -# Tech Comet <al3arbe1(a)gmail.com>, 2013 -# Arwa, 2014 -# Ash <ali.shatrieh(a)gmail.com>, 2014 -# ASSYASS Mahmoud <mahmoud.assyass(a)edu.uiz.ac.ma>, 2017 -# ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018 -# ButterflyOfFire, 2018 -# Emma Peel, 2018 -# 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 -# Isho Antar <isho.antar1(a)gmail.com>, 2018 -# lamine Kacimi <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2015 -# Khaled Hosny, 2018 -# Matt Santy <matt_santy(a)hotmail.com>, 2013 -# stayanonymous, 2015 -# Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013 -# Osama H. Qasho <osamah_owis(a)windowslive.com>, 2014 -# Osama M. Mneina <o.mneina(a)gmail.com>, 2014 -# Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 -# Singapore Goldindor, 2016 -# ÙØÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙ <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 -# ÙØÙÙ Ø§ÙØ¯ÙÙ <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:12+0000\n" -"Last-Translator: Rima Sghaier <sghair.rahma(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "ØªÙØ± Ø¬Ø§ÙØ² ÙÙØ¥ÙÙØ§Ø¹" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØ¢Ù ØªØµÙØ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Ø³Ø§Ø¹Ø¯ÙØ§ ÙØ¥ØµÙØ§Ø Ø§ÙÙØŽÙÙØ©!</h1>\n<p>Ø§ÙØ±Ø£ <a href=\"%s\">Ø§ÙØ¥Ø±ØŽØ§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšØ§ÙØªØšÙÙØº Ø¹Ù Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡</a>.</p>\n<p><strong>ÙØÙØ§ÙØ© Ø®ØµÙØµÙØªÙØ Ø§ÙÙØ£ Ø§ÙØšÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ·ÙÙØšØ© ÙÙØ· ÙØ§ ØºÙØ±!</strong></p>\n<h2>ØªÙØ¶ÙØ ØÙÙ Ø¥Ø¹Ø·Ø§ØŠÙØ§ Ø¹ÙÙØ§Ù ØšØ±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ</h2>\n<p>\nØ³ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ØšØ±ÙØ¯Ù Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙÙØªÙØ§ØµÙ ÙØ¹Ù ÙØ§Ø³ØªÙØ¶Ø§Ø Ø§ÙÙØŽÙÙØ© ØšØŽÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ ÙÙÙ ÙØ·ÙÙØš ÙØ£ØºÙØš ØªÙØ§Ø±ÙØ± Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡ ØÙØ« Ø£ÙÙ ÙÙ ØºÙØ± Ø§ÙÙÙÙÙ ÙØªØ§ØšØ¹Ø© ØªÙØ§Ø±ÙØ± Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡ Ø§ÙØªÙ ØªØ±Ø³Ù ÙÙ Ø¯ÙÙ Ø£ÙØ© ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ØªØµØ§Ù.\nÙÙ ÙØ§ØÙØ© Ø£Ø®Ø±ÙØ ÙØ¬Øš Ø§ÙØªÙÙÙÙ ØšØ£Ù ØªØ¶ÙÙÙ Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ ÙØ³ÙØ ÙÙÙØªÙØµØªÙÙØ ÙÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØšØ±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø£Ù ÙØ²ÙØ¯ Ø®Ø¯ÙØ© Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØªØ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ÙÙØªÙÙØ² . \n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÙÙÙÙÙ ØªÙØµÙØš ØšØ±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ ÙÙ ÙØ³Ø§ØØ© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø¹ÙØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ ØªÙÙØ²." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÙØµØšØª Ø§ÙØšØ±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ ÙÙ ÙØ³Ø§ØØ© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø£ ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ²." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ÙØ¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙÙØ²ÙØ¯Ø ÙØµÙØš ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØšØ±ÙØ¬ÙØ§Øª ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"synaptic.desktop\">ÙØ¯ÙØ± Ø§ÙØØ²Ù Ø³ÙÙØ§ØšØªÙ</a> Ø£Ù <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "Ø£_ÙØŽØŠ ÙØ³Ø§ØØ© ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "ÙÙØ²Ø© Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ ÙØ¹Ø·ÙØ© ÙÙ Ø¥ÙÙØªØ±Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØ¹ÙØ¯ ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ²Ø Ø³ÙØªÙ ÙÙØ¯Ø§Ù Ø¬ÙÙØ¹ ØšÙØ§ÙØ§Øª Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙØ ØšÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ ÙØÙØžØ© ØšÙØªÙÙÙÙ Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ. ÙÙÙØµØ ØšØŽØ¯Ø© ØªØŽØºÙÙ Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙ ÙÙØ· Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙ ØªÙØŽÙØ· ÙÙØ²Ø© Ø§ÙÙØ«Ø§ØšØ±Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙØ§." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "ÙÙ ØªØ±ÙØ¯ ØªØŽØºÙÙ ELECTRUM Ø¹ÙÙ Ø£ÙØ© ØØ§ÙØ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø§ÙØªØŽØºÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "Ø£ÙØµØ¯ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "Ø¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "ØªÙÙØ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Ø¹Ù ØªÙÙØ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "ÙØžØ§Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙØÙ Ø°Ù Ø§ÙØ°Ø§ÙØ±Ø© Ø§ÙÙØ¹Ø¯ÙÙØ© ÙØ§ÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙØ¬ÙÙÙØ© (TAILS)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ³Ø®Ø©:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ØºÙØ± ÙØªØ§Ø" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "[details] Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØ£ÙØ¯ ÙÙ ÙØ§ØŠÙØ© Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙØ¯ÙÙ Ø§Ù ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø³Ø¬Ù Ø§ÙÙØžØ§Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "ÙØŽÙ Ø§ÙØªÙØµÙØš. Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¶ØšØ· Ø§ÙØšØ±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø·Ø§ÙØ¹ Ø³Ø¬Ù Ø§ÙÙØžØ§Ù ÙÙØ¹Ø±ÙØ© Ø§ÙÙØŽÙÙØ© Ø£ÙØ¶Ù." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø§ÙØ³ÙÙØ¬ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "Ø§Ø¶ØšØ·" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} Ù {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© {packages} Ø§ÙÙ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©Ø" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "ÙØªØ«ØšÙØªÙ ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ ÙÙ ØªØ®Ø²ÙÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø¡ ØªÙÙØ²." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "ØªØ«ØšÙØª ÙÙ ÙØ±Ø©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "ØªØ«ØšÙØª ÙØ±Ø© ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙØ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "ÙÙØ¯ ÙØŽÙ Ø¶ØšØ· ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "ÙØªØ«ØšÙØªÙØ§ ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø¡ ØªÙÙØ², ÙÙÙÙÙ Ø§ÙØŽØ§Ø¡ ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙ Ù ØªÙØ¹ÙÙ ÙÙØ²Ø© <b>Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Ø§ÙØŽØ§Ø¡ ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "ÙÙØ¯ ÙØŽÙ Ø§ÙØŽØ§Ø¡ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ÙÙÙÙÙ ØªØ«ØšÙØª {packages} ØªÙÙØ§ØŠÙØ§ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø¡ ØªÙÙØ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù ØšØ°ÙÙ, Ø§ÙØª ØšØØ§Ø¬Ø© ÙØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ² ÙÙ Ø¹ØµØ§ USB ÙØ«ØšØªØ© ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <i>Tails Installer</i>" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Ø§Ø²Ø§ÙØ© {packages} ÙÙ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©Ø" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "ÙØ°Ø§ Ø³ÙÙÙÙ ØªØ«ØšÙØª {packages} ØªÙÙØ§ØŠÙØ§." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "â®Ø£Ø²ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Ø¥ÙØºØ§Ø¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Ø¬Ø§Ø± ØªØ«ØšÙØª ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© ÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙØ³ØªØºØ±Ù ÙØ°Ø§ ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙÙÙØª..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "ÙÙØ¯ ÙØŽÙ ØªØ«ØšÙØª ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "ØªÙ ØªØ«ØšÙØª Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© ØšÙØ¬Ø§Ø" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "ÙØŽÙ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ØªÙÙØ± ØªØ±ÙÙØ§Øª ÙÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙØ¥Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙÙ ØšØ§ÙØŽØšÙØ©, Ø§Ø¹Ø¯ ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ², Ø§Ù Ø§ÙØ±Ø£ Ø³Ø¬Ù Ø§ÙÙØžØ§Ù ÙÙÙÙ Ø§ÙÙØŽÙÙØ©." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "ÙØŽÙ ØªØ±ÙÙØ© Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Ø§ÙØªÙØ«ÙÙ" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Ø§Ø²Ø§ÙØ© {package} ÙÙ Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© ØšÙØ ÙØ°Ø§ Ø³ÙØ€Ø¯Ù ÙØ§ÙÙØ§Ù ØªØ«ØšÙØª Ø§ÙØØ²ÙØ© ØªÙÙØ§ØŠÙØ§." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "ÙØŽÙ Ø§Ø²Ø§ÙØ© {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "ÙØŽÙ ÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ©" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Ø§ÙÙØ§Ù ØªØ«ØšÙØª {package} ØªÙÙØ§ØŠÙØ§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù ØšØ°ÙÙ, ÙÙ ØšØªØ«ØšÙØª Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> Ø§Ù <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ø¹ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù ØšØ°ÙÙ, ÙÙ ØšÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø¡ ØªÙÙØ² Ù ÙÙ ØšØªØ«ØšÙØª ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> Ø§Ù <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ø¹ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù ØšØ°ÙÙ, ÙÙ ØšØ§ÙØŽØ§Ø¡ ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙ Ù ÙÙ ØšØªØ«ØšÙØª ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Synaptic Package Manager Ø§Ù APT Ø¹ÙÙ Ø³Ø·Ø± Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "ÙÙÙÙØ§Ù ØšØ°ÙÙ, ÙÙ ØšØªØ«ØšÙØª ØªÙÙØ² Ø¹ÙÙ Ø¹ØµØ§ USB ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> Ù ÙÙ ØšØ§ÙØŽØ§Ø¡ ØªØ®Ø²ÙÙ Ø¯Ø§ØŠÙ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[Ø§ÙØØ²ÙØ© ØºÙØ± ÙØªÙÙØ±Ø©]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù ÙØ²Ø§ÙÙØ© Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø§ÙÙØžØ§Ù." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "ØªÙØ± ÙØØªØ§Ø¬ Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø¯ÙÙÙØ© ÙÙØ¹ÙÙØ Ø®ØµÙØµØ§Ù ÙÙØ®Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙÙØ®ÙÙØ©. ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§ÙØªØžØ§Ø±..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ÙØŽÙ ÙÙ ØªØ²Ø§ÙÙ Ø³Ø§Ø¹Ø© Ø§ÙÙØžØ§Ù!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© ÙÙ ØªÙÙØ² ØªØØªÙÙ ÙØŽØ§ÙÙ Ø£ÙÙÙØ©:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Ø£Ø¹Ø·Ø§Ù Ø£ÙÙÙØ© ÙØ¹Ø±ÙÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ÙØ±Øª Ø§ÙØŽØšÙØ© ${nic} ÙØ¹Ø·ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ÙØŽÙØª Ø¹ÙÙÙØ© Ø§ÙØªØØ§Ù ÙØØ¯Ø© ØªØÙÙ ÙØµÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§ØŠØ· ÙØšØ·Ø§ÙØ© Ø§ÙØŽØšÙØ© ${nic_name} (${nic}) ÙØ°Ø§ ÙÙØ¯ ØªÙ ØªØ¹Ø·ÙÙÙØ§ ÙØ€ÙØªØ§.\nØ±ØšÙØ§ ØªÙØ¶Ù Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ Tails ÙØªØ¹Ø·ÙÙ Ø§ÙØªØØ§Ù ÙØØ¯Ø© ØªØÙÙ ÙØµÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§ØŠØ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Ø¬ÙÙØ¹ Ø§ÙØŽØšÙØ§Øª ÙØ¹Ø·ÙÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ÙØŽÙØª Ø¹ÙÙÙØ© Ø§ÙØªØØ§Ù ÙØØ¯Ø© ØªØÙÙ ÙØµÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§ØŠØ· ÙØšØ·Ø§ÙØ© Ø§ÙØŽØšÙØ© ${nic_name} (${nic}) ÙØ°Ø§ ÙÙØ¯ ØªÙ ØªØ¹Ø·ÙÙÙØ§ ÙØ€ÙØªØ§.\nØ±ØšÙØ§ ØªÙØ¶Ù Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ Tails ÙØªØ¹Ø·ÙÙ Ø§ÙØªØØ§Ù ÙØØ¯Ø© ØªØÙÙ ÙØµÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø§ØŠØ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Ø£ØºÙÙ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ÙÙÙÙÙÙ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "ÙÙ ØšØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙÙÙØ© ÙØ±ÙØ± ÙØ§ÙØºØ§Ø¡ ÙÙÙ Ø§ÙØŽØ§ØŽØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "ÙÙÙØ© Ø§ÙØ³Ø±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "ØªØ£ÙÙØ¯ " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "</b>ÙØ§ ØªØªÙÙØ± Ø°Ø§ÙØ±Ø© ÙØ§ÙÙØ© ÙÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ØªØ±ÙÙØ§Øª.</b>\n\nØªØ£ÙØ¯ ÙÙ Ø£Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØžØ§Ù ÙÙØšÙ ÙØªØ·ÙØšØ§Øª ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ².\nØ§ÙØžØ± file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nØØ§ÙÙ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ ØªÙÙØ² ÙÙØªØÙÙ ÙÙ ÙØ¬ÙØ¯ ØªØ±ÙÙØ§Øª ÙØ±Ø© Ø§Ø®Ø±Ù.\n\nØ§Ù ÙÙ ØšØ§ÙØªØØ¯ÙØ« ÙØ¯ÙÙØ§.\nØ§ÙØžØ± https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "Ø®Ø·Ø£:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Ø®Ø·Ø£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ØªØØ°ÙØ±: ØªÙ Ø§ÙØªØŽØ§Ù ØšÙØŠØ© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "ØªØØ°ÙØ±: ØªÙ Ø§ÙÙØŽÙ Ø¹ÙÙ Ø¢ÙØ© Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙÙ ØºÙØ± ØØ±Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ÙÙ ÙÙ ÙØžØ§Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØ¶ÙÙ ÙØ§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù ÙÙ ÙØ§Ø¯Ø±Ø© Ø¹ÙÙ Ø±ØµØ¯ ÙØ§ ØªÙÙÙÙÙ ØšÙ ÙÙ ØªÙÙØ². Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ· ÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ Ø§Ø¹ØªØšØ§Ø±ÙØ§ Ø¬Ø¯ÙØ±Ø© ØšØ§ÙØ«ÙØ©Ø Ø¹ÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙØžØ§Ù Ø§ÙØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØ¶ÙÙ ÙØ§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "ØªØ¹Ø±Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ²ÙØ¯" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "ØªÙØ± ØºÙØ± Ø¬Ø§ÙØ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "ØªÙØ± ØºÙØ± Ø¬Ø§ÙØ². ØšØ¯Ø¡ ÙØªØµÙØ ØªÙØ± Ø¹ÙÙ Ø£Ù ØØ§ÙØ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Ø£ØšØ¯Ø£ ÙØªØµÙØ ØªÙØ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "ØªÙØ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¯ÙØ§ØŠØ± Ø§ÙØšØµÙØ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ÙÙ ØÙØ§Ù ØªØ±ÙØ¯ ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙØ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ÙØŽØ§Ø· Ø§ÙØŽØšÙØ© Ø¯Ø§Ø®Ù Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ ÙÙ <b>ØºÙØ± ÙØ¬ÙÙÙ</b>.\\nØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ ÙÙØ· Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ÙÙØ§Ù Ø¶Ø±ÙØ±Ø©ØÙØ«ÙØ§\\nØ¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØØªØ§Ø¬ ÙØªØ³Ø¬ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø®ÙÙ Ø£Ù Ø§ÙØªØ³Ø¬ÙÙ ÙØªÙØ¹ÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙÙ ØšØ§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙØºÙØ± Ø¢ÙÙ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ÙØ¯ ÙØ³ØªØºØ±Ù ÙØ°Ø§ ØšØ¹Ø¶ Ø§ÙÙÙØªØ ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØÙÙ ØšØ§ÙØµØšØ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù Ø¥ÙÙØ§Ù ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ÙØ°Ù Ø§ÙØ¹ÙÙÙØ© ÙØ¯ ØªØ£Ø®Ø° ÙÙØªØ§Ù Ø·ÙÙÙØ§ÙØ ÙÙØ¯ ÙØ§ ØªØªÙÙÙ ÙÙ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ ØØªÙ ÙØªÙ Ø§ØºÙØ§ÙÙ ØšØŽÙÙ ÙØ§ÙÙ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ÙØŽÙØª ÙØØ§ÙÙØ© Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØŽØºÙÙ ØªÙØ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Ø§ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ØªÙØ¬Ø¯ ÙØ³Ø®Ø© Ø£Ø®Ø±Ù ØªØ¹ÙÙ Ø£Ù ÙØªÙ ØªÙØžÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø§ÙØ¢ÙÙ. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù ØØ§ÙÙ ØšØ¹Ø¯ ÙÙÙÙ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ÙØŽÙØª ÙØØ§ÙÙØ© ØªØŽØºÙÙ chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Ø®ÙÙ ÙÙ ØªÙÙØŠØ© Ø§ÙÙØªØµÙØ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "ÙÙ ÙØªÙ Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø³ÙØ±ÙØ± DNS ÙÙ Ø®ÙØ§Ù ØšØ±ÙØªÙÙÙÙ DHCP Ø£Ù Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ Ø§ÙØ§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø§ÙÙØ¯ÙÙ ÙÙ NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Ø®ÙÙ ÙÙ ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØªØµÙØ." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} ØØ¬Ù" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name}(ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©-ÙÙØ·)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} ÙÙ {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} Ø¹ÙÙ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ÙÙÙØ© Ø§ÙÙØ±ÙØ± Ø§Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØØ¬Ù" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ÙØŽÙ ÙÙ ÙÙÙ Ø§ÙØØ¬Ù {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "ÙÙ ÙØªÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù ÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙÙÙØ§Øª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "ÙÙ ÙØªÙ Ø§ÙØªØŽØ§Ù Ø§Ù Ø§Ø¬ÙØ²Ø© VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙØ¶Ø§Ù ØšØ§ÙÙØ¹Ù" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "ÙØ¬Øš Ø§Ù ÙÙÙÙ ÙØ³ØªÙØ¹Øš Ø§ÙÙÙÙØ§Øª %s ÙØ¯Ø±Ø¬ ØšØ§ÙÙØ¹Ù." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "ØªÙ ÙØªØ Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©-ÙÙØ·" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "ÙØŽÙ ÙØªØ ÙØ³ØªÙØ¹Øš Ø§ÙÙÙÙØ§Øª {path} ÙØ¹ Ø§ÙÙØ§ÙÙØ© Ø§ÙÙØªØ§ØšØ©. ÙÙØ¯ ØªÙ ÙØªØÙ ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©-ÙÙØ· ØšØ¯ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ.\nÙÙ ÙÙÙÙ ØšØ§ÙÙØ§ÙÙ ØªØ¹Ø¯ÙÙ ÙØØªÙÙØ§Øª Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¹Øš.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙ ÙØªØ Ø§ÙÙÙÙ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "ÙÙØ³ ÙØ³ØªÙØ¹Øš VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "ÙØšØ¯Ù Ø§Ù Ø§ÙÙÙÙ %s ÙÙØ³ ÙØ³ØªÙØ¹Øš VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "ÙØŽÙ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ³ØªÙØ¹Øš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "ÙØŽÙ Ø§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙÙÙ%s: ÙÙØ° Ø§ÙÙÙØª Ø§Ø«ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØªØžØ§Ø± Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§ÙØÙÙØ©. Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØ¬Ø±ØšØ© ØšØ±ÙØ§ÙØ¬ <i>Ø§ÙØ£ÙØ±Ø§Øµ</i> ØšØ¯ÙØ§ ÙÙ Ø°ÙÙ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙÙÙØ§Øª" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Ø§ØšÙØº Ø¹Ù Ø®Ø·Ø£" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "ÙØ«Ø§ØŠÙ ØªÙÙØ²" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "ØªØ¹ÙÙ ÙÙÙ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Ø¥Ø·ÙØ¹ Ø£ÙØ«Ø± ØÙÙ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "ÙØªØµÙØ ØªÙØ±" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ÙØªØµÙØ Ø¥ÙØªØ±ÙØª ÙØ®ÙÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ØªØµÙØ Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª Ø¯ÙÙ Ø§Ø®ÙØ§Ø¡ ÙÙÙØªÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ÙØªØµÙØ ØºÙØ± Ø¢ÙÙ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "ÙÙ ÙÙÙ Ø£ØØ¬Ø§Ù VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Ø±ÙØš ÙØ³ØªÙØ¹ØšØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ§Øª Ù Ø§ÙØ£Ø¬ÙØ²Ø© Ø§ÙÙØŽÙØ±Ø© Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Øš VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ©" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "ÙÙ ØšØ¶ØšØ· Ø§ÙØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø§ÙÙØ«ØšØªØ© ÙÙ Ø§ÙØªØ®Ø²ÙÙ Ø§ÙØ¯Ø§ØŠÙ Ø§ÙØ®Ø§Øµ ØšÙ Ø¹ÙØ¯ ØšØ¯Ø¡ ØªÙÙØ²" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ø§Ø¯ÙØ§Øª Ø®Ø§ØµØ© ØšØªÙÙØ²" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "ÙØ¬Øš Ø¹ÙÙÙ Ø§ÙÙØµØ§Ø¯ÙØ© Ø£ÙÙØ§ ÙØšÙ ØªØŽØºÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ·Ø±ÙÙØ© ÙÙØ¯ÙØ±." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Ø§Ø²Ø§ÙØ© ØØ²ÙØ© ØšØ±Ø§ÙØ¬ Ø§Ø¶Ø§ÙÙØ©" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Ø§ÙØªÙØ«ÙÙ ÙØ·ÙÙØš ÙØ§Ø²Ø§ÙØ© ØØ²ÙØ© ÙÙ ØšØ±Ø§ÙØ¬Ù Ø§ÙØ§Ø¶Ø§ÙÙØ© ($(Ø³Ø·Ø±_Ø§ÙØ£ÙØ§ÙØ±))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "ÙØ³ØªÙØ¹ØšØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ§Øª" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© ÙØ³ØªÙØ¹Øš ÙÙÙØ§Øª" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Ø£ÙØ³Ø§Ù Ù ÙØØ±ÙØ§Øª" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "ÙØ°Ø§ Ø§ÙØšØ±ÙØ§ÙØ¬ ÙØ§ ÙÙØªÙÙ Ù ÙÙØ³ ÙØ€ÙØ¯Ø§ ÙÙ ÙØšÙ ÙØŽØ±ÙØ¹ VeraCrypt Ø£Ù IDRIX" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ¬Ù" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "ÙØµÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ¬Ù" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "ÙØ³ØªÙØ¹Øš TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/az.po b/az.po deleted file mode 100644 index f26d963bb..000000000 --- a/az.po +++ /dev/null @@ -1,518 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# E <ehuseynzade(a)gmail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 17:30+0000\n" -"Last-Translator: E <ehuseynzade(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: az\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor hazÄ±rdÄ±r" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ä°ndi internetÉ qoÅula bilÉrsÉn." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Problemini hÉll etmÉk ÃŒÃ§ÃŒn bizÉ kÃ¶mÉk et!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Bizim problem haqqÄ±nda xÉbÉr qaydalarÄ±mÄ±zÄ±</a> oxu.</p>\n<p><strong>LazÄ±m olandan artÄ±q mÉlumat daxil\netmÉ!</strong></p>\n<h2>BizÉ tÉqdim edilÉn email ÃŒnvan</h2>\n<p>ÅÉxsi mÉlumatlarÄ±nÄ±n Ã§ox kiÃ§ik hissÉsini Tails-É\ndemÉk sÉnin ÃŒÃ§ÃŒn problem deyilsÉ, problemini daha\nyaxÅÄ± hÉll etmÉyimiz ÃŒÃ§ÃŒn email ÃŒnvanÄ±nÄ± bizÉ yaza bilÉrsÉn.\nÄ°ctimai PGP-in daxil edilmÉsi ÉlavÉ olaraq gÉlÉcÉk \nkommunikasiyamÄ±zÄ± ÅifrÉlÉmÉyÉ imkan verir.</p>\n<p>Bu cavabÄ± gÃ¶rÉ bilÉn hÉr kÉs sÉnin Tails istifadÉÃ§isi\nolduÄun nÉticÉsinÉ gÉlÉcÉk. \nÄ°nternet vÉ ya email tÉminatÃ§Ä±larÄ±na nÉ qÉdÉr inandÄ±ÄÄ±nla\nmaraqlanmaq vaxtÄ±dÄ±r?</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "OpenPGP ÅifrÉlÉnmÉ apleti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "ÃÄ±x" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "HaqqÄ±nda" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "MÃŒbadilÉ Buferini _ÅifrÉ Ä°fadÉsi ilÉ ÅifrÉlÉ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Ä°ctimai _AÃ§arlarla MÃŒbadilÉ BuferinÉ/i Daxil Ol/ÅifrÉlÉ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "MÃŒbadilÉ Buferin/i _ÅifrÉsini AÃ§/TÉsdiqlÉ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "AÃ§arlarÄ± _Ä°darÉ et" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "MÃŒbadilÉ buferindÉ dÃŒzgÃŒn giriÅ mÉlumatÄ± yoxdur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "BilinmÉyÉn Ä°nam" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "Son Ä°nam" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 -msgid "Full Trust" -msgstr "Tam Ä°nam" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "BaÅlÄ±ca Ä°nam" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 -msgid "Key ID" -msgstr "AÃ§ar ID-si" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Barmaq izi:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "Ä°stifadÉÃ§i ID-si:" -msgstr[1] "Ä°stifadÉÃ§i ID-lÉri:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "HeÃ§ biri (GiriÅ etmÉ)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 -msgid "Select recipients:" -msgstr "QÉbul edicilÉri seÃ§:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 -msgid "Hide recipients" -msgstr "QÉbul edicilÉri gizlÉ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "ÅifrÉlÉnmiÅ mesajÄ± qÉbul edÉnlÉrin hamÄ±sÄ±nÄ±n istifadÉÃ§i ID-ni gizlÉ. Æks halda, ÅifrÉlÉnmiÅ mesajÄ± gÃ¶rÉn hÉr hansÄ± ÅÉxs onu qÉbul edÉni dÉ gÃ¶rÉ bilÉr." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 -msgid "Sign message as:" -msgstr "MesajÄ± belÉ imzala:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 -msgid "Choose keys" -msgstr "AÃ§arlarÄ± seÃ§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Bu aÃ§arlara inanÄ±rsan?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "Bu seÃ§ilmiÅ aÃ§ar tam inamlÄ± deyil:" -msgstr[1] "Bu seÃ§ilmiÅ aÃ§arlar tam inamlÄ± deyil:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "HeÃ§ nÉyÉ baxmayaraq bu aÃ§arÄ± istifadÉ edÉcÉk qÉdÉr ona inanÄ±rsan?" -msgstr[1] "HeÃ§ nÉyÉ baxmayaraq bu aÃ§arlarÄ± istifadÉ edÉcÉk qÉdÉr onlara inanÄ±rsan?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 -msgid "No keys selected" -msgstr "AÃ§ar seÃ§ilmÉyib" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "MesajÄ± imzalamaq ÃŒÃ§ÃŒn ÅÉxsi aÃ§ar, ÅifrÉlÉmÉk ÃŒÃ§ÃŒn hÉr hansÄ± ictimai aÃ§ar, ya da hÉr ikisini seÃ§mÉlisÉn." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 -msgid "No keys available" -msgstr "AÃ§ar yoxdur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "MesajÄ± imzalamaq ÃŒÃ§ÃŒn ÅÉxsi, ÅifrÉlÉmÉk ÃŒÃ§ÃŒn isÉ ictimai aÃ§ara ehtiyacÄ±n var." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 -msgid "GnuPG error" -msgstr "GnuPG xÉtasÄ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Buna gÃ¶rÉ dÉ ÉmÉliyyat yerinÉ yetirilÉ bilmir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 -msgid "GnuPG results" -msgstr "GnuPG nÉticÉlÉr" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "GnuPG nÉticÉsi:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "GnuPG tÉrÉfindÉn tÉqdim edilmiÅ baÅqa mesajlar:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "DÉrhal BaÄlamaq" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "DÉrhal YenidÉn YÃŒklÉnsin" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "qeyri mÃŒmkÃŒn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnestik Ä°nkoqnito CanlÄ± Sistemi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "QuruluÅ mÉlumatÄ±:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails HaqqÄ±nda" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 -msgid "Your additional software" -msgstr "SÉnin ÉlaqÉ proqramÄ±n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "TÉkmillÉÅmÉ alÄ±nmadÄ±. Bunun sÉbÉbi ÅÉbÉkÉ problemi ola bilÉr. LÃŒtfÉn, ÅÉbÉkÉ ÉlaqÉni yoxla, Tails-i yenidÉn baÅlatmaÄa cÉhd et, vÉ ya problemi daha yaxÅÄ± anlamaq ÃŒÃ§ÃŒn sistem giriÅini oxu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "TÉkmillÉÅmÉ uÄurla bitdi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sistem saatÄ±nÄ±n sinxronlaÅdÄ±rÄ±lmasÄ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor-un yaxÅÄ± iÅlÉmÉsi, xÃŒsusilÉ dÉ Gizli XidmÉtlÉr ÃŒÃ§ÃŒn dÉqiq saata ehtiyacÄ± var. LÃŒtfÉn, gÃ¶zlÉ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "SaatÄ±n sinxronlaÅdÄ±rÄ±lmasÄ± alÄ±nmadÄ±!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "ÅÉbÉkÉ ÉlaqÉsi kilidlidir?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "GÃ¶rÃŒnÃŒr, sÉn ÅÉbÉkÉ tÉrÉfindÉn kilidlÉnmisÉn. Bu MAC-Ä±n aldatma funksiyasÄ±ndan da ola bilÉr. Daha ÉtraflÄ± mÉlumat ÃŒÃ§ÃŒn <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC aldatma sÉnÉdlÉÅmÉsi</a>nÉ bax." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tails-in bu versiyasÄ±nÄ±n bilinÉn tÉhlÃŒkÉsizlik problemlÉri var:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "${nic} ÅÉbÉkÉ kartÄ± deaktivÉ edilib" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "MAC aldadÄ±cÄ±sÄ± ${nic_name} (${nic}) ÅÉbÉkÉ kartÄ± ÃŒÃ§ÃŒn alÄ±nmadÄ± vÉ mÃŒvÉqqÉti dayandÄ±rÄ±lmÄ±ÅdÄ±r.\nTails-i yenidÉn baÅlatmaÄÄ± vÉ MAC aldadÄ±cÄ±nÄ± deaktivÉ etmÉyi seÃ§É bilÉrsÉn. <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>SÉnÉdlÉÅmÉ</a>yÉ bax." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 -msgid "All networking disabled" -msgstr "BÃŒtÃŒn ÅÉbÉkÉlÉÅmÉ deaktivÉ edilib" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "MAC aldadÄ±cÄ±sÄ± ${nic_name} (${nic}) ÅÉbÉkÉ kartÄ± ÃŒÃ§ÃŒn alÄ±nmadÄ±. XÉtanÄ±n dÃŒzÉldilmÉsi dÉ alÄ±nmadÄ±ÄÄ± ÃŒÃ§ÃŒn bÃŒtÃŒn ÅÉbÉkÉlÉÅmÉ deaktivÉ edildi.\nTails-i yenidÉn baÅlatmaÄÄ± vÉ MAC aldadÄ±cÄ±nÄ± deaktivÉ etmÉyi seÃ§É bilÉrsÉn. <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>SÉnÉdlÉÅmÉ</a>yÉ bax." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 -msgid "error:" -msgstr "xÉta:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 -msgid "Error" -msgstr "XÉta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>TÉkmillÉÅmÉlÉri yoxlamaq ÃŒÃ§ÃŒn kifayÉt qÉdÉr yaddaÅ yoxdur.</b>\n\nTails-in iÅlÉmÉsi ÃŒÃ§ÃŒn sisyemin bÃŒtÃŒn tÉlÉblÉri qarÅÄ±ladÄ±ÄÄ±ndan Émin ol.\nFayla bax:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTÉkmillÉÅmÉlÉrÉ baxmaq ÃŒÃ§ÃŒn Tails-i yenidÉn baÅlatmaÄa cÉhd et.\n\nYa da manual tÉkmillÉÅmÉ et.\nBura bax: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "TÉhlÃŒkÉ: virtual dÉzgah mÃŒÉyyÉnlÉÅdirilib!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Tails-dÉ nÉ etdiyini host ÉmÉliyyatlar sistemi vÉ virtualizasiya proqramÄ± gÃ¶rÉ bilir." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 -msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Daha ÉtraflÄ±...</a>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor hazÄ±r deyil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor hazÄ±r deyil. Buna baxmayaraq Tor Brauzeri aÃ§Ä±lsÄ±n?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor Brauzerini BaÅlat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 -msgid "Cancel" -msgstr "LÉÄv et" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Buna baxmayaraq TÉhlÃŒkÉli Brauzeri aÃ§maq istÉyirsÉn?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "TÉhlÃŒkÉli Brauzer ilÉ ÅÉbÉkÉ aktivliyi <b>anonim deyil</b>. TÉhlÃŒkÉli Brauzeri yalnÄ±z Ã§ox vacib hallarda istifadÉ et, mÉsÉlÉn, ÉgÉr internet ÉlaqÉsi ÃŒÃ§ÃŒn sÉn qeydiyyatdan keÃ§mÉli, ya da giriÅ etmÉlisÉnsÉ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_BaÅlat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_ÃÄ±xÄ±Å" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "TÉhlÃŒkÉli Brauzerin aÃ§Ä±lmasÄ±..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Bu bir qÉdÉr vaxt ala bilÉr, lÃŒtfÉn, sÉbrli ol." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Chroot-un quraÅdÄ±rÄ±lmasÄ± alÄ±nmadÄ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "TÉhlÃŒkÉli Brauzer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "TÉhlÃŒkÉli Brauzerin baÄlanmasÄ±..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Bu bir qÉdÉr vaxt ala bilÉr vÉ ola bilsin o tam baÄlanana qÉdÉr sÉn TÉhlÃŒkÉli Brauzeri baÄlaya bilmÉzsÉn." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor-un yenidÉn baÅladÄ±lmasÄ± alÄ±nmadÄ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "DigÉr TÉhlÃŒkÉli Brauzer hazÄ±rda iÅlÉyir, ya da tÉmizlÉnir. LÃŒtfÉn, birazdan yenidÉn sÄ±na." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "NÉ DHCP vasitÉsilÉ heÃ§ bir DNS ÉldÉ edilmÉdi, nÉ dÉ ÅÉbÉkÉMenecerindÉ manual olaraq konfiqurasiya edilmÉdi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "I2P baÅlaya bilmÉdi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " -"for more information." -msgstr "I2P baÅlayan zaman nÉ isÉ sÉhv oldu. Daha Ã§ox mÉlumat ÃŒÃ§ÃŒn /var/log/i2p yazÄ±larÄ±nÄ± oxu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 -msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "I2P istiqamÉtlÉndirici konsol hazÄ±rdÄ±r" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 -msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -msgstr "Ä°ndi I2O istiqamÉtlÉndirici konsoluna burada baxa bilÉrsÉn: http://127.0.0.1:7657" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 -msgid "I2P is not ready" -msgstr "I2P hazÄ±r deyil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 -msgid "" -"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " -"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." -" Reconnect to the network to try again." -msgstr "Eepsite tuneli altÄ± dÉqiqÉdÉ qurulmur. Ä°stiqamÉtlÉndirici konsola http://127.0.0.1:7657/logs linkindÉ, daha ÉtraflÄ± mÉlumata isÉ /var/log/i2p giriÅindÉ baxa bilÉrsÉn. ÅÉbÉkÉyÉ yenidÉn qoÅul vÉ yenidÉn sÄ±na." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 -msgid "I2P is ready" -msgstr "I2P hazÄ±rdÄ±r" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 -msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "Ä°ndi I2P xidmÉtlÉrinÉ daxil ola bilÉrsÉn." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "XÉta mÉlumatÄ±nÄ± paylaÅ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails sÉnÉdlÉÅmÉsi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails-i necÉ istifadÉ edÉcÉyini Ã¶yrÉn" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "Anonim ÅÉbÉkÉ brauzer Ã¶rtÃŒyÃŒ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 -msgid "I2P Browser" -msgstr "I2P Brauzeri" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails haqqÄ±nda daha ÉtraflÄ± Ã¶yrÉn" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "YenidÉn baÅlat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "KompÃŒteri dÉrhal yenidÉn baÅlat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "SÃ¶ndÃŒr" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "KÃ¶mpÃŒteri dÉrhal baÄla" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Brauzer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonim Veb Brauzer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "World Wide Web-dÉ qeyri-anonim axtarÄ±Å" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "TÉhlÃŒkÉli Veb Brauzer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-in xÃŒsusi quraÅdÄ±rmalarÄ±" diff --git a/bg.po b/bg.po deleted file mode 100644 index 3a2513e29..000000000 --- a/bg.po +++ /dev/null @@ -1,389 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Alex Alex <a.v.v73(a)abv.bg>, 2017 -# Etem Bavarian <mr.cyberpower(a)gmail.com>, 2014 -# Gabriel Radev <gabosss(a)gmail.com>, 2015 -# iliev.mb <iliev.mb(a)gmail.com>, 2015 -# Ivaylo Markov <ivaylo.markov(a)openmailbox.org>, 2015 -# Ivo, 2017-2018 -# Kaloyan Nikolov <kotipuka01(a)gmail.com>, 2016 -# 4Joy <kiril.banialiev(a)gmail.com>, 2015 -# alexdimitrov <kvikmen(a)gmail.com>, 2013 -# Mal Malakov <dev(a)epsilon-labs.com>, 2015 -# Maxi <kutia0001(a)gmail.com>, 2015 -# Tsvetan Nikolov <slakware(a)gmail.com>, 2015-2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-08 03:22+0000\n" -"Last-Translator: Ivo\n" -"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bg\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor Ðµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ÐÐµÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ÐÐŸÐŒÐŸÐ³ÐœÐµÑÐµ ÐœÐž ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐŒ Ð²Ð°ÑÐžÑ Ð±ÑÐ³!</h1>\n<p>ÐÑÐŸÑÐµÑÐµÑÐµ <a href=\"%s\">ÐœÐ°ÑÐžÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÐž Ð·Ð° ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð±ÑÐ³ÐŸÐ²Ðµ</a>.</p>\n<p><strong>ÐÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ð»ÐžÑÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ ÐŸÑ ÐºÐŸÐ»ÐºÐŸÑÐŸ Ðµ ÐœÑÐ¶ÐœÐŸ!</strong></p>\n<h2>ÐÑÐœÐŸÑÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐœÐµÑÐŸ ÐœÐž ÐœÐ° Ðµ-Ð¿ÐŸÑÐ°</h2>\n<p>\nÐÐ°Ð²Ð°Ð¹ÐºÐž ÐœÐž ÐžÐŒÐµÐ¹Ð» Ð°ÐŽÑÐµÑ ÐœÐž Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ²Ð°ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ²ÑÑÐ¶ÐµÐŒ Ñ Ð²Ð°Ñ, Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐžÐ·ÑÑÐœÐžÐŒ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°. Ð¢ÐŸÐ²Ð° Ðµ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ Ð·Ð° Ð¿ÐŸ-Ð³ÐŸÐ»ÑÐŒÐ°ÑÐ° ÑÐ°ÑÑ ÐŸÑ ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐžÑÐµ, ÐºÐŸÐžÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐ°Ð²Ð°ÐŒÐµ, ÑÑÐ¹ ÐºÐ°ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐŸ ÐŽÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐž Ð±ÐµÐ· ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐ²Ð° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ Ð·Ð° ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ ÑÐ° Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ·ÐœÐž. ÐÑ ÐŽÑÑÐ³Ð° ÑÑÑÐ°ÐœÐ° ÑÑÑÐŸ ÑÐ°ÐºÐ° Ð¿ÑÐµÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²Ñ\nÐ²ÑÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÐŽÑÐ»ÑÑÐ²Ð°ÐœÐµ, ÐœÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐ°ÑÐ° ÑÐž Ð¿ÐŸÑÐ° ÐžÐ»Ðž ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐžÐº, Ð·Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÐŽÐž, ÑÐµ ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Ð£ÑÑÐŸÐ¹ÑÐžÐ²ÐŸÑÑÑÐ° Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐµÐœÐ° Ð·Ð° Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ÐÐŸÐ³Ð°ÑÐŸ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Tails, Ð²ÑÐžÑÐºÐž ÐŽÐ°ÐœÐœÐž ÐœÐ° Electrum ÑÐµ Ð±ÑÐŽÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±ÐµÐœÐž, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐžÑÐµÐ»ÐœÐŸ Bitcoin Ð¿ÐŸÑÑÑÐµÐ¹Ð»Ð° Ð²Ðž.Ð¡ÐžÐ»ÐœÐŸ ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÐ²Ð° ÐµÐŽÐžÐœÑÑÐ²ÐµÐœÐŸ ÐŽÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐÐ»ÐµÐºÑÑÑÐŒ ÑÐ°ÐŒÐŸ, ÐºÐŸÐ³Ð°ÑÐŸ Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐ° ÑÐ²ÐŸÑÑÐ° ÑÑÐœÐºÑÐžÑ Ð·Ð° ÑÑÑÐŸÐ¹ÑÐžÐ²ÐŸÑÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "ÐÑÐºÐ°ÑÐµ Ð»Ðž ÐŽÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Electrum ÑÐ°ÐºÐ° ÐžÐ»Ðž ÐžÐœÐ°ÑÐµ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Ð¡ÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_ÐÐ·ÑÐŸÐŽ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147 -msgid "Lock screen" -msgstr "ÐÐ°ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐµÐºÑÐ°ÐœÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "ÐÐ·ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°ÐœÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "ÐÑÐœÐŸÑÐœÐŸ Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ÐÐžÐ»ÐŽ ÐœÐ° ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑ:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ÐœÐµ Ðµ Ð² ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐœÐŸÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 -msgid "Your additional software installation failed" -msgstr "ÐÐŸÐ¿ÑÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÐœÐ°ÑÐ° ÑÐŸÑÑÑÐµÑ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÑÐžÑ Ðµ ÐœÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 -msgid "" -"The installation failed. Please check your additional software " -"configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "ÐÐœÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐžÑÑÐ° Ðµ ÐœÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐ°. ÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐžÑÐµ ÐœÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÑÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÐœÐžÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑ, ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐžÑÐµ Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²Ðµ, Ð·Ð° ÐŽÐ° ÐŽÐŸÐ±ÐžÐµÑÐµ Ð¿ÐŸ-ÐŽÐŸÐ±ÑÐ° ÐžÐŽÐµÑ ÐºÐ°ÐºÑ Ðµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 -msgid "Your additional software are installed" -msgstr "ÐÐŸÐ¿ÑÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÐœÐžÑÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑ Ðµ ÐžÐœÑÑÐ°Ð»ÐžÑÐ°Ðœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 -msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "ÐÐŸÐ¿ÑÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÐœÐžÑÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑ Ðµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ², ÐŽÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ðœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 -msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "ÐÐ°ÐŽÐ³ÑÐ°Ð¶ÐŽÐ°ÐœÐµÑÐŸ ÐœÐ° ÐŽÐŸÐ¿ÑÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÐœÐžÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑ Ðµ ÐœÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 -msgid "" -"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " -"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " -"system log to understand better the problem." -msgstr "ÐÐ°ÐŽÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°ÑÐ° Ðµ ÐœÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐ°. Ð¢ÐŸÐ²Ð° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŽÑÐ»Ð¶Ðž ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ Ñ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°.\nÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Tails, ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐµÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐžÑ ÐŽÐœÐµÐ²ÐœÐžÐº Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð±ÐµÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸ-ÐŽÐŸÐ±ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 -msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "ÐÐŸÐ¿ÑÐ»ÐœÐžÑÐµÐ»ÐœÐžÑÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑ Ð²ÐµÑÐµ Ðµ ÐœÐ°Ð¹-ÐœÐŸÐ²Ð°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐžÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "ÐÐ±ÐœÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐœÐµÑÐŸ Ð±Ðµ ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "ÐÐ°ÐŽÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°ÑÐ° ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž. Ð¢ÐŸÐ²Ð° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ ÐŽÑÐ»Ð¶Ðž ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ Ñ ÐŒÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°.\nÐÐŸÐ»Ñ, Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐž Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°, ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Tails, ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐµÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐžÑ ÐŽÐœÐµÐ²ÐœÐžÐº Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð±ÐµÑÐµÐŒ Ð¿ÐŸ-ÐŽÐŸÐ±ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Ð¡ÐžÐœÑÑÐŸÐœÐžÐ·ÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐžÑ ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor ÑÐµ ÐœÑÐ¶ÐŽÐ°Ðµ ÐŸÑ ÑÐŸÑÐµÐœ ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐº Ð·Ð° ÐŽÐ° ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐœÐŸ,ÑÐ¿ÐµÑÐžÐ°Ð»ÐœÐŸ Ð·Ð° Ð¢Ð°Ð¹ÐœÐžÑÐµ Ð£ÑÐ»ÑÐ³Ðž.ÐÐŸÐ»Ñ ÐžÐ·ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÐžÐœÑÑÐŸÐœÐžÐ·ÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐœÐžÐºÐ°!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ð¢Ð°Ð·Ðž Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ° Tails Ðµ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐœÐ° Ñ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐžÑÐµ ÑÑÑ ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÑÐ°:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ÐÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž ÑÑÑ ÑÐžÐ³ÑÑÐœÐŸÑÑÐ° Ð·Ð° ÐºÐŸÐžÑÐŸ ÑÐµ Ð·ÐœÐ°Ðµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ÐÑÐµÐ¶ÐŸÐ²Ð°ÑÐ° ÐºÐ°ÑÑÐ° ${nic} Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐµÐœÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC ÑÐ¿ÑÑÐžÐœÐ³Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž Ð·Ð° ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐ²Ð° ÐºÐ°ÑÑÐ° ${nic_name} (${nic}) ÑÐ°ÐºÐ°, ÑÐµ Ðµ Ð²ÑÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ.\nÐÐŸÐ¶Ðµ Ð±Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° Tails Ðž Ð·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° MAC ÑÐ¿ÑÑÐžÐœÐ³Ð°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ÐÑÐžÑÐºÐž ÐŒÑÐµÐ¶Ðž ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC ÑÐ¿ÑÑÐžÐœÐ³Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð»Ðž Ð·Ð° ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐ²Ð° ÐºÐ°ÑÑÐ° ${nic_name} (${nic}). ÐÑÐ·ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÐœÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°ÑÐ° ÑÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÑÐ¿Ñ, ÑÐ°ÐºÐ° ÑÐµ Ð²ÑÐžÑÐºÐž ÐŒÑÐµÐ¶Ðž Ðµ Ð·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐµÐœÐž.\nÐÐŸÐ¶Ðµ Ð±Ðž Ð¿ÑÐµÐŽÐ¿ÐŸÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° Tails Ðž Ð·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° MAC ÑÐ¿ÑÑÐžÐœÐ³Ð°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Set up a password to unlock the screen" -msgstr "ÐÐ°ÐŽÐ°Ð²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐµÐºÑÐ°ÐœÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115 -msgid "Password" -msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ð°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122 -msgid "Confirm" -msgstr "ÐÐŸÑÐ²ÑÑÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>ÐÑÐŒÐ° ÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÑÑÐœÐŸ Ð¿Ð°ÐŒÐµÑ Ð² ÐœÐ°Ð»ÐžÑÐœÐŸÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐºÐ° Ð·Ð° ÐœÐ°ÐŽÐ³ÑÐ°Ð¶ÐŽÐ°ÐœÐžÑ.</b>\n\nÐ£Ð²ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐµ, ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ°ÑÐ° ÐžÐ·Ð¿ÑÐ»ÐœÑÐ²Ð° ÐžÐ·ÐžÑÐºÐ²Ð°ÐœÐžÑÑÐ° Ð·Ð° Tails.\nÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐÐ¿ÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Tails, Ð·Ð° ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ Ð·Ð° ÐœÐ°ÐŽÐ³ÑÐ°Ð¶ÐŽÐ°ÐœÐžÑ Ð¿Ð°Ðº.\n\nÐÐ»Ðž ÐžÐ·Ð¿ÑÐ»ÐœÐµÑÐµ ÑÑÑÐœÐŸ ÐœÐ°ÐŽÐ³ÑÐ°Ð¶ÐŽÐ°ÐœÐµ.\nÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "Ð³ÑÐµÑÐºÐ°:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ÐÐ ÐÐšÐÐ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ÐÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ: ÐŸÑÐºÑÐžÑÐ° Ðµ Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐŒÐ°ÑÐžÐœÐ°!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐ°ÑÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° - ÐŽÐŸÐŒÐ°ÐºÐžÐœ Ðž ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÑ Ð·Ð° Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ ÐŽÐ° ÐœÐ°Ð±Ð»ÑÐŽÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ Ð² Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "ÐÐœÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐµ: ÐŸÑÐºÑÐžÑÐ° Ðµ Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐŒÐ°ÑÐžÐœÐ° ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐžÑÐµÐœÐž Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐ°ÑÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° - ÐŽÐŸÐŒÐ°ÐºÐžÐœ Ðž ÑÐŸÑÑÑÐµÑÑÑ Ð·Ð° Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ ÐŒÐŸÐ³Ð°Ñ ÐŽÐ° ÐœÐ°Ð±Ð»ÑÐŽÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ²ÐŸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ Ð² Tails.Ð¡Ð°ÐŒÐŸ ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÐœÐžÑ ÑÐŸÑÑÑÐµÑ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÑÐžÑÐ° Ð·Ð° ÐœÐ°ÐŽÐµÐ¶ÐŽÐµÐœ, ÐºÐ°ÐºÑÐŸ Ð·Ð° ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐŸÐœÐœÐ°ÑÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÐŽÐŸÐŒÐ°ÐºÐžÐœ ÑÐ°ÐºÐ° Ðž Ð·Ð° ÑÐŸÑÑÑÐµÑÐ° Ð·Ð° Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ÐœÐµ Ðµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ÐœÐµ Ðµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ².ÐÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÐŒ Ð»Ðž Tor ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ Ð²ÑÐ¿ÑÐµÐºÐž Ð²ÑÐžÑÐºÐŸ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°Ð¹ Tor ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ÐÐ°ÐžÑÑÐžÐœÐ° Ð»Ðž ÐžÑÐºÐ°ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ ÐÐµÑÐžÐ³ÑÑÐµÐœ ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ÐÑÐµÐ¶ÐŸÐ²Ð°ÑÐ° Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÑÑ Ð² ÐÐµÑÐžÐ³ÑÑÐµÐœ ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ <b>ÐœÐµ Ðµ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐ°<b>.\\nÐÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ ÐÐµÑÐžÐ³ÑÑÐµÐœ ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ ÑÐ°ÐŒÐŸ\\nif Ð¿ÑÐž ÐœÐµÐŸÐ±ÑÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Ð°ÐºÐŸ Ð²Ðž ÑÐµ ÐœÐ°Ð»Ð°Ð³Ð° Ð²Ð¿ÐžÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ, Ð·Ð° ÐŽÐ° Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐ°ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÑÐžÑÐ°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐÐµÑÐžÐ³ÑÑÐœÐžÑÑ ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ð¢ÐŸÐ²Ð° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐµÐŒÐµ Ð²ÑÐµÐŒÐµ,ÐŒÐŸÐ»Ñ ÐžÐŒÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑÐ¿ÐµÐœÐžÐµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ÐÐ·ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°ÐœÐµ ÐœÐ° ÐÐµÑÐžÐ³ÑÑÐœÐžÑÑ ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Ð¢ÐŸÐ²Ð° ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐŽÐ° ÐŸÑÐœÐµÐŒÐµ Ð²ÑÐµÐŒÐµ,ÐŒÐŸÐ»Ñ ÐœÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐÐµÑÐžÐ³ÑÑÐœÐžÑÑ ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐž ÑÐŸÐ¹ ÐŽÐ° Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐœÐŸ ÐžÐ·ÐºÐ»ÑÑÐµÐœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ÐÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐžÑÐ° Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ÐÐµÑÐžÐ³ÑÑÐµÐœ ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ÐÑÑÐ³ ÐÐµÑÐžÐ³ÑÑÐµÐœ ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ ÑÐ°Ð±ÐŸÑÐž ÐžÐ»Ðž ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐžÑÑÐ²Ð° Ð² ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑÐ°.ÐÐŸÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÐŸ-ÐºÑÑÐœÐŸ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ÐÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ð° ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ðž chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐž ÐœÐ°ÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°ÑÐ° ÐœÐ° Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DNS ÑÑÑÐ²ÑÑ ÐœÐµ Ð±ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœ ÑÑÐµÐ· DHCP ÐžÐ»Ðž ÑÑÑÐœÐŸ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÐŽÐµÐœ Ð² NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐœÐµÑÐŸ ÐœÐ° Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ°." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ÐÐŸÐºÐ»Ð°ÐŽÐ²Ð°Ð¹ Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ ÑÐµ ÐºÐ°Ðº ÐŽÐ° ÐžÐ·Ð¿ÐŸÐ»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑÐµ Ð·Ð° Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ÐÐœÐŸÐœÐžÐŒÐµÐœ ÑÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ÐÐŸÑÑÑÐ¿Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÐ²ÐµÑÐŸÐ²ÐœÐ°ÑÐ° ÐŒÑÐµÐ¶Ð° Ð±ÐµÐ· Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑ." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ÐÐµÑÐžÐ³ÑÑÐµÐœ Ð£ÐµÐ± ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÐž Ð·Ð° Tails ÐžÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐž" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "ÐÐ° ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÐµ root Ð¿ÑÐžÐ²ÐžÐ»ÐµÐ³ÐžÐž Ð² ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°Ð»Ð°, ÑÑÑÐ±Ð²Ð° Ð¿ÑÑÐ²ÐŸ ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐŽÐŸÑÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ." diff --git a/bn.po b/bn.po deleted file mode 100644 index cc960ff30..000000000 --- a/bn.po +++ /dev/null @@ -1,792 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2018-2019 -# Emma Peel, 2018 -# Mahmud Numan <mahmudnuman(a)gmail.com>, 2017 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-29 06:41+0000\n" -"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bn\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠš àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠžà§àŠž àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1> àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ àŠ àŠ¿àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠàŠ°à§àŠš! </ h1>\n<p> <a href=\"%s\"> àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶àŠŸàŠ¬àŠ²à§ </a> àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠšà¥€ </ p>\n<p> <strong> àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà§àŠ° àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠà§àŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸ\n </ strong> </ p &>\n<h2> àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ®à§àŠ² àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§ </ h2>\n<P> àŠ¯à§\nàŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ®à§àŠ² àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ¯àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ°àŠ¬à¥€ àŠàŠ\nàŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠ¯à§ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠªà§àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ°àŠàŠŸàŠ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒ\nàŠà§àŠš àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠà§àŠ° àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ¯àŠ€à§àŠ€ àŠàŠ°à§àŠ¥àŠ¹à§àŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠàŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°à§\nàŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ®à§àŠàŠ² àŠ¬àŠŸ àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠšàŠàŠŸàŠ°à§, àŠ¯à§àŠ®àŠš eavesdroppers àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžà§àŠ¯à§àŠ\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠ°à§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠà§àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§àŠš\n? </ P>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšà§àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ£à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "àŠàŠ°àŠ àŠà§àŠ¡àŠŒàŠ€à§, <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ</a> àŠ¬àŠŸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠàŠšà§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Create àŠàŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "àŠàŠ§à§àŠ¯àŠ¬àŠžàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠžà§àŠà§àŠ°àŠŸàŠ® àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "àŠ¯àŠàŠš àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠŸàŠàŠ²àŠž àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš, àŠ€àŠàŠš àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠš àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²à§àŠ àŠžàŠ¹ àŠžàŠ¬ àŠàŠ²à§àŠà§àŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§àŠ° àŠ¡àŠŸàŠàŠŸ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§à¥€ àŠàŠàŠ¿ àŠŠà§àŠ¢àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠàŠšà§àŠàŠ¿àŠà§àŠ°à§àŠà§ àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠžà§àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¶ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ¯àŠàŠš àŠ€àŠŸàŠ° àŠŠà§àŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯ àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš Electrum àŠ¯àŠŸàŠ¹àŠŸàŠ àŠ¹àŠàŠ àŠšàŠŸ àŠà§àŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° <i>àŠà§àŠªàŠŸàŠžà§àŠžà§àŠà§àŠž </i>àŠ¡àŠŸàŠàŠŸàŠ¬à§àŠž àŠªà§àŠšàŠàŠšàŠŸàŠ®àŠàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš?</big></b>\n\nàŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° <i>àŠàŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ®</i> àŠ«à§àŠ²à§àŠ¡àŠŸàŠ°à§ àŠàŠàŠàŠ¿ <i>àŠà§àŠªàŠŸàŠžà§àŠžà§àŠà§àŠž</i> àŠ¡àŠŸàŠàŠŸàŠ¬à§àŠž àŠàŠà§:\n\n\n<i>${filename}</i>\n\nàŠàŠàŠ¿àŠà§ <i>àŠà§àŠªàŠŸàŠžà§àŠžà§àŠà§àŠž. kdbx </i> -àŠ àŠªà§àŠšàŠàŠšàŠŸàŠ®àŠàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠ²à§ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ·à§àŠ¯àŠ€à§ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠàŠ¿ àŠà§àŠ²àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠŠà§àŠ¬à§ <i>àŠà§àŠªàŠŸàŠžà§àŠžà§àŠà§àŠž</i> à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "àŠªà§àŠšàŠàŠšàŠŸàŠ®àŠàŠ°àŠ£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠš àŠšàŠŸàŠ® àŠ°àŠŸàŠà§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su àŠàŠà§àŠ·àŠ®àŠ¿àŠ€à¥€ àŠàŠ° àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ sudo àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "àŠ²àŠ àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "àŠ¯àŠšà§àŠ€à§àŠ° àŠ¬àŠšà§àŠ§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ®à§àŠžàŠ¿àŠ àŠàŠŠà§àŠ®àŠ¬à§àŠ¶à§ àŠ²àŠŸàŠàŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§àŠš::\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "àŠªàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠà§ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£à§ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠà§ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£à§ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "àŠ²àŠ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} àŠàŠ¬àŠ {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ {packages} àŠ¯à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžàŠà§àŠàŠ¯àŠŒ àŠ¥à§àŠà§ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠàŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠàŠ¿ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°àŠ€à§, àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ <b>àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°</b> àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯ àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "àŠàŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ£à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ à¥€" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠ¿ {packages}-àŠ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "àŠàŠàŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§, Tails àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠàŠàŠ¿ USB àŠžà§àŠàŠ¿àŠ àŠ¥à§àŠà§ Tails àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠš." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ {packages} àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "àŠàŠàŠ¿ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ {packages} àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠ¬à§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠà§ àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "àŠàŠàŠ¿ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ àŠ®àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠžàŠ«àŠ²àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠ£ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠàŠ¶àŠŸàŠš àŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠš, Tails àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ²àŠ-àŠàŠš àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠà§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒàŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "àŠ¡àŠà§àŠ®à§àŠšà§àŠà§àŠ¶àŠš" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ {package} àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš? àŠàŠàŠ¿ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠ¬à§ à¥€" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "{pkg} àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠªàŠ¡àŠŒàŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "{package} àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠ¥àŠŸàŠ®àŠŸàŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§, <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠàŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠžàŠàŠ² àŠàŠ°à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§, Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠàŠšàŠ²àŠ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠàŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§ àŠšàŠ¿àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸàŠ àŠàŠ°àŠ€à§, àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠàŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠžàŠàŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§, <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²àŠŸàŠ°</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠàŠàŠ¿ USB àŠžà§àŠàŠ¿àŠ àŠ¥à§àŠà§ Tails àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ¯ àŠšàŠ¯àŠŒ]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ° àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ¿àŠà§àŠà§àŠ°à§àŠšàŠŸàŠàŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "àŠàŠ° àŠžàŠ àŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠ àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠš, àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ· àŠàŠ°à§ àŠ²à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹àŠªà§àŠ°à§àŠ¬àŠ àŠàŠªà§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠžàŠ¿àŠà§àŠà§àŠ°à§àŠšàŠŸàŠàŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tails àŠàŠ° àŠàŠ àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic} àŠàŠà§àŠ·àŠ®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic_name} (${nic}) àŠàŠšà§àŠ¯ MAC àŠžà§àŠªà§àŠ«àŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ TailsàŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠ spoofing àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic_name} (${nic}) àŠàŠšà§àŠ¯ MAC àŠžà§àŠªà§àŠ«àŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ€àŠŸàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠà§àŠ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠ spoofing àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "àŠ²àŠ àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠš àŠ²àŠàŠŸàŠ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠš àŠàŠšàŠ²àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªàŠŸàŠžàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠžà§àŠ àŠàŠª àŠàŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠ¯àŠ¥à§àŠ·à§àŠ àŠ®à§àŠ®àŠ°àŠ¿ àŠšà§àŠà¥€</b>\n\nàŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§àŠš àŠ¯à§ àŠàŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠŸàŠàŠ² àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠžàŠšà§àŠ€à§àŠ·à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš\nàŠŠà§àŠà§àŠš: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nàŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠàŠ² àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠšà¥€\n\nàŠ¬àŠŸ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ¿à¥€\nàŠŠà§àŠà§àŠš https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual \"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "àŠà§àŠ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "àŠžàŠ€àŠ°à§àŠàŠ€àŠŸ: àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ®à§àŠ¶àŠ¿àŠš àŠžàŠšàŠŸàŠà§àŠ€!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "àŠžàŠ€àŠ°à§àŠàŠ€àŠŸ: àŠ-àŠ®à§àŠà§àŠ€ àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ®à§àŠ¶àŠ¿àŠš àŠžàŠšàŠŸàŠà§àŠ€!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "àŠàŠàŠ¯àŠŒ àŠ¹à§àŠžà§àŠ àŠàŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠ¬àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠàŠà§àŠ¶àŠš àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠàŠ²àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ°àŠà§àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠžàŠà§àŠ·àŠ®à¥€ àŠ¹à§àŠžà§àŠ àŠàŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠ¬àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠàŠà§àŠ¶àŠš àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ«à§àŠ°àŠ¿ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠàŠ°àŠ¯à§àŠà§àŠ¯ àŠ¬àŠ²à§ àŠ®àŠšà§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯à§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "àŠàŠ°àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠšàŠŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠšàŠŸ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¯àŠŸàŠàŠ¹à§àŠ àŠ¶à§àŠ°à§?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšà§ àŠà§àŠ²à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠžàŠ€à§àŠ¯àŠ¿àŠ àŠàŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "àŠàŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠªàŠàŠ¿ <b> àŠ¬à§àŠšàŠŸàŠ®à§ àŠšàŠ¯àŠŒ </ b>à¥€ \\ N àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠš àŠ¹àŠ²à§ àŠàŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš, àŠàŠŠàŠŸàŠ¹àŠ°àŠ£àŠžà§àŠ¬àŠ°à§àŠª \\ n àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠ²àŠàŠàŠš àŠ¬àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¬àŠšà§àŠ§àŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "àŠàŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠà§àŠà§ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "àŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, àŠ€àŠŸàŠ àŠ§à§àŠ°à§àŠ¯ àŠ¥àŠŸàŠà§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "àŠàŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "àŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, àŠàŠ¬àŠ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠàŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°àŠàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "àŠàŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "àŠàŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠšà§ àŠàŠ²àŠà§ àŠ¬àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠàŠŸàŠ° àŠ¹àŠà§àŠà§à¥€ àŠàŠ¿àŠà§àŠà§àŠ·àŠ£à§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "àŠžà§àŠàŠàŠª àŠà§àŠ°à§àŠà§àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "àŠà§àŠšàŠ DNS àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° DHCP àŠàŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠªàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ NetworkManagerà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ®" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} àŠ¹àŠ¯àŠŒ {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} on {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "àŠà§àŠ² àŠªàŠŸàŠžàŠ«à§àŠ°à§àŠ àŠ¬àŠŸ àŠªàŠ°àŠŸàŠ®àŠ¿àŠ€àŠ¿" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ® àŠàŠšàŠ²àŠ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ® àŠàŠšàŠ²àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿ {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "àŠà§àŠšà§ àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠ¯à§àŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "àŠà§àŠš VeraCrypt àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠž àŠžàŠšàŠŸàŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠàŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ¯à§àŠà§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ %s àŠàŠ€à§àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠà§àŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠàŠ¿àŠ€à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠ°àŠ¿àŠ¡-àŠàŠšàŠ²àŠ¿" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ {path} àŠ²àŠ¿àŠàŠš àŠàŠà§àŠžà§àŠž àŠžàŠ¹ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿. àŠàŠàŠ¿ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŠàŠ²à§ à¥€ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠšà§àŠà§àŠàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠŸàŠ®àŠà§àŠ°à§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒàŠ¬àŠžà§àŠ€à§ àŠžàŠàŠ¶à§àŠ§àŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸ à¥€\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠà§àŠ²àŠ€à§ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿`" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠšàŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "%s àŠ«àŠŸàŠàŠ²àŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠ¬àŠ²à§ àŠ®àŠšà§ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ %s àŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿: àŠ²à§àŠª àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠªà§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠ€àŠ¿àŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ à¥€ àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ <i>àŠ¡àŠ¿àŠžà§àŠ</i> àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ£ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠàŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "àŠàŠŸàŠàŠ² àŠ¡àŠà§àŠ®à§àŠšà§àŠà§àŠ¶àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¶àŠ¿àŠà§àŠš?" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠàŠ°àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "àŠšàŠŸàŠ®àŠ¬àŠ¿àŠ¹à§àŠš àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠàŠ¡ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "àŠàŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ® àŠàŠšàŠ²àŠ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ VeraCrypt àŠàŠšàŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠžàŠà§àŠ²àŠ¿" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "àŠàŠŸàŠàŠ²àŠž àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠžàŠ°àŠà§àŠàŠŸàŠ®" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ®àŠ¿àŠšàŠŸàŠ² àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯, àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ®àŠŸàŠ£à§àŠàŠ°àŠ£ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà¥€" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Add" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠà§àŠ¡àŠŒà§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠžàŠ®à§àŠ¹" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "àŠàŠ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠà§àŠ¶àŠšàŠàŠ¿ VeraCrypt àŠªà§àŠ°àŠàŠ²à§àŠª àŠ¬àŠŸ IDRIX àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠšà§àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¯àŠŒ à¥€" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "àŠàŠ àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ® àŠ²àŠ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "àŠàŠ àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ®àŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ" diff --git a/bn_BD.po b/bn_BD.po deleted file mode 100644 index 88980ac5c..000000000 --- a/bn_BD.po +++ /dev/null @@ -1,747 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2018 -# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 -# Emma Peel, 2018 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-06 22:54+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" -"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bn_BD\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠš àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠžà§àŠž àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1> àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠŸàŠ àŠ àŠ¿àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠžàŠŸàŠ¹àŠŸàŠ¯à§àŠ¯ àŠàŠ°à§àŠš! </ h1>\n<p> <a href=\"%s\"> àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠ¬àŠŸàŠ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠà§àŠ¶àŠŸàŠ¬àŠ²à§ </a> àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠšà¥€ </ p>\n<p> <strong> àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà§àŠ° àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿ àŠ¬à§àŠ¯àŠà§àŠ€àŠ¿àŠàŠ€ àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠàŠšà§àŠ€àŠ°à§àŠà§àŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸ\n </ strong> </ p &>\n<h2> àŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ®à§àŠ² àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒà§ </ h2>\n<P> àŠ¯à§\nàŠàŠ®àŠŸàŠŠà§àŠ° àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ®à§àŠ² àŠ àŠ¿àŠàŠŸàŠšàŠŸ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ¯àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠ°àŠ¬à¥€ àŠàŠ\nàŠàŠ®àŠ°àŠŸ àŠ¯à§ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿ àŠªà§àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ¿ àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ°àŠàŠŸàŠ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠ àŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒ\nàŠà§àŠš àŠ¯à§àŠàŠŸàŠ¯à§àŠà§àŠ° àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ¬à§àŠ¯àŠ€à§àŠ€ àŠàŠ°à§àŠ¥àŠ¹à§àŠš àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€ àŠàŠšà§àŠ¯àŠŠàŠ¿àŠà§ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠš àŠàŠ°à§\nàŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ®à§àŠàŠ² àŠ¬àŠŸ àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠŸàŠšàŠàŠŸàŠ°à§, àŠ¯à§àŠ®àŠš eavesdroppers àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžà§àŠ¯à§àŠ\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠ°à§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠà§àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§àŠš\n? </ P>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ®à§àŠšà§àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ£à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:169 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "àŠàŠ°àŠ àŠà§àŠ¡àŠŒàŠ€à§, <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ</a> àŠ¬àŠŸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠàŠšà§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Create àŠàŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "àŠàŠ§à§àŠ¯àŠ¬àŠžàŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠžà§àŠà§àŠ°àŠŸàŠ® àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "àŠ¯àŠàŠš àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠŸàŠàŠ²àŠž àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠ¬à§àŠš, àŠ€àŠàŠš àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ¿àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠš àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²à§àŠ àŠžàŠ¹ àŠžàŠ¬ àŠàŠ²à§àŠà§àŠà§àŠ°àŠŸàŠ®à§àŠ° àŠ¡àŠŸàŠàŠŸ àŠ¹àŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠ¯àŠŸàŠ¬à§à¥€ àŠàŠàŠ¿ àŠŠà§àŠ¢àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠàŠšà§àŠàŠ¿àŠà§àŠ°à§àŠà§ àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠžà§àŠªàŠŸàŠ°àŠ¿àŠ¶ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠ¯àŠàŠš àŠ€àŠŸàŠ° àŠŠà§àŠ¢àŠŒàŠ€àŠŸ àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯ àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš Electrum àŠ¯àŠŸàŠ¹àŠŸàŠ àŠ¹àŠàŠ àŠšàŠŸ àŠà§àŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:33 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:32 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:18 -msgid "Liferea is deprecated" -msgstr "Liferea àŠàŠªà§àŠ°àŠàŠ²àŠ¿àŠ€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:19 -msgid "Do you wish to start Liferea anyway?" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠ²àŠŸàŠàŠ«àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:21 -msgid "" -"Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from Tails " -"by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird." -msgstr "àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸàŠàŠšàŠ¿àŠ€ àŠàŠŸàŠ°àŠ£à§ 2018 àŠžàŠŸàŠ²à§àŠ° àŠ¶à§àŠ· àŠšàŠŸàŠàŠŸàŠŠ àŠ²àŠŸàŠàŠ«àŠ²àŠ°àŠ¿ àŠ«àŠ¿àŠ¡ àŠ°àŠ¿àŠ¡àŠŸàŠ°àŠà§ àŠàŠŸàŠ² àŠ¥à§àŠà§ àŠžàŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒà§ àŠŠà§àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¹àŠ¬à§à¥€ àŠŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ«àŠ¿àŠ¡ àŠ¥àŠŸàŠšà§àŠ¡àŠŸàŠ°àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠšàŠŸàŠšà§àŠ€àŠ° àŠàŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "àŠ²àŠ àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "àŠ¯àŠšà§àŠ€à§àŠ° àŠ¬àŠšà§àŠ§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "àŠà§àŠ¯àŠŸàŠ®à§àŠžàŠ¿àŠ àŠàŠŠà§àŠ®àŠ¬à§àŠ¶à§ àŠ²àŠŸàŠàŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "àŠ€àŠ¥à§àŠ¯ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§àŠš::\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "àŠªàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:143 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠà§ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£à§ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¥àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠà§ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£à§ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "Show Log" -msgstr "àŠ²àŠ àŠªà§àŠ°àŠŠàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "Configure" -msgstr "àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} àŠàŠ¬àŠ {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:217 -msgid ", " -msgstr ", " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:281 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ {packages} àŠ¯à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:283 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžàŠà§àŠàŠ¯àŠŒ àŠ¥à§àŠà§ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 -msgid "Install Every Time" -msgstr "àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:286 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:315 -msgid "Install Only Once" -msgstr "àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠàŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:355 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:311 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠàŠ¿ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°àŠ€à§, àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ <b>àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°</b> àŠ¬à§àŠ¶àŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ¯ àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "àŠàŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠàŠŸàŠ£à§àŠ¡àŠŸàŠ° àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠ¿ {packages}-àŠ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "àŠàŠàŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§, Tails àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²àŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠàŠàŠ¿ USB àŠžà§àŠàŠ¿àŠ àŠ¥à§àŠà§ Tails àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠš." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ {packages} àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "àŠàŠàŠ¿ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ {packages} àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠ¬à§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 -msgid "Remove" -msgstr "àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:350 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "àŠ¬àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠà§ àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠš àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "àŠàŠàŠ¿ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ àŠ®àŠ¿àŠšàŠ¿àŠ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:538 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²à§àŠ¶àŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:553 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠžàŠ«àŠ²àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠžàŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠªàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠ£ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:583 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠàŠ¶àŠŸàŠš àŠà§àŠ àŠàŠ°à§àŠš, Tails àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ°à§àŠš àŠ¬àŠŸ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠ²àŠ-àŠàŠš àŠžàŠ®àŠžà§àŠ¯àŠŸ àŠ¬à§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ¡àŠŒà§àŠš." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠàŠà§àŠàŠŸàŠ¯àŠŒàŠš àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "àŠ¡àŠà§àŠ®à§àŠšà§àŠà§àŠ¶àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:95 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ {package} àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš? àŠàŠàŠ¿ àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠ¬à§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "{pkg} àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¶àŠš àŠªàŠ¡àŠŒàŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:151 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "{package} àŠžà§àŠ¬àŠ¯àŠŒàŠàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°àŠŸ àŠ¥àŠŸàŠ®àŠŸàŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:176 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§, <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠàŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠžàŠàŠ² àŠàŠ°à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:185 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§, Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠàŠšàŠ²àŠ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠàŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§ àŠšàŠ¿àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:195 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "àŠ€àŠŸàŠ àŠàŠ°àŠ€à§, àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠàŠŸàŠ°</a> àŠ¬àŠŸ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT àŠàŠ®àŠŸàŠšà§àŠ¡ àŠ²àŠŸàŠàŠš</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠžàŠàŠ² àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¬à§ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:203 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "àŠ€àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§, <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ²àŠŸàŠ°</a> àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§ àŠàŠàŠàŠ¿ USB àŠžà§àŠàŠ¿àŠ àŠ¥à§àŠà§ Tails àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ¬àŠ¿àŠ°àŠŸàŠ® àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ€à§àŠ°àŠ¿ àŠàŠ°à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:250 -msgid "[package not available]" -msgstr "[àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠžà§àŠªà§àŠ°àŠŸàŠªà§àŠ¯ àŠšàŠ¯àŠŒ]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ®à§àŠ° àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿àŠà§ àŠžàŠ¿àŠà§àŠà§àŠ°à§àŠšàŠŸàŠàŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "àŠàŠ° àŠžàŠ àŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠŸàŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠ àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠš, àŠ¬àŠ¿àŠ¶à§àŠ· àŠàŠ°à§ àŠ²à§àŠàŠŸàŠšà§ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠ¬àŠŸàŠà§àŠ²àŠ¿àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹àŠªà§àŠ°à§àŠ¬àŠ àŠàŠªà§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°à§àŠš..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "àŠàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠžàŠ¿àŠà§àŠà§àŠ°à§àŠšàŠŸàŠàŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tails àŠàŠ° àŠàŠ àŠžàŠàŠžà§àŠàŠ°àŠ£ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "àŠªàŠ°àŠ¿àŠàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠ€à§àŠ€àŠŸ àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic} àŠàŠà§àŠ·àŠ®" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic_name} (${nic}) àŠàŠšà§àŠ¯ MAC àŠžà§àŠªà§àŠ«àŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ€àŠŸàŠ àŠàŠàŠ¿ àŠàŠžà§àŠ¥àŠŸàŠ¯àŠŒà§àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ TailsàŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠ spoofing àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ¡ ${nic_name} (${nic}) àŠàŠšà§àŠ¯ MAC àŠžà§àŠªà§àŠ«àŠ¿àŠ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§à¥€ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠŠà§àŠ§àŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ€àŠŸàŠ àŠžàŠ®àŠžà§àŠ€ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠšàŠ¿àŠ·à§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€\nàŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠà§àŠ àŠªà§àŠšàŠ°à§àŠžà§àŠàŠšàŠŸ àŠàŠ¬àŠ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠ spoofing àŠàŠà§àŠ·àŠ® àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "àŠ²àŠ àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠš àŠ²àŠàŠŸàŠ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "àŠžà§àŠà§àŠ°àŠ¿àŠš àŠàŠšàŠ²àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªàŠŸàŠžàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠžà§àŠ àŠàŠª àŠàŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠŠà§àŠàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠªàŠ²àŠ¬à§àŠ§ àŠ¯àŠ¥à§àŠ·à§àŠ àŠ®à§àŠ®àŠ°àŠ¿ àŠšà§àŠà¥€</b>\n\nàŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠàŠ¿àŠ€ àŠàŠ°à§àŠš àŠ¯à§ àŠàŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠŸàŠàŠ² àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠšà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠžàŠšà§àŠ€à§àŠ·à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš\nàŠŠà§àŠà§àŠš: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nàŠàŠ¬àŠŸàŠ° àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡à§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠªàŠ°à§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠàŠ² àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠšà¥€\n\nàŠ¬àŠŸ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠàŠªàŠà§àŠ°à§àŠ¡ àŠàŠ¿à¥€\nàŠŠà§àŠà§àŠš https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual \"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "àŠà§àŠ²" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "àŠžàŠ€àŠ°à§àŠàŠ€àŠŸ: àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ®à§àŠ¶àŠ¿àŠš àŠžàŠšàŠŸàŠà§àŠ€!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "àŠàŠàŠ¯àŠŒ àŠ¹à§àŠžà§àŠ àŠàŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠ¬àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠàŠà§àŠ¶àŠš àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠàŠ²àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ°àŠà§àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠžàŠà§àŠ·àŠ®à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "àŠžàŠ€àŠ°à§àŠàŠ€àŠŸ: àŠ-àŠ®à§àŠà§àŠ€ àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ² àŠ®à§àŠ¶àŠ¿àŠš àŠžàŠšàŠŸàŠà§àŠ€!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "àŠàŠàŠ¯àŠŒ àŠ¹à§àŠžà§àŠ àŠàŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠ¬àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠàŠà§àŠ¶àŠš àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°àŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠàŠŸàŠàŠ²àŠà§àŠ²àŠ¿àŠ€à§ àŠàŠ°àŠà§àŠš àŠ€àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠà§àŠ·àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠžàŠà§àŠ·àŠ®à¥€ àŠ¹à§àŠžà§àŠ àŠàŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ àŠžàŠ¿àŠžà§àŠà§àŠ® àŠàŠ¬àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠŸàŠàŠà§àŠ¶àŠš àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ«à§àŠ°àŠ¿ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠàŠ°àŠ¯à§àŠà§àŠ¯ àŠ¬àŠ²à§ àŠ®àŠšà§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯à§àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "àŠàŠ°à§ àŠàŠŸàŠšà§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠšàŠŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "àŠàŠ° àŠªà§àŠ°àŠžà§àŠ€à§àŠ€ àŠšàŠŸ àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¯àŠŸàŠàŠ¹à§àŠ àŠ¶à§àŠ°à§?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠšà§ àŠà§àŠ²à§àŠš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠ¿ àŠžàŠ€à§àŠ¯àŠ¿àŠ àŠàŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠàŠŸàŠš?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "àŠàŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°à§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠšà§àŠàŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ àŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠàŠ²àŠŸàŠªàŠàŠ¿ <b> àŠ¬à§àŠšàŠŸàŠ®à§ àŠšàŠ¯àŠŒ </ b>à¥€ \\ N àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠš àŠ¹àŠ²à§ àŠàŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°à§àŠš, àŠàŠŠàŠŸàŠ¹àŠ°àŠ£àŠžà§àŠ¬àŠ°à§àŠª \\ n àŠ¯àŠŠàŠ¿ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠàŠŸàŠ°àŠšà§àŠ àŠžàŠàŠ¯à§àŠ àŠžàŠà§àŠ°àŠ¿àŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠà§ àŠ²àŠàŠàŠš àŠ¬àŠŸ àŠšàŠ¿àŠ¬àŠšà§àŠ§àŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¹àŠ¯àŠŒà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "àŠàŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¶à§àŠ°à§ àŠ¹àŠà§àŠà§ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "àŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, àŠ€àŠŸàŠ àŠ§à§àŠ°à§àŠ¯ àŠ¥àŠŸàŠà§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "àŠàŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠà§àŠà§ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "àŠàŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠšàŠ¿àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°à§, àŠàŠ¬àŠ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠžàŠ àŠ¿àŠàŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¬àŠšà§àŠ§ àŠšàŠŸ àŠ¹àŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠªàŠ°à§àŠ¯àŠšà§àŠ€ àŠàŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°àŠàŠ¿ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠŸàŠ²à§ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "àŠàŠ° àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠàŠ°àŠ®à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "àŠàŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠšàŠ¿àŠ°àŠŸàŠªàŠŠ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠ®àŠŸàŠšà§ àŠàŠ²àŠà§ àŠ¬àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ·à§àŠàŠŸàŠ° àŠ¹àŠà§àŠà§à¥€ àŠàŠ¿àŠà§àŠà§àŠ·àŠ£à§àŠ° àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠªà§àŠšàŠ°àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠšà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "àŠžà§àŠàŠàŠª àŠà§àŠ°à§àŠà§àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "àŠà§àŠšàŠ DNS àŠžàŠŸàŠ°à§àŠàŠŸàŠ° DHCP àŠàŠ° àŠ®àŠŸàŠ§à§àŠ¯àŠ®à§ àŠªàŠŸàŠàŠ¯àŠŒàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ àŠ¬àŠŸ àŠ®à§àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ²àŠ¿ àŠàŠšàŠ«àŠ¿àŠàŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ NetworkManagerà¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ° àŠàŠŸàŠ²àŠŸàŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:56 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:59 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:62 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ®" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:101 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:109 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} àŠ¹àŠ¯àŠŒ {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:116 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} on {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:129 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "àŠà§àŠšà§ àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠ¯à§àŠ àŠ¹àŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "àŠà§àŠš VeraCrypt àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠž àŠžàŠšàŠŸàŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠàŠšàŠ¿à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠàŠ€àŠ¿àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ¯à§àŠà§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ %s àŠàŠ€à§àŠ®àŠ§à§àŠ¯à§ àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿àŠàŠŸàŠà§àŠà§àŠ€ àŠàŠ°àŠŸ àŠàŠàŠ¿àŠ€à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠ°àŠ¿àŠ¡-àŠàŠšàŠ²àŠ¿" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ {path} àŠ²àŠ¿àŠàŠš àŠàŠà§àŠžà§àŠž àŠžàŠ¹ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿. àŠàŠàŠ¿ àŠà§àŠ²àŠŸ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ àŠ¶à§àŠ§à§àŠ®àŠŸàŠ€à§àŠ° àŠ€àŠŸàŠ° àŠ¬àŠŠàŠ²à§ à¥€ àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠàŠšà§àŠà§àŠàŠšàŠŸàŠ° àŠžàŠŸàŠ®àŠà§àŠ°à§àŠ° àŠ¬àŠ¿àŠ·àŠ¯àŠŒàŠ¬àŠžà§àŠ€à§ àŠžàŠàŠ¶à§àŠ§àŠš àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§àŠš àŠšàŠŸ à¥€\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 -msgid "Error opening file" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠà§àŠ²àŠ€à§ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿`" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠšàŠ¯àŠŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "%s àŠ«àŠŸàŠàŠ²àŠàŠ¿ àŠàŠàŠàŠ¿ VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠ¬àŠ²à§ àŠ®àŠšà§ àŠ¹àŠ¯àŠŒ àŠšàŠŸ à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:162 -msgid "Failed to add container" -msgstr "àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ°à§àŠ¥ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ %s àŠ¯à§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ¯àŠŸàŠ¯àŠŒàŠšàŠ¿: àŠ²à§àŠª àŠ¬àŠ¿àŠšà§àŠ¯àŠŸàŠž àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯ àŠàŠªà§àŠà§àŠ·àŠŸ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠ€àŠ¿àŠà§àŠ°àŠŸàŠšà§àŠ€ àŠ¹àŠ¯àŠŒà§àŠà§ à¥€ àŠàŠšà§àŠà§àŠ°àŠ¹ àŠàŠ°à§ <i>àŠ¡àŠ¿àŠžà§àŠ</i> àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠ£ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€à§ àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠà§àŠ·à§àŠàŠŸ àŠàŠ°à§àŠš à¥€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 -msgid "Choose File Container" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠàŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠàŠ¿ àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ°à§àŠ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "àŠàŠŸàŠàŠ² àŠ¡àŠà§àŠ®à§àŠšà§àŠà§àŠ¶àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails àŠ¬à§àŠ¯àŠ¬àŠ¹àŠŸàŠ° àŠàŠ¿àŠàŠŸàŠ¬à§ àŠ¶àŠ¿àŠà§àŠš?" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails àŠžàŠ®à§àŠªàŠ°à§àŠà§ àŠàŠ°àŠ àŠàŠŸàŠšà§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "àŠàŠ° àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "àŠšàŠŸàŠ®àŠ¬àŠ¿àŠ¹à§àŠš àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "àŠà§àŠªàŠšà§àŠ¯àŠŒàŠ€àŠŸ àŠàŠŸàŠ¡àŠŒàŠŸàŠ àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠ°à§àŠ²à§àŠ¡ àŠàŠ¯àŠŒàŠŸàŠàŠ¡ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "àŠàŠžà§àŠ°àŠà§àŠ·àŠ¿àŠ€ àŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¬ àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ® àŠàŠšàŠ²àŠ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "àŠ®àŠŸàŠàŠšà§àŠ VeraCrypt àŠàŠšàŠà§àŠ°àŠ¿àŠªà§àŠ àŠàŠ°àŠŸ àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠàŠ¬àŠ àŠ¡àŠ¿àŠàŠŸàŠàŠžàŠà§àŠ²àŠ¿" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Tails àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠžàŠ®àŠ¯àŠŒ àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠàŠ°à§àŠàŠŸ àŠžà§àŠà§àŠ°à§àŠ àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠàŠšàŠžà§àŠàŠ² àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "àŠàŠŸàŠàŠ²àŠž àŠšàŠ¿àŠ°à§àŠŠàŠ¿àŠ·à§àŠ àŠžàŠ°àŠà§àŠàŠŸàŠ®" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ°à§àŠ àŠàŠŸàŠ°à§àŠ®àŠ¿àŠšàŠŸàŠ² àŠ¶à§àŠ°à§ àŠàŠ°àŠŸàŠ° àŠàŠšà§àŠ¯, àŠàŠªàŠšàŠ¿ àŠªà§àŠ°àŠ®àŠŸàŠ£à§àŠàŠ°àŠ£ àŠªà§àŠ°àŠ¯àŠŒà§àŠàŠšà¥€" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "àŠàŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠàŠ€àŠ¿àŠ°àŠ¿àŠà§àŠ€ àŠžàŠ«à§àŠàŠàŠ¯àŠŒà§àŠ¯àŠŸàŠ° àŠ¥à§àŠà§ àŠàŠàŠàŠ¿ àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠà§àŠ àŠàŠªàŠžàŠŸàŠ°àŠ£ àŠàŠ°àŠ€à§ àŠªà§àŠ°àŠ€à§àŠ¯àŠ¯àŠŒàŠš àŠàŠ¬àŠ¶à§àŠ¯àŠ ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Add" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "àŠàŠàŠàŠ¿ àŠ«àŠŸàŠàŠ² àŠ§àŠŸàŠ°àŠ àŠà§àŠ¡àŠŒà§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "àŠªàŠŸàŠ°à§àŠàŠ¿àŠ¶àŠš àŠàŠ¬àŠ àŠ¡à§àŠ°àŠŸàŠàŠàŠžàŠ®à§àŠ¹" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "àŠàŠ àŠà§àŠ¯àŠŸàŠªà§àŠ²àŠ¿àŠà§àŠ¶àŠšàŠàŠ¿ VeraCrypt àŠªà§àŠ°àŠàŠ²à§àŠª àŠ¬àŠŸ IDRIX àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠàŠšà§àŠ®à§àŠŠàŠ¿àŠ€ àŠšàŠ¯àŠŒ à¥€" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "àŠàŠ àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ® àŠ²àŠ àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "àŠàŠ àŠàŠ²àŠ¿àŠàŠ®àŠàŠ¿ àŠ¬àŠ¿àŠà§àŠàŠ¿àŠšà§àŠš àŠàŠ°à§àŠš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt àŠ§àŠŸàŠ°àŠ" diff --git a/cs.po b/cs.po deleted file mode 100644 index 122ab2e1e..000000000 --- a/cs.po +++ /dev/null @@ -1,348 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>, 2014 -# Adam Slovacek <adamslovacek(a)gmail.com>, 2013 -# Filip Hruska <fhr(a)fhrnet.eu>, 2014 -# Pivoj, 2015 -# JiÅÃ VÃrava <appukonrad(a)gmail.com>, 2013-2014 -# Michal VaÅ¡ÃÄek <michalvasicek(a)icloud.com>, 2017 -# mxsedlacek, 2014 -# Roman OndrÃ¡Äek <ondracek.roman(a)centrum.cz>, 2016 -# Tomas Palik, 2015 -# Vlastimil BuriÃ¡n <inactive+burianvlastimil(a)transifex.com>, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-07 22:10+0000\n" -"Last-Translator: Michal VaÅ¡ÃÄek <michalvasicek(a)icloud.com>\n" -"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cs\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor je pÅipraven" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "NynÃ mÅ¯ÅŸete pÅistupovat k Internetu." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>PomoÅŸte nÃ¡m opravit tuto chybu!</h1>\n<p>PÅeÄtÄte si <a href=\"%s\">naÅ¡e instrukce k reportovÃ¡nÃ chyb</a>.</p>\n<p><strong>NevklÃ¡dejte ÅŸÃ¡dnÃ© osobnÃ Ãºdaje, kterÃ© nejsou nezbytnÄ nutnÃ©!</strong></p>\n<h2>Jak je to s vaÅ¡Ã emailovou adresou</h2>\n<p>\nTÃm ÅŸe uvedete vÃ¡Å¡ email, nÃ¡m umoÅŸnÃte, abychom VÃ¡s kontaktovali v pÅÃpadÄ, ÅŸe bude nutnÃ© upÅesnit potÃÅŸe. To je obvykle nutnÃ© u vÄtÅ¡inu ohlÃ¡Å¡enÃœch chyb a pokud by nebylo moÅŸnÃ© VÃ¡s kontaktovat, bylo by vaÅ¡e hlÃ¡Å¡enÃ chyby k niÄemu. Na druhÃ© stranÄ musÃte poÄÃtat s tÃm, ÅŸe vÃ¡Å¡ poskytovatel pÅipojenÃ nebo provozovatel emailu mÅ¯ÅŸe emailovou komunikaci odposlechnout a zjistit tak, ÅŸe pouÅŸÃvÃ¡te Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistence je pro Electrum vypnuta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "DoporuÄuje se aktivovat Persistence pro Electrum. Jinak se veÅ¡kerÃ¡ data z Electrum ztratÃ pÅi kaÅŸdÃ©m restartu Tails (vÄetnÄ napÅ. BitcoinovÃ© penÄÅŸenky)." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Chcete i pÅesto spustit Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Spustit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_OdejÃt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Restart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Vypnout" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "O Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito SystÃ©m ÅœivÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "BuildovacÃ informace:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nedostupnÃ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "VaÅ¡e dalÅ¡Ã programy" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Aktualizace se npodaÅila. Mohlo se to stÃ¡t kvÅ¯li problÃ©mu s pÅipojenÃm. ProsÃme zkontrolujte svÃ© internetovÃ© pÅipojenÃ, pokuste se restartovat Tails nebo si pÅeÄtÄte systÃ©movÃœ log pro lepÅ¡Ã porozumÄnÃ problÃ©mu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Aktualizace byla ÃºspÄÅ¡nÃ¡." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchronizace systÃ©movÃ©ho Äasu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor potÅebuje pÅesnÃ© hodiny aby pracoval sprÃ¡vnÄ, zejmÃ©na kvÅ¯li SkrytÃœm SluÅŸbÃ¡m. ProsÃme Äekejte..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Synchronizace hodin se nezdaÅila!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tato verze Tails obsahuje nÃ¡sledujÃcÃ bezpeÄnostnÃ problÃ©my:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ZnÃ¡mÃ© bezpeÄnostnÃ problÃ©my" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "SÃÅ¥ovÃ¡ karta ${nic} vypnuta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing pro sÃÅ¥ovou kartu ${nic_name} (${nic}) selhal, takÅŸe je doÄasnÄ vypnutÃœ.\nMÄli byste restartovat Tails a vypnout MAC spoofing." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "VeÅ¡kerÃ© sÃÅ¥ovÃ¡nÃ vypnuto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing pro sÃÅ¥ovou kartu ${nic_name} (${nic}) selhal. OpravenÃ chyby takÃ© selhalo a veÅ¡kerÃœ sÃÅ¥ovÃœ provoz byl deaktivovÃ¡n.\nMÄli byste restartovat Tails a vypnout MAC spoofing." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "chyba:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>NenÃ k dispozici dostatek pamÄti potÅebnÃ© ke kontrole aktualizacÃ</b>\n\nUjistÄte se ÅŸe tento systÃ©m splÅuje poÅŸadavky ke spuÅ¡tÄnÃ Tails.\nPodÃvejte se na dokument :///usr/share/doc/tails/website/doc/requirements.en.html\n\nPokuste se restartovat Tails a znovu zkontrolujte aktualizace.\n\nNebo spusÅ¥te manuÃ¡lnÃ aktualizaci.\n\nPodÃvejte se na https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "VarovÃ¡nÃ: zjiÅ¡tÄn virtuÃ¡lnÃ stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Jak hostitelskÃœ operaÄnÃ systÃ©m tak virtualizaÄnÃ software je schopen sledovat, co dÄlÃ¡te v Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "VarovÃ¡nÃ: detekovÃ¡n nesvobodnÃœ virtuÃ¡lnÃ stroj" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "HostujÃcÃ opraÄnÃ systÃ©m a virtualizaÄnÃ software mohou monitorovat, co v Tails dÄlÃ¡te. Pouze otevÅenÃœ software mÅ¯ÅŸe bÃœt povaÅŸovÃ¡n za dÅ¯vÄryhodnÃœ, a to jak v pÅÃpadÄ operaÄnÃho systÃ©mu, tak virtualizaÄnÃho softwaru." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "ZjistÄte vÃce" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nenÃ pÅipraven" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nenÃ pÅipraven. PÅesto spustit Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Nastartovat Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ZruÅ¡it" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Opravdu chcete spustit NebezpeÄnÃœ prohlÃÅŸeÄ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "SÃÅ¥ovÃ¡ aktivita v NebezpeÄnÃ©m prohlÃÅŸeÄi <b>nenÃ anonymnÃ</b>.\\nPouÅŸÃvejte NebezpeÄnÃœ prohlÃÅŸeÄ pouze v pÅÃpadÄ nutnosti,\\nnapÅÃklad pokud se potÅebujete pÅihlÃ¡sit nebo zaregistrovat, abyste aktivovali vaÅ¡e pÅipojenÃ k internetu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "SpoÅ¡tÄnÃ nebezpeÄnÃ©ho prohlÃÅŸeÄe..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "MÅ¯ÅŸe to nÄjakou dobu trvat, takÅŸe buÄte trpÄlivÃ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "UkonÄovÃ¡nÃ nebezpeÄnÃ©ho prohlÃÅŸeÄe..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Tohle mÅ¯ÅŸe chvÃli trvat a nemusÃte spustit NebezpeÄnÃœ ProhlÃÅŸeÄ dokud nebude spÃ¡rvnÄ vypnut." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ZnovuspuÅ¡tÄnÃ TORu nebylo ÃºspÄÅ¡nÃ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "NebezpeÄnÃœ prohlÃÅŸeÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "DalÅ¡Ã NebezpeÄnÃœ ProhlÃÅŸeÄ je nynÃ spuÅ¡tÄn nebo se ÄistÃ. ProsÃme vraÅ¥te se pozdÄji." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "SÃÅ¥ovÃœ manager poslal zmÄÅ¥ odpadnÃch dat, kdyÅŸ se snaÅŸil odvodit DNS server v otevÅenÃ©m webu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nebyl zÃskÃ¡n prostÅednictvÃm DHCP nebo ruÄnÄ nastaven v SÃÅ¥ovÃ©m sprÃ¡vci ÅŸÃ¡dnÃœ DNS server." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "NepodaÅilo se nastavit \"chroot\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "NepodaÅilo se nakonfigurovat prohlÃÅŸeÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "NepodaÅilo se spustit prohlÃÅŸeÄ." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "NahlÃ¡sit chybu" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dokumentace Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "NauÄte se pouÅŸÃvat Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ZjistÄte vÃce o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "AnonymnÃ webovÃœ prohlÃÅŸeÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ProchÃ¡zet World Wide Web bez anonymity" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "NebezpeÄnÃœ webovÃœ prohlÃÅŸeÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "SpecifickÃ© nÃ¡stroje Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Pro spuÅ¡tÄnÃ Root terminÃ¡lu se musÃte ovÄÅit." diff --git a/cy.po b/cy.po deleted file mode 100644 index 44b3e9b6f..000000000 --- a/cy.po +++ /dev/null @@ -1,518 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>, 2014 -# littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cy\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Mae Tor yn barod" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Yn awr, gallwch cysylltu a'r We." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Helpwch ni atgyweirio'ch byg!</h1>\n<p>Darllenwch <a href=\"%s\">ein cyfarwyddiadau i adroddi bygiau</a>.</p>\n<p><strong>Peidiwch cynnwys fwy o gwybodaeth personol \nnag sydd rhaid!</strong></p>\n<h2>Amdan rhoi eich cyfeiriad e-bost</h2>\n<p>Os nad ydych yn poeni rhoi rhai rhannau o'ch hunaniaeth\ni'r datblygwyr Tails, gallwch rhoi e-bost i adael i ninnau ofyn\nam fwy o wybodaeth am y byg. Hefyd, wrth gynnwys allwedd\nPGP cyhoeddus, gallen ni amgryptio unrhyw cyfarthrebiad\ndyfodol.</p>\n<p>Bydd unrhyw un sydd gallu darllen y neges hon yn ÃŽl pob tebyg \nyn tybu eich fod yn defnyddwyr Tails. Amser feddwl am faint o\nymddiriediaeth rydych yn rhoi i'ch datparwyr We ac e-bost?</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "Rhaglennig amgryptio OpenPGP" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "Gadael" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "Ynghylch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Amgryptiwch y Clipfwrdd gydag _cyfrinair" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Llofnodi/Amgryptio'r Clipfwrdd efo Allweddi_Cyhoeddus" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "Dadgryptio/Gwirio'r Clipfwrdd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "Rheoli Allweddi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "Nid yw'r clipfwrdd yn cynnwys data mewnbwn ddilys." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "Ymddiriediaeth anhysbys" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "Ymddiriediaeth ymylol" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 -msgid "Full Trust" -msgstr "Ymddiriediaeth llawn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Ymddiriediaeth terfynol" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 -msgid "Name" -msgstr "Enw" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 -msgid "Key ID" -msgstr "ID Allweddol" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 -msgid "Status" -msgstr "Statws" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Olion Bysedd:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "ID Defnyddiwr:" -msgstr[1] "IDau Defnyddiwr:" -msgstr[2] "IDau Defnyddiwr:" -msgstr[3] "IDau Defnyddiwr:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Ddim (Peidiwch llofnodi)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 -msgid "Select recipients:" -msgstr "Dewiswch derbynwyr:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 -msgid "Hide recipients" -msgstr "Cyddiwch derbynwyr" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Cyddiwch yr IDau o phob derbynwr o neges amgryptiedig. Neu gall unrhyw un sy'n gweld y neges amlgryptiedig gallu gweld pwy yw'r derbynwyr." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 -msgid "Sign message as:" -msgstr "Llofnodwch y neges fel:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 -msgid "Choose keys" -msgstr "Dewiswch allweddi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Ydych chi'n ymddiried yn yr allweddi rhain?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "Nid yw'r allwedd hon yn hollol ymddiriedig:" -msgstr[1] "Nid yw'r allweddi hyn yn hollol ymddiriedig:" -msgstr[2] "Nid yw'r allweddi hyn yn hollol ymddiriedig:" -msgstr[3] "Nid yw'r allweddi hyn yn hollol ymddiriedig:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "Ydych chi'n ymddirio digon yn yr allwedd hon i'w ddefnyddio?" -msgstr[1] "Ydych chi'n ymddirio digon yn yr allweddi hyn i'w ddefnyddio?" -msgstr[2] "Ydych chi'n ymddirio digon yn yr allweddi hyn i'w ddefnyddio?" -msgstr[3] "Ydych chi'n ymddirio digon yn yr allweddi hyn i'w ddefnyddio?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 -msgid "No keys selected" -msgstr "Ddim allweddi wedi'i ddewis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "Maen rhaid i chithau dewis allwedd preifat i llofnodi'r neges, neu rhai allweddi gyhoeddus i amgryptio'r neges, neu'r ddwy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 -msgid "No keys available" -msgstr "Ddim allweddi ar gael" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Rydych chi angen allwedd preifat i llofnodi negeseuon, neu allwedd gyhoeddus i amgryptio negeseuon." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 -msgid "GnuPG error" -msgstr "Gwall GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Felly, ni all yr gweithred fynd ymlaen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 -msgid "GnuPG results" -msgstr "Canlyniadau GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "Allbwn o GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "Negeseuon eraill a ddarperir gan GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Nid yw Tor yn barod" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Nid yw Tor yn barod. Dechrau Tor beth bynnag?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Cychwyn Porwr Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 -msgid "Cancel" -msgstr "Canslo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "Cau lawr ar unwaith" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "Ailgychwynwch ar unwaith" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72 -msgid "Shutdown Helper" -msgstr "Cynorthwydd cau lawr" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "ddim ar gael" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Y System Cyddiad Collcof Fyw" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Gwybodaeth adeilad:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -msgid "About Tails" -msgstr "Amdan Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 -msgid "Your additional software" -msgstr "Eich meddalwedd ychwanegol" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Methwyd y uwchraddiad. Efallai mae hyn oherwydd broblem rhwydwaith. Gwiriwch eich cysylltiad rhwydwaith, ceisiwch ailddechrau Tails, neu ddarllenwch y cyfnod system i ddeall y broblem yn well." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Roedd yr uwchraddiad yn llwyddianus." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Cydsoni cloc y system" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Mae Tor angen cloc cywir i gweithio'n iawn, yn enwedig Gwasanaethau Cydd. Arhoswch funud, os gwelwch yn dda..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Methu cysoni'r cloc!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "Cysylltiad rhwydwaith wedi'i wahardd?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "Mae'n edrych fel yr ydych wedi ei wahardd o'r rhwydwaith. Efallai mae hyn oherwydd y nodwedd ffugio MAC. Am fwy o wybodaeth, gwelwch <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">dogfenniaeth ffugio MAC Saesneg</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Mae gan y fersiwn yma o Tails problemau diogelwich hysbys:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Cerdyn rhwydwaith ${nic} wedi'i analluogi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "Wnaeth ffugio MAC fethu i'r cerdyn rhwydwaith ${nic_name} (${nic}) felly mae hi wedi'i analluogi am y tro.\nEfallai bydden well gennych chi ailgychwyn Tails ac analluogi ffugio MAC. Gwelwch y <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dogfenniaeth Saesneg</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Pob rhwydweithiau wedi'i analluogi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "Wnaeth ffugio MAC fethu i'r cerdyn rhwydwaith ${nic_name} (${nic}). Wnaeth adferiad gwall hefyd fethu, felly mae rhwydweithio wedi'i alluogi.\nEfallai bydden well gennych chi ailgychwyn Tails ac analluogi ffugio MAC. Gwelwch y <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dogfenniaeth Saesneg</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 -msgid "Starting I2P..." -msgstr "Yn dechrau I2P..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 -msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "Bydd consol llwybrydd I2P yn agor wrth llwythi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "Methu dechrau I2P" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 -msgid "" -"Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" -" again." -msgstr "Gwnewch yn siwr eich bod chi gyda cysylltiad We sy'n gweithio, wedyn triwch dechrau I2P eto." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " -"following directory for more information:" -msgstr "Wnaeth rhywbeth mynd yn anghywir pan roedd I2P yn llwytho. Am fwy o wybodaeth, edrychwch yn y cofnodau yn yr gyfeiriadur hon:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "error:" -msgstr "gwall:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "Error" -msgstr "Gwall" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Does ddim digon o atgof i gwirio am uwchraddau.</b>\n\nByddwch yn siwr mae'r system hyn yn cwrdd a'r gofynion i rhedeg Tails.\nGwelwch file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html - yn Saesneg\n\nCeisiwch ailgychwyn Tails i edrych am uwchraddiau eto.\n\nNeu gwnewch uwchraddiad Ã¢ llaw.\nGwelwch https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual - yn Saesneg" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Rhybydd: peiriant rhithwyr wedi'i canfod!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Gall y system weithredu a'r meddalwedd rhithwir gallu monitro beth yr ydych yn gwneud yn Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 -msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Dysgwch fwy yn Saesneg...</a>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Ydych chi wir eisiau llwytho'r porwr anniogel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "<b>Nid</b> yw gweithgarwch rhwydwaith o fewn y porwr anniogel yn <b>anhysbys</b>. Ddim ond defnyddio'r porwr os mae hi'n angenrheidiol, er engraifft os maen rhaid i chithai fewngofnodi neu gofrestru er mwyn llwytho eich cysylltiad We. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 -msgid "_Launch" -msgstr "_Llwythwch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 -msgid "_Exit" -msgstr "_Gadael" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Dechrau'r porwr anniogel..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Efallai bydd hyn yn cymryd tipyn o amser, felly byddwch yn amineddgar, os gwelwch yn dda." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Methu sefydlu'r croot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Porwr anniogel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Yn cae lawr y porwr anniogel..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Efallai bydd hyn yn cymryd tipyn o amser. Ni allwch ailgychwyn y porwr anniogel tan ei fod wedi'i cau lawr yn iawn." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Methu ailgychwyn Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Mae porwr anniogel arall yn rhedeg, neu yn cael ei daclyso. Ceisiwch eto mewn funud neu ddwy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Doedd ddim gwasanaethwr DNS wedi'i sicrhau trwy DHCP, na trwy ffyrffweddiad Ã¢ llaw yn NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 -msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "Bydd Tails yn cael gwared o TrueCrypt yn fuan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 -msgid "" -"TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " -"concerns." -msgstr "Bydd Tails yn cael gwared o TrueCrypt yn fuan oherwydd pryderon datblygiadwy ac trwydded." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Adrodd gwall" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dogfennaeth Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Dysgwch sut i ddefnyddio Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "Rhwydwaith troshaen anhysbys" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 -msgid "i2p" -msgstr "i2p" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 -msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "Rhwydwaith troshaen anhysbys" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "Ailgychwyn" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "Ailgychwynwch y cyfrifiadur ar unwaith" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "PÅµer bant" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "Cau lawr y cyfrifiadur ar unwaith" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Porwch yr We heb anhysbysrwydd" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Porwr We anniogel" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Teclynau penodol Tails" diff --git a/da.po b/da.po deleted file mode 100644 index bd7adf85d..000000000 --- a/da.po +++ /dev/null @@ -1,807 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Aesthese, 2016 -# Anders Damsgaard <andersd(a)riseup.net>, 2013 -# bna1605 <bna1605(a)gmail.com>, 2014 -# Caspar Christensen, 2015 -# christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 -# Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014-2015 -# David Nielsen <gnomeuser(a)gmail.com>, 2014-2015 -# mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2016 -# Aesthese, 2013 -# Aesthese, 2016 -# scootergrisen, 2017-2019 -# 7110bbed2db4fadc642a4cd0e91bb1b9, 2015 -# Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-07 20:33+0000\n" -"Last-Translator: scootergrisen\n" -"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: da\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor er klar" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Du har nu adgang til internettet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>HjÃŠlp os med at fikse din bug!</h1>\n<p>LÃŠs <a href=\"%s\">vores bug rapporteringsinstrukser</a>.</p>\n<p><strong>InkludÃ©r ikke mere personlig information end\nbehÃžvet!</strong></p>\n<h2>VedrÃžrende at give os en mailadresse</h2>\n<p>\nVed at give os en mailadresse tillader du os at kontakte dig for at undersÃžge problemet. Dette\ner nÃždvendigt for stÃžrstedelen af indsendte rapporter vi modtager, idet de fleste rapporter\nuden nogen kontaktinformation er ubrugelige. PÃ¥ den anden side Ã¥bner det dog ogsÃ¥\nen mulighed for mellemmÃŠnd, sÃ¥som din e-mail- eller internetudbyder, for at\nbekrÃŠfte at du bruger Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Du kan automatisk installere yderligere software fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "FÃžlgende software installeres automatisk fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "TilfÃžj flere, ved at installere software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Opret vedvarende lager" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vedholdenhed er deaktiveret for Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "NÃ¥r du genstarter Tails vil alle Electrums data blive tabt, inklusiv din Bitcoin pung. Det anbefales stÃŠrkt at du kun kÃžrer Electrum nÃ¥r vedholdende-funktionaliteten er aktiveret." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vil du starte Electrum alligevel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Start" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Afslut" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Vil du omdÃžbe din <i>KeePassX</i>-database?</big></b>\n\nDu har en <i>KeePassX</i>-database i din <i>Vedvarende</i>-mappe:\n\n<i>${filename}</i>\n\nHvis den omdÃžbes til <i>keepassx.kdbx</i>, sÃ¥ kan <i>KeePassX</i> automatisk Ã¥bnes i fremtiden." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "OmdÃžb" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Behold nuvÃŠrende navn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su er deaktiveret. Brug venligst sudo i stedet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "LÃ¥s skÃŠrm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Hvile" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Genstart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Luk ned" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Om Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Byggeinformation:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ikke tilgÃŠngelig" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Tjek venligst din liste over yderligere software eller lÃŠs systemloggen for at forstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Tjek venligst din liste over yderligere software eller lÃŠs systemloggen for at forstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Vis Log" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurer" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} og {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "TilfÃžj {packages} til dine yderligere software?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "For automatisk at installere software fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Installer hver gang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Installer kun Ã©n gang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Konfigurationen af dine yderligere software mislykkedes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Det installeres automatisk nÃ¥r Tails startes. Du kan oprette et vedvarende lager og aktivere <b>Yderligere software</b>-funktionen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Opret vedvarende lager" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Oprettelse af dit vedvarende lager mislykkedes." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Du kan automatisk installere {packages} nÃ¥r Tails startes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "For at gÃžre det skal du kÃžre Tails, fra en USB-pen, som er installeret med <i>Tails-installationsprogram</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Fjern {packages} fra dine yderligere software?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Det vil stoppe automatisk installation af {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuller" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installerer dine yderligere software from vedvarende lager..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Det kan tage flere minutter." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Installationen af dine yderligere software mislykkedes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Yderligere software blev installeret." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "SÃžgningen efter opgraderinger af dine yderligere software mislykkedes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Tjek venligst din internetforbindelse, genstart Tails eller lÃŠs systemloggen for at forstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Opgraderingeren af dine yderligere software mislykkedes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Fjern {package} fra dine yderligere software? Det stopper automatisk installationen af pakken." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Kunne ikke fjerne {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Kunne ikke lÃŠse konfiguration af yderligere software" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Stop automatisk installation af {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "GÃžr det, ved at installere software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "GÃžr det, ved at lÃ¥se op for dit vedvarende lager nÃ¥r Tails startes og installer noget software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "GÃžr det, ved at oprette et vedvarende lager og installer software med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic-pakkehÃ¥ndtering</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT i kommandolinjen</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "For at gÃžre det skal du installere Tails pÃ¥ en USB-pen med <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails-installationsprogram</a> og oprette et vedvarende lager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pakken er ikke tilgÃŠngelig]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synkroniserer systemets ur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor har brug for et prÃŠcist ur for at fungere ordentligt, specielt til skjulte tjenester. Vent venligst..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Kunne ikke synkronisere uret!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Denne version af Tails har fÃžlgende kendte sikkerhedsproblemer:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Kendte sikkerhedsproblemer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "NetvÃŠrkskort ${nic} deaktiveret" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing fejlede for netvÃŠrkskortet ${nic_name} (${nic}), sÃ¥ det er midlertidigt slÃ¥et fra.\nDu vil mÃ¥ske foretrÃŠkke at genstarte Tails og slÃ¥ MAC spoofing fra." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Al brug af netvÃŠrk er deaktiveret" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC spoofing fejlede for netvÃŠrkskortet ${nic_name} (${nic}). Fejlretning fejlede ogsÃ¥, sÃ¥ al brug af netvÃŠrk er deaktiveret. \nDu vil mÃ¥ske foretrÃŠkke at genstarte Tails og slÃ¥ MAC spoofing fra." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "LÃ¥s skÃŠrm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "SkÃŠrmlÃ¥ser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "OpsÃŠt en adgangskode til at lÃ¥se skÃŠrmen op." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Adgangskode" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "BekrÃŠft" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>Der er ikke nok ledig hukommelse til at sÃžge efter opgraderinger.</b>\n\nSÃžrg for at systemet lever op til kravene for at kÃžre Tails.\nSe file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPrÃžv at genstarte Tails for at sÃžge efter opgraderinger igen.\n\nEller foretag en manuel opgradering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "fejl:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Fejl" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: virtuel maskine registreret!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: ikke-fri virtuel maskine registreret!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "BÃ¥de vÃŠrtsstyresystemet og virtualiseringssoftwaren har mulighed for at overvÃ¥ge hvad du foretager dig i Tails. Kun fri software kan betragtes som vÃŠrende trovÃŠrdigt, bÃ¥de for vÃŠrtsstyresystemet og virtualiseringssoftwaren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "LÃŠr mere" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor er ikke klar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Ãbn onionkredslÃžb" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil starte den usikre browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "NetvÃŠrksaktivitet fra den usikre browser er <b>ikke anonym</b>.\\nAnvend kun den usikre browser hvis nÃždvendigt, f.eks.\\nhvis du skal logge ind eller registrere dig for at aktivere din internetforbindelse." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Starter den usikre browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dette kan tage et stykke tid, vÃŠr venligst tÃ¥lmodig." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Afslutter den usikre browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dette kan tage et stykke tid, og du mÃ¥ ikke genstarte den usikre browser indtil den er helt lukket ned." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Kunne ikke genstarte Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Usikker browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "En anden usikker browser kÃžrer eller ryddes op. PrÃžv igen om et kort stykke tid." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Kunne ikke indstille chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Fejlede i konfigurationen af browseren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS-server blev fundet gennem DHCP eller den manuelle konfiguration i netvÃŠrkshÃ¥ndtering." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "KÃžrslen af browseren fejlede." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} diskomrÃ¥de" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (skrivebeskyttet)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} i {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} pÃ¥ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Forkert adgangskode eller parametre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Fejl ved oplÃ¥sning af diskomrÃ¥de" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kunne ikke lÃ¥se op for diskomrÃ¥det {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Ingen filbeholdere blev tilfÃžjet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Ingen VeraCrypt-enheder registreret" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Beholderen er allerede tilfÃžjet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Filbeholderen %s skulle allerede vÃŠre oplistet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Beholderen blev Ã¥bnet skrivebeskyttet" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Filbeholderen {path} kunne ikke Ã¥bnes med skriveadgang. Den blev i stedet Ã¥bnet skrivebeskyttet. Du vil ikke vÃŠre i stand til at ÃŠndre indholdet af beholderen.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Fejl ved Ã¥bning af fil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Ikke en VeraCrypt-beholder" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Filen %s ser ikke ud til at vÃŠre en VeraCrypt-beholder." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Kunne ikke tilfÃžje beholder" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Kunne ikke tilfÃžje filbeholderen %s: Fik timeout da der blev ventet pÃ¥ opsÃŠtning af lÃžkke. Brug venligst <i>Diske</i>-programmet i stedet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "VÃŠlg filbeholder" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "RapportÃ©r en fejl" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentation" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "LÃŠr hvordan man bruger Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "LÃŠr mere om Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonym webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surf pÃ¥ World Wide Web uden anonymitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Usikker webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "LÃ¥s op for VeraCrypt-diskomrÃ¥der" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Monter VeraCrypt-krypterede filbeholdere og enheder" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Yderligere software" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Konfigurer de yderligere software som er installer fra dit vedvarende lager nÃ¥r Tails starter" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tailsspecifikke vÃŠrktÃžjer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Du skal autorisere, for at starte en root-terminal." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Fjern en pakke med yderligere software" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Der krÃŠves autentifikation for at fjerne en pakke fra dine yderligere software ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Filbeholdere" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_TilfÃžj" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "TilfÃžj en filbeholder" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitioner og drev" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Programmet er ikke affilieret med eller stÃžttet af VeraCrypt-projektet eller IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "LÃ¥s volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "LÃžsriv volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder" diff --git a/el.po b/el.po deleted file mode 100644 index 5dbe740be..000000000 --- a/el.po +++ /dev/null @@ -1,786 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2013,2015,2017 -# Aikaterini Katmada, 2015 -# Alex Calpos <alepro2015(a)outlook.com>, 2016 -# Alex <hestia(a)riseup.net>, 2013 -# andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 -# andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 -# A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 -# firespin, 2014 -# Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2017-2018 -# Ellie El <ellie29(a)gmail.com>, 2014 -# Emma Peel, 2018 -# firespin, 2014 -# anvo <fragos.george(a)hotmail.com>, 2016 -# Georgios Vasileiadis <gvasileiadis(a)outlook.com.gr>, 2014 -# Ilias Giannaros <iliasgnrs(a)gmail.com>, 2015 -# kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 -# kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 -# LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2015 -# metamec, 2015 -# Sofia K., 2018 -# TitanJack <titanjack.com(a)gmail.com>, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:12+0000\n" -"Last-Translator: Panos <alwayslivid(a)protonmail.com>\n" -"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Î€Î¿ Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Î€ÏÏÎ± ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ÎÎ¿Î·ÎžÎ®ÏÏÎµ ÎŒÎ±Ï ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î¿ÏÎžÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±!</h1>\n<p>ÎÎ¹Î±Î²Î¬ÏÏÎµ <a href=\"%s\">ÏÎ¹Ï Î¿ÎŽÎ·Î³Î¯ÎµÏ ÎŒÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï</a>.</p>\n<p><strong>ÎÎ·Îœ ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏÎ¹\nÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹!</strong></p>\n<h2>Î£ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· email ÏÎ±Ï</h2>\n<p>\nÎÎ¯ÎœÎ¿ÎœÏÎ¬Ï ÎŒÎ±Ï ÎŒÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· email ÎŒÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎŒÎ±Î¶Î¯ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÎŽÎ¹Î±ÏÎ±ÏÎ®ÎœÎ¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î²Î»Î®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï. ÎÏÏÏ \nÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ· ÏÏÎœÏÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ»ÎµÎ¹Î¿ÏÎ·ÏÎ¯Î± ÏÏÎœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎ¿ÏÎŒÎµ ÎºÎ±ÎžÏÏ Î¿Î¹ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ \nÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î¬ÏÏÎ·ÏÏÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯Î±. ÎÏÏ ÏÎ·Îœ Î¬Î»Î»Î· ÏÎ»Îµ ÏÏÎ¬, Î±ÏÏÏ ÎŽÎ¯ÎœÎµÎ¹ ÎµÏÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± \nÏÎµ ÏÏÎ±ÎºÎ¿ÏÏÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÎ¿Îœ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ e-mail ÏÎ±Ï Î® ÏÎ¿Îœ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ Internet, ÎœÎ± \nÎµÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ¹ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ Tails. \n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÎµÏÎ¹ÏÎ»ÎÎ¿Îœ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÎ¿ ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ± Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Î€Î¿ Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÎµÎ³ÎºÎ±ÎžÎ¯ÏÏÎ±ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÎ¿ ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ± Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎžÎÏÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±, ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÏÎµ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿ <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a>Î® ÏÎ¿ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ÎÎ¡Î€ ÏÏÎ·Îœ Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ® ÎµÎœÏÎ¿Î»ÏÎœ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_ÎÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Î€Î¿ Î¡ersistence ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹ÎŒÎÎœÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ÎÏÎ±Îœ ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tails, ÏÎ»Î± ÏÎ± ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÎ± ÏÎ¿Ï Electrum ÎžÎ± ÏÎ±ÎžÎ¿ÏÎœ, ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î±ÎœÎ¿ÎŒÎÎœÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î»Î¹Î¿Ï Bitcoin ÏÎ±Ï. Î£ÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ Î¹ÎŽÎ¹Î±Î¯ÏÎµÏÎ± ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ Electrum ÎŒÏÎœÎ¿ ÏÏÎ±Îœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ¿ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿Ï ÏÏÎŒÎ¿Ï." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Electrum Î¿ÏÏÏÏ Î® Î¬Î»Î»ÏÏ;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_ÎÎŸÎ¿ÎŽÎ¿Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "ÎÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· " - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "ÎÎ»ÎµÎ¯ÎŽÏÎŒÎ± Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "ÎÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Î£ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ± Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Î€Î¿ Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ ÎÎ±ÏÎ±ÏÎºÎµÏÎ·Ï:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ÎŒÎ· ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ¿" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï, ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ· Î»Î¯ÏÏÎ± ÏÎ±Ï ÎŒÎµ ÏÎ± ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¬ Î® ÎŽÎ¹Î±Î²Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÎœÎ¿Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "[Î»ÎµÏÏÎ¿ÎŒÎÏÎµÎ¹ÎµÏ] Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï, ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ· Î»Î¯ÏÏÎ± ÏÎ±Ï ÎŒÎµ ÏÎ± ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¬ Î® ÎŽÎ¹Î±Î²Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÎœÎ¿Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "ÎÎŒÏÎ¬ÎœÎ¹ÏÎ· Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "ÎÎ¹Î±ÎŒÏÏÏÏÏÎ· " - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} ÎºÎ±Î¹ {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "ÎÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎµÎžÎ¿ÏÎœ ÏÎ± {packages} ÏÏÎ¿ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÎµÏÎ¹ÏÎ»ÎÎ¿Îœ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÎ¿ ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ± Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "ÎÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÎºÎ¬ÎžÎµ ÏÎ¿ÏÎ¬" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "ÎÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÎŒÏÎœÎ¿ ÎŒÎ¯Î± ÏÎ¿ÏÎ¬" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Î ÎŽÎ¹Î±ÎŒÏÏÏÏÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Î±ÏÎÏÏÏÎµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÏÎ¿ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÏÎœ Tails, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎœÎ± ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ ÎÎœÎ± ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ· Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î± <b>Î ÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ</b>. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "ÎÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± ÎÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿Ï ÎÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î§ÏÏÎ¿Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Î ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿Ï Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÎÏÏÏÎµ." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ÎÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ {packages} Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ± Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÏÎ¿ ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ, ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÏÎÎŸÎµÏÎµ ÏÎ± Tails Î±ÏÏ USB ÏÏÎ¹Îº ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·ÎŒÎÎœÎ±, ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿Îœ <i> ÎÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ· Tails </i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "ÎÎ± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎžÎ¿ÏÎœ ÏÎ± {packages} Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï;" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "ÎÏÏÏ ÎžÎ± ÏÏÎ±ÎŒÎ±ÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎœ {packages} Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "ÎÏÎ¿ÎŒÎ¬ÎºÏÏÎœÏÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ÎÎºÏÏÎ¿" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "ÎÎ³ÎºÎ±ÎžÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎžÎµÏÏ ÏÎ±Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÎ¿..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ ÎŒÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î»ÎµÏÏÎ¬." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Î ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏÎÏÏÏÎµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Î€Î¿ ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÎºÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÏ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Î ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± Î±ÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ± ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ± Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ±Ï Î±ÏÎÏÏÏÎµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "ÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿, ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÏÎµ ÏÎ± Tails Î® ÎŽÎ¹Î±Î²Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ Î¹ÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎºÎ±ÏÎ±ÎœÎ¿Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ²Î»Î·ÎŒÎ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Î Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏÎÏÏÏÎµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Î€ÎµÎºÎŒÎ·ÏÎ¯ÏÏÎ·" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "ÎÎ± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎžÎ¿ÏÎœ ÏÎ± {package} Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï; ÎÏÏÏ ÎžÎ± ÏÏÎ±ÎŒÎ±ÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎœ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎœ Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ±." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎµ Î· Î±ÏÎ±Î¯ÏÎµÏÎ· {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎµ Î· Î±ÎœÎ¬Î³ÎœÏÏÎ· ÎŽÎ¹Î±ÎŒÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Î£ÏÎ±ÎŒÎ¬ÏÎ·ÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎœ {package} Î±ÏÏÏÎŒÎ±ÏÎ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÏÎ¿ ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ, ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÏÎµ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿ <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a>Î® ÏÎ¿ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ÎÎ¡Î€ ÏÏÎ·Îœ Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ® ÎµÎœÏÎ¿Î»ÏÎœ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÏÎ¿ ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ, ÎŸÎµÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÏÏÏÎµ ÏÎ¿ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ÏÏÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÏÎœ Tails ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÏÎµ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿ <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a>Î® ÏÎ¿ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ÎÎ¡Î€ ÏÏÎ·Îœ Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ® ÎµÎœÏÎ¿Î»ÏÎœ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÏÎ¿ ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ, ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÏÎµ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿ <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a>Î® ÏÎ¿ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ÎÎ¡Î€ ÏÏÎ·Îœ Î³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ® ÎµÎœÏÎ¿Î»ÏÎœ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÏÎ¿ ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ, ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÏÎµ ÏÎ± Tails ÏÎµ ÎÎœÎ± USB ÏÏÎ¹Îº ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÏÎœÏÎ±Ï ÏÎ¿Îœ <a href=\"tails-installer.desktop\">ÎÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÏÎ· Tails</a> ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ ÎÎœÎ± ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÎ¿." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎŒÎ· ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ¿]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Î£ÏÎ³ÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÏÎŒÏÏ ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï ÏÏÏÏÎ®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Î€Î¿ Tor ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎÎœÎ± Î±ÎºÏÎ¹Î²ÎÏ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ Î³Î¹Î± ÎœÎ± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹ ÏÏÏÏÎ¬, ÎµÎ¹ÎŽÎ¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î¥ÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ Onion. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÏÎµÏÎ¹ÎŒÎÎœÎµÏÎµ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎ³ÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÏÎŒÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "ÎÏÏÎ® Î· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· ÏÏÎœ Tails ÎÏÎµÎ¹ Î³ÎœÏÏÏÎ¬ ÏÏÎ¿Î²Î»Î®ÎŒÎ±ÏÎ± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ÎÎœÏÏÏÎ¬ ÎžÎÎŒÎ±ÏÎ± Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ÎÎ¬ÏÏÎ± ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ${nic} Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Î Î±Î»Î»Î¿Î¯ÏÏÎ· ÏÎ·Ï ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·Ï MAC Î±ÏÎÏÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎºÎ¬ÏÏÎ± ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ${nic_name} (${nic}), Î³Î¹' Î±ÏÏÏ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎœÎ¬ ÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎµÎ¯.\nÎÏÏÏ ÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎŒÎ¬ÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎ±ÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tails ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ Î±Î»Î»Î¿Î¯ÏÏÎ· ÏÎ·Ï MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ÎÎ»Î· Î· ÎŽÎ¹ÎºÏÏÏÏÎ· Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Î ÎŒÎµÏÎ±ÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ· ÏÎ·Ï MAC Î±ÏÎÏÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎºÎ¬ÏÏÎ± ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ${nic_name} (${nic}). ÎÏÎÏÏÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î· Î±ÎœÎ¬ÎºÏÎ·ÏÎ· Î±ÏÏ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±, ÎºÎ±Î¹ ÎÏÏÎ¹ Î· ÎŽÎ¹ÎºÏÏÏÏÎ· Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÎžÎ·ÎºÎµ.\nÎÏÏÏ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ± ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tails ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎŒÎµÏÎ±ÎŒÏÎ¯ÎµÏÎ· ÏÎ·Ï MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ÎÎ»ÎµÎ¯ÎŽÏÏÎµ ÏÎ·Îœ Î¿ÎžÏÎœÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ÎÎ»ÎµÎ¯ÎŽÏÎŒÎ± Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "ÎÏÎ¹ÏÎµ ÎºÏÎŽÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎŽÏÎŒÎ± ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "ÎÏÎŽÎ¹ÎºÏÏ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "ÎÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯ÏÏÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>ÎÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏÎ® ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ· ÎŒÎœÎ®ÎŒÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ¿Îœ ÎÎ»ÎµÎ³ÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î±ÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï.</b>\n\nÎ£Î¹Î³Î¿ÏÏÎÏÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± Î¹ÎºÎ±ÎœÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ ÏÎ¹Ï Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ®ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÏÎÎŸÎ¹ÎŒÎ¿ ÏÏÎœ Tails.\nÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÎ ÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ± Tails Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÎµÏÎµ ÎŸÎ±ÎœÎ¬ Î³Î¹Î± Î±ÎœÎ±Î²Î±ÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï.\n\nÎ ÎºÎ¬ÎœÏÎµ ÎŒÎ¯Î± ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· Î±ÎœÎ±Î²Î¬ÎžÎŒÎ¹ÏÎ·.\nÎÎµÎ¯ÏÎµ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹ÎŽÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·: Î±ÎœÎ¹ÏÎœÎµÏÏÎ·ÎºÎµ ÎµÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏ ÎŒÎ·ÏÎ¬ÎœÎ·ÎŒÎ±!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ®: Î±ÎœÎµÎ»ÎµÏÎžÎµÏÎ· ÎµÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ® ÎŒÎ·ÏÎ±ÎœÎ® ÎµÎœÏÎ¿ÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Î€ÏÏÎ¿ ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï (virtualization) ÏÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ ÏÎ¹Î»Î¿ÎŸÎµÎœÎµÎ¯ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎœ ÎœÎ± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎžÎ¿ÏÎœ ÏÎ¹Ï ÎŽÏÎ±ÏÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ·ÏÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏÎ± Tails. ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎ¿ ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎžÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎŒÏÎœÎ¿ ÏÎ¿ ÎµÎ»ÎµÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ, ÏÏÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¹ÎºÎ¿ÎœÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "ÎÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿. ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± 'ÏÎµÎ¹;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "ÎÎœÎ¿Î¹Î³ÎŒÎ± ÎºÏÎºÎ»ÏÎŒÎ¬ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎœÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser;" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Î ÎŽÏÎ±ÏÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ·ÏÎ± ÎŒÎÏÎ± Î±ÏÏ Unsafe Browser <b>ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ·</b>.\\n Î§ÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ Unsafe Browser ÎŒÏÎœÎ¿ ÏÏÎ±Îœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÎœÎ±Î³ÎºÎ±Î¯Î¿, Î³Î¹Î± ÏÎ±ÏÎ¬ÎŽÎµÎ¹Î³ÎŒÎ±\\n Î® Î±Îœ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎœÎ± ÏÏÎœÎŽÎµÎžÎµÎ¯ÏÎµ Î® ÎœÎ± ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎŒÏ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· ÏÎ·Ï ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿ ÏÏÏÎœÎ¿, ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎºÎ¬ÎœÏÎµ ÏÏÎ¿ÎŒÎ¿ÎœÎ®." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ÎÎ»ÎµÎ¯ÏÎ¹ÎŒÎ¿ ÏÎ¿Ï ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î· ÏÏÎ±, ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser ÎŒÎÏÏÎ¹ ÎœÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ ÎŒÏÎœÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¬." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ÎÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î®Ï Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ÎÎœÎ±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÎÎ·-ÎÏÏÎ±Î»Î®Ï Browser ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ®, Î® ÏÎ¿Ï Î³Î¯ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÎµÎºÎºÎ±ÎžÎ¬ÏÎ¹ÏÎ·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎŽÎ¿ÎºÎ¹ÎŒÎ¬ÏÏÎµ ÎŸÎ±ÎœÎ¬ ÏÎµ Î»Î¯Î³Î¿." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï browser." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "ÎÎµÎœ Î±ÏÎ¿ÎºÏÎ®ÎžÎ·ÎºÎµ DNS server ÎŒÎÏÏ DHCP Î® ÎŒÎÏÏ ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï browser." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} ÎÎ³ÎºÎ¿Ï" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (ÎÏÎœÎ¿-Î³Î¹Î±-Î±ÎœÎ¬Î³ÎœÏÏÎ·)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} ÏÏÎ¿ {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} - {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} ÏÏÎ¿Îœ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} - {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "ÎÎ¬ÎžÎ¿Ï ÏÏÎœÎžÎ·ÎŒÎ±ÏÎ¹ÎºÏ Î® ÏÎ±ÏÎ¬ÎŒÎµÏÏÎ¿Î¹" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± ÎŸÎµÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÏÎ³ÎºÎ¿Ï ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ÎÎŽÏÎœÎ±ÎŒÎ¯Î± ÏÎµÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÏÎ³ÎºÎ¿Ï ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÏÎœ {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "ÎÎµÎœ ÏÏÎ¿ÏÏÎÎžÎ·ÎºÎ±Îœ ÏÏÏÎ¿Î¹ Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "ÎÎµÎœ ÎµÎœÏÎ¿ÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎ±Îœ ÏÏÏÎºÎµÏÎÏ VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Î ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎÎžÎ·ÎºÎµ Î®ÎŽÎ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Î ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÎœ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ %s ÎžÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î®ÎŽÎ· ÏÏÎ· Î»Î¯ÏÏÎ±." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Î ÏÏÏÎ¿Ï Î¬ÎœÎ¿Î¹ÎŸÎµ ÎŒÏÎœÎ¿ Î³Î¹Î± Î±ÎœÎ¬Î³ÎœÏÏÎ·." - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Î ÏÏÏÎ¿Ï {path} ÏÏÎœ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏÎµ ÎœÎ± Î±ÎœÎ¿Î¹ÏÏÎµÎ¯ ÎŒÎµ ÎŽÏÎœÎ±ÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÏÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï. ÎÏÎ±Îœ ÎŒÏÎœÎ¿ Î³Î¹Î± Î±ÎœÎ¬Î³ÎœÏÏÎ·. ÎÎµÎœ ÎžÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹ÎµÏÏÎŒÎµÎœÎ¿ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "ÎÎ¬ÎžÎ¿Ï Î±ÎœÎ¿Î¯Î³ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "ÎÎµÎœ ÏÏÏÎºÎµÎ¹ÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ÏÎÎ± VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Î€Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ %s ÎŽÎµÎœ ÎŒÎ¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ÏÎÎ± VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎµ Î· ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ· ÏÎ¿ÏÎÎ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "ÎÎµÎœ ÎŒÏÏÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎµÎžÎµÎ¯ Î¿ ÏÎ¿ÏÎÎ±Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï %s: ÎÎ¹Î¬Î»Î»ÎµÎ¹ÎŒÎŒÎ± ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÎŒÎ¿ÎœÎ® Î±ÎœÎ¿Î¯Î³ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·Ï. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® <i>ÎŽÎ¯ÏÎºÏÎœ</i>Î±ÎœÏ' Î±ÏÏÎ¿Ï." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎŸÏÎµ ÏÎ¿ÏÎÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ÎÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ Î»Î¬ÎžÎ¿ÏÏ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Î€ÎµÎºÎŒÎ·ÏÎ¯ÏÏÎ· ÏÏÎœ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "ÎÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÏÏÏ ÎœÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ± Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ÎÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ÎÎœÏÎœÏÎŒÎ¿ Î ÏÏÎ³ÏÎ±ÎŒÎŒÎ± Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏÎ·Ï ÎÏÏÎ¿Ï" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Î Î»Î¿Î®Î³Î·ÏÎ· ÏÏÎ¿Îœ Î Î±Î³ÎºÏÏÎŒÎ¹Î¿ ÎÏÏÏ ÏÏÏÎ¯Ï Î±ÎœÏÎœÏÎŒÎ¯Î±" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ÎÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î®Ï Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "ÎÎµÎºÎ»ÎµÎ¯ÎŽÏÏÎµ ÏÎ³ÎºÎ¿ÏÏ VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® ÏÏÎœ ÏÏÏÏÎœ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎœ ÏÏÏÎºÎµÏÏÎœ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÏÎœ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Î ÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ ÎÎ¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Î¡ÏÎžÎŒÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ, ÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ¬ÎžÎ·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿ Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ·Îœ ÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÏÎœ Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "ÎÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎŽÎ¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± ÏÎ± Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "ÎÎ¹Î± ÎœÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÎÎœÎ± Root Terminal, ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÏÎ±Î»Î·ÎžÎµÏÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ¬ ÏÎ±Ï." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "ÎÏÎ±Î¯ÏÎµÏÎ· ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ±ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ Î±ÏÎ¿ÎŒÎ¬ÎºÏÏÎœÏÎ· ÎµÎœÏÏ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎžÎµÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Î§ÏÏÎ¿Î¹ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Î ÏÏÏÎžÎµÏÎµ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Î ÏÏÏÎžÎµÏÎµ ÎÎœÎ± ÏÎ¿ÏÎÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎœ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitions ÎºÎ±Î¹ drives" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "ÎÏÏÎ® Î· ÎµÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® ÎŽÎµÎœ ÏÏÎœÎµÏÎ³Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î¿ÏÏÎµ Î±ÎœÎ±Î³ÎœÏÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ¶ÎµÎºÏ VeraCrypt Î® ÏÎ¿ IDRIX," - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ÎÎ»ÎµÎ¯ÎŽÏÎŒÎ± Î±ÏÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÎ³ÎºÎ¿Ï" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "ÎÏÎ¿ÎºÎ¿ÏÎ® Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ³ÎºÎ¿Ï" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "ÎŠÎ¿ÏÎÎ±Ï TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 33c415762..34bfbc748 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 20:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-16 23:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 00:43+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,15 +58,15 @@ msgid "" "storage when starting Tails." msgstr "The following software is installed automatically from your persistent storage when starting Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "To add more, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" msgstr "_Create persistent storage" @@ -115,15 +115,23 @@ msgstr "Rename" msgid "Keep current name" msgstr "Keep current name" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Restart" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 +msgid "su is disabled. Please use sudo instead." +msgstr "su is disabled. Please use sudo instead." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" msgstr "Lock screen" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 +msgid "Suspend" +msgstr "Suspend" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 +msgid "Restart" +msgstr "Restart" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" msgstr "Power Off" @@ -154,89 +162,89 @@ msgstr "not available" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} Please check your list of additional software or read the system log to understand the problem." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "Please check your list of additional software or read the system log to understand the problem." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Show Log" msgstr "Show Log" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Configure" msgstr "Configure" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} and {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "Add {packages} to your additional software?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "To install it automatically from your persistent storage when starting Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" msgstr "Install Every Time" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" msgstr "Install Only Once" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "The configuration of your additional software failed." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." msgstr "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "Create Persistent Storage" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "Creating your persistent storage failed." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "You could install {packages} automatically when starting Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " "Installer</i>." @@ -244,60 +252,61 @@ msgstr "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tail #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "Remove {packages} from your additional software?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "This will stop installing {packages} automatically." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 msgid "Remove" msgstr "Remove" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "Installing your additional software from persistent storage..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." msgstr "This can take several minutes." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "The installation of your additional software failed" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "Additional software installed successfully" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "The check for upgrades of your additional software failed" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log to understand the problem." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "The upgrade of your additional software failed" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" @@ -328,14 +337,14 @@ msgstr "Failed to read additional software configuration" msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "Stop installing {package} automatically" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -343,20 +352,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "To do so, create a persistent storage and install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]" @@ -405,23 +414,23 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\nYou might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 msgid "Lock Screen" msgstr "Lock Screen" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 msgid "Screen Locker" msgstr "Screen Locker" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 msgid "Set up a password to unlock the screen." msgstr "Set up a password to unlock the screen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 msgid "Password" msgstr "Password" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 msgid "Confirm" msgstr "Confirm" @@ -635,6 +644,11 @@ msgstr "No file containers added" msgid "No VeraCrypt devices detected" msgstr "No VeraCrypt devices detected" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 +msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" +msgstr "Unlock VeraCrypt Volumes" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" msgstr "Container already added" @@ -677,9 +691,9 @@ msgstr "Failed to add container" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please try using the <i>Disks</i> application instead." +"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" +"Please try using the <i>Disks</i> application instead." +msgstr "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\nPlease try using the <i>Disks</i> application instead." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -718,10 +732,6 @@ msgstr "Browse the World Wide Web without anonymity" msgid "Unsafe Web Browser" msgstr "Unsafe Web Browser" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Unlock VeraCrypt Volumes" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" msgstr "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" @@ -754,33 +764,41 @@ msgid "" " ($(command_line))" msgstr "Authentication is required to remove a package from your additional software ($(command_line))" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" msgstr "File Containers" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" msgstr "_Add" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" msgstr "Add a file container" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" msgstr "Partitions and Drives" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." msgstr "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project or IDRIX." -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 +msgid "_Open" +msgstr "_Open" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" msgstr "Lock this volume" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 +msgid "_Unlock" +msgstr "_Unlock" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" msgstr "Detach this volume" diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po deleted file mode 100644 index 81e4a8cc3..000000000 --- a/es_AR.po +++ /dev/null @@ -1,800 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Emma Peel, 2018 -# JoaquÃn Serna, 2017 -# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 -# Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>, 2016 -# psss <facevedo(a)openmailbox.org>, 2016 -# Zuhualime Akoochimoya, 2018-2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 18:29+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es_AR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor estÃ¡ listo" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ahora podÃ©s acceder a Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Â¡Ayudanos a arreglar errores!</h1>\n<p>LeÃ© <a href=\"%s\">nuestras instrucciones sobre cÃ³mo reportar errores</a>.</p>\n<p><strong>Â¡No incluyas mÃ¡s informaciÃ³n personal que la mÃnima necesaria!</strong></p>\n<h2>Acerca de proporcionarnos una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico</h2>\n<p>\nEl proporcionarnos una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico nos permite contactarte para clarificar el problema. Esto\nes necesario en la gran mayorÃa de los reportes que recibimos, ya que muchos de ellos,\nsin alguna informaciÃ³n de contacto, son inÃºtiles. Por otro lado, esto permite a un observador hostil, como tu proveedor de correo electrÃ³nico o de Internet,\nconfirmar que estÃ¡s utilizando Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "PodÃ©s instalar programas adicionales automÃ¡ticamente desde tu almacenamiento persistente cuando estÃ© arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "El siguiente programa es instalado automÃ¡ticamente desde tu almacenamiento persistente cuando estÃ© arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para aÃ±adir mÃ¡s, instalÃ¡ algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> Ã³ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la lÃnea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crear almacenamiento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "El modo persistencia de datos estÃ¡ deshabilitado para Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Cuando reinicies Tails, todos los datos de Electrum, incluyendo tu monedero Bitcoin, se perderÃ¡n. Se recomienda utilizar Electrum Ãºnicamente cuando el modo persistencia de datos estÃ¡ habilitado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Â¿DeseÃ¡s utizar Electrum de todos modos?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Iniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Salir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Â¿QuerÃ©s renombrar tu base de datos<i>KeePassX</i>?</big></b>\n\nTenÃ©s una base de datos <i>KeePassX</i> en tu carpeta <i>Persistente</i>:\n\n<i>${filename}</i>\n\nRenombrÃ¡ndola <i>keepassx.kdbx</i> le permitirÃ¡ a <i>KeePassX</i> abrirla automÃ¡ticamente en el futuro." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Renombrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Mantener nombre actual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su estÃ¡ deshabilitado. Por favor usar sudo en vez." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Bloquear pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Apagar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Acerca de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "InformaciÃ³n de esta compilaciÃ³n:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "no disponible" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Por favor revisÃ¡ tu lista de programas adicionales o leÃ© la bitÃ¡cora de sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Por favor revisÃ¡ tu lista de programas adicionales o leÃ© la bitÃ¡cora de sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Mostrar bitÃ¡cora" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} y {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr "," - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Â¿AÃ±adir {packages} a tus programas adicionales?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Para instalarlo automÃ¡ticamente desde tu almacenamiento persistente cuando estÃ© arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instalar todas las veces" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Instalar sÃ³lo una vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "La configuraciÃ³n de tu programa adicional fallÃ³." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Para instalarlo automÃ¡ticamente cuando estÃ¡ arrancando Tails, podÃ©s crear un almacenamiento persistente y activar la caracterÃstica <b>Programas Adicionales</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crear almacenamiento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "FallÃ³ creaciÃ³n de tu almacenamiento persistente." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "PodrÃas instalar {packages} automÃ¡ticamente cuando estÃ© arrancando Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Para hacerlo, necesitÃ¡s correr Tails desde un pendrive instalado usando el <i>Instalador Tails</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Â¿Remover {packages} de tus programas adicionales?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Esto detendrÃ¡ la instalaciÃ³n de {packages} automÃ¡ticamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Instalando tus programas adicionales desde almacenamiento persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Esto puede llevar varios minutos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "La instalaciÃ³n de tu programa adicional fallÃ³." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Programas adicionales instalados exitosamente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "La bÃºsqueda de nuevas versiones de tus programas adicionales fallÃ³." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Por favor revisÃ¡ tu conexiÃ³n de red, reiniciÃ¡ Tails, o leÃ© la bitÃ¡cora del sistema para entender el problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "La instalaciÃ³n de nuevas versiones de tus programas adicionales fallÃ³." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "DocumentaciÃ³n" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Â¿Remover {package} de tus programas adicionales? Esto detendrÃ¡ la instalaciÃ³n del paquete automÃ¡ticamente." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "FallÃ³ remover {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "La configuraciÃ³n de tu programa adicional fallÃ³ al ser leÃda." - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Detener instalaciÃ³n de {package} automÃ¡ticamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Para hacerlo, instalÃ¡ algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> Ã³ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la lÃnea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Para hacerlo, desbloqueÃ¡ tu almacenamiento persistente cuando arranque Tails, e instalÃ¡ algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> Ã³ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la lÃnea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para hacerlo, creÃ¡ un almacenamiento persistente, e instalÃ¡ algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> Ã³ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la lÃnea de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Para hacerlo, instalÃ¡ Tails en un pendrive usando el <a href=\"tails-installer.desktop\">Instalador Tails</a> y creÃ¡ un almacenamiento persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[paquete no disponible]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronizando el reloj del sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor necesita un reloj preciso para funcionar apropiadamente, en especial para servicios ocultos. Por favor esperÃ¡..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Â¡Fallo al sincronizar el reloj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versiÃ³n de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas de seguridad conocidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de red ${nic} deshabilitada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "FalsificaciÃ³n de MAC para placa de red ${nic_name} (${nic}) fallÃ³, por lo que se ha deshabilitado temporalmente.\nQuizÃ¡s prefieras reiniciar Tails y deshabilitar esta funciÃ³n." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Todas las funciones de red deshabilitadas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "FalsificaciÃ³n de MAC para placa de red ${nic_name} (${nic}) fallÃ³. La recuperaciÃ³n de error tambiÃ©n fallÃ³, por lo que las funciones de red estÃ¡n deshabilitadas.\nQuizÃ¡s prefieras reiniciar Tails y deshabilitar esta funciÃ³n." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Bloquear pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloqueador de pantalla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "DefinÃ una contraseÃ±a para desbloquear la pantalla." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "ContraseÃ±a" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>No hay suficiente memoria disponible para comprobar nuevas versiones.</b>\n\nAsegurate que Ã©ste sistema satisface los requerimientos para correr Tails.\nMirÃ¡ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nIntentÃ¡ reiniciar Tails para comprobar nuevamente por actualizaciones.\n\nO hacÃ© una actualizaciÃ³n manual.\nMirÃ¡ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "error:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Advertencia: Â¡mÃ¡quina virtual detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Advertencia: Â¡mÃ¡quina virtual con programas propietarios detectada!." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tanto el sistema operativo en el equipo fÃsico como el conjunto de programas de virtualizaciÃ³n son capaces de monitorear lo que estÃ¡s haciendo en Tails. Unicamente programas libres pueden ser considerados dignos de confianza, tanto para el sistema operativo del equipo fÃsico como para la mÃ¡quina virtual." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "AprendÃ© mÃ¡s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor no estÃ¡ listo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar el Navegador Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Abrir circuitos Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Â¿Realmente querÃ©s iniciar el Navegador Inseguro?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Toda actividad de red dentro del Navegador Inseguro <b>no es anÃ³nima</b>.\\nUtilizÃ¡ el Navegador Inseguro Ãºnicamente cuando sea necesario, por ejemplo\\nsi tenÃ©s que iniciar sesiÃ³n o registrarte para activar tu conexiÃ³n a Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Iniciando el Navegador Inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Esto puede tomar un tiempo, por favor sÃ© paciente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Cerrando el Navegador Inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Esto puede tomar un tiempo, y no podrÃ¡s reiniciar el Navegador Inseguro hasta que estÃ© cerrado apropiadamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Falla al reiniciar Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador Inseguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Otro Navegador Inseguro estÃ¡ corriendo, o siendo cerrado. Por favor intentÃ¡ mÃ¡s tarde." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Falla al configurar nuevo directorio raÃz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Falla al configurar Navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "No hemos obtenido un servidor DNS por medio de DHCP o configurado manualmente en NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Falla al ejecutar el Navegador." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volumen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (SÃ³lo-Lectura)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} en {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} en {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Frase de contraseÃ±a o parÃ¡metros errÃ³neos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Error desbloqueando volumen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "No se pudo desbloquear volumen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "No se aÃ±adieron contenedores de archivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "No se detectaron dispositivos VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Contenedor ya aÃ±adido" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "El contenedor de archivo %s ya debiera estar listado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Contenedor abierto sÃ³lo-lectura" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "El contenedor de archivo {path} no pudo ser abierto con acceso de escritura. En vez, fue abierto cÃ³mo sÃ³lo-lectura. No serÃ¡s capaz de modificar su contenido.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error abriendo archivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "No es un contenedor VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "El archivo %s no parece ser un contenedor VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Fallo al aÃ±adir contenedor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "No se pudo aÃ±adir contenedor de archivo %s: Tiempo lÃmite alcanzado mientras se estaba esperando por establecimiento del dispositivo loop. Por favor intentar usar la aplicaciÃ³n <i>Disks</i> en su lugar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Elegir contenedor de archivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Reportar un error" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "DocumentaciÃ³n de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "AprendÃ© cÃ³mo usar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "AprendÃ© mÃ¡s acerca de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navegador Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador anÃ³nimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegar la web sin anonimato " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador web inseguro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquear volÃºmenes VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montar contenedores de archivo y dispositivos encriptados VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Programas adicionales" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configurar los programas adicionales instalados desde tu almacenamiento persistente cuando estÃ© arrancando Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Herraminetas especificas de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar una terminal como superusuario, necesitÃ¡s autenticarte." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Remover un programa adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Se requiere autenticaciÃ³n para remover un paquete de tus programas adicionales ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Contenedores de archivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_AÃ±adir" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "AÃ±adir un contenedor de archivo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Particiones y discos" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Esta aplicaciÃ³n no estÃ¡ afiliada con o avalada por el proyecto VeraCrypt o IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "BloqueÃ¡ Ã©ste volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "DesprendÃ© Ã©ste volumen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/fi.po b/fi.po deleted file mode 100644 index 747f5b43a..000000000 --- a/fi.po +++ /dev/null @@ -1,347 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Jaakko Helleranta <jaakko(a)helleranta.com>, 2016 -# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2015 -# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 -# Pietu1998 <smiley(a)pietu1998.net>, 2016 -# Streets of Oulu <banchie443(a)gmail.com>, 2017 -# Thomas <lab777ee(a)hotmail.com>, 2015-2016 -# Tomi Toivio <tomi(a)sange.fi>, 2013 -# tonttula, 2013 -# Finland355 <ville.ehrukainen2(a)gmail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-23 03:53+0000\n" -"Last-Translator: Streets of Oulu <banchie443(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fi\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor on valmis" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Voit nyt pÃ€Ã€stÃ€ internettiin." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Auta meitÃ€ korjaamaan lÃ¶ytÃ€mÃ€si virheen!</h1>\n<p>Lue <a href=\"%s\">vikailmoitusohjeemme</a>.</p>\n<p><strong>ÃlÃ€ sisÃ€llytÃ€ henkilÃ¶kohtaisia tietoja enempÃ€Ã€ kuin vÃ€lttÃ€mÃ€tÃ¶ntÃ€!</strong></p>\n<h2>SÃ€hkÃ¶postiosoitteen antamisesta meille</h2>\n<p>\nAntamalla meille sÃ€hkÃ¶postiosoitteen sallit meidÃ€n ottaa yhteyttÃ€ pulman selvittÃ€miseksi. TÃ€tÃ€ tarvitaan sillÃ€ ilmoitusten valtava enemmistÃ¶ on ilman yhteystietoja hyÃ¶dyttÃ¶miÃ€. Toisaalta se myÃ¶s tarjoaa mahdollisuuden salakuunteluun, kuten sÃ€hkÃ¶posti- tai Internet-tarjoajallesi, vahvistaa, ettÃ€ kÃ€ytÃ€t Tails-ohjelmaa.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "SÃ€ilyvyys on otettu pois kÃ€ytÃ¶stÃ€ Electrumille" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Kun kÃ€ynnistÃ€t uudelleen Tails-sovelluksen, kaikki Electrum-tiedot katoavat, mukaan lukien Bitcoin-lompakkosi. Suositellaan ponnekkaasti sitÃ€, ettÃ€ Electrum-sovellusta suoritetaan vain kun sen sÃ€ilyvyysominaisuus on aktivoitu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Haluatko silti kÃ€ynnistÃ€Ã€ Electrum-sovelluksen?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_KÃ€ynnistÃ€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Lopeta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "KÃ€ynnistÃ€ uudelleen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Sammuta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tails-ohjelmasta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live-jÃ€rjestelmÃ€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Rakentamistiedot:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ei saatavilla" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "LisÃ€ohjelmistosi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "PÃ€ivitys epÃ€onnistui. TÃ€mÃ€ saattaa johtua verkkopulmasta. Tarkista verkkoyhteytesi, yritÃ€ kÃ€ynnistÃ€Ã€ Tails uudelleen, tai lue jÃ€rjestelmÃ€loki ymmÃ€rtÃ€Ã€ksesi pulman paremmin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "PÃ€ivitys onnistui." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synkronoidaan jÃ€rjestelmÃ€n kelloa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor tarvitsee tarkan kellon toimiakseen oikein, erityisesti palvelujen piilottamiseen. Odota hetkinen..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Kellon synkronointi epÃ€onnistui!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "TÃ€ssÃ€ Tails-versiossa on tunnettuja turvallisuusriskejÃ€:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Tunnetut turvallisuusongelmat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Verkkokortti ${nic} otettu pois kÃ€ytÃ¶stÃ€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-osoitteen vÃ€Ã€rennÃ¶s epÃ€onnistui verkkokortilla ${nic_name} (${nic}), joten se on otettu tilapÃ€isesti pois kÃ€ytÃ¶stÃ€.\nOlisi ehkÃ€ paras kÃ€ynnistÃ€Ã€ Tails uudelleen ja ottaa pois kÃ€ytÃ¶stÃ€ MAC-vÃ€Ã€rennÃ¶s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Kaikki verkkoyhteydet otettu pois kÃ€ytÃ¶stÃ€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-osoitteen vÃ€Ã€rennÃ¶s epÃ€onnistui verkkokortilla ${nic_name} (${nic}). MyÃ¶s virhepalautuminen epÃ€onnistui, joten kaikki verkkoyhteydet on otettu pois kÃ€ytÃ¶stÃ€.\nOlisi ehkÃ€ paras kÃ€ynnistÃ€Ã€ Tails uudelleen ja ottaa pois kÃ€ytÃ¶stÃ€ MAC-vÃ€Ã€rennÃ¶s." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "virhe:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Muistia ei ole kylliksi pÃ€ivitysten tarkistamiseksi.</b>\n\nVarmista, ettÃ€ jÃ€rjestelmÃ€ tyydyttÃ€Ã€ suoritettavan Tails-ohjelman vaatimukset.\nKatso file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nYritÃ€ kÃ€ynnistÃ€Ã€ Tails uudelleen pÃ€ivitysten tarkistamiseksi.\n\nTai tee manuaalinen pÃ€ivitys.\nKatso https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Varoitus: virtuaalikone havaittu!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "SekÃ€ isÃ€ntÃ€kÃ€yttÃ¶jÃ€rjestelmÃ€ ettÃ€ virtualisointiohjelmisto kykenevÃ€t valvomaan, mitÃ€ teet Tails-ohjelmassa." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Varoitus: epÃ€vapaa virtuaalikone havaittu!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "SekÃ€ isÃ€ntÃ€kÃ€yttÃ¶jÃ€rjestelmÃ€ ettÃ€ virtualisointiohjelmisto kykenevÃ€t valvomaan, mitÃ€ teet Tails-ohjelmassa. Vain vapaata ohjelmistoa voidaan pitÃ€Ã€ luotettavana sekÃ€ isÃ€ntÃ€kÃ€yttÃ¶jÃ€rjestelmÃ€n ettÃ€ virtualisointiohjelmiston osalta." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Opi lisÃ€Ã€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ei ole valmis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ei ole valmis. KÃ€ynnistetÃ€Ã€nkÃ¶ Tor-selain siitÃ€ huolimatta?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "KÃ€ynnistÃ€ Tor-selain" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Haluatko varmasti kÃ€ynnistÃ€Ã€ turvattoman selaimen?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Verkkotoiminta turvattomalla selaimella <b>ei ole anonyymia</b>.\\nKÃ€ytÃ€ turvatonta selainta vain, kun se on vÃ€lttÃ€mÃ€tÃ¶ntÃ€, esimerkiksi jos sinun on kirjauduttava tai rekisterÃ¶idyttÃ€vÃ€ Internet-yhteytesi aktivoimiseksi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "KÃ€ynnistetÃ€Ã€n turvaton selain..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "TÃ€mÃ€ voi kestÃ€Ã€ hetken, odota rauhassa." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Suljetaan turvaton selain..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "TÃ€mÃ€ saattaa kestÃ€Ã€ hetkisen, ja et saa kÃ€ynnistÃ€Ã€ turvatonta webbiselainta uudelleen, kunnes se on suljettu oikein." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Torin uudelleenkÃ€ynnistys epÃ€onnistui." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Turvaton selain" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Toinen turvaton webbiselain on kÃ€ynnissÃ€, tai sitÃ€ ollaan sulkemassa. YritÃ€ uudelleen hetken kuluttua." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "Verkonhallinta vÃ€litti meille roskatietoja yrittÃ€essÃ€Ã€n pÃ€Ã€tellÃ€ clearnet DNS-palvelinta." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DHCP:stÃ€ tai manuaalisesti asetetusta Verkkohallinnasta ei saatu DNS-palvelinta." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Chroot-asennus epÃ€onnistui." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Selaimen asettaminen epÃ€onnistui." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Selaimen suorittaminen epÃ€onnistui." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Ilmoita virheestÃ€" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails-ohjeet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Opi kuinka kÃ€yttÃ€Ã€ Tails-ohjelmaa." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Opi lisÃ€Ã€ Tails-ohjelmasta" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor-selain" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonyymi webbiselain" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Selaa webbimaailmaa ilman anonymiteettiÃ€" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Turvaton Web-selain" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-kohtaiset tyÃ¶kalut" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "KÃ€ynnistÃ€Ã€ksesi pÃ€Ã€kÃ€yttÃ€jÃ€n terminaalin, sinun tÃ€ytyy tunnistautua." diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po deleted file mode 100644 index 9ebe1890b..000000000 --- a/fr_CA.po +++ /dev/null @@ -1,347 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Carley Wilson <carley.wilson(a)me.com>, 2014 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016-2017 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016 -# Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 -# Onizuka, 2013 -# Towatowa441, 2013 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2015-2016 -# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2014-2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-18 19:19+0000\n" -"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n" -"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr_CA\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor est prÃªt" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Vous pouvez maintenant accÃ©der Ã Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Aidez-nous Ã corriger votre bogue!</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>Nâincluez pas plus dâinformations personnelles que nÃ©cessaire!</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problÃšme. Cela est nÃ©cessaire pour la vaste majoritÃ© des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. Dâun autre cÃŽtÃ©, cela donne une occasion aux oreilles Ã©lectroniques indiscrÃštes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "La persistance est dÃ©sactivÃ©e pour Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Lorsque vous redÃ©marrerez Tails, toutes les donnÃ©es dâElectrum seront perdues, incluant votre porte-monnaie Bitcoin. Il est fortement recommandÃ© de nâutiliser Electrum quâavec la fonction de persistance activÃ©e." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Voulez-vous quand mÃªme dÃ©marrer Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Lancer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Quitter" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "RedÃ©marrer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Ãteindre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Ã propos de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Le systÃšme amnÃ©sique incognito autonome" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informations de version :\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "non disponible" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Vos logiciels additionnels" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "La mise Ã niveau a Ã©chouÃ©e. Cela peut Ãªtre dÃ» Ã un problÃšme rÃ©seau. Veuillez vÃ©rifier votre connexion rÃ©seau, essayer de redÃ©marrer Tails, ou lire le journal systÃšme afin de mieux comprendre le problÃšme." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "La mise Ã niveau a Ã©tÃ© rÃ©alisÃ©e avec succÃšs." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synchronisation de lâhorloge systÃšme" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor a besoin dâune horloge juste pour fonctionner correctement, en particulier pour les services cachÃ©s. Veuillez patienter..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Ãchec de synchronisation de lâhorloge!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Cette version de Tails a des problÃšmes de sÃ©curitÃ© connus :" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Les problÃšmes de sÃ©curitÃ© connus" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "La carte rÃ©seau ${nic} est dÃ©sactivÃ©e" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Le dÃ©guisement MAC a Ã©chouÃ© pour la carte rÃ©seau ${nic_name} (${nic}) et est donc dÃ©sactivÃ© temporairement.\nVous pourriez prÃ©fÃ©rer redÃ©marrer Tails et dÃ©sactiver le dÃ©guisement MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Tout le rÃ©seau est dÃ©sactivÃ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Le dÃ©guisement MAC a Ã©chouÃ© pour la carte rÃ©seau ${nic_name} (${nic}). La rÃ©cupÃ©ration en cas dâerreur a aussi Ã©chouÃ© et toute la mise en rÃ©seau est dÃ©sactivÃ©e.\nVous pourriez prÃ©fÃ©rer redÃ©marrer Tails et dÃ©sactiver le dÃ©guisement MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "erreur :" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Il nây a pas assez de mÃ©moire disponible pour vÃ©rifier les mises Ã niveau.</b>\n\nAssurez-vous que ce systÃšme rÃ©pond aux exigences dâexÃ©cution de Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nEssayez de redÃ©marrer Tails pour vÃ©rifier les mises Ã niveau de nouveau.\n\nOu effectuez une mise Ã niveau manuelle.\nConsultez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Avertissement : une machine virtuelle a Ã©tÃ© dÃ©tectÃ©e!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Le systÃšme dâexploitation hÃŽte et le logiciel de virtualisation peuvent tous les deux surveiller ce que vous faites dans Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Avertissement : une machine virtuelle non libre a Ã©tÃ© dÃ©tectÃ©e !" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Le systÃšme dâexploitation hÃŽte et le logiciel de virtualisation peuvent tous deux surveiller ce que vous faites dans Tails. Seuls les logiciels libres peuvent Ãªtre considÃ©rÃ©s de confiance, Ã la fois pour le systÃšme dâexploitation hÃŽte et le logiciel de virtualisation." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "En apprendre davantage" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nâest pas prÃªt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nâest pas prÃªt. DÃ©marrer le navigateur Tor quand mÃªme?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "DÃ©marrer le navigateur Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Voulez-vous vraiment lancer le navigateur non-sÃ©curisÃ©?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "LâactivitÃ© rÃ©seau dans le navigateur non-sÃ©curisÃ© <b>nâest pas anonyme</b>.\\nNâutilisez le navigateur non-sÃ©curisÃ© que si nÃ©cessaire, par exemple\\nsi vous devez vous connecter ou vous inscrire pour activer votre connexion Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Lancement du navigateur non-sÃ©curisÃ©..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Cela peut prendre du temps. Veuillez Ãªtre patient." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Fermeture du navigateur non-sÃ©curisÃ©..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Cela peut prendre du temps et vous ne devez pas redÃ©marrer le navigateur non-sÃ©curisÃ© avant sa fermeture complÃšte." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Ãchec lors du redÃ©marrage de Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navigateur non-sÃ©curisÃ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Un autre navigateur non-sÃ©curisÃ© tourne, ou est en train dâÃªtre nettoyÃ©. Veuillez ressayer dans un moment." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "Le gestionnaire de rÃ©seau nous a passÃ© des donnÃ©es erronÃ©es en essayant de dÃ©duire le serveur DSN clearnet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Aucun serveur DNS nâa Ã©tÃ© obtenu par le DHCP ou nâest configurÃ© manuellement dans gestionnaire de rÃ©seau." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Ãchec dâexÃ©cution de chroot" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Ãchec de configuration du navigateur." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Ãchec de dÃ©marrage du navigateur." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Signaler une erreur" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Documentation de Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Apprendre Ã utiliser Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "En apprendre davantage sur Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navigateur Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navigateur Web anonyme" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Naviguer sur le Web sans anonymat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navigateur Web non-sÃ©curisÃ©" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Outils spÃ©cifiques Ã Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Pour lancer un terminal en tant que superutilisateur, vous devez vous authentifier." diff --git a/ga.po b/ga.po deleted file mode 100644 index e795ee742..000000000 --- a/ga.po +++ /dev/null @@ -1,796 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Emma Peel, 2018 -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 11:50+0000\n" -"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ga\n" -"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "TÃ¡ Tor rÃ©idh" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "TÃ¡ tÃº in ann dul ar an IdirlÃon anois." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Cabhraigh linn an fhadhb a rÃ©iteach!</h1>\n<p>LÃ©igh <a href=\"%s\">conas a chuirtear tuairisc ar fhabht faoinÃ¡r mbrÃ¡id</a>.</p>\n<p>NÃ¡ cuir an iomarca sonraÃ pearsanta sa tuairisc!</strong></p>\n<h2>Maidir le seoladh rÃomhphoist a sholÃ¡thar</h2>\n<p>\nMÃ¡ thugann tÃº seoladh rÃomhphoist dÃºinn, beimid in ann dul i dteagmhÃ¡il leat chun an fhadhb a shoilÃ©iriÃº. TÃ¡ tuilleadh mionsonraÃ de dhÃth i bhformhÃ³r mÃ³r na gcÃ¡sanna agus is minic nach fÃ©idir linn aon tairbhe a bhaint as tuairisc gan sonraÃ teagmhÃ¡la. Ã sin rÃ¡ite, tugann sÃ© deis do chÃºlÃ©isteoirÃ, mar shampla do sholÃ¡thraÃ seirbhÃse IdirlÃn nÃ³ do sholÃ¡thraÃ rÃomhphoist, deimhniÃº go n-ÃºsÃ¡ideann tÃº Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Is fÃ©idir leat bogearraÃ breise a shuiteÃ¡il go huathoibrÃoch Ã³ do stÃ³ras seasmhach nuair a thosaÃonn Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "SuiteÃ¡lfar na bogearraÃ seo a leanas go huathoibrÃoch Ã³ do stÃ³ras seasmhach nuair a thosÃ³idh tÃº Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Is fÃ©idir leat tuilleadh bogearraÃ a shuiteÃ¡il le <a href=\"synaptic.desktop\">Bainisteoir PacÃ¡istÃ Synaptic</a> nÃ³ le <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ar lÃne na n-orduithe</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Cruthaigh stÃ³ras seasmhach" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "DÃchumasaÃodh seasmhacht sonraÃ in Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Nuair a atosaÃonn tÃº Tails, cailleann tÃº na sonraÃ go lÃ©ir Ã³ Electrum, do sparÃ¡n Bitcoin san Ã¡ireamh. Molaimid go lÃ¡idir duit gan Electrum a ÃºsÃ¡id gan seasmhacht sonraÃ a bheith ar siÃºl." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "An bhfuil fonn ort Electrum a thosÃº mar sin fÃ©in?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Tosaigh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Scoir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>An bhfuil fonn ort ainm nua a chur ar an mbunachar sonraÃ <i>KeePassX</i>?</big></b>\n\nTÃ¡ bunachar sonraÃ <i>KeePassX</i> agat san fhillteÃ¡n <i>Persistent</i>:\n\n<i>${filename}</i>\n\nDÃ¡ gcuirfeÃ¡ an t-ainm <i>keepassx.kdbx</i> air, bheadh <i>KeePassX</i> in ann Ã© a oscailt go huathoibrÃoch amach anseo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "TÃ¡, cuir an t-ainm nua air." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "NÃl, nÃ¡ hathraigh an t-ainm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "TÃ¡ su dÃchumasaithe. Bain ÃºsÃ¡id as sudo ina Ã¡it." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Cuir an scÃ¡ileÃ¡n faoi ghlas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Croch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Atosaigh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "MÃºch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Maidir le Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Eolas faoin leagan:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nÃl ar fÃ¡il" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} FÃ©ach ar liosta na mbogearraÃ breise nÃ³ caith sÃºil ar loganna an chÃ³ras chun tuiscint nÃos fearr a fhÃ¡il ar an bhfadhb." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "FÃ©ach ar liosta na mbogearraÃ breise nÃ³ caith sÃºil ar loganna an chÃ³ras chun tuiscint nÃos fearr a fhÃ¡il ar an bhfadhb." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "TaispeÃ¡in an Logchomhad" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Cumraigh" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} agus {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "An bhfuil fonn ort {packages} a chur le do chuid bogearraÃ breise?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "SuiteÃ¡il uathoibrÃoch Ã³ do stÃ³ras seasmhach nuair a thosaÃonn tÃº Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "SuiteÃ¡il Gach Uair" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "SuiteÃ¡il Uair AmhÃ¡in" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Theip ar chumraÃocht na mbogearraÃ breise." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Chun Ã© a shuiteÃ¡il go huathoibrÃoch nuair a thosaÃonn tÃº Tails, is fÃ©idir leat stÃ³ras seasmhach a chruthÃº agus an ghnÃ© <b>BogearraÃ Breise</b> a ÃºsÃ¡id." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Cruthaigh StÃ³ras Seasmhach" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an stÃ³ras seasmhach a chruthÃº." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Is fÃ©idir leat {packages} a shuiteÃ¡il go huathoibrÃoch nuair a thosaÃonn Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Chun Ã© seo a dhÃ©anamh, caithfidh tÃº Tails a rith Ã³ mhÃ©arÃ³g USB a suiteÃ¡ladh le <i>SuiteÃ¡laÃ Tails</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "An bhfuil fonn ort {packages} a bhaint de na bogearraÃ breise?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "NÃ shuiteÃ¡lfar {packages} go huathoibrÃoch a thuilleadh." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Bain" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cealaigh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "BogearraÃ breise Ã¡ suiteÃ¡il Ã³n stÃ³ras seasmhach..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Seans go dtÃ³gfaidh seo cÃºpla nÃ³imÃ©ad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Theip ar shuiteÃ¡il na mbogearraÃ breise" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "D'Ã©irigh le suiteÃ¡il na mbogearraÃ breise" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "EarrÃ¡id agus nuashonruithe ar bhogearraÃ breise Ã¡ lorg" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Deimhnigh go bhfuil tÃº ceangailte leis an IdirlÃon, atosaigh Tails, nÃ³ caith sÃºil ar loganna an chÃ³rais chun tuiscint nÃos fearr a fhÃ¡il ar an bhfadhb." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Theip ar nuashonrÃº na mbogearraÃ breise" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "DoicimÃ©adÃº" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "An bhfuil fonn ort {package} a bhaint de na bogearraÃ breise? NÃ shuiteÃ¡lfar an pacÃ¡iste go huathoibrÃoch a thuilleadh." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir {pkg} a bhaint" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir cumraÃocht na mbogearraÃ breise a lÃ©amh" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "NÃ¡ suiteÃ¡il {package} go huathoibrÃoch a thuilleadh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Len Ã© seo a dhÃ©anamh, suiteÃ¡il bogearraÃ trÃ <a href=\"synaptic.desktop\">Bhainisteoir PacÃ¡istÃ Synaptic</a> nÃ³ le <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ar lÃne na n-orduithe</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Len Ã© seo a dhÃ©anamh, dÃghlasÃ¡il an stÃ³ras seasmhach nuair a thosaÃonn Tails agus suiteÃ¡il bogearraÃ trÃ <a href=\"synaptic.desktop\">Bhainisteoir PacÃ¡istÃ Synaptic</a> nÃ³ le <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ar lÃne na n-orduithe</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Len Ã© seo a dhÃ©anamh, cruthaigh stÃ³ras seasmhach agus suiteÃ¡il bogearraÃ trÃ <a href=\"synaptic.desktop\">Bhainisteoir PacÃ¡istÃ Synaptic</a> nÃ³ le <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ar lÃne na n-orduithe</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Len Ã© seo a dhÃ©anamh, suiteÃ¡il Tails ar mhÃ©arÃ³g USB le <a href=\"tails-installer.desktop\">SuiteÃ¡laÃ Tails</a> agus cruthaigh stÃ³ras seasmhach." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[nÃl an pacÃ¡iste ar fÃ¡il]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Clog an chÃ³rais Ã¡ shioncronÃº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "TeastaÃonn clog beacht Ã³ Tor le feidhmiÃº mar is ceart, go hÃ¡irithe na SeirbhÃsÃ Folaithe. Fan nÃ³imÃ©ad..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an clog a shioncronÃº!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "TÃ¡ fadhbanna slÃ¡ndÃ¡la sa leagan seo de Tails:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Fadhbanna slÃ¡ndÃ¡la ar eolas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "DÃchumasaÃodh cÃ¡rta lÃonra ${nic}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Theip ar dhallamullÃ³g MAC ar chÃ¡rta lÃonra ${nic_name} (${nic}), agus dÃchumasaÃodh go sealadach Ã© dÃ¡ bharr sin.\nB'fhÃ©idir gurbh fhearr leat Tails a atosÃº agus dallamullÃ³g MAC a dhÃchumasÃº." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "DÃchumasaÃodh lÃonrÃº go hiomlÃ¡n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Theip ar dhallamullÃ³g MAC ar chÃ¡rta lÃonra ${nic_name} (${nic}). Theip ar athshlÃ¡nÃº Ã³n earrÃ¡id freisin, agus dÃchumasaÃodh lÃonrÃº go hiomlÃ¡n dÃ¡ bharr sin.\nB'fhÃ©idir gurbh fhearr leat Tails a atosÃº agus dallamullÃ³g MAC a dhÃchumasÃº." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Cuir an scÃ¡ileÃ¡n faoi ghlas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "GlasÃ¡laÃ an ScÃ¡ileÃ¡in" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Socraigh focal faire chun an scÃ¡ileÃ¡n a dhÃghlasÃ¡il." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Focal faire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Deimhnigh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>NÃl go leor cuimhne agat le nuashonruithe a lorg.</b>\n\nBa chÃ³ir duit deimhniÃº go gcomhlÃonann an cÃ³ras seo na riachtanais chun Tails a ÃºsÃ¡id.\nFÃ©ach file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nAtosaigh Tails agus bain triail eile as.\n\nNÃ³ dÃ©an nuashonrÃº de lÃ¡imh.\nFÃ©ach https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "earrÃ¡id:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "EarrÃ¡id" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Rabhadh: braitheadh meaisÃn fÃorÃºil!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Rabhadh: braitheadh meaisÃn fÃorÃºil neamhshaor!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "TÃ¡ an cÃ³ras oibriÃºchÃ¡in ar an Ã³strÃomhaire agus an bogearra fÃorÃºlaithe in ann monatÃ³ireacht a dhÃ©anamh ar na rudaÃ a dhÃ©anann tÃº in Tails. NÃ fÃ©idir muinÃn a chur i gcÃ³ras oibriÃºchÃ¡in nÃ¡ i mbogearra fÃorÃºlaithe nach bhfuil saor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Tuilleadh eolais" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "NÃl Tor rÃ©idh" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "NÃl Tor rÃ©idh. An bhfuil fonn ort BrabhsÃ¡laÃ Tor a thosÃº mar sin fÃ©in?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tosaigh BrabhsÃ¡laÃ Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Ciorcaid Onion Oscailte" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "An bhfuil tÃº cinnte gur mhaith leat an BrabhsÃ¡laÃ NeamhshlÃ¡n a thosÃº?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "<b>NÃ cheileann</b> gnÃomhaÃocht lÃonra sa mBrabhsÃ¡laÃ NeamhshlÃ¡n d'aitheantas. NÃ¡ hÃºsÃ¡id an BrabhsÃ¡laÃ NeamhshlÃ¡n mura bhfuil sÃ© go hiomlÃ¡n riachtanach, mar shampla, mÃ¡s gÃ¡ duit logÃ¡il isteach nÃ³ clÃ¡rÃº chun ceangal IdirlÃn a bhunÃº." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "An brabhsÃ¡laÃ neamhshlÃ¡n Ã¡ thosÃº..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Seans go dtÃ³gfaidh sÃ© seo tamall, fan nÃ³imÃ©ad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "An brabhsÃ¡laÃ neamhshlÃ¡n Ã¡ dhÃºnadh..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Seans go dtÃ³gfaidh sÃ© seo tamall, agus nÃ bheidh tÃº in ann an brabhsÃ¡laÃ neamhshlÃ¡n a thosÃº arÃs go dtÃ go mbeidh sÃ© dÃºnta mar is ceart." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir Tor a atosÃº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "BrabhsÃ¡laÃ NeamhshlÃ¡n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "TÃ¡ brabhsÃ¡laÃ neamhshlÃ¡n eile ar siÃºl, nÃ³ Ã¡ dhÃºnadh, faoi lÃ¡thair. DÃ©an iarracht eile ar ball." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Theip ar shocrÃº chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an brabhsÃ¡laÃ a chumrÃº." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "NÃ bhfuarthas freastalaÃ DNS trÃ DHCP agus nÃ raibh sÃ© cumraithe de lÃ¡imh i mBainisteoir an LÃonra." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an brabhsÃ¡laÃ a thosÃº." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "Imleabhar {volume_size}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (InlÃ©ite AmhÃ¡in)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} ar {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "FrÃ¡sa faire mÃcheart nÃ³ paraimÃ©adair mhÃchearta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "EarrÃ¡id agus an t-imleabhar Ã¡ dhÃghlasÃ¡il" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir imleabhar {volume_name}: a dhÃghlasÃ¡il:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "NÃor cuireadh aon choimeÃ¡dÃ¡n leis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "NÃor braitheadh aon ghlÃ©as VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Cuireadh an coimeÃ¡dÃ¡n leis cheana" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Ba chÃ³ir do choimeÃ¡dÃ¡n %s a bheith ar an liosta cheana." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "OsclaÃodh an coimeÃ¡dÃ¡n sa mÃ³d inlÃ©ite amhÃ¡in" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an coimeÃ¡dÃ¡n {path} a oscailt sa mÃ³d inscrÃofa. OsclaÃodh sa mÃ³d inlÃ©ite amhÃ¡in Ã©. NÃ bheidh tÃº in ann an t-Ã¡bhar sa gcoimeÃ¡dÃ¡n a athrÃº.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "EarrÃ¡id agus an comhad Ã¡ oscailt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "NÃ coimeÃ¡dÃ¡n VeraCrypt Ã© seo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "NÃ coimeÃ¡dÃ¡n VeraCrypt Ã© an comhad %s, de rÃ©ir cosÃºlachta." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an coimeÃ¡dÃ¡n a chur leis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "NÃorbh fhÃ©idir coimeÃ¡dÃ¡n %s a chur leis: Thar am agus ag fanacht le socrÃº na lÃºibe. Bain triail as an bhfeidhmchlÃ¡r <i>DioscaÃ</i> ina Ã¡it sin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Roghnaigh CoimeÃ¡dÃ¡n" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "DÃ©an tuairisc ar earrÃ¡id" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "DoicimÃ©adÃº Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Foghlaim conas Tails a ÃºsÃ¡id" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tuilleadh eolais faoi Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "BrabhsÃ¡laÃ Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "BrabhsÃ¡laÃ GrÃ©asÃ¡in a cheileann d'aitheantas" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "BrabhsÃ¡il an GrÃ©asÃ¡n gan d'aitheantas a cheilt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "BrabhsÃ¡laÃ GrÃ©asÃ¡in NeamhshlÃ¡n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "DÃghlasÃ¡il Imleabhair VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Feistigh coimeÃ¡dÃ¡in agus glÃ©asanna a bhÃ criptithe ag VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "BogearraÃ Breise" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Cumraigh na bogearraÃ breise a shuiteÃ¡iltear Ã³ do stÃ³ras seasmhach nuair a thosaÃonn Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "UirlisÃ sainiÃºla do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Caithfidh tÃº logÃ¡il isteach chun teirminÃ©al a thosÃº mar fhorÃºsÃ¡ideoir." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Bain ceann de na bogearraÃ breise atÃ¡ agat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Caithfidh tÃº d'fhocal faire a thabhairt chun pacÃ¡iste de na bogearraÃ breise a bhaint ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "CoimeÃ¡dÃ¡in" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Cuir Leis" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Cuir coimeÃ¡dÃ¡n nua leis" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "DeighiltÃ agus TiomÃ¡ntÃ¡in" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "NÃl aon bhaint ar bith ag VeraCrypt nÃ¡ IDRIX leis an bhfeidhmchlÃ¡r seo." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "GlasÃ¡il an t-imleabhar seo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "DÃcheangail an t-imleabhar seo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "CoimeÃ¡dÃ¡n TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po deleted file mode 100644 index 367379a0d..000000000 --- a/hr_HR.po +++ /dev/null @@ -1,339 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Ana B, 2014 -# Miskha <edinaaa.b(a)gmail.com>, 2014 -# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016-2017 -# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2015 -# Neven LovriÄ <neven(a)lovric.net>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hr_HR\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor je spreman " - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Sad moÅŸete pristupiti internetu." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Pomozite nam da rjeÅ¡imo VaÅ¡ problem!</h1>\n<p>ProÄitajte <a href=\"%s\">naÅ¡e upute za prijavu problema</a>.</p>\n<p><strong>Ne ukljuÄujte viÅ¡e osobnih informacija nego Å¡to je\npotrebno!</strong></p>\n<h2>O davanju email adrese</h2>\n<p>\nDavanje email adrese nam omoguÄava da Vas kontaktiramo i razjasnimo problem. To\nje potrebno za veliku veÄinu prijava koje zaprimimo jer je veÄina prijava bez ikakvih kontakt informacija beskorisna. Imajte na umu da ovo stvara\npriliku za prisluÅ¡kivaÄe, kao Å¡to su VaÅ¡ davatelj email ili internet usluge, da\npotvrde da koristite Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Trajnost je onemoguÄena za Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Kad ponovno pokrenet Tails, svi Electrumovi podatci Äe biti izgubljeni, ukljuÄujuÄi i VaÅ¡ Bitcoin novÄanik. SnaÅŸno je preporuÄeno da se Electrum pokreÄe jedino kad je moguÄnost trajnosti aktivirina." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Åœelite li svejedno pokrenuti Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Pokreni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Izlaz" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Ponovno pokreni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "IskljuÄi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "O Tailsu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live Sustav" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informacije o verziji:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nije dostupno" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "VaÅ¡ dodatni softver" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Nadogradnja nije uspjela. Ovo moÅŸe biti zbog problema s mreÅŸom. Molimo Vas provjerite VaÅ¡u internet vezu , pokuÅ¡ajte ponovno pokrenuti Tails , ili proÄitajte zapise sustava da bolje razumijete problem." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Nadogradnja je uspjela." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sikroniziranje sata sustava" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor treba toÄan sat da bi radio ispravno, posebno za skrivene usluge. Molimo priÄekajte..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "NeuspjeÅ¡no sinkroniziranje sata!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ova verzija Tailsa ima poznate sigurnosne probleme:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Poznati sigurnosni problemi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "MreÅŸna kartica ${nic} je onesposobljena" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC oponaÅ¡anje nije uspjelo za mreÅŸnu karticu ${nic_name} (${nic}) tako da je privremeno onesposobljena.\nMoÅŸda bi htjeli radije ponovno pokrenuti Tails i onemoguÄiti MAC oponaÅ¡anje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Sav mreÅŸni rad onemoguÄen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC oponaÅ¡anje nije uspjelo za mreÅŸnu karticu ${nic_name} (${nic}). Oporavljanje od greÅ¡ke takoÄer nije uspjelo tako da je sav mreÅŸni rad onemoguÄen.\nMoÅŸda bi htjeli radije ponovno pokrenuti Tails i onemoguÄitit MAC oponaÅ¡anje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "greÅ¡ka:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "PogreÅ¡ka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Nedovoljno memorije za provjeru nadogradnje.</b>\n\nOsigurajte da sustav zadovoljava sve zahtjeve za pokretanje Tailsa.\nPogledajte datoteku :///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPokuÅ¡ajte ponovno pokrenuti Tails da bi ponovno potraÅŸili nadogradnje.\n\nIli izvrÅ¡ite manualnu nadogradnju.\nPogledajte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Upozorenje : Virtualni stroj otkriven!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Operativni sustav domaÄina i softver za virtualizaciju mogu pratiti Å¡to radite u Tailsu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Upozorenje: otkriven ne-slobodan virtualni stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Operativni sustav i virtualizacijski software mogu nadgledati Å¡to radite u Tailsu. Samo se slobodan software moÅŸe smatrati vjerodostojnim, kako za operativni sustav tako i za virtualizacijski software." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "NauÄite viÅ¡e" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nije spreman" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Pokreni Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "OtkaÅŸi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Sigurno ÅŸelite pokrenuti nesiguran preglednik?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "MreÅŸna aktivnost unutar nesigurnog Tor Browsera <b>nije anonimna</b>.\\nKoristite nesiguran preglednik jedino ako je to potrebno, primjerice\\nako se morate prijaviti ili registrirati kako bi aktivirali svoju Internet vezu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Pokretanje nesigurnog pretraÅŸivaÄa..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ovo moÅŸe potrajati, molimo Vas za malo strpljenja. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "GaÅ¡enje nesigurnog pretraÅŸivaÄa... " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Ovo moÅŸe potrajati. Ne moÅŸete ponovno pokrenuti nesiguran pretraÅŸivaÄ dok se nije potpuno ugasio. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "NeuspjeÅ¡no ponovno pokretanje Tora." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Nesiguran pretraÅŸivaÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Drugi nesiguran pretraÅŸivaÄ trenutno radi ili se Äisti. PokuÅ¡ajte ponovno poslije. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "MreÅŸni upravitelj je predao bezvrijedne podatke pri pokuÅ¡aju otkrivanja clearnet DNS servera." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nijedan DNS server nije dobavljen kroz DHCP ili ruÄno konfiguriran u mreÅŸnom upravitelju." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "NeuspjeÅ¡no postavljanje chroot. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Neuspjelo postavljanje preglednika." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Neuspjelo pokretanje preglednika." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Prijavite greÅ¡ku" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentacija" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "NauÄite kako koristiti Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Saznajte viÅ¡e o Tailsu" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonimni mreÅŸni preglednik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Pregledajte World Wide Web bez anonimnosti. " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Nesiguran Web preglednik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails specifiÄni alati" diff --git a/hu.po b/hu.po deleted file mode 100644 index dbf517c0a..000000000 --- a/hu.po +++ /dev/null @@ -1,773 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# benewfy <benewfy(a)gmail.com>, 2015-2017 -# Falu <info(a)falu.me>, 2016-2017 -# Blackywantscookies, 2014 -# Blackywantscookies, 2014 -# iskr <inactive+iskr(a)transifex.com>, 2013 -# Lajos Pasztor <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 -# Robert Zsolt <physx_ms(a)outlook.com>, 2016 -# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013,2015,2018 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:12+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" -"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "A Tor kÃ©szen Ã¡ll." - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Most mÃ¡r hozzÃ¡fÃ©rhetsz az internethez." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>SegÃtsen kijavÃtani a hibÃ¡t!</h1>\n<p>Olvasd el <a href=\"%s\">hibabejelentÃ©si ÃºtmutatÃ³</a>.</p>\n<p><strong>KÃ©rjÃŒk a szÃŒksÃ©gesnÃ©l tÃ¶bb szemÃ©lyes informÃ¡ciÃ³t ne adjon meg!</strong></p>\n<h2>Az email cÃmed megadÃ¡sÃ¡rÃ³l</h2>\n<p>\nHa megadja nekÃŒnk az email cÃmÃ©t, fel tudjuk venni a kapcsolatot a problÃ©ma tisztÃ¡zÃ¡sÃ¡hoz. Az esetek tÃ¶bbsÃ©gÃ©ben ez a legtÃ¶bb hibabejelentÃ©shez szÃŒksÃ©ges, nÃ©lkÃŒle nem tudunk segÃteni a hibaelhÃ¡rÃtÃ¡sban.\n\nViszont ez lehetÅvÃ© teszi egy harmadik fÃ©l rÃ©szÃ©re, pl. internet- vagy email szolgÃ¡ltatÃ³, hogy tudomÃ¡st szerezzen arrÃ³l, hogy esetenkÃ©nt proxy Ã¡tjÃ¡rÃ³kat hasznÃ¡l az internetelÃ©rÃ©shez.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "TelepÃtheti tovÃ¡bbi szoftvereit a perzisztens tÃ¡roljÃ³jÃ¡bÃ³l amikor elindÃtja a Tails-t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "A kÃ¶vetkezÅ szoftverek kerÃŒlnek telepÃtÃ©sre a perzisztens tÃ¡rolÃ³bÃ³l a Tails indÃtÃ¡sakor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "TovÃ¡bbiak hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡hoz telepÃtsen nÃ©hÃ¡ny szoftvert a <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> segÃtsÃ©gÃ©vel vagy az <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-vel parancssorban</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "Perzisztens tÃ¡rolÃ³ _lÃ©trehozÃ¡sa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "A kapcsolatok kÃ¶zÃ¶tti Ã¡llapotmegÅrzÃ©s (perzisztencia) kikapcsolt az Electum hasznÃ¡latakor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ha ÃºjraindÃtja a Tails-t, akkor minden Electum adat el fog veszni, beleÃ©rtve a Bitcoin pÃ©nztÃ¡rcÃ¡jÃ¡t is. ErÅsen ajÃ¡nlott, hogy csak akkor futtasa az Electum-ot, ha a kapcsolatok kÃ¶zÃ¶tti Ã¡llapot megÅrzÃ©se (perzisztencia) be van kapcsolva." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "MindenkÃ©pp el szeretnÃ© indÃtani az Electum-ot?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_IndÃtÃ¡s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_KilÃ©pÃ©s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "ÃjraindÃtÃ¡s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "KÃ©pernyÅzÃ¡r" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "LeÃ¡llÃtÃ¡s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "A Tails-rÅl" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Az Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "VerziÃ³ informÃ¡ciÃ³:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nem elÃ©rhetÅ" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} KÃ©rjÃŒk ellenÅrizze tovÃ¡bbi szoftverei listÃ¡jÃ¡t vagy ellenÅrizze a rendszer logot a problÃ©ma megÃ©rtÃ©sÃ©hez." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "KÃ©rjÃŒk ellenÅrizze tovÃ¡bbi szoftverei listÃ¡jÃ¡t vagy ellenÅrizze a rendszer logot a problÃ©ma megÃ©rtÃ©sÃ©hez." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "Log megtekintÃ©se" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "BeÃ¡llÃt" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} Ã©s {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "{packages} csomagok hozzÃ¡adÃ¡sa a tovÃ¡bbi szoftvereihez?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Automatikus telepÃtÃ©shez, a perzisztens tÃ¡rolÃ³jÃ¡bÃ³l, amikor elindÃtja a Tails-t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "TelepÃtÃ©s mindig" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "TelepÃtÃ©s egy alkalommal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "A tovÃ¡bbi szoftvereinek konfigurÃ¡lÃ¡sa sikertelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Az automatikus telepÃtÃ©shez, amikor a Tails indul, lÃ©trehozhat egy perzisztens tÃ¡rolÃ³t Ã©s aktivÃ¡lni tudja a <b>TovÃ¡bbi szoftverek</b> szolgÃ¡ltatÃ¡st." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Perzisztens tÃ¡rolÃ³ lÃ©trehozÃ¡sa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Perzisztens tÃ¡rolÃ³ lÃ©trehozÃ¡sa sikertelen." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Automatikusan telepÃtheti a(z) {packages} csomagokat a Tails indulÃ¡sakor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Ahhoz, hogy ezt tegye futtasaa a Tails-t egy USB pendrive-rÃ³l, amelyet a <i>Tails Installer</i>-rel telepÃtett." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "{packages} eltÃ¡volÃtÃ¡sa a tovÃ¡bbi szoftveri kÃ¶zÃŒl?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Ez leÃ¡llÃtja a(z) {packages} csomagok automatikus telepÃtÃ©sÃ©t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "EltÃ¡volÃt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "MÃ©gse" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "A tovÃ¡bbi szoftvere telepÃtÃ©se a perzisztens tÃ¡rolÃ³bÃ³l..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Ez nÃ©hÃ¡ny percig is eltarthat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "A tovÃ¡bbi szoftverei telepÃtÃ©se sikertelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "TovÃ¡bbi szoftverei telepÃtÃ©se sikeres" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "A tovÃ¡bbi szoftverei frissÃtÃ©sÃ©nek ellenÅrzÃ©se sikertelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "KÃ©rjÃŒk ellenÅrizze hÃ¡lÃ³zati kapcsolÃ¡tÃ¡t, indÃta Ãºjra a Tails-t vagy olvassa el a rendszer logot a problÃ©ma megÃ©rtÃ©sÃ©hez." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "A tovÃ¡bbi szoftverei frissÃtÃ©se sikertelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "{packages} eltÃ¡volÃtÃ¡sa a tovÃ¡bbi szoftveri kÃ¶zÃŒl? Ez meggÃ¡tolja az alkalmazÃ¡s automatikus telepÃtÃ©sÃ©t." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Sikertelen a(z) {pkg} eltÃ¡volÃtÃ¡sa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Sikertelen a tovÃ¡bbi szofverek konfigurÃ¡ciÃ³jÃ¡nak olvasÃ¡sa. " - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "A(z) {package} csomag automata telepÃtÃ©sÃ©nek leÃ¡llÃtÃ¡sa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "TovÃ¡bbi szoftverek hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lja a<a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a>-t vagy telepÃtsen <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-vel parancssorban</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Hogy Ãgy tehessen, oldja fel perzisztens tÃ¡rolÃ³jÃ¡t a Tails indÃtÃ¡sakor, Ã©s telepÃsen tovÃ¡bbi szoftvereket a <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> segÃtsÃ©gÃ©vel vagy <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-vel parancssorban</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Hogy Ãgy tehessen, hozzon lÃ©tre egy perzisztens tÃ¡rolÃ³t Ã©s telepÃtsen tovÃ¡bbi szoftvereket a <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> segÃtsÃ©gÃ©vel vagy <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT-vel parancssorban</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Hogy Ãgy tehessen, telepÃtse a Tail-st egy USB pendriver-ra a <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a>-rel Ã©s hozzon lÃ©tre perzisztens tÃ¡rolÃ³t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[csomag nem elÃ©rhetÅ]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "A rendszer Ã³rÃ¡jÃ¡nak szinkronizÃ¡lÃ¡sa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "A Tor-nak szÃŒksÃ©ge van egy megbÃzhatÃ³ Ã³rÃ¡ra a megfelelÅ mÅ±kÃ¶dÃ©shez, kÃŒlÃ¶nÃ¶sen a rejtett szolgÃ¡ltatÃ¡sokhoz. KÃ©rlem vÃ¡rjon..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Az Ã³ra szinkronizÃ¡lÃ¡sa nem sikerÃŒlt!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "A Tails ezen verziÃ³ja ismert biztonsÃ¡gi problÃ©mÃ¡kkal rendelkezik:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Ismert biztonsÃ¡gi problÃ©mÃ¡k" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "HÃ¡lÃ³zati kÃ¡rtya ${nic} letiltva" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "A MAC cÃm vÃ¡ltÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ hÃ¡lÃ³zati kÃ¡rtyÃ¡n sikertelen volt: ${nic_name} (${nic}), Ãºgyhogy a szolgÃ¡ltatÃ¡s Ã¡tmenetileg le lett tiltva.\nÃjraindÃthatja a Tails-t Ã©s letilthatja a MAC cÃm cserÃ©t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Minden hÃ¡lÃ³zat letiltva" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "A MAC cÃm vÃ¡ltÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ hÃ¡lÃ³zati kÃ¡rtyÃ¡n sikertelen volt: ${nic_name} (${nic}). A hibaelhÃ¡rÃtÃ¡s is sikertelen volt, Ãºgyhogy a hÃ¡lÃ³zati kÃ¡rtya le lett tiltva.\nÃjraindÃthatja a Tails-t Ã©s letilthatja a MAC cÃm cserÃ©t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ZÃ¡rolÃ¡si kÃ©pernyÅ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "KÃ©pernyÅzÃ¡r" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Adjon meg jelszÃ³t a kÃ©pernyÅ feloldÃ¡shoz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "JelszÃ³" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "MegerÅsÃt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n\nEllenÅrizze, hogy a rendszere kielÃ©gÃti-e a Tails futtatÃ¡sÃ¡hoz szÃŒksÃ©ges kÃ¶vetelmÃ©nyeket.\nLÃ¡sd file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPrÃ³bÃ¡lja meg ÃºjraindÃtani a Tails-t, hogy ismÃ©t ellenÅrizze a frissÃtÃ©seket.\n\nVagy vÃ©gezzen egy manuÃ¡lis frissÃtÃ©st.\nLÃ¡sd https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "hiba:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Hiba" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Figyelem: virtualizÃ¡lt gÃ©p /VM/ Ã©rzÃ©kelve!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Figyelem: nem ingyenes virtualizÃ¡ciÃ³s szoftver /VM/ Ã©rzÃ©kelve!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Az operÃ¡ciÃ³s rendszer, Ã©s a virtualizÃ¡ciÃ³s szoftver is kÃ©pes megfigyelni amit a Tails-ben csinÃ¡l! ÃltalÃ¡ban csak az ingyenes szoftverek megbÃzhatÃ³ak, ezÃ©rt ajÃ¡nljuk hogy hasznÃ¡ljon ingyenes operÃ¡ciÃ³s rendszert Ã©s virtualizÃ¡ciÃ³s szoftvert." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "A Tor mÃ©g nem Ã¡ll kÃ©szen a mÅ±kÃ¶dÃ©sre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "A Tor mÃ©g nem Ã¡ll kÃ©szen a mÅ±kÃ¶dÃ©sre. MindenkÃ©pp el szeretnÃ© indÃtani?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "A Tor Browser indÃtÃ¡sa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Nyitott Onion ÃramkÃ¶rÃ¶k" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Biztosan el akarja indÃtani az Unsafe Browser-t?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "A hÃ¡lÃ³zati aktivitÃ¡s az Unsafe Browser-en keresztÃŒl <b>nem titkosÃtva</b> tÃ¶rtÃ©nik. Csak akkor hasznÃ¡lja az Unsafe Browser-t ha mindenkÃ©pp szÃŒksÃ©ge van rÃ¡, pl. az internet kapcsolat aktivÃ¡lÃ¡sakor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Az Unsafe Browser indÃtÃ¡sa..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ez eltarthat egy ideig, kÃ©rjÃŒk legyen tÃŒrelemmel." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Az Unsafe Browser leÃ¡llÃtÃ¡sa..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Ez eltarthat egy ideig, Ã©s addig nem indÃthatja Ãºjra az Unsafe Browser-t amÃg az megfelelÅen le nem Ã¡llt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Nem sikerÃŒlt a Tor ÃºjraindÃtÃ¡sa." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Jelenleg egy mÃ¡sik pÃ©ldÃ¡nya is fut az Unsafe Browser-nek, vagy Ã©pp tisztÃtÃ¡s folyamata zajlik. KÃ©rjÃŒk tÃ©rjen vissza kÃ©sÅbb." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "A chroot beÃ¡llÃtÃ¡sa sikertelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "A bÃ¶ngÃ©szÅ beÃ¡llÃtÃ¡sa sikertelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nincs elÃ©rhetÅ DNS szerver DHCP-n keresztÃŒl, vagy manuÃ¡lisan van beÃ¡llÃtva a hÃ¡lÃ³zatkezelÅben." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "A bÃ¶ngÃ©szÅ indÃtÃ¡sa sikertelen." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (csak olvashatÃ³)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} a {container_path} Ãºtvonalon" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} a {drive_name} drive-on" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Rossz jelszÃ³ vagy paramÃ©terek" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Hiba a kÃ¶tet feloldÃ¡sa sorÃ¡n" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Sikertelen a(z) {volume_name} kÃ¶tet feloldÃ¡sa:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Nincs fÃ¡jl kontÃ©ner hozzÃ¡adva" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Nincs Ã©rzÃ©kelhetÅ VeraCrypt eszkÃ¶z" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "KontÃ©ner mÃ¡r hozzÃ¡adva" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "A %s fÃ¡jl kontÃ©ner listÃ¡zva kell legyen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "A kontÃ©ner csak olvasÃ¡sra nyitott" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "A fÃ¡jl kontÃ©ner {path} nem megnyithatÃ³ ÃrÃ¡sra. Ez megnyitÃ¡sra kerÃŒlt kizÃ¡rÃ³lag olvasÃ¡sra. Nem tudja megmÃ³dosÃtani a kontÃ©nert.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Hiba a fÃ¡jl megnyitÃ¡sakor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Nem Veracrypt kontÃ©ner" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "A %s nem tÅ±nik Veracrypt kontÃ©nernek." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Sikertelen a kontÃ©ner hozzÃ¡adÃ¡sa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Nem hozzÃ¡adhatÃ³ a fÃ¡jl kontÃ©ner %s: IdÅtÃºllÃ©pÃ©s a loop telepÃtÃ©s sorÃ¡n. KÃ©rjÃŒk hasznÃ¡lja a <i>Lemezek</i> alkalmazÃ¡st inkÃ¡bb." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "VÃ¡lasszon fÃ¡jl kontÃ©nert" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Hiba jelentÃ©se" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "A Tails dokumentÃ¡ciÃ³ja" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "A Tails hasznÃ¡lati ÃºtmutatÃºja" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tudjon meg tÃ¶bbet a Tails-rÅl." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "NÃ©vtelen bÃ¶ngÃ©szÅ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "A vilÃ¡ghÃ¡lÃ³ bÃ¶ngÃ©szÃ©se nÃ©vtelensÃ©g nÃ©lkÃŒl" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Unsafe Web Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt kÃ¶tetek feloldÃ¡sa" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Veracrypt titkosÃtott fÃ¡jl kontÃ©ner Ã©s eszkÃ¶z csatolÃ¡sa" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "TovÃ¡bbi szoftverek" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "KonfigurÃ¡lja a tovÃ¡bbi szoftvereit amit a perzisztens tÃ¡rolÃ³jÃ¡rÃ³l telepÃt, amikor elindÃtja a Tails-t." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-specifikus eszkÃ¶zÃ¶k" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "A Root terminÃ¡lhoz azonosÃtania kell magÃ¡t." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Az addicionÃ¡lis szoftvercsomag eltÃ¡volÃtÃ¡sa" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "AzonosÃtÃ¡s szÃŒksÃ©ges a tovÃ¡bbi szoftverei kÃ¶zÃŒl egy csomag eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "FÃ¡jl kontÃ©nerek" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_HozzÃ¡ad" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "FÃ¡jl kontÃ©ner hozzÃ¡adÃ¡sa" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "PartÃciÃ³k Ã©s meghajtÃ³k" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Ez az alkalmazÃ¡s nem kÃ¶tÅdik, vagy ajÃ¡nlott a VeraCrypt projekt vagy IDRIX Ã¡ltal." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "KÃ¶tet zÃ¡rolÃ¡sa" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "KÃ¶tet lecsatolÃ¡sa" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontÃ©ner" diff --git a/id.po b/id.po deleted file mode 100644 index c3dbaef20..000000000 --- a/id.po +++ /dev/null @@ -1,410 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Astryd Viandila Dahlan, 2015 -# cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 -# Dwi Cahyono <dwexz_cie(a)yahoo.com>, 2015 -# Frengky Sinaga <frengkys5(a)gmail.com>, 2016 -# Ibnu Daru Aji, 2014 -# se7entime <se7entime(a)openmailbox.org>, 2015 -# L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 -# Robert Dafis <robertdafis(a)gmail.com>, 2018 -# zk, 2015-2016 -# zk, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-07-24 08:44+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-31 05:48+0000\n" -"Last-Translator: ical\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor telah siap" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Sekarang Anda dapat mengakses Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:66 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Bantu kami memperbaiki kutu!</h1>\n<p>Baca <a href=\"%s\">panduan pelaporan kutu kami</a>.</p>\n<p><strong>Jangan sertakan informasi personal lebih dari\nyang diperlukan!</strong></p>\n<h2>Tentang alamat surel yang Anda berikan kepada kami</h2>\n<p>\nMemberikan alamat surel Anda kepada kami memungkinkan kami menghubungi\nAnda untuk mengklarifikasi masalah tersebut. Hal ini diperlukan untuk sebagian\nbesar laporan yang kami terima karena kebanyakan laporan tanpa informasi kontak\ntidak berguna. Dengan kata lain, hal tersebut juga menyediakan informasi\nkemungkinan adanya orang di tengah, seperti surel atau penyedia Internet Anda,\nuntuk mengonfirmasi bahwa Anda menggunakan Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistensi dinonfungsikan untuk Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ketika Anda memulai ulang Tails, semua data Electrum akan hilang, termasuk dompet Bitcoin Anda. Sangat direkomendasikan untuk menjalankan Electrum hanya ketika fitur persistensi diaktifkan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Apakah Anda tetap ingin memulai Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:33 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Luncurkan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:32 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Keluar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:18 -msgid "Liferea is deprecated" -msgstr "Liferea dihentikan dukungannya" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:19 -msgid "Do you wish to start Liferea anyway?" -msgstr "Apakah Anda ingin memulai Liferea?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:21 -msgid "" -"Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from Tails " -"by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird." -msgstr "Karena ada masalah keamanan di pembaca berita di Liferea tidak dapat dihapus dari Tails pada akhir tahun 2018, silakan pindahkan pembaca berita Anda ke Thunderbird." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Mulai ulang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "Kunci layar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "Matikan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tentang Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Build information:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "tak tersedia" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 -msgid "Your additional software installation failed" -msgstr "Pemasangan perangkat lunak tambahan Anda gagal!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 -msgid "" -"The installation failed. Please check your additional software " -"configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "Pemasangan gagal. Mohon periksa pengaturan perangkat lunak tambahan, atau baca log sistem untuk lebih memahami masalah ini." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 -msgid "Your additional software are installed" -msgstr "Perangkat lunak tambahan Anda telah dipasang" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 -msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "Perangkat lunak tambahan Anda siap digunakan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 -msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "Pemutakhiran perangkat lunak tambahan Anda gagal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 -msgid "" -"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " -"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " -"system log to understand better the problem." -msgstr "Pemeriksaan untuk pemutakhiran telah gagal. Ini mungkin akibat dari masalah jaringan. Silakan periksa koneksi jaringan Anda, coba mengulang kembali Tails, atau baca log sistem untuk lebih memahami masalah ini." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 -msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "Perangkat lunak tambahan Anda sekarang up to date." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Pemutakhiran telah berhasil." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Pemutakhiran gagal. Ini bisa disebabkan oleh masalah jaringan. Harap periksa koneksi jaringan Anda, coba mulai ulang Tails, atau baca log sistem untuk lebih memahami permasalahannya." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Menyinkronisasi jam sistem" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor memerlukan jam yang akurat agar bekerja dengan baik, khususnya untuk Hidden Services. Silakan tunggu..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Gagal menyinkronisasi jam!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Versi Tails ini telah mengetahui isu-isu keamanan:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Isu keamanan yang diketahui" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Kartu jaringan ${nic} dimatikan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Pemalsuan MAC gagal untuk kartu jaringan ${nic_name} (${nic}) jadi untuk sementara dinonaktifkan.\nKamu mungkin ingin lebih memilih untuk memulai ulang Tails dan menonaktifkan pemalsuan MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Semua jaringan dimatikan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Pemalsuan MAC gagal untuk kartu jaringan ${nic_name} (${nic}). Pemulihan galat juga gagal jadi semua jaringan dinonaktifkan.\nKamu mungkin ingin lebih memilih untuk memulai ulang Tails dan menonaktifkan pemalsuan MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Kunci Layar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Batal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Pengunci Layar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Buat kata sandi untuk membuka kunci layar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "Password " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "Konfirmasi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>Tidak cukup memory tersedia untuk memeriksa pembaruan.</b>\n\nPastikan sistem ini memenuhi syarat-syarat untuk menjalankan Tails.\nlihat file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nCoba ulang kembali Tails untuk kembali memeriksa pembaruan.\n\nAtau lakukan pembaruan secara manual.\nLihat https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "kesalahan:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Kesalahan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Peringatan: mesin virtual terdeteksi!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Baik sistem operasi asal dan perangkat lunak virtualisasi dapat memantau yang Anda lakukan di Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Peringatan: mesin virtual non-free terdeteksi!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Baik sistem operasi asal dan perangkat lunak virtualisasi dapat memonitor apa yang sedang kamu lakukan di Tails. Hanya free software yang dapat dipandang terpercaya, untuk kedua sistem operasi host dan perangkat lunak virtualisasi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Pelajari lebih lanjut" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor belum siap" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor belum siap. Tetap jalankan peramban Tor?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Mulai peramban Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin menjalankan Unsafe Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Aktifitas jaringan dengan Peramban Tidak Aman adalah <b>tidak anonim</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Memulai Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Mungkin ini memakan waktu lama, mohon bersabar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Mematikan Unsafe Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Mungkin ini akan memakan waktu, dan Anda tidak boleh memulai ulang Unsafe Browser sampai ia dimatikan secara layak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Gagal memulai ulang Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Peramban tak aman lain sedang berjalan, atau sedang dibersihkan. Silakan coba lagi nanti." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Gagal mengkonfigurasi chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Konfigurasi peramban gagal." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Server non-DNS didapati melalui DHCP atau dikonfigurasi manual di NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Gagal menjalankan peramban." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Laporkan kesalahan" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dokumentasi Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Pelajari bagaimana menggunakan Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Pelajari lebih lanjut mengenail Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Peramban Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Tanpanama Web Peramban" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Jelajahi web tanpa anonimitas" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Unsafe Web Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Peralatan spesifik Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Untuk menggunakan Terminal dengan akses Root, Anda perlu memasukkan password." diff --git a/ja.po b/ja.po deleted file mode 100644 index e70b3c8fd..000000000 --- a/ja.po +++ /dev/null @@ -1,811 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# 323484, 2018 -# 987 pluto <pluto987(a)protonmail.com>, 2019 -# ABE Tsunehiko, 2015 -# Arbert Sporocyst <EncryptedBrother(a)protonmail.com>, 2018 -# sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>, 2014 -# ã¿ã«ãã· <indexial(a)outlook.jp>, 2013-2014 -# ã¿ã«ãã· <indexial(a)outlook.jp>, 2015 -# Katabame Ayame <katabamia(a)gmail.com>, 2017 -# Kota Ura, 2017 -# Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 -# mksyslab, 2014 -# 0193a512e33a32b3af4925ff994ecfd9, 2018 -# nord stream <nord-stream(a)ochaken.jp.eu.org>, 2016 -# Ippei Shinozaki <shino.ip.1231(a)gmail.com>, 2015 -# Tokumei Nanashi, 2015,2018-2019 -# 323484, 2018 -# è€åãç² <m1440809437(a)hiru-dea.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 17:28+0000\n" -"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Torã®æºåãå®äºããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ã€ã³ã¿ãŒãããã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ãã°ä¿®æ£ã«ååããŠãã ããïŒ</h1>\n<p><a href=\"%s\">ãã°ã®å ±åæ¹æ³</a>ãèªãã§ãã ããã</p>\n<p><strong>äžå¿èŠãªåäººæå ±ãå«ããªãã§ãã ããïŒ</strong></p>\n<h2>ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®æäŸã«ã€ããŠ</h2>\n<p>\næããåé¡ãç¹å®ããããã«é£çµ¡ã§ãããããããªãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæããŠãã ããã\næãã«å±ãæå ±ã®å€§åã¯ãè¿œå æå ±ãªãã§ã¯åœ¹ã«ç«ããªãããã§ãã\näžæ¹ã§ãããã¯ã¡ãŒã«æ©èœã®æäŸèããããã€ããŒãªã©ã®çèŽèã«ãããªãã Tails ãå©çšããŠããããšãç¥ãããæ©æ¢°ãäžããäºã«ããªããŸãã\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tailsãèµ·åããæã«ãåºå®èšæ¶åããè¿œå ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Tailsãèµ·åããæã«ãä»¥äžã®ãœãããŠã§ã¢ã¯èªåçã«åºå®èšæ¶åããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸãã " - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ä»ã®ãœãããŠã§ã¢ãè¿œå ããã«ã¯ã<a href=\"synaptic.desktop\">Synapticããã±ãŒãžã»ãããŒãžã£ãŒ</a>ããããã¯<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APTã§ã³ãã³ãã©ã€ã³ãã</a>ã€ã³ã¹ããŒã«ããŠäžããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "æ°žç¶çã¹ãã¬ãŒãžã®äœæ (_C)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Electrum ã®ä¿åæ©èœãç¡å¹ã§ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Tails ãåèµ·åãããšãBitcoin ãŠã©ã¬ãããå«ãåšãŠã® Electrum ã®ããŒã¿ã¯å€±ãããŸããä¿åæ©èœãæå¹ãªãšãã®ã¿ Electrum ãå®è¡ãããããšãåŒ·ãããããããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "ããã§ã Electrum ãèµ·åããŸããïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "èµ·å (_L)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "çµäº (_E)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big><i>KeePassX</i>ããŒã¿ããŒã¹åãå€ããŸããïŒ</big></b>\n\n<i>Persistent</i>ãã©ã«ããŒã«<i>KeePassX</i>ããŒã¿ããŒã¹ããããŸãã\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>keepassx.kdbx</i>ã«æ¹åããã°ã<i>KeePassX</i>ã¯èªåçã«ããŒã¿ããŒã¹ãéãããšãã§ããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "ååãå€æŽ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "ååãå€æŽããªã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "suã¯ç¡å¹ã«ãããŸããä»£ããã«sudoãäœ¿ã£ãŠäžããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "ããã¯ç»é¢" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "äžæãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "åèµ·å" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "é»æºãåã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tailsã«ã€ããŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ãã«ãæå ±:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "å©çšäžå¯" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} è¿œå ãœãããŠã§ã¢ã®ãªã¹ããç¢ºèªããŠããŸãã¯ã·ã¹ãã ãã°ãåç§ããŠãããåé¡ãçè§£ããŠäžããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "è¿œå ãœãããŠã§ã¢ã®ãªã¹ããç¢ºèªããŠããŸãã¯ã·ã¹ãã ãã°ãåç§ããŠãããåé¡ãçè§£ããŠäžããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "ãã°ã®è¡šç€º" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "èšå®" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} ãš {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr " è¿œå ãããœãããŠã§ã¢ã« {packages} ãå ããŸããïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Tailsãèµ·åããæã«ãåºå®èšæ¶åããèªåçã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "æ¯åã€ã³ã¹ããŒã«ãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "1åã ãã€ã³ã¹ããŒã«ãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "è¿œå ãœãããŠã§ã¢ã®èšå®ã«å€±æããŸããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Tailsãèµ·åããæã«èªåçã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ãåºå®èšæ¶åãäœæããŠ<b>è¿œå ãœãããŠã§ã¢</b>ã®æ©èœãæå¹ã§ããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "æ°žç¶çã¹ãã¬ãŒãžã®äœæ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "æ°žç¶çã¹ãã¬ãŒãžã®äœæã«å€±æããŸããã" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Tailsãèµ·åããæã« {packages} ãèªåçã«ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "ããããã«ã¯ã<i>Tailsã€ã³ã¹ããŒã©ãŒ</i>ã§äœã£ãUSBã¡ã¢ãªãŒããTailsãå®è¡ããå¿èŠããããŸãã" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr " è¿œå ãããœãããŠã§ã¢ãã {packages} ãå€ããŸããïŒ" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "ããã¯ {packages} ã®èªåçã€ã³ã¹ããŒã«ãåæ¢ããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "è§£é€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ãã£ã³ã»ã«" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "åºå®èšæ¶åããè¿œå ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«äž..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "ããã¯æ°åããããŸã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "è¿œå ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«å€±æããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "è¿œå ãœãããŠã§ã¢ãæ£åžžã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "è¿œå ãœãããŠã§ã¢æŽæ°ã®ãã§ãã¯ã¯å€±æããŸããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ããã§ãã¯ããŠãTailsãåèµ·åããŠããããã¯ã·ã¹ãã ãã°ãåç§ããŠããåé¡ãçè§£ããŠäžããã " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "è¿œå ãœãããŠã§ã¢ã®æŽæ°ã¯å€±æããŸããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "ææž" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr " è¿œå ãããœãããŠã§ã¢ãã {packages} ãå€ããŸããïŒããã¯ããã±ãŒãžã®èªåçã€ã³ã¹ããŒã«ãåæ¢ããŸãã" - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "{pkg} ã®åé€ã«å€±æããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "è¿œå ãœãããŠã§ã¢èšå®ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "{package} ã®èªåçã€ã³ã¹ããŒã«ãåæ¢ãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "ããããã«ã¯ã<a href=\"synaptic.desktop\">Synapticããã±ãŒãžã»ãããŒãžã£ãŒ</a>ããããã¯<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APTã§ã³ãã³ãã©ã€ã³ãã</a>ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠäžããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "ããããã«ã¯ãTailsãèµ·åããæã«åºå®èšæ¶åãã¢ã³ããã¯ããŠ<a href=\"synaptic.desktop\">Synapticããã±ãŒãžã»ãããŒãžã£ãŒ</a>ã§ããããã¯<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ã³ãã³ãã©ã€ã³ããATPã§</a>ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠäžããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ããããã«ã¯ãTailsãèµ·åããæã«åºå®èšæ¶åãäœæããŠ<a href=\"synaptic.desktop\">Synapticããã±ãŒãžã»ãããŒãžã£ãŒ</a>ã§ããããã¯<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ã³ãã³ãã©ã€ã³ããATPã§</a>ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠäžããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "ããããã«ã¯ã<a href=\"tails-installer.desktop\">Tailsã€ã³ã¹ããŒã©ãŒ</a>ã§USBã¡ã¢ãªãŒã«Tailsãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠåºå®èšæ¶åãäœæããŠäžããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[ããã±ãŒãžããããŸãã]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "ã·ã¹ãã æèšãåæäž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Torã¯ãç¹ã«Hidden Serviceã®ããã«ãé©åã«åäœããã®ã«æ£ç¢ºãªæèšãå¿èŠãšããŸãããåŸã¡ãã ãã..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "æèšã®åæã«å€±æããŸããïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tailsã®ãã®ããŒãžã§ã³ã«ã¯ãæ¢ç¥ã®ã»ãã¥ãªãã£åé¡ãååšããŸã:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "æ¢ç¥ã®ã»ãã¥ãªãã£åé¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã«ãŒã ${nic} ãç¡å¹ã«ãªããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC ã¹ããŒãã£ã³ã°ãããããã¯ãŒã¯ã«ãŒã ${nic_name} (${nic}) ã®ããã«å€±æããã®ã§ãäžæçã«ç¡å¹åãããŸãã\nTails ãåèµ·åããŠã MAC ã¹ããŒãã£ãŒã³ã°ãç¡å¹åããããããããŸããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "åšãããã¯ãŒã¯æ©èœç¡å¹" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC ã¹ããŒãã£ã³ã°ãããããã¯ãŒã¯ã«ãŒã ${nic_name} (${nic}) ã®ããã«å€±æããŸããããšã©ãŒååŸ©ãå€±æããã®ã§ããããã¯ãŒã¯èœåã¯åšãŠç¡å¹åãããŸãã\nTails ãåèµ·åããŠã MAC ã¹ããŒãã£ãŒã³ã°ãç¡å¹åããããããããŸããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ããã¯ç»é¢" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ã¹ã¯ãªãŒã³ããã«ãŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "ç»é¢ãã¢ã³ããã¯ããããã®ãã¹ã¯ãŒããèšå®ããŠãã ããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "ãã¹ã¯ãŒã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "ç¢ºèª" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "<b>ã¢ããã°ã¬ãŒãã®ç¢ºèªã«ååãªã¡ã¢ãªãå©çšã§ããŸããã</b>\n\nãã®ã·ã¹ãã ã Tails ã®åäœããèŠä»¶ãæºãããŠãããç¢ºèªããŠãã ããã\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html ããèŠ§ãã ããã\n\nTails ãåèµ·åããŠãããããäžåºŠã¢ããã°ã¬ãŒããç¢ºèªããŠãã ããã\n\nãŸãã¯ãæåã§ã¢ããã°ã¬ãŒããè¡ã£ãŠãã ããã\nhttps://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual ããèŠ§ãã ããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "ãšã©ãŒ:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ãšã©ãŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "èŠå: ä»®æ³ãã·ã³ãæ€åºïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "èŠå:ããªãŒãœããã§ã¯ãªãä»®æ³ãã·ã³ãæ€åºïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ãã¹ããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãšä»®æ³åãœãããŠã§ã¢ã®ã©ã¡ãããTailsã§è¡ã£ãŠããããšãç£èŠã§ããŸãããã¹ããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãšä»®æ³åãœãããŠã§ã¢ã«ã¯ãããªãŒãœããã®ã¿ãä¿¡é ŒãããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "è©³çŽ°ãèŠã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ã¯æºååºæ¥ãŠããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ã¯æºååºæ¥ãŠããŸããããšã«ãã Tor Browser ãèµ·åããŸããïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor Browser ãèµ·å" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "OnionãµãŒããããéããŸã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "æ¬åœã«å®åšã§ã¯ãªããã©ãŠã¶ãèµ·åããŸããïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "å®åšã§ãªããã©ãŠã¶åã§ã®ãããã¯ãŒã¯ã®æŽ»åç¶æ³ã¯ã<b>å¿åã§ã¯ãããŸãã</b>ã\\nå¿èŠãªå Žåã®ã¿ãäŸãã°ã\\nã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãæå¹åããããã«ãã°ã€ã³ãŸãã¯ç»é²ããªããã°ãªããªããããªå Žåã®ã¿ãå®åšã§ãªããã©ãŠã¶ãäœ¿çšããŠãã ããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "å®åšã§ãªããã©ãŠã¶ãèµ·åäž..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ãã°ãããããå ŽåããããŸãã®ã§ããåŸã¡ãã ããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "å®åšã§ãªããã©ãŠã¶ãã·ã£ããããŠã³äž..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "æ«ãæéããããæãããããé©åã«ã·ã£ããããŠã³ããããŸã§ãå®åšã§ãªããã©ãŠã¶ãåèµ·åã§ããŸããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Torãåèµ·åã§ããŸããã§ããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "å®åšã§ãªããã©ãŠã¶" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "å¥ã®å®åšã§ãªããã©ãŠã¶ãèµ·åäžããã¯ãªãŒã³ã¢ãããããŠããŸããå°ãããŠããããäžåºŠãè©Šããã ããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "chrootã®ã»ããã¢ããã«å€±æããŸããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ãã©ãŠã¶ãŒã®èšå®ã«å€±æããŸããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DNSãµãŒããŒã¯ãDHCPçµç±ã§ååŸããããããŸãã¯NetworkManagerã§æåã§æ§æãããŸããã§ããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ãã©ãŠã¶ãŒãèµ·åã§ããŸããã§ããã" - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} ããªã¥ãŒã " - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (èªã¿åãå°çš)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{container_path} ã«ãã{partition_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{drive_name} ã«ãã {partition_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "ãã¹ãã¬ãŒãºããã©ã¡ãŒã¿ãŒãééã£ãŠããŸã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "ããªã¥ãŒã ã®ããã¯è§£é€ãå€±æããŸãã" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "ããªã¥ãŒã ã®ããã¯è§£é€ãã§ããŸããã§ãã {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "ãã¡ã€ã«ã³ã³ããã¯è¿œå ãããŸããã§ãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "VeraCryptããã€ã¹ãæ€ç¥ã§ããŸããã§ãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "ã³ã³ããã¯ãã§ã«è¿œå ãããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "ãã¡ã€ã«ã³ã³ãã%sã¯ãã§ã«ãªã¹ãã«è¿œå ãããã¯ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "ã³ã³ããã¯èªã¿åãå°çšã§éãããŸãã" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "ãã¡ã€ã«ã³ã³ãã{path}ã¯ã©ã€ãã»ã¢ã¯ã»ã¹ã§éãããšãã§ããŸããã§ãããä»£ããã«èªã¿åãå°çšã§éãããŸãããã³ã³ããã®ã³ã³ãã³ãã¯ä¿®æ£ããããšãã§ããŸããã\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "ãã¡ã€ã«ãªãŒãã³äžã®ãšã©ãŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "VeraCryptã³ã³ããã§ã¯ãããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "%sãã¡ã€ã«ã¯VeraCryptã³ã³ããã§ã¯ãªãããã§ãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "ã³ã³ããã®è¿œå ã«å€±æããŸãã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "ãã¡ã€ã«ã³ã³ãã%sãè¿œå ã§ããŸããã§ããïŒã«ãŒãã»ããã¢ããåŸã¡äžã«ã¿ã€ã ã¢ãŠãããŸããã<i>Disks</i>ã¢ãããªã±ãŒã·ã§ã³ãäœ¿ã£ãŠã¿ãŠäžããã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "ãã¡ã€ã«ã³ã³ãããéžæ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ãšã©ãŒãå ±å" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tailsã®ããã¥ã¡ã³ã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails ã®äœ¿ãæ¹ãç¥ã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails ã«ã€ããŠè©³ããç¥ã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ã¢ãããã¹ã»ãŠã§ãã»ãã©ãŠã¶" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "å¿åæ§ãªãã§ã¯ãŒã«ãã¯ã€ããŠã§ãããã©ãŠãºãã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "å®åšã§ãªããŠã§ããã©ãŠã¶" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCryptããªã¥ãŒã ã®ã¢ã³ããã¯" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCryptã§æå·åããããã¡ã€ã«ã³ã³ãããšããã€ã¹ãããŠã³ããã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "è¿œå ãœãããŠã§ã¢" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Tailsèµ·åæã«åºå®èšæ¶åããã€ã³ã¹ããŒã«ãããè¿œå ãœãããŠã§ã¢ãæ§æãã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tailså°çšããŒã«" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Root Terminalãéå§ããã«ã¯èªèšŒãè¡ã£ãŠãã ããã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "è¿œå ãœãããŠã§ã¢ããã±ãŒãžãåãé€ã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "è¿œå ãœãããŠã§ã¢ããããã±ãŒãžãå€ãã«ã¯èªèšŒãå¿èŠã§ã ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "ãã¡ã€ã«ã³ã³ãã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "è¿œå (_A)" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "ãã¡ã€ã«ã³ã³ãããè¿œå ãã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "ããŒãã£ã·ã§ã³ãšãã©ã€ã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "ãã®ã¢ãããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯VeraCryptãããžã§ã¯ããIDRIXãšé¢é£ããããŸããããããã«ãã£ãŠæ¿èªãããããããŸããã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ããªã¥ãŒã ãããã¯ãã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "ããªã¥ãŒã ãåãå€ã" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCryptã³ã³ãã" diff --git a/kk.po b/kk.po deleted file mode 100644 index 5ed6891a1..000000000 --- a/kk.po +++ /dev/null @@ -1,790 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>, 2019 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-20 18:25+0000\n" -"Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor ÐŽÐ°Ð¹ÑÐœ" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ÐÐœÐŽÑ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÐºÐµ ÐºÑÑÑÐ³Ðµ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ÒÐ°ÑÐµÐœÑ ÑÒ¯Ð·ÐµÑÑÐ³Ðµ ÐºÓ©ÐŒÐµÐºÑÐµÑÑÒ£ÑÐ·!</h1>\n<p><a href=\"%s\">ÒÐ°ÑÐµÐ»ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐµÑÐµÐ¿ Ð±ÐµÑÑ ÐœÒ±ÑÒÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑÐœ</a> ÐŸÒÑÒ£ÑÐ·.</p>\n<p><strong>ÐÒ±ÐŽÐ°Ðœ Ð°ÑÑÑÒ Ð¶ÐµÐºÐµ Ð°ÒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑ ÒÐ°ÐŒÑÑÐŒÐ°Ò£ÑÐ·\nÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÐŽÑ!</strong></p>\n<h2>ÐÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐŽÑÒ Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÐŒÐµÐºÐµÐœÐ¶Ð°Ð¹ÑÐœ Ð±ÐµÑÑ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ</h2>\n<p>\nÐÑÐ·Ð³Ðµ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐŽÑÒ Ð¿ÐŸÑÑÐ° ÐŒÐµÐºÐµÐœÐ¶Ð°Ð¹ÑÐœ Ð±ÐµÑÑ Ð±Ò±Ð» ÐŒÓÑÐµÐ»ÐµÐœÑ ÑÒ¯ÑÑÐœÐŽÑÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÑÐ·Ð±ÐµÐœ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑÑÒÐ° ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐº Ð±ÐµÑÐµÐŽÑ.ÐÒ±Ð»\nÐµÑÐµÐ¿ÑÐµÑÐŽÑÒ£ Ð±Ð°ÑÑÐŒ ÐºÓ©Ð¿ÑÑÐ»ÑÐ³Ñ Ò¯ÑÑÐœ Ð±ÑÐ· ÐºÓ©Ð¿ÑÐµÐ³ÐµÐœ ÐµÑÐµÐ¿ÑÐµÑ ÑÐµÑÑÐœÐŽÐµ ÒÐ°Ð±ÑÐ»ÐŽÐ°Ð¹ÐŒÑÐ· ÐµÑÒÐ°ÐœÐŽÐ°Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑ Ð°ÒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÑÐœÑÑÐ· Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°ÑÑÐ·.ÐÐºÑÐœÑÑ Ð¶Ð°ÒÑÐœÐ°Ðœ, ÐŸÐ» ÐŽÐ° ÒÐ°ÐŒÑÐ°ÐŒÐ°ÑÑÐ· ÐµÑÐµÐŽÑ\nÑÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐŽÑÒ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ò£ÑÐ· ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑÒ£ÑÐ· ÑÐžÑÒÑÑ, Ñ ÑÒ£ÐŽÐ°Ñ ÒÒ±ÑÑÐ»ÒÑÐ»Ð°ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐºÑÐµÑ\nTails Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÐ°ÑÑÐœÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ ÑÐ°ÑÑÐ°Ò£ÑÐ·.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ ÐºÐµÐ·ÑÐœÐŽÐµ ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°Ñ ÐŸÑÐœÑÐœÐ°Ðœ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐŽÐµ ÐŸÑÐœÐ°ÑÐ° Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ ÐºÐµÐ·ÑÐœÐŽÐµ ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÐ°Ðœ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐŽÐµ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ° ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÐ»Ð°ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð°ÒÐ¿Ð°ÑÐ°Ñ Ð°Ð»Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·<a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a>or<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ð¿ÓÑÐŒÐµÐœ Ð¶ÐŸÐ»ÑÐœÐŽÐ°</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Ð¢Ò±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ò£ÑÐ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Ð¢Ò±ÑÐ°ÒÑÑÐ»ÑÒ Electrum Ò¯ÑÑÐœ Ó©ÑÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° Ð¶Ò¯ÐºÑÐµÐ³ÐµÐœÐŽÐµ, Electrum ÐŽÐµÑÐµÐºÑÐµÑÑÐœÑÒ£ Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒÑ, ÑÐŸÐœÑÒ£ ÑÑÑÐœÐŽÐµ Bitcoin ÓÐŒÐžÑÐœÑÒ£ÑÐ· Ð¶ÐŸÒÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ. Ð¢Ð°Ð±Ð°ÐœÐŽÑÐ»ÑÒ ÑÑÐœÐºÑÐžÑÑÑ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐœÐŽÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐœÐŽÐµ ÑÐµÐº Electrum-ÐŽÑ ÒÐ°ÐœÐ° ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ Ò±ÑÑÐœÑÐ»Ð°ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Ð¡ÑÐ· Ð±ÓÑÑÐ±ÑÑ Electrum-ÐŽÑ Ð±Ð°ÑÑÐ°ÑÐŽÑ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ÑÑÐ· Ð±Ð°?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_ÐÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_ÐšÑÒÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big><i>KeePassX</i> ÐŽÐµÑÐµÐºÒÐŸÑÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑÒ£ Ð°ÑÑÐœ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑÐŽÑ ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ÑÑÐ· Ð±Ð°?</big></b>\n\nÐ¡ÑÐ·ÐŽÐµ ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÒÐ°Ð»ÑÐ°ÐŽÐ°<i> KeePassX</i><i> ÐŽÐµÑÐµÐºÒÐŸÑÑ</i> Ð±Ð°Ñ:\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>keepassx.kdbx-Ð³Ðµ</i> ÒÐ°Ð¹ÑÐ° Ð°ÑÐ°Ñ<i> KeePassX-Ð³Ðµ</i> ÐŸÐœÑ Ð±ÐŸÐ»Ð°ÑÐ°ÒÑÐ° Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐŽÐµ Ð°ÑÑÒÐ° ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœÐŽÑÐº Ð±ÐµÑÐµÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "ÐÑÑÐœ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "ÐÒÑÐŒÐŽÐ°ÒÑ Ð°ÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÐ°ÒÑÐ°Ò£ÑÐ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su Ó©ÑÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ. ÐÐœÑÒ£ ÐŸÑÐœÑÐœÐ° sudo Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£ÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÒÐŸÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "ÐÐµÐºÑÑÑ ÑÐºÑÐ°ÐœÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "ÒÑÐ°Ñ ÐºÓ©Ð·ÑÐœ Ó©ÑÑÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°Ñ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°Ñ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ÐÒÐ¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑ ÒÒ±ÑÑ:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ÒÐŸÐ» Ð¶ÐµÑÑÐŒÑÑÐ·" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{Ð¢ÐŸÐ»ÑÒÑÑÐ°Ò} ÐÓÑÐµÐ»ÐµÐœÑ ÑÒ¯ÑÑÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ° ÑÑÐ·ÑÐŒÑÐœ ÑÐµÐºÑÐµÑÑÒ£ÑÐ· ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐ»ÑÐº Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»ÐŽÑ ÐŸÒÑÒ£ÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "ÐÓÑÐµÐ»ÐµÐœÑ ÑÒ¯ÑÑÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ° ÑÑÐ·ÑÐŒÑÐœ ÑÐµÐºÑÐµÑÑÒ£ÑÐ· ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»ÑÐœ ÐŸÒÑÐ¿ ÑÑÒÑÒ£ÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "ÐÑÑÐœÐ°Ð»ÐŽÑ ÐºÓ©ÑÑÐµÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "Ð¢ÐµÒ£ÑÐµÑ" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{Ð±Ð°ÑÑÐœÐ°Ðœ} Ð¶ÓÐœÐµ {ÑÐŸÒ£ÑÐœÐ°Ðœ}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr "," - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÒÐ° {packages} ÒÐŸÑÑ ÐºÐµÑÐµÐº Ð¿Ðµ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ ÐºÐµÐ·ÑÐœÐŽÐµ ÐŸÐœÑ ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°Ñ ÐŸÑÐœÑÐœÐ°Ðœ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐŽÐµ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "ÓÑ ÒÐ°ÑÐ°Ðœ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Ð¢ÐµÐº Ð±ÑÑ ÑÐµÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑÒ£ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑÑÑ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ ÐºÐµÐ·ÑÐœÐŽÐµ ÐŸÐœÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐŽÐµ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ· Ð¶ÓÐœÐµ<b> ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° ÐÐ°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ</b> Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑÒÐ° Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Ð¢Ò±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ò£ÑÐ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Ð¢Ò±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ ÐºÐµÐ·ÑÐœÐŽÐµ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐŽÐµ {packages} ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒÐ° Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "ÐÐ» Ò¯ÑÑÐœ <i>Tails Installer</i> Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÐ»ÒÐ°Ðœ USB ÒÐ°Ð»ÑÐ°ÑÑÐœÐ°Ðœ ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ ÐºÐµÑÐµÐº." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°ÐŽÐ°Ðœ {packages} Ð¶ÐŸÑ ÐºÐµÑÐµÐº Ð¿Ðµ?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "ÐÒ±Ð» Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐŽÐµ {packages} ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÐŽÑ ÑÐŸÒÑÐ°ÑÐ°ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "ÐÐŸÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ÐÐŸÐ»ÐŽÑÑÐŒÐ°Ñ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÐ°Ðœ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "ÐÒ±ÒÐ°Ðœ Ð±ÑÑÐœÐµÑÐµ ÐŒÐžÐœÑÑ ÐºÐµÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°ÐœÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ ÒÐ°ÐŒÑÐ°ÐŒÐ°ÑÑÐ· ÐµÑÑ ÑÓÑÑÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÐ»ÐŽÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑÒ£ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑÐ»Ð°ÑÑÐœ ÑÐµÐºÑÐµÑÑ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "ÐÓÑÐµÐ»ÐµÐœÑ ÑÒ¯ÑÑÐœÑ Ò¯ÑÑÐœ Ð¶ÐµÐ»ÑÐ»ÑÐº ÒÐŸÑÑÐ»ÑÐŒÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ ÑÐµÐºÑÐµÑÑÐ¿, Tails ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑÒ£ÑÐ· ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð»ÑÐœ ÐŸÒÑÒ£ÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°ÐŒÐ°" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ ÒÒ±ÑÐ°Ð»ÐŽÐ°Ðœ {package} Ð¶ÐŸÑ ÐºÐµÑÐµÐº Ð¿Ðµ? ÐÒ±Ð» Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐŽÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÐŽÑ ÑÐŸÒÑÐ°ÑÐ°ÐŽÑ." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "{Pkg} Ð¶ÐŸÑ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ° ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐ°ÑÐžÑÑÑÐœ ÐŸÒÑ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "{package} Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÑÑ ÑÒ¯ÑÐŽÐµ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÐŽÑ ÑÐŸÒÑÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "ÐÐ» Ò¯ÑÑÐœ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ°Ð»ÑÒ Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÐ° <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "ÐÒ±ÐœÑ ÐŸÑÑÐœÐŽÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÒÐ°Ðœ ÐºÐµÐ·ÐŽÐµ ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°Ñ ÐŸÑÐœÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ Ð°ÑÑÒ£ÑÐ· Ð¶ÓÐœÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ°Ð»ÑÒ Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÐ° <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "ÐÒ±ÐœÑ ÑÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ò£ÑÐ· Ð¶ÓÐœÐµ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐ°Ð»ÑÒ Ð¶ÐŸÐ»ÐŽÐ° <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ð°ÑÒÑÐ»Ñ ÐºÐµÐ¹Ð±ÑÑ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "ÐÐ» Ò¯ÑÑÐœ <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÐ¿, Tails USB ÑÐ°ÑÒÑÐ°ÒÐ° ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ· Ð¶ÓÐœÐµ ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ°Ò£ÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÒÐŸÐ» Ð¶ÐµÑÑÐŒÐŽÑ ÐµÐŒÐµÑ]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "ÐÒ¯Ð¹ÐµÐœÑÒ£ ÑÐ°ÒÐ°ÑÑÐœ ÑÐžÐœÑÑÐŸÐœÐŽÐ°Ñ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor ÐŽÒ±ÑÑÑ Ð¶Ò±ÐŒÑÑ ÑÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ, ÓÑÑÑÐµÑÐµ, ÐÐ°ÑÑÑÑÐœ ÒÑÐ·ÐŒÐµÑÑÐµÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐŽÒ±ÑÑÑ ÑÐ°ÒÐ°ÑÑÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ÐµÑÐµÐŽÑ. ÓšÑÑÐœÐµÐŒÑÐœ ÐºÒ¯ÑÐµ ÑÒ±ÑÑÒ£ÑÐ·..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Ð¡Ð°ÒÐ°ÑÑÑ ÑÐžÐœÑÑÐŸÐœÐŽÐ°Ñ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Tails-ÐŽÑÒ£ Ð±Ò±Ð» ÐœÒ±ÑÒÐ°ÑÑ Ð±ÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·ÐŽÑÐº ÐŒÓÑÐµÐ»ÐµÐ»ÐµÑÑÐœÐµ ÐžÐµ:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ÐÐµÐ»Ð³ÑÐ»Ñ ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ·ÐŽÑÐº ÐŒÓÑÐµÐ»ÐµÐ»ÐµÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "${nic} Ð¶ÐµÐ»ÑÐ»ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÐ°ÑÑ Ó©ÑÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC ÑÐ¿ÑÑÐžÐœÐ³Ñ ${nic_name} Ð¶ÐµÐ»ÑÐ»ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÐ°ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ (${nic}), ÑÐŸÐœÐŽÑÒÑÐ°Ðœ ÐŸÐ» ÑÐ°ÒÑÑÑÐ° Ó©ÑÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ.\nÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑÐŽÑ Ð¶ÓÐœÐµ MAC ÑÐ¿ÑÑÐžÐœÐ³ÑÐœ Ó©ÑÑÑÑÐŽÑ ÒÐ°Ð»Ð°ÑÑÒ£ÑÐ· ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ÐÐ°ÑÐ»ÑÒ Ð¶ÐµÐ»ÑÐ»ÐµÑ Ó©ÑÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "${nic_name} Ð¶ÐµÐ»ÑÐ»ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÐ° Ò¯ÑÑÐœ MAC ÑÐ¿ÑÑÐžÐœÐ³ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ (${nic}). ÒÐ°ÑÐµÐœÑ ÒÐ°Ð»Ð¿ÑÐœÐ° ÐºÐµÐ»ÑÑÑÑ ÐŽÐµ ÑÓÑÑÑÐ· Ð±ÐŸÐ»ÐŽÑ, ÑÐŸÐœÐŽÑÒÑÐ°Ðœ Ð±Ð°ÑÐ»ÑÒ Ð¶ÐµÐ»ÑÐ»ÐµÑ Ó©ÑÑÑÑÐ»Ð³ÐµÐœ.\nÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑÐŽÑ Ð¶ÓÐœÐµ MAC ÑÐ¿ÑÑÐžÐœÐ³ÑÐœ Ó©ÑÑÑÑÐŽÑ ÒÐ°Ð»Ð°ÑÑÒ£ÑÐ· ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ÒÒ±Ð»ÑÐ¿ÑÐ°Ñ ÑÐºÑÐ°ÐœÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ÐÐºÑÐ°Ðœ ÑÐºÐ°ÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "ÐÐºÑÐ°ÐœÐœÑÒ£ ÒÒ±Ð»Ð¿ÑÐœ Ð°ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒÒ±Ð¿ÐžÑ ÑÓ©Ð·ÐŽÑ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "ÒÒ±Ð¿ÐžÑÑÓ©Ð·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ°Ñ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "Â«ÐÐ°Ò£Ð°ÑÑÑÐ»Ð°ÑÐŽÑ ÑÐµÐºÑÐµÑÑ Ò¯ÑÑÐœ Ð¶Ð°ÐŽ Ð¶ÐµÑÐºÑÐ»ÑÐºÑÑÐ·.\n\nÐÒ±Ð» Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÐœÑÒ£ ÐÒ¯ÑÑÐµÑÐŽÑ ÐŸÑÑÐœÐŽÐ°Ñ ÑÐ°Ð»Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÑÐœ ÒÐ°ÐœÐ°ÒÐ°ÑÑÐ°ÐœÐŽÑÑÑÑÐœÐ° ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑÐºÑÐ·ÑÒ£ÑÐ·.\nÒÐ°ÑÐ°Ò£ÑÐ·: file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐÐ°Ò£Ð°ÑÑÑÐ»Ð°ÑÐŽÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŽÐ°Ðœ ÑÐµÐºÑÐµÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒÐ°Ð»ÐŽÑÒÑÐ°ÑÐŽÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑÒ£ÑÐ·.\n\nÐÐµÐŒÐµÑÐµ ÒÐŸÐ»ÐŒÐµÐœ Ð¶Ð°Ò£Ð°ÑÑÑÐŽÑ Ð¶Ð°ÑÐ°Ò£ÑÐ·.\nÒÐ°ÑÐ°Ò£ÑÐ· https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "ÒÐ°ÑÐµ:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ÒÐ°ÑÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ÐÑÐºÐµÑÑÑ: Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐŽÑ ÐŒÐ°ÑÐžÐœÐ° Ð°ÐœÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "ÐÑÐºÐµÑÑÑ: ÑÐµÐ³ÑÐœ ÐµÐŒÐµÑ Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐŽÑ ÐŒÐ°ÑÐžÐœÐ° Ð°ÐœÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Ð¥ÐŸÑÑÑÑÒ£ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÑÐ»ÑÒ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÑÑ Ð¶ÓÐœÐµ Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐŽÐ°ÐœÐŽÑÑÑ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ ÒÐ°ÐŒÑÐ°ÐŒÐ°ÑÑÐ· ÐµÑÑÑ Tails ÐœÐµ ÑÑÑÐµÐ¿ Ð¶Ð°ÑÒÐ°ÐœÑÐœ Ð±Ð°ÒÑÐ»Ð°Ð¹ Ð°Ð»Ð°ÐŽÑ. Ð¢ÐµÐº ÒÐ°ÐœÐ° ÑÐµÐ³ÑÐœ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÐœÑ ÑÐŸÑÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÑÐ»ÑÒ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÑÑ ÐŒÐµÐœ Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐŽÐ°ÐœÐŽÑÑÑ Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ Ð¶Ð°ÑÐ°ÒÑÐ°ÐŒÐ°ÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÑÐµÐœÑÐŒÐŽÑ ÐŽÐµÐ¿ ÑÐ°ÐœÐ°ÑÒÐ° Ð±ÐŸÐ»Ð°ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Ð¢ÐŸÐ»ÑÒ ÐŸÒÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ÐŽÐ°Ð¹ÑÐœ ÐµÐŒÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ÐŽÐ°Ð¹ÑÐœ ÐµÐŒÐµÑ.Tor Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐœ ÐºÐµÐ· ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐœ ÑÐ°ÒÑÑÑÐ° ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑÒ£ÑÐ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion ÑÑÐ·Ð±ÐµÐºÑÐµÑÑÐœ Ð°ÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ÐšÑÐœ ÐŒÓÐœÑÐœÐŽÐµ ÐšÐŸÐ»ÒÑÑÑÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÒÑÒ£ÑÐ· ÐºÐµÐ»Ðµ ÐŒÐµ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ· Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐŽÑÒ£ Ð¶ÐµÐ»ÑÐ»ÑÐº ÓÑÐµÐºÐµÑÑ <b>Ð¶Ð°ÑÑÑÑÐœ ÐµÐŒÐµÑ</b>./n ÒÐ°Ð¶ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÐ°, Unsafe Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ»ÐµÑÐŽÑ ÒÐ°ÐœÐ° Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÒ£ÑÐ·, ÐŒÑÑÐ°Ð»Ñ \\nif ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÒÐŸÑÑÐ»ÑÐŒÑÒ£ÑÐ·ÐŽÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ Ò¯ÑÑÐœ ÐºÑÑÑÐ³Ðµ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÑÑÑÐºÐµÐ»ÑÐ³Ðµ ÑÑÑÐ° ÐºÐµÐ»ÐµÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Unsafe Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ ÒÐŸÑÑÐ»ÑÐŽÐ°..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ÐÒ±Ð» Ð±ÑÑÐ°Ð· ÑÐ°ÒÑÑ Ð°Ð»ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ, ÑÐŸÐœÐŽÑÒÑÐ°Ðœ ÑÑÐŽÐ°ÐŒÐŽÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÒ£ÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Unsafe Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐŽÑ Ó©ÑÑÑÑ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ÐÒ±Ð» Ð±ÑÑÐ°Ð· ÑÐ°ÒÑÑ ÐºÐµÑÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ, ÑÐŸÐœÐŽÑÒÑÐ°Ðœ ÐŸÐ» ÐŽÒ±ÑÑÑ Ð¶Ð°Ð±ÑÐ»ÐŒÐ°Ð¹ÑÐœÑÐ°, Unsafe Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐŽÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÐ° Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÑÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor-ÐŽÑ ÒÐ°Ð¹ÑÐ° ÒÐŸÑÑ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ,ÑÒÐœÐž ÒÐ°ÑÑÐ¿ÑÑÐ· Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ÒÐ°Ð·ÑÑÐ³Ñ ÑÐ°ÒÑÑÑÐ° ÑÐ°ÒÑ Ð±ÑÑ Unsafe Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¶Ò±ÐŒÑÑ ÑÑÑÐµÐ¹ÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ ÑÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÐ»Ð°ÐŽÑ. ÐÑÑÐ°Ð·ÐŽÐ°Ðœ ÐºÐµÐ¹ÑÐœ ÒÐ°Ð¹ÑÐ°Ð»Ð°Ð¿ ÐºÓ©ÑÑÒ£ÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Chroot Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÑÐœ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐŽÑ Ð±Ð°Ð¿ÑÐ°Ñ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DHCP Ð°ÑÒÑÐ»Ñ DNS ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Ð°Ð»ÑÐœÐ±Ð°ÐŽÑ ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ NetworkManager ÒÐŸÐ»ÐŒÐµÐœ ÑÐµÒ£ÑÐµÐ»ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐŽÑ ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size}ÐÓ©Ð»ÐµÐŒÑ" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Ð¢ÐµÐº-ÐÒÑ)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} on {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "ÒÐ°ÑÐµ ÒÒ±Ð¿ÐžÑ ÑÓ©Ð· ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐ»ÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Ð¢ÐŸÐŒÐœÑÒ£ ÒÒ±Ð»Ð¿ÑÐœ Ð°ÑÑ ÒÐ°ÑÐµÑÑ" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Ð¢ÐŸÐŒÐœÑÒ£ ÒÒ±Ð»Ð¿ÑÐœ Ð°ÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ Ð±ÐŸÐ»ÐŒÐ°ÐŽÑ {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÐ»ÐµÑÑ ÒÐŸÑÑÐ»ÐŒÐ°ÒÐ°Ðœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "VeraCrypt ÒÒ±ÑÑÐ»ÒÑÐ»Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð±ÑÐ»ÐŒÐ°ÐŽÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ ÒÐŸÑÑÐ»ÐŽÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑ %s ÑÑÐ·ÑÐŒÐ³Ðµ ÒÐŸÐ¹ÑÐ»ÑÑ ÐºÐµÑÐµÐº." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ ÑÐµÐº ÐŸÒÑÒÐ° Ð°ÑÐœÐ°Ð»ÒÐ°Ðœ" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑ {path} Ð¶Ð°Ð·ÑÒÐ° ÑÒ±ÒÑÐ°ÑÑ Ð¶ÐŸÒ. ÐÐœÑÒ£ ÐŸÑÐœÑÐœÐ° ÑÐµÐº ÐŸÒÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒÐ°ÐœÐ° Ð°ÑÑÐ»ÐŽÑ. ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÐŽÑÒ£ ÐŒÐ°Ð·ÐŒÒ±ÐœÑÐœ Ó©Ð·Ð³ÐµÑÑÐµ Ð°Ð»ÐŒÐ°Ð¹ÑÑÐ·.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð»ÐŽÑ Ð°ÑÑ ÒÐ°ÑÐµÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "VeraCrypt ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑ ÐµÐŒÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð» %s VeraCrypt ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÐ¿ ÐºÓ©ÑÑÐœÐ±ÐµÐ¹ÐŽÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "ÐÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÐŽÑ ÒÐŸÑÑ ÑÓÑÑÑÐ· Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑÐœ ÒÐŸÑÑ ÐŒÒ¯ÐŒÐºÑÐœ ÐµÐŒÐµÑ %s: ÐŠÐžÐºÐ» Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑÐ»ÐµÑÑÐœ ÐºÒ¯ÑÑ ÐºÐµÐ·ÑÐœÐŽÐµ ÐºÒ¯ÑÑ ÑÐ°ÒÑÑÑ Ð°ÑÒÑÐ°Ð»ÐŽÑ. ÐÐœÑÒ£ ÐŸÑÐœÑÐœÐ° <i>ÐÐžÑÐºÑÐ»ÐµÑ</i> ÒÐŸÐ»ÐŽÐ°ÐœÐ±Ð°ÑÑÐœ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑÐ¿ ÐºÓ©ÑÑÒ£ÑÐ·." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑÐœ ÑÐ°Ò£ÐŽÐ°Ò£ÑÐ·" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ÒÐ°ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð°ÑÐ»Ð°Ñ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails ÒÒ±Ð¶Ð°ÑÑÐ°ÐŒÐ°ÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails ÒÐ°Ð»Ð°Ð¹ Ð¿Ð°Ð¹ÐŽÐ°Ð»Ð°ÐœÑ ÐºÐµÑÐµÐºÑÑÐ³ÑÐœ Ò¯Ð¹ÑÐµÐœÑÒ£ÑÐ·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tails Ð¶Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐºÓ©Ð±ÑÑÐµÐº Ð±ÑÐ»ÑÒ£ÑÐ·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ÐÐœÐŸÐœÐžÐŒÐŽÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ÓÐ»ÐµÐŒÐŽÑÐº Ð¶ÐµÐ»ÑÐœÑ Ð¶Ð°ÑÑÑÐŒÐ°ÑÑÐ°Ðœ ÒÐ°ÑÐ°Ñ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Unsafe Ð²ÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt ÑÐŸÐŒÐŽÐ°ÑÑÐœ Ð°ÑÑÒ£ÑÐ·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCrypt ÑÐžÑÑÐ»Ð°ÐœÒÐ°Ðœ ÑÐ°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÐ»ÐµÑÑÐœ Ð¶ÓÐœÐµ ÒÒ±ÑÑÐ»ÒÑÐ»Ð°ÑÑÐœ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Tails ÑÑÐºÐµ ÒÐŸÑÑ ÐºÐµÐ·ÑÐœÐŽÐµ ÑÒ±ÑÐ°ÒÑÑ ÑÐ°ÒÑÐ°ÑÐŽÐ°Ðœ ÐŸÑÐœÐ°ÑÑÐ»ÒÐ°Ðœ ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°ÐœÑ ÑÐµÒ£ÑÐµÒ£ÑÐ·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails ÐµÑÐµÐºÑÐµÐ»ÑÐºÑÐµÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Root ÑÐµÑÐŒÐžÐœÐ°Ð»ÑÐœ Ð±Ð°ÑÑÐ°Ñ Ò¯ÑÑÐœ Ð°ÑÑÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Root ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ ÒÒ±ÑÐ°Ð» Ð±ÑÐŒÐ°ÑÑÐœ Ð¶ÐŸÐ¹ÑÒ£ÑÐ·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Ð¢Ò¯Ð¿ÐœÒ±ÑÒÐ°Ð»ÑÒ ÑÐ°ÑÑÐ°ÐŒÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑÑ ÒÐŸÑÑÐŒÑÐ° Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ°Ð»ÑÒ ÒÒ±ÑÐ°Ð»ÐŽÐ°Ðœ Ð¶ÐŸÑ Ò¯ÑÑÐœ ÒÐ°Ð¶ÐµÑ ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÐ»ÐµÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_ÒÐŸÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Ð€Ð°Ð¹Ð» ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑÐœ ÒÐŸÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "ÐÓ©Ð»ÑÐŒÐŽÐµÑ ÐŒÐµÐœ ÐŽÐžÑÐºÑÐ»ÐµÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "ÐÒ±Ð» Ð±Ð°ÒÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÐŒÐ° VeraCrypt ÐœÐµÐŒÐµÑÐµ IDRIX Ð¶ÐŸÐ±Ð°ÑÑÐŒÐµÐœ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°ÐœÑÑÑ Ð¶ÐŸÒ." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ÐÒ±Ð» ÑÐŸÐŒÐŽÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÑÐ°Ñ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "ÐÒ±Ð» ÐºÓ©Ð»ÐµÐŒÐŽÑ Ð°Ð¶ÑÑÐ°ÑÑÒ£ÑÐ·" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt / VeraCrypt ÐºÐŸÐœÑÐµÐ¹ÐœÐµÑÑ" diff --git a/km.po b/km.po deleted file mode 100644 index 62f74c73f..000000000 --- a/km.po +++ /dev/null @@ -1,510 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Sokhem Khoem <sokhem(a)open.org.kh>, 2014 -# Sok Sophea <sksophea(a)gmail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-10 02:40+0000\n" -"Last-Translator: Sokhem Khoem <sokhem(a)open.org.kh>\n" -"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: km\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor ááºâááœááá¶ááâá áŸá" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "á¥á¡áŒáâá¢áááâá¢á¶áâááááŸâá¢áážáááºáá·áâáá¶áá" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>ááœáâááœáâááŸáâááŸáááážâááâááá á»á!</h1>\n<p>Read <a href=\"%s\">ááááááážâáááá¶áâá¢ááážâááááâáá¶ááá¶áááâááá á»áâááááâááŸá</a>á</p>\n<p><strong>áá»áâáááááŒáâáááááá¶áâáááá¶ááááááœáâááááŸáâáá¶áâáá¶áâáá¶ááá¶á!</strong></p>\n<h2>á¢ááážâáá¶áâáááááâá¢á¶áááááá¶áâá¢áážááá</h2>\n<p>ááŸâá¢áááâáá·áâáááâáá¶ááâáá ááŒáâáááááâá¢áááááááá¶áâááááá ááááâá¢ááá áááá¶ááâá¢áááâá¢áá·áááááá Tails ááŒááá¶á á¢á¶áááááá¶áâá¢áážáááâááŸáááážâá²ááâááŸáâááœáâáááá¢á·áâá¢ááážâááá á»áá á ááááá¶ááâáááááŒáâáá¶áááááááá¹á PGP áá¶áá¶áááâáááâá¢áá»áááá¶áâá²ááâááœáâááŸáâáá¶ááâáááâááŒáâááááá¶ááâáááá¶ááááááâáááâá¢áá¶ááá</p>\n<p>á¢áááâáááâá¢á¶áâááŸáâááŸáâáááááŸáâááâááá áá¹áâááááá·áááá¶áâáá¶âá¢áááâááºáá¶âá¢áááááááŸâáááá Tails á ááŸâá¢áááâáá»ááá·áááâá¢áážáááºáá·á áá·áâáááá»áá áá»áâáááááâáááá¶ááááâá¢áážáááâááááâá¢áááâááááá·áâáá¶?</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "á¢á¶áááááááâáá¶áâáá¶ááâáááâááŒá OpenPGP" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "á¢áááž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "áá¶ááâáááâááŒáâáááá¶áâááááááâáááá¶ááâáááâááááŸâáá¶áááááááá¶áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "áá»áá ááááááá¶/áá¶ááâáááâááŒáâáááá¶áâááááááâáááá¶ááâáááâááááŸâáá¶áááâááááá¹áâáá¶áá¶ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "áááâáááâááŒá/ááááááááá¶ááâáááá¶áâááááááâáááá¶áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "áááááááááâáá¶áááâááááá¹á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "áááá¶áâááááááâáááá¶ááâáá·áâáá¶áâáá·ááááááâáááá¹áááááŒáá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "áá·áâáá»ááá·ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "áá»ááá·áááâááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 -msgid "Full Trust" -msgstr "áá»ááá·áááâáá¶áááááá»á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "áá»ááá·áááâáááá»á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 -msgid "Name" -msgstr "ááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 -msgid "Key ID" -msgstr "áááâááááá¶ááâáá¶áááâááááá¹á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 -msgid "Status" -msgstr "áááá¶ááá¶á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "áááá¶áâáááá¶áááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "áááâááááá¶ááâá¢áááááááŸá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "áááá¶á (áá»áâáá»áá ááááááá¶)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 -msgid "Select recipients:" -msgstr "ááááŸáâá¢ááááááœáá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 -msgid "Hide recipients" -msgstr "áá¶ááâá¢ááááááœá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "áá¶ááâáááâááááá¶ááâá¢áááááááŸâááááâá¢ááááááœáâáá¶áâáááâáá¶áâáá¶ááâáááâááŒáâáá¶ááá¢ááá ááŸáá·áááŒááááááá á¢áááâáááâááŸáâááŸáâáá¶áâáááâáá¶áâáá¶ááâáááâááŒá á¢á¶áâááŸáâááŸáâá¢ááááááœáâáááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 -msgid "Sign message as:" -msgstr "áá»áá ááááááá¶âáá¶á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 -msgid "Choose keys" -msgstr "ááááŸáâáá¶áááâááááá¹á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "ááŸâá¢áááâáá»ááá·áááâáá¶áááááááá¹áâáá¶áááááâáá?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "áá¶áááâááááá¹áâáááâáá¶áâááááŸáâáá¶ááááááâááºâáá·áâáá¶áâáá»ááá·áááâáá¶áááááá»áâááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "ááŸâá¢áááâáá»ááá·áááâáá¶áááâááááá¹áâáá¶áááááâáá¶âá¢á¶áâááááŸâáá¶áâáááâá¬áá?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 -msgid "No keys selected" -msgstr "áá·áâáá¶áâááááŸáâáá¶áááâááááá¹á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "á¢áááâááááŒáâááááŸáââáá¶áááâááááá¹áâá¯áááâááŸáááážâáá»áá ááááááá¶âáá¶á á¬âááááŸáâáá¶áááâááááá¹áâáá¶áá¶áááâááœáâááááœáâááŸáááážâáá¶ááâáááâááŒáâáá¶á á¬âááááŸáâáá¶áááážáá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 -msgid "No keys available" -msgstr "áá·áâáá¶áâáá¶áááâááááá¹á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "á¢áááâááááŒáâáá¶áâáá¶áááâááááá¹áâá¯áááâááŸáááážâáá»áá ááááááá¶âáá¶á á¬âáá¶áááâááááá¹áâáá¶áá¶áááâááŸáááážâáá¶ááâáááâááŒáâáá¶áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 -msgid "GnuPG error" -msgstr "ááá á»á GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "ááŒáááááâááááá·ááááá·áá¶áâáá·áâá¢á¶áâááááŸááá¶áâáá¶áâááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 -msgid "GnuPG results" -msgstr "áááááá GnuPG" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "ááááááâááááááâáááá GnuPGÂ á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "áá¶áâááááááááâáááâáá¶áâáááááâááá GnuPGÂ á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ááºâáá·ááá¶ááâááœááá¶ááâáá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ááºâáá·ááá¶ááâááœááá¶ááâááá áá¶ááááááŸáâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·á Tor á¬?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "áá¶ááááááŸáâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·á Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 -msgid "Cancel" -msgstr "áááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "áá·áâáááá¶áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "áá¶ááááááŸáâá¡áŸááá·áâáááá¶á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "áá·áâáá¶á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "áááááá¶áâáááá¶ááá¶á\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "á¢áááž Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 -msgid "Your additional software" -msgstr "áááááá·áážâááááâá¢áááâáááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "áá¶áâááááŸâááááá»áááááááá¶áâáá¶áâááá¶áááá áá¶âá¢á¶áâááááá¶áâáááá á¶âááááá¶áá ááŒáâáá·áá·áááâáá¶áâááááá¶ááâááááá¶áâááááâá¢ááá ááœáâáá¶áááááâáá¶ááááááŸá Tails á¡áŸááá·á á¬âá¢á¶áâáááááá ááá»âááááááááâááŸáááážâáá¹áâáááá¶ááâá¢ááážâáááá á¶á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "áá¶áâááááŸâááááá»áááááááá¶áâáááâáááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "ááááŸâáááá¶áááááâáá¶á¡á·áá¶âáááááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor ááááŒááá¶áâáá¶á¡á·áá¶âáááâááááá¶ááâááŸáááážâááááŸááá¶áâáááá¹áááááŒá áá·áááâááááá¶ááâáááá¶ááááâáá¶ááá ááŒáâááááá¶á..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "áá¶áâááááŸâáááá¶áááááâáá¶á¡á·áá¶âáá¶áâááá¶ááá!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "áá¶áâááááááá¶áááá¶áâáááá¶ááááááá¶á?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "áá¶âááááâáá¶âá¢áááááááŒáâáá¶áâááááááá¶ááâáážâááááá¶áá áá¶âáááá ááâáá¶âáá¶ááááâáá¹áâááááááâááááá MAC á áááááâáááááá¶áâááááááâ ááŒáâááŸá <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">á¯ááá¶áâáážâáá¶áâááááá MAC</a> á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "ááááâáááá Tails áááâááºâáááá¶ááâáááá á¶âáá»ááááá·áá¶áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "áá¶áâáá·áâáá¶áâááááá¶á ${nic}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "áá¶âáâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâááááá MAC ááááá¶ááâáá¶áâááááá¶á ${nic_name} (${nic}) ááŒáááááâáá¶âááááŒáâáá¶áâáá·áâáá¶âááááááá¢á¶ááááá\ná¢áááâá¢á¶áâáá¶ááááááŸá Tails á¡áŸáâáá·á áá·áâáá·áâáá¶áâááááá MAC á ááŒáâááŸá <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>á¯ááá¶á</a> á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 -msgid "All networking disabled" -msgstr "áá¶áâáá·ááá¶áâáááá¶ááââááááá¶áâáá¶ááá¢áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâááááá MAC ááááá¶ááâáá¶áâááááá¶á ${nic_name} (${nic}) á áá¶áâááááááááâááá á»áâááâááá¶áááâááá ááŒáááááâáá¶áâáááá¶ááááááá¶áâáá¶ááá¢ááâááááŒáâáá¶áâáá·áá\ná¢áááââá¢á¶áâáá¶ááááááŸá Tails á¡áŸááá·á áá·áâáá·áâáá¶áâááááá MAC á ááŒáâááŸá <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>á¯ááá¶á</a> á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 -msgid "Starting I2P..." -msgstr "áááá»áâáá¶ááááááŸá I2P..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 -msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "áá»áááŒáâááááááá I2P áá¹áâááŸáâááâáááâáá¶ááááááŸáá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "áá¶áâáá¶ááááááŸá I2P áá¶áâááá¶ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 -msgid "" -"Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" -" again." -msgstr "ááŒáâáááá¶ááâáá¶âá¢áááâáá¶áâáá¶áâááááá¶ááâá¢áážáááºáá·áâáááâááááŸááá¶á ááááá¶ááááâáááá¶áá¶áâáá¶ááááááŸá I2P áááááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " -"following directory for more information:" -msgstr "áá¶áâáááá á¶âááá I2P áá¶ááááááŸáá ááŸáâáááááá ááá»âááâáááá»áâááâáá¶ááááááâááááá¶ááâáááááá¶áâáááá¢á·áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "error:" -msgstr "ááá á»áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "Error" -msgstr "ááá á»á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>áá·ááá¶áá¢ááááááá¶áâááááááááá¶ááâááŸáááážâáá·áá·áááâááŸáááááá»áááááááá¶áá</b>\n\náááá¶ááâáá¶âááááááááâáááââááááŸáááâáááááŒáâáá¶áâááŸáááážááááŸááá¶á Tails á\nááŒáâááŸáâ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\náááá¶áá¶áâáá¶ááááááŸá Tails á¡áŸááá·áâááŸáááážáá·áá·áááâááŸáâááááá»áááááááá¶áâááááâáááá\n\ná¬âááááŸâááááá»áááááááá¶áâáááâááá\nSee https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ááááá¶áá áá¶áâááâááŸáâááá¶ááážáâáá·áááá·á!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "áá¶ááâááááááááâááááá·ááááá·áá¶áâááá¶ááážá áá·áâáááááá·áážâáá·áááá·áâááºâá¢á¶áâááááœááá·áá·áááâá¢ááážâáááâá¢áááâáááá»áâááááŸâááâáááá»á Tails áá¶áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 -msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>ááááááááâáááááá...</a>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ááŸâá¢áááâáá·ááá¶âáááâáá¶ááááááŸáâáááááá·áážâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáááâá¬?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ááááááá¶áâááááá¶áâááâáááá»áâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶áâááº <b>áá·ááááâá¢áá¶áá·á</b> á ááááŸâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶áâááâáááâáááâáá¶ááá¶ááâááá»ááááá á§áá¶á áááâááŸâá¢áááâááááŒáâááŒá á¬âáá»ááááááâááŸáááážâááááŸá²ááâáá¶áâááááá¶ááâá¢áážáááºáá·áâááááâá¢áááâáááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 -msgid "_Launch" -msgstr "áá¶ááááááŸá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 -msgid "_Exit" -msgstr "ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "áááá»áâáá¶ááááááŸáâáááááá·áážâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶á..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "áá¶âá¢á¶áâááááŸâáááâááœáâááá ááŒáááááâááŒáâáááááá¶âá¢áááááááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâááá¡áŸá chrootÂ á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "áááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "áááá»áâáá·áâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶á..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "áá¶âá¢á¶áâááááŸâáááâááœáâááá ááŒáááááâá¢áááâáá·áâááááŒáâáá¶ááááááŸáâáááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶áâá¡áŸááá·áâá¡áŸá áá áŒááááâáá¶âáá¶áâáá·áâáááâáááá¹áááááŒáá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáá¶ááááááŸá TorÂ á" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "áááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáááááâááááá»ááááááâáááá»áââááááŸááá¶á á¬âáááá»áâááááŒáâáá¶áâáááá¢á¶áá ááŒáâáááá¶áá¶áâáááááááâááâáááâááááá¶ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "áá·áâáá¶áâáááœáâááá¶ááážáâáá DNS áá¶á DHCP á¬âáá¶áâáá¶áâáááááâáááá¶ááááááááâáááâááâááâáááá»áâáááááá·áážâáááááááááâááááá¶áá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 -msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "TrueCrypt áá¹áâááááŒáâáá¶áâáá»ááááâááž Tails áááá»áâáááâáá¶ááá" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 -msgid "" -"TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " -"concerns." -msgstr "TrueCrypt áá¹áâááááŒáâáá¶áâáá»ááááâááž Tails áááá»áâáááâáá¶ááá ááááá¶áâá¢á¶áááá¶ááááá áá·áâáá¶áâá¢áá·ááááá" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "áá¶ááá¶áááâááá á»á" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "á¯ááá¶á Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "áá·áááá¶âáážâáá·áážâááááŸ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "á¢áá¶áá·áâááâááŸâááááá¶á" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 -msgid "i2p" -msgstr "i2p" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 -msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "á¢áá¶áá·áâááâááŸâááááá¶á" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ááááááááâááááááâá¢áááž Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "áá¶ááááááŸáâá¡áŸááá·á" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "áá¶ááááááŸáâáá»áááááŒáááâá¡áŸááá·áâáááá¶áá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "áá·á" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "áá·áâáá»áááááŒáááâáááá¶áá" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ááááŸáâáááááááááá¶áâáááâáááá¶áâá¢áá¶áá·áâáá¶á" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "áááááá·áážâá¢áážáááºáá·áâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶á" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "á§áááááâáá¶áááá¶ááâáááá Tails" diff --git a/ko.po b/ko.po deleted file mode 100644 index 8f499fe9a..000000000 --- a/ko.po +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# ilbe123 <a3057016(a)drdrb.net>, 2014 -# Chris Park <utopinator(a)gmail.com>, 2016 -# Dr.what <javrick6(a)naver.com>, 2014 -# ryush00 <ryush00(a)gmail.com>, 2014 -# sangmin lee <sangminlee7648(a)gmail.com>, 2016 -# Sungjin Kang <potopro(a)gmail.com>, 2014-2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-15 05:33+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Torê° ì€ë¹ëììµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ìŽì ìží°ë·ì ì ìíì€ì ììµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ì°ëŠ¬ê° ë²ê·žë¥Œ ìì í ì ìëë¡ ëìì£Œìžì! <h1>\n<p><a href=\"%s\">ë²ê·ž ëŠ¬í¬í ì§ì¹šì</a>ë¥Œ ì°žì¡°íìžì.</p>\n<p><strong>íìí ê² ìŽìì ê°ìžì ë³Žë¥Œ í¬íšíìì§ ë§ìžì!</strong></p>\n<h2>ì°ëŠ¬ê° ìŽë©ìŒ ì£Œìë¥Œ ë°ë ìŽì </h2>\n<p>\nì°ëŠ¬ê° ìŽë©ìŒ ì£Œìë¥Œ ë°ë ê²ì ë¬žì ë¥Œ ëªííê² íêž° ìíŽ ì°ëœì í ì ìêž° ëë¬žìëë€.\nì°ëŠ¬ê° ë°ë ëë¶ë¶ì ëŠ¬í¬íì ì°ëœì² ì ë³Žê° íìí©ëë€ë§, ê·žë°ê²ë€ì ìŒë¶ë ì°ëœì² \nì ë³Žê° ìë ê²œì°ê° ìêž° ëë¬žìëë€. ë€ë¥ž íížìŒë¡ë ë¹ì ìŽ Tailsë¥Œ ì¬ì©íì¬ ìŽë©ìŒìŽë \nìží°ë· ì ê³µìì²ëŒ ëì²ììëí íìží ì ìë êž°íë¥Œ ì ê³µíêž° ìíšìëë€.\n<./p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "ì§ìì±ì Electrumì ë¹íì±ìíµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Tailsë¥Œ ë€ì ë¶íí ë, Electrumì ëªšë ë°ìŽí°ë ë¹íž ìœìž ì§ê°ì í¬íšíì¬ ììŽì§ëë€. ì§ìì± êž°ë¥ìŽ íì±í ëìŽììë Electrumë§ ì€ííë ê²ì ì¶ì²ëëŠœëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "ê·žëë Electrumì ì€ííìê² ìµëê¹?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "ì¬ìì" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "ëêž°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Tailsì êŽíì¬" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ìì± ì ë³Ž:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ë¶ê°ë¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "ì¶ê° ìíížìšìŽ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "ìê·žë ìŽëì ì€íšíìµëë€. ìŽê²ì ìë§ë ë€ížìí¬ ë¬žì ë¡ ìží ê²ìŒ ê²ëë€. ë€ížìí¬ ì€ì ì íìž í í Tailsë¥Œ ë€ì ììíê±°ë ìì€í ë¡ê·žë¥Œ ì°žì¡°íììì€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "ìê·žë ìŽë ì±ê³µ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "ìì€í ìê° ë§ì¶ë ì€..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Torìì ì ì í ììì ìíŽ ì íí ìê³ê° íìíë ì ê¹ë§ êž°ë€ë € ì£Œììì€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ìê° ë§ì¶êž° ì€íš!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "ì§êž ë²ì Tailsì ë³Žìì ë¬žì ê° ììµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ìë €ì§ ë³Žì ë¬žì " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ë€ížìí¬ ì¹Žë ${nic}ê° ìëª»ëììµëë€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ë€ížìí¬ ì¹Žë ${nic_name} (${nic}) ì MAC ì€ížíìŽ ì€íšíŽì ìŒìì ìŒë¡ ë¹íì±í ëììµëë€.\nTailsë¥Œ ë€ì í€ê³ MAC ìì¥ì ë¹íì±ííì€ ì ììµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ëªšë ë€ížìí¬ ì°ê²°ìŽ ë¶ê°ë¥íš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ë€ížìí¬ ì¹Žë ${nic_name} (${nic}) ì MAC ì€ížíìŽ ì€íšíìµëë€. ì€ë¥ë³µêµ¬ë ì€íšíêž° ëë¬žì ëªšë ë€ížìí¹ìŽ ë¹íì±í ëììµëë€.\nTailsë¥Œ ë€ì í€ê³ MAC ìì¥ì ë¹íì±ííì€ ì ììµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "ì€ë¥:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ì€ë¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>ìê·žë ìŽë íìžì ì¶©ë¶í ë©ëªšëŠ¬ë¥Œ ì¬ì©í ì ììµëë€.</b>\n\nìŽ ìì€íìŽ Tailsì ìë ìêµ¬ ì¬íì ì¶©ì¡±íëì§ íìžíììì€.\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.htmlë¥Œ ì°žì¡°íììì€.\n\nTailsë¥Œ ë€ì ììíê³ ë€ì ìê·žë ìŽëë¥Œ íìžíììì€.\n\nëë ìëìŒë¡ ìê·žë ìŽëíŽìŒí©ëë€.\nhttps://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual ì ì°žì¡°íììì€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "ê²œê³ : ê°ì ëšžì ì ë°ê²¬!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "ížì€íž ìŽì ì²Žì ë° ê°ìí ìíížìšìŽ ëªšë Tailsìì ì€ìíê³ ìë ê²ì íìží ì ììµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "ê²œê³ : ìì© ê°ì ëšžì íì§ëš!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ížì€íž ìŽì ì²Žì ì ê°ì ëšžì ëªšë Tailsìì ì¬ì©ìê° íë ê²ì ë³Œ ì ìì ì ììµëë€. ë¯¿ì ì ìë ê²ì ì€íìì€ ê³µì§ ìíížìšìŽ ë¿ìŽë©°, ìŽë ížì€ížì ê°ìëšžì ëªšëìê² íŽë¹ë©ëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "ë ììë³Žêž°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ì€ë¹ ì ëš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Torë ì€ë¹ ì ëëë°, ê·žëë Tor ëžëŒì°ì ë¥Œ ì€íí ê¹ì?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor ëžëŒì°ì ìì" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ì·šì" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ì ë§ ìì íì§ ìì ëžëŒì°ì ë¥Œ ìì íìê² ìµëê¹?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ìì íì§ ìì ëžëŒì°ì žë¡ íë ë€ížìí¬ ì°ê²°ì <b>ìµëªì ë³Žì¥í ì ììµëë€<b>. \\nì ë§ íìí ê²œì°ìë§ ì¬ì©íìžì. ìë¥Œ ë€ìŽ \\n ìží°ë· ì°ê²°ì ìíŽ ë¡ê·žìžíê±°ë ë±ë¡í íìê° ìë ê²œì°ìë§ ì¬ì©íìžì" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "ìì íì§ ìì ëžëŒì°ì ë¥Œ ì€í ì€ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ì ì ìê°ìŽ ê±žëŠŽ ì ììŒë¯ë¡ êž°ë€ë €ì£Œìžì." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ìì íì§ ìì ëžëŒì°ì ë¥Œ ì¢ë£ ì€ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ìê°ìŽ ì¢ ê±žëŠŽ ì°ë €ê° ììµëë€. ì ì íê² ì¢ë£ ë ëê¹ì§ ìì íì§ ìì ëžëŒì°ì ë¥Œ ë€ì ììí ì ììµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor ì¬ìì ì€íš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ìì íì§ ìì ëžëŒì°ì " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ë€ë¥ž ìì íì§ ìì ì¹ ëžëŒì°ì ê° ì€í ì€ìŽê±°ë ì ëŠ¬ëìŽ ììµëë€. ì ì í ë€ì ìëíŽì£Œìžì." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "clearnet DNS ìë²ë¥Œ ì¶ì í ë, NetworkManagerë ì°ëŠ¬ì ê°ë¹ì§ ë°ìŽí°ë¥Œ ì§ëê°ìµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "DNS ìë²ë DHCPë¥Œ íµíŽ ê²ìíê±°ë NetworkManagerìì ìëìŒë¡ êµ¬ì±ëì§ ìììµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "chroot ì€ì¹ì ì€íšíìµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ëžëŒì°ì ë¥Œ êµ¬ì±í ì ììµëë€." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ëžëŒì°ì ë¥Œ ì€íìí€ì§ ëª» íìµëë€." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ì€ë¥ ë³Žê³ " - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails ë¬žì" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Tails ì¬ì©ë²ì ëíŽì" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Tailsì ëíŽì ë ììë³Žêž°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor ëžëŒì°ì " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ìµëª ì¹ ëžëŒì°ì " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ìµëªììŽ ìë ììŽë ì¹ ëžëŒì°ì§" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ì¹ ëžëŒì°ì ìí" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails ì ì© ëêµ¬" diff --git a/lv.po b/lv.po deleted file mode 100644 index fa44a24ba..000000000 --- a/lv.po +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2016-2018 -# Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2013-2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-28 10:40+0000\n" -"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: lv\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor ir sagatavots" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "JÅ«s tagad varat piekÄŒÅ«t internetam." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>PalÄ«dziet mums novÄrst JÅ«su kÄŒÅ«du!</h1>\n<p>Lasiet <a href=\"%s\">mÅ«su kÄŒÅ«das pieteikÅ¡anas norÄdÄ«jumus</a>.</p>\n<p><strong>NeiekÄŒaujiet vairÄk personiskÄs informÄcijas nekÄ ir nepiecieÅ¡ams!</strong></p>\n<h2>Par JÅ«su e-pasta adreses norÄdÄ«Å¡anu mums</h2>\n<p>\nNorÄdot savu e-pasta adresi, JÅ«s dodat mums iespÄju sazinÄties ar Jums, lai apzinÄtu problÄmu. Vairumam pieteikumu tas ir nepiecieÅ¡ams, jo liela daÄŒa pieteikumu bez kontaktinformÄcijas nav atrisinÄma. No otras puses, e-pasta norÄdÄ«Å¡ana paver iespÄju tiem kas noklausÄs, piemÄram, e-pasta vai interneta pakalpojumam sniedzÄjiem, pÄrliecinÄties, ka lietojat Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Electrum'am ir atspÄjota turpinÄÅ¡ana" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Kad pÄrlÄdÄsit Tails, pazudÄ«s visi Electrum dati, t.sk. JÅ«su Bitcoin maciÅÅ¡. Tiek stingri ieteikts strÄdÄt ar Electrum, kam aktivizÄta turpinÄÅ¡anas iezÄ«me. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vai vienalga vÄlaties startÄt Electrum? " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "PÄrstartÄt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "IzslÄgt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Par Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Apkopo informÄciju:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nav pieejams" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "JÅ«su papildu programmatÅ«ra" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "JauninÄÅ¡ana neizdevÄs. IespÄjams, ka tas ir tÄ«kla problÄmas dÄÄŒ. LÅ«dzu, pÄrbaudiet savu tÄ«kla savienojumu vai pamÄÄ£iniet pÄrstartÄt Tails, vai lasiet sistÄmas ÅŸurnÄlu, lai labÄk saprastu problÄmu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "JauninÄÅ¡ana bija sekmÄ«ga." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "SinhronizÄ sistÄmas pulksteni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Lai strÄdÄtu pareizi Tor'am nepiecieÅ¡ams akurÄts laiks. ÄªpaÅ¡i svarÄ«gi tas ir SlÄpto pakalpojumu darbÄ«bai. LÅ«dzu gaidiet..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "PulksteÅa sinhronizÄcija bija nesekmÄ«ga!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Å ai Tails versijai ir apzinÄtas Å¡Ädas droÅ¡Ä«bas problÄmas:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "DroÅ¡Ä«bas zinÄmÄs problÄmas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "TÄ«kla karte ${nic} ir atspÄjota" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "TÄ«kla kartei ${nic_name} (${nic}) nesekmÄ«ga MAC izlikÅ¡anÄs, tÄpÄc karte Ä«slaicÄ«gi tika atspÄjota.\nIespÄjams, ka izvÄlÄsities pÄrstartÄt Tails un atspÄjot MAC izlikÅ¡anos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "AtspÄjota visa tÄ«kloÅ¡ana" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "TÄ«kla kartei ${nic_name} (${nic}) nesekmÄ«ga MAC izlikÅ¡anÄs. KÄŒÅ«du atkopÅ¡ana arÄ« bija nesekmÄ«ga, tÄpÄc visa tÄ«kloÅ¡ana tika atspÄjota.\nIespÄjams, ka izvÄlÄsities pÄrstartÄt Tails un atspÄjot MAC izlikÅ¡anos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "kÄŒÅ«da:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "KÄŒÅ«da" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Nav pieejams pietiekami liels atmiÅas daudzums, lai pÄrbaudÄ«tu jauninÄjumu pieejamÄ«bu.</b>\n\nPÄrbaudiet vai Å¡Ä« sistÄma nodroÅ¡ina Tails izpildes prasÄ«bas.\nSkatiet datni:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nMeÄ£iniet pÄrstratÄt Tails, lai vÄlreiz pÄrbaudÄ«tu jauninÄjumu pieejamÄ«bu.\n\nVai veiciet manuÄlu jauninÄÅ¡anu.\nSkatiet https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "BrÄ«dinÄjums: konstatÄta virtuÄla maÅ¡Ä«na!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Gan viesotÄja operÄtÄjsistÄma, gan virtualizÄcijas programmatÅ«ra spÄj monitorÄt to, ko JÅ«s darÄt Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "BrÄ«dinÄjums: konstatÄta virtuÄla maÅ¡Ä«na, kas nav brÄ«va!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Gan viesotÄja operÄtÄjsistÄma, gan virtualizÄcijas programmatÅ«ra spÄj monitorÄt to, ko JÅ«s darÄt Tails. Par uzticamu var uzskatÄ«t vienÄ«gi bezmaksas programmatÅ«ru - gan viesotÄja operÄtÄjsistÄmai, gan virtualizÄcijas programmatÅ«rai." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "UzzinÄt vairÄk" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nav sagatavots." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startÄt PÄrlÅ«ku Tor?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "StartÄt PÄrlÅ«ku Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Atcelt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Vai tieÅ¡Äm vÄlaties palaist NedroÅ¡u pÄrlÅ«ku?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "TÄ«kla aktivitÄte NedroÅ¡Ä pÄrlÅ«kÄ <b>nav anonÄ«ma</b>. Lietojiet NedroÅ¡u pÄrlÅ«ku tikai tad, kad nepiecieÅ¡ams, piemÄram, ja Jums jÄiereÄ£istrÄjas vai jÄreÄ£istrÄjas, lai aktivizÄtu JÅ«su interneta savienojumu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "StartÄ NedroÅ¡u pÄrlÅ«ku..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Tas var ilgt kÄdu laiku, tÄpÄc, lÅ«dzu, esiet pacietÄ«gs." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "IzslÄdz NedroÅ¡u pÄrlÅ«ku..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "DarbÄ«bas pabeigÅ¡anai vÄl ir nepiecieÅ¡ams kÄds laiks. NedrÄ«kst pÄrstartÄt NedroÅ¡o pÄrlÅ«ku, kamÄr tas tiek pareizi izslÄgts." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "NeizdevÄs pÄrstartÄt Tor'u." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "NedroÅ¡s pÄrlÅ«ks" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Å obrÄ«d darbojas vai tiek attÄ«rÄ«ts cits nedroÅ¡s pÄrlÅ«ks. LÅ«dzu mÄÄ£iniet vÄlÄk vÄlreiz." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "CenÅ¡oties izanalizÄt neÅ¡ifrÄta tÄ«kla DNS serveri, NetworkManager mums sniedza neizmantojamus datus. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Izmantojot DHCP netika iegÅ«ts neviens DNS serveris; arÄ« NetworkManager'Ä« neviens DNS serveris nebija manuÄli nokonfigurÄts. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "NeizdevÄs iestatÄ«t chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "NeizdevÄs nokonfigurÄt pÄrlÅ«ku." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "NeizdevÄs startÄt pÄrlÅ«ku." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ZiÅot par kÄŒÅ«du" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentÄcija" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Uzziniet kÄ lietot Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "UzzinÄt vairÄk par Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "PÄrlÅ«ks Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "TÄ«mekÄŒa anonÄ«ms pÄrlÅ«ks " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "PÄrlÅ«kot TÄ«mekli neizmantojot anonimitÄti" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "NedroÅ¡s TÄ«mekÄŒa pÄrlÅ«ks" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails Ä«paÅ¡ie rÄ«ki" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Lai startÄtu Root Terminal, Jums jÄautentificÄjas." diff --git a/nb.po b/nb.po deleted file mode 100644 index 512b95a41..000000000 --- a/nb.po +++ /dev/null @@ -1,348 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Allan NordhÃžy <epost(a)anotheragency.no>, 2014-2015 -# Allan NordhÃžy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2017 -# David Gutierrez <david.gutierrez.abreu(a)gmail.com>, 2014 -# Erik Matson, 2015 -# Harald H. <haarektrans(a)gmail.com>, 2015 -# Jan-Erik Ek <jan.erik.ek(a)gmail.com>, 2013 -# lateralus, 2014 -# Per Thorsheim <transifex(a)thorsheim.net>, 2015 -# pr0xity, 2014 -# tyler moss <inactive+protonbeta(a)transifex.com>, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-17 19:09+0000\n" -"Last-Translator: Allan NordhÃžy <epost(a)anotheragency.no>\n" -"Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nb\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor er klar" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Du har nÃ¥ tilgang til Internett." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Hjelp oss med Ã¥ ordne feilen du har funnet!</h1>\n<p>Les <a href=\"%s\">vÃ¥r instruks om rapportering av feil</a>.</p>\n<p><strong>Ikke inkluder flere personvernsdetaljer enn nÃždvendig!</strong></p>\n<h2>Om det Ã¥ gi oss en e-post -adresse</h2>\n<p>\nDet Ã¥ gi oss en e-post -adresse tillater oss Ã¥ kontakte deg for Ã¥ fÃ¥ klarhet i problemet.\nDette er som oftest nÃždvendig siden de fleste feilrettingsrapportene \ntrenger ytterligere detaljer for Ã¥ vÃŠre brukbare.\nDog gir det ogsÃ¥ en mulighet for \novervÃ¥kningsinstanser, som din e-post eller Internettilbyder, til Ã¥ bekrefte at du bruker Tails\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vedvaring lagring avskrudd for Electrum (Bitcoin-klient)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ved omstart av Tails vil alle data i Electrum gÃ¥ tapt, inkludert din Bitkoin-lommebok. Det er anbefalt pÃ¥ det sterkeste at du bare kjÃžrer Electrum nÃ¥r vedvaringsvalget er aktivert." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vil du starte Electrum uansett?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Start" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Avslutt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Start pÃ¥ nytt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "SlÃ¥ av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Om Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The (Det) Amnesiske Inkognito Levende System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Versjon informasjon:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "Ikke tilgjengelig" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Din tilleggsprogramvare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Oppdateringen mislyktes. Dette kan skyldes et nettverksproblem. Sjekk nettverksforbindelsen din, prÃžv Ã¥ starte Tails pÃ¥ nytt, eller les systemloggen for Ã¥ forstÃ¥ problemet bedre. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Oppgraderingen var vellykket." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synkroniserer systemets klokke" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor trenger en nÃžyaktig klokke for Ã¥ fungere optimalt, spesielt for skjulte tjenester. VentâŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Synkronisering av klokken mislyktes!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Denne versjonen av Tails har kjente sikkerhetsproblem:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Kjente sikkerhetsproblemer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Nettverkskort ${nic} skrudd av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}) sÃ¥ det er midlertidig avskrudd.\nDu foretrekker kanskje Ã¥ starte Tails pÃ¥ nytt og skru av MAC-simulering. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "All nettverkstilknytning avskrudd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-simulering mislyktes for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilgjenopprettingen mislyktes ogsÃ¥, sÃ¥ all nettverkstilknytning er avskrudd. \nDu foretrekker kanskje Ã¥ starte Tails pÃ¥ nytt og skru avMAC-simulering." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "feil:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Ikke nok minne til Ã¥ se etter tilgjengelige oppgraderinger.</b>\n\nForsikre deg om at systemet tilfredstiller kravene for Ã¥ kjÃžre Tails.\nSe file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPrÃžv Ã¥ starte Tails pÃ¥ nytt for Ã¥ se etter oppgraderinger igjen.\n\nEller utfÃžr en manuell oppgradering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: Virtuell maskin oppdaget!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "BÃ¥de vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren kan overvÃ¥ke alt du gjÃžr i Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Advarsel: ufri virtuell maskin oppdaget!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "BÃ¥de vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren er i stand til Ã¥ overvÃ¥ke alt du gjÃžr i Tails. Kun fri programvare kan anses som pÃ¥litelig, bÃ¥de hva gjelder vertssystemet og virtualiseringsprogramvaren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "LÃŠr mer" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor er ikke klar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor-nettleseren uansett?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start Tor-nettleseren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Vil du virkelig starte den usikre nettleseren?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Nettverkstrafikken i den usikre nettleseren er <b>ikke anonym</b>.\\nBruk kun den usikre nettleseren om absolutt nÃždvendig, for eksempel\\nnÃ¥r du mÃ¥ logge inn eller registrere deg for Ã¥ aktivere internettforbindelsen din." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Starter den usikre nettleserenâŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dette kan ta litt tid, sÃ¥ vÃŠr tÃ¥lmodig." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Avslutter den usikre nettleserenâŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dette kan ta en stund, og den usikre nettleseren kan ikke startes pÃ¥ nytt fÃžr den forrige er helt avsluttet. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Kunne ikke starte om Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Usikker Nettleser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "En annen Usikker Nettleser kjÃžrer for Ãžyeblikket, eller blir renset. PrÃžv pÃ¥ nytt om en stund." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager har gitt oss sÃžppeldata ved forsÃžk pÃ¥ Ã¥ utrede hava som er den clearnet DNS-tjeneren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS-tjener ble tildelt gjennom DHCP eller manuelt oppsett i NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Mislyktes i Ã¥ opprette et chroot-miljÃž." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Kunne ikke sette opp nettleser." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Kunne ikke starte nettleser." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Rapporter en feil" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentasjon" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "LÃŠr hvordan du bruker Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "LÃŠr mer om Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor-nettleseren" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonym nettleser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surf pÃ¥ Internett uten anonymitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Usikker nettleser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-spesifikke verktÃžy" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "For Ã¥ starte en root-terminal, mÃ¥ du identitetsbekrefte deg." diff --git a/nl.po b/nl.po deleted file mode 100644 index 15acf46d2..000000000 --- a/nl.po +++ /dev/null @@ -1,818 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# jjjdddsssxxx <a227675(a)drdrb.net>, 2014 -# Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 -# AndrÃ© Koot <meneer(a)tken.net>, 2016 -# bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>, 2018-2019 -# Bianca Hey <biancahey(a)gmail.com>, 2018 -# cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 -# 8c890b50e2292ad4e67ca0cbd7a97a88, 2014 -# Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 -# gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015 -# Joost Rijneveld <joost(a)joostrijneveld.nl>, 2014 -# kwadronaut <kwadronaut(a)autistici.org>, 2017-2018 -# LittleNacho <louisboy(a)msn.com>, 2013 -# 53a60eabbf5124a226a7678001f9a57b, 2015 -# Nathan Follens, 2015 -# Meteor0id, 2019 -# Midgard, 2014 -# T. Des Maison <ton.siedsma(a)bof.nl>, 2014 -# Thinkwell, 2018 -# Thomas van Voorst <thomasv.voorst(a)hotmail.com>, 2017 -# Tjeerd <transifex(a)syrion.net>, 2014 -# Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 -# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 -# Lazlo, 2013 -# Volluta <volluta(a)tutanota.com>, 2015-2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-15 07:11+0000\n" -"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor is gereed" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "U hebt nu toegang tot het internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Help ons uw bug op te lossen!</h1>\n<p>Lees <a href=\"%s\">onze instructies voor het melden van bugs</a>.</p>\n<p><strong>Voeg niet meer persoonlijke gegevens toe dan\nnodig!</strong></p>\n<h2>Over het geven van een e-mailadres</h2>\n<p>\nDoor een e-mailadres op te geven, kunnen we contact met u opnemen om het probleem te\nverhelderen. Voor de overgrote meerderheid van rapporten die we ontvangen is dit nodig,\nomdat de meeste rapporten zonder contactgegevens nutteloos zijn. Anderzijds biedt het ook\neen gelegenheid voor afluisteraars, zoals uw e-mail- of internetprovider, om te bevestigen\ndat u Tails gebruikt.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "U kunt automatisch extra software vanaf uw permanente opslag installeren bij het starten van Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "De volgende software wordt automatisch vanaf uw permanente opslag geÃ¯nstalleerd bij het starten van Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Om meer toe te voegen, kunt u software installeren via <a href=\"synaptic.desktop\">de Synaptic Package Manager </a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Permanente opslag aanmaken" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistentie is uitgeschakeld voor Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Als u Tails opnieuw start, gaan alle gegevens van Electrum verloren, inclusief uw Bitcoin-portemonnee. Het wordt sterk aanbevolen Electrum alleen uit te voeren de persistentiefunctie is geactiveerd." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Wilt u Electrum alsnog starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Starten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Afsluiten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Wilt u uw <i>KeePassX</i>-database hernoemen?</big></b>\n\nU hebt een <i>KeePassX</i>-database in uw map <i>Persistent</i>.\n\n<i>$(filename)</i>\n\nDoor de naam ervan naar <i>keepassx.kdbx</i> te wijzigen, zou <i>KeePassX</i> de database in de toekomst automatisch kunnen openen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Hernoemen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Huidige naam behouden" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su is uitgeschakeld. Gebruik in plaats daarvan sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Scherm vergrendelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Onderbreken" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Herstarten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Afsluiten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Over Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Het Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Buildgegevens:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "niet beschikbaar" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Controleer uw lijst van extra software of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Controleer uw lijst van extra software of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Logboek tonen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configureren" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} en {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "{packages} aan uw extra software toevoegen?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Voor automatisch installatie vanaf uw permanente opslag bij het starten van Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Elke keer installeren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Eenmalig installeren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "De configuratie van uw extra software is mislukt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Voor automatische installatie bij het starten van Tails kunt u een permanente opslaglocatie aanmaken en de functie <b> Extra software</b> activeren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Permanente opslag aanmaken" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Permanente opslag aanmaken is mislukt." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "U zou {packages} automatisch kunnen installeren bij het starten van Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Voer hiervoor Tails uit vanaf een USB-stick die met <i>Tails Installer</i> is geÃ¯nstalleerd." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "{packages} uit uw extra software verwijderen?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Dit stopt de automatische installatie van {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Verwijderen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Uw extra software vanaf permanente opslag installeren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Dit kan een paar minuten duren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "De installatie van uw extra software is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "De extra software is geÃ¯nstalleerd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Het controleren op upgrades voor uw extra software is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Controleer uw netwerkverbinding, herstart Tails, of lees het systeemlogboek om het probleem te begrijpen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "De upgrade van uw extra software is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentatie" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "{package} uit uw extra software verwijderen? Dit stopt de automatische installatie van het pakket." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Verwijderen van {pkg} is mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Lezen van configuratie voor extra software is mislukt" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Automatische installatie van {package} stoppen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Installeer hiervoor software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Ontgrendel hiervoor de permanent opslag bij het starten van Tails en installeer software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Maak hiervoor een permanente opslaglocatie aan en installeer software via de <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> of <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT op de opdrachtregel</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Installeer hiervoor Tails op een USB-stick via <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> en maak een permanente opslaglocatie aan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pakket niet beschikbaar]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "De systeemklok synchroniseren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor vereist een nauwkeurige klok om goed te kunnen werken, in het bijzonder voor de verborgen diensten.\nEen ogenblik..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Het synchroniseren van de klok is mislukt!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligings-problemen:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Bekende beveiligingsproblemen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Netwerkkaart ${nic} uitgeschakeld" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt, dus de kaart is tijdelijk uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Alle netwerken uitgeschakeld" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-spoofing voor netwerkkaart ${nic_name} (${nic}) is mislukt. Omdat foutherstel ook is mislukt, zijn alle netwerken uitgeschakeld.\nU kunt ervoor kiezen Tails opnieuw te starten en MAC-spoofing uit te schakelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Scherm vergrendelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Schermvergrendeling" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Stel een wachtwoord in om het scherm te ontgrendelen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Wachtwoord" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Bevestigen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>Onvoldoende geheugen om op upgrades te controleren.</b>\n\nZorg ervoor dat dit systeem voldoet aan de vereisten voor het uitvoeren van Tails.\nZie file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nProbeer Tails opnieuw op te starten om te controleren op upgrades.\n\nOf voer een handmatige upgrade uit.\nZie https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "fout:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Fout" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Waarschuwing: virtuele machine gedetecteerd!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Waarschuwing: niet-gratis virtuele machine gedetecteerd!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Zowel het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware kan monitoren wat u in Tails doet. Alleen gratis software kan als betrouwbaar worden beschouwd, zowel voor het host-besturingssysteem als de virtualisatiesoftware." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Meer info" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor is niet gereed" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor is niet gereed. Tor Browser toch starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor Browser starten" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onion-circuits openen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Wilt u echt de Onveilige Browser starten?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Netwerkactiviteit in de Onveilige Browser is <b>niet anoniem</b>.\\nGebruik de Onveilige Browser alleen wanneer nodig, bijvoorbeeld\\nals u zich moet aanmelden of registreren om uw internetverbinding\\nte activeren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "De Onveilige Browser starten..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dit kan even duren, dus een ogenblik geduld." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "De Onveilige Browser afsluiten..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dit kan enige tijd duren, en u mag de Onveilige Browser niet herstarten voordat deze juist is afgesloten." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Het herstarten van Tor is mislukt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Onveilige Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Een andere Onveilige Browser is momenteel actief of wordt opgeruimd. Probeer het later opnieuw." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Kon geen chroot maken." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Kon de browser niet configureren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Geen DNS-server verkregen via DHCP of handmatig geconfigureerd in NetwerkBeheerder." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Kon de browser niet starten." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Alleen-lezen)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} op {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Onjuiste wachtwoordzin of parameters" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Fout bij ontgrendelen van volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kon volume {volume_name}:\n{error_message} niet ontgrendelen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Geen bestandscontainers toegevoegd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Geen VeraCrypt-apparaten gedetecteerd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Container is al toegevoegd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "De bestandscontainer %s zou al in de lijst moeten staan." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Container geopend in alleen-lezen" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "De bestandscontainer {path] kon niet worden geopend met schrijftoegang, en is in plaats daarvan geopend als alleen-lezen. U kunt de inhoud van de container niet aanpassen.\n[error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Fout bij openen van bestand" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Geen VeraCrypt-container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Het bestand %s lijkt geen VeraCrypt-container te zijn." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Container toevoegen mislukt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Kon bestandscontainer %s niet toevoegen: time-out tijdens wachten op 'loop setup'. Probeer de toepassing<i>Disks</i> te gebruiken." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Bestandscontainer kiezen" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Een fout melden" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails-documentatie" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Hoe Tails te gebruiken" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Meer info over Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonieme webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surf op het wereldwijde web zonder bescherming" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Onveilige Webbrowser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "VeraCrypt-volumes ontgrendelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "VeraCrypt-versleutelde bestandscontainers en apparaten koppelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Extra software" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "De extra software configureren die vanaf uw permanente opslag is geÃ¯nstalleerd bij het starten van Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-specifieke hulpmiddelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Om een Root-terminal te starten, is authenticatie nodig." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Een extra-softwarepakket verwijderen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Er is authenticatie vereist om een pakket uit uw extra software te verwijderen ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Bestandscontainers" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Toevoegen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Een bestandscontainer toevoegen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partities en schijven" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Deze toepassing is niet gekoppeld aan of goedgekeurd door het VeraCrypt-project of IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Dit volume vergrendelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Dit volume ontkoppelen" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-container" diff --git a/nn.po b/nn.po deleted file mode 100644 index cab4757cf..000000000 --- a/nn.po +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# BjÃžrn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>, 2014-2017 -# Finn Brudal <finnbrudal(a)yahoo.com>, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-23 15:36+0000\n" -"Last-Translator: BjÃžrn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" -"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nn\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor er klar" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Du har no tilgang til Internett." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Hjelp oss med Ã¥ ordna insektet ditt!</h1>\n<p>Les <a href=\"%s\">insektsinnmeldingsrettleiingane vÃ¥re</a>.</p>\n<p><strong>Ikkje tak med fleire personlege upplysingar enn\nkva som er naudsynt!</strong></p>\n<h2>Um Ã¥ gjeva oss ei e-postadressa</h2>\n<p>\nÃ gjeva oss ei e-postadressa lÃšt oss setja oss i samband med deg for Ã¥ fenga klÃ¥rleik i vansken. Dette trengst for det store fleirtalet av meldingane me mottek dÃ¥ dei fleste meldingar utan nokon sambandsupplysingar er unyttuge. PÃ¥ den andre sida gjev det Ã²g tjuvlyttarar soleis som e-post- eller internettÃ¥tbjodaren din eit hÃžve Ã¥t Ã¥ stadfesta at du nyttar Halar.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Vedvaring er slege av for Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "NÃ¥r du startar Halar pÃ¥ nytt, vil alle av Electrum sine upplysingar ganga tapt, inkludert Bitcoin-lommeboki di. Det er sterkt tilrÃ¥dd Ã¥ berre kÃžyra Electrum nÃ¥r dets vedvaringsfunksjon er slege pÃ¥." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vil du starte Electrum likevel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Start" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Avslutt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Umstart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "SlÃ¥ av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Halar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Um Halar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Det glÃžymske, incognito direktesystemet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Byggupplysingar:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ikkje tilgjengeleg" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Tilleggsprogramvara di" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Uppgraderingi vart mislukka. Dette kann vera pÃ¥ grunn av eit nettverksproblem. Ver venleg og kontroller nettverkssambandet ditt, freist Ã¥ starta um Halar, eller les systemloggen for Ã¥ skjÃžna problemet betre." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Uppgraderingi lukkast." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Samstiller klokka pÃ¥ systemet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor treng ei nÃžyaktig klokka for Ã¥ verka rett, serskild for LÃžynde Tenester." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Kunde ikkje samstilla klokka!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Denne versjonen av Halar hev kjende tryggleiksproblem:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Kjende tryggleiksproblem" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Nettverkskort ${nic} slege av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-forfalsking vart mislukka for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}) so det er millombels slege av.\nDet kan vera at du fyretrekker Ã¥ starta um Halar og slÃ¥ av MAC-forfalsking." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Alle nettverksfunksjonar slegne av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-forfalsking vart mislukka for nettverkskortet ${nic_name} (${nic}). Feilatterreisingi vart oÌg mislukka, so alle nettverksfunksjonar er slegne av.\nDet kan vera at du fyretrekker Ã¥ starta um Halar og slÃ¥ av MAC-forfalsking." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "feil:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Feil" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Ikkje nok hugs Ã¥tgjengeleg for Ã¥ sjÃ¥ etter uppgraderingar.</b>\n\nSjÃ¥ til at dette systemet uppfyller krava for Ã¥ kÃžyra Halar.\nSjÃ¥ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nFreist Ã¥ starta um Halar for Ã¥ sjÃ¥ etter uppgraderingar att.\n\nEller gjer ei uppgradering sjÃžlv.\nSjÃ¥ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Ãtvaring: dataskapt maskin uppdaga!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "BÃ¥de vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara kann yvervaka kva du gjerer i Halar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Ãtvaring: ikkje-gratis dataskapt maskin uppdaga!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "BÃ¥de vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara kann yvervaka kva du gjerer i Halar. Berre gratis programvara kann verta rekna for pÃ¥liteleg, for bÃ¥de vertsoperativsystemet og virtualiseringsprogramvara." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "LÃŠr meir" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor er ikkje klÃ¥r" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor er ikkje klÃ¥r. Start Tor-nettlesaren likevel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Start Tor-nettlesaren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbrjot" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Vil du verkeleg starta den Utrygge Nettlesaren?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Nettverksverksemd i den Utrygge Nettlesaren er <b>ikkje anonym</b>.\\nNytt berre den Utrygge Nettlesaren um det er naudsynt, til dÃžmes\\num du treng Ã¥ logga inn eller melde deg inn for Ã¥ slÃ¥ pÃ¥ internettsambandet ditt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Startar den Utrygge Nettlesaren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Dette kan taka eit bel, so ver venleg og ver tolmodig." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "SlÃŠr av den Utrygge Nettlesaren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Dette kan taka eit bel, og du kann ikkje starta um den Utrygge Nettlesaren fyre han er heilt slegen av." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Kunde ikkje starta Tor pÃ¥ nytt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Utrygg nettlesar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Ein annan Utrygg Nettlesar kÃžyrer allereie, eller vert rydda burt. Ver venelg og freist pÃ¥ nytt um eit bel." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NettverksHandsamar gav oss sÃžppeldata dÃ¥ me freista Ã¥ gjetta klÃ¥rnett-DNS-serveren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS-server vart fenge gjennom DHCP eller sett upp for hand i NettverksHandsamar." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Kunde ikkje setja upp chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Kunde ikkje setja upp nettlesaren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Kunde ikkje kÃžyre nettlesaren." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Rapporter feil" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Halar-skriv" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "LÃŠr korleis ein nyttar Halar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "LÃŠr meir um Halar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor-nettlesar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonym nettlesar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surf pÃ¥ nettet utan anonymitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Utrygg nettlesar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Verkty som gjeld Halar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "For Ã¥ starte ein Root Terminal, mÃ¥ du stadfeste identiteten." diff --git a/pt.po b/pt.po deleted file mode 100644 index 95d08f7bb..000000000 --- a/pt.po +++ /dev/null @@ -1,354 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# alfalb.as, 2015 -# AndrÃ© Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 -# Cesar Silva <cesarsilvabx(a)gmail.com>, 2017 -# sierleunam <cfb53275(a)opayq.com>, 2014 -# testsubject67 <deborinha97(a)hotmail.com>, 2014 -# Henrique Rodrigues, 2015 -# Koh Pyreit <inactive+kohpyreit(a)transifex.com>, 2013 -# LÃdia Martins <lolplayer713(a)gmail.com>, 2015 -# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2017 -# Marco de Carvalho <enf.minos(a)gmail.com>, 2015 -# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2015 -# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2015 -# Drew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 -# Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014-2015 -# SÃ©rgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2016 -# TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-18 15:59+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "O Tor estÃ¡ pronto" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Agora pode aceder Ã Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Ajude-nos a corrigir o seu erro!</h1>\n<p>Leia <a href=\"%s\">as nossas instruÃ§Ãµes para reportar erros</a>.</p>\n<p><strong>NÃ£o inclua mais informaÃ§Ã£o pessoal do que a\nnecessÃ¡ria!</strong></p>\n<h2>Sobre dar-nos um endereÃ§o de correio eletrÃ³nico</h2>\n<p>\nAo dar-nos um endereÃ§o de correio eletrÃ³nico permite-nos contactÃ¡-lo para clarificar o problema. Isto Ã© necessÃ¡rio para a grande maioria dos relatÃ³rios que nÃ³s recebemos, uma vez que sem informaÃ§Ã£o de contacto eles sÃ£o inÃºteis. Por outro lado, este tambÃ©m proporciona uma oportunidade para escutas, tal como o seu provedor de correio eletrÃ³nico ou de Internet, para confirmarem que estÃ¡ a utilizar o Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "A persistÃªncia estÃ¡ desativada para o Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Quando reinicia o Tails, todos os dados do Electrum estarÃ£o perdidos, incluindo a sua carteira Bitcoin. Recomenda-se que execute apenas o Electrum se a funcionalidade de persistÃªncia estiver ativada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Mesmo assim, deseja iniciar o Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Iniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Sair" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Encerrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Acerca de Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "O Sistema Live IncÃ³gnito AmnÃ©sico" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "InformaÃ§Ãµes da compilaÃ§Ã£o:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nÃ£o disponÃvel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "O seu software adicional" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Falha na atualizaÃ§Ã£o. Tal pode dever-se a um problema de rede. Verifique a ligaÃ§Ã£o Ã rede, tente reiniciar o Tails, ou leia o registo do sistema para uma melhor compreensÃ£o do problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "A atualizaÃ§Ã£o foi bem sucedida." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronizando o relÃ³gio do sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor necessita de um relÃ³gio preciso para funcionar corretamente, especialmente para ServiÃ§os Escondidos. Por favor, aguarde..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Ocorreu uma falha ao sincronizar o relÃ³gio!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versÃ£o do Tails possui algumas questÃµes de sguranÃ§a conhecidas:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas conhecidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de rede ${nic} desativada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Mascarar endereÃ§o MAC para o cartÃ£o da rede ${nic_name} (${nic}) falhou, por isso estÃ¡ temporariamente desativada.\nPode preferir reiniciar o Tails e desativar a mÃ¡scara do endereÃ§o MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Toda a rede desativada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Mascarar endereÃ§o MAC para o cartÃ£o da rede ${nic_name} (${nic}) falhou. A recuperaÃ§Ã£o de erro tambÃ©m falhou, por isso toda a rede estÃ¡ desativada.\nPode preferir reiniciar o Tails e desativar a mÃ¡scar do endereÃ§o MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "erro:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>NÃ£o existe memoria suficiente para verificar actualizaÃ§Ãµes.</b>\n\nMake sure this system satisfies the requirements for running Tails.\nSee file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTry to restart Tails to check for upgrades again.\n\nOr do a manual upgrade.\nSee https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "AtenÃ§Ã£o: mÃ¡quina virtual detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Tanto o sistema operativo hospedeiro como o virtualizador podem monitorar o que vocÃª estÃ¡ a fazer no Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Aviso: detetada mÃ¡quina virual nÃ£o livre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tanto o sistema operativo do hospedeiro como o software de virtualizaÃ§Ã£o podem monitorizar o que estÃ¡ a fazer no Tails. Apenas o software livre pode ser considerado como de confianÃ§a, para ambos." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Saber mais" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Mesmo assim, deseja iniciar o Tor Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar o Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "VocÃª realmente quer iniciar o Navegador Inseguro?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "A atividade de rede no Navegador Inseguro <b>nÃ£o Ã© anÃ³nima</b>.\\nUtilize apenas o Navegador Inseguro se necessÃ¡rio, por exemplo, se tiver que se iniciar a sessÃ£o ou registar-se para ativar a sua ligaÃ§Ã£o Ã Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "A iniciar o Navegador Inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Isto pode demorar um pouco, por favor seja paciente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "A encerrar o navegador inseguro..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Isto pode demorar um pouco e vocÃª nÃ£o deve reiniciar o navegador inseguro atÃ© que este tenha sido propriamente desligado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Falha ao reiniciar o Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador NÃ£o Seguro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Outro Navegador Inseguro jÃ¡ estÃ¡ em execuÃ§Ã£o, ou estÃ¡ em processo de encerramento. Por favor, tente novamente em instantes." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager passou-nos dados de lixo ao tentar deduzir o servidor clearnet DNS." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nenhum servidor DNS foi obtido atravÃ©s do DHCP ou configurado manualmente com o NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Falha ao configurar o chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Falha ao configurar o navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Falha ao executar o navegador." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Reportar um erro" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "DocumentaÃ§Ã£o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Aprender a usar o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Saber mais sobre Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador Web anÃ³nimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegue a World Wide Web sem anonimato" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador Web nÃ£o seguro" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ferramentas especÃficas do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar um 'Terminal Raiz' precisa de autenticar-se." diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po deleted file mode 100644 index 12874ceee..000000000 --- a/pt_BR.po +++ /dev/null @@ -1,816 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Alexei GonÃ§alves de Oliveira <alexis(a)gessicahellmann.com>, 2018 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2018 -# carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 -# Chacal Exodius, 2019 -# Danton Medrado, 2015 -# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2018-2019 -# Eduardo Bonsi, 2013-2014 -# Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 -# Emma Peel, 2018 -# Gilberto JosÃ© Souza Coutinho <gilberto.jsc(a)gmail.com>, 2015 -# Isabel Ferreira, 2014 -# john smith, 2015 -# Leonardo Vieira de Souza <leonardo.v.souza(a)gmail.com>, 2016 -# Lucas Possatti, 2014 -# Luciana Dark Blue <lucianadarkblue(a)gmail.com>, 2015 -# Malkon F <malkon.inf(a)gmail.com>, 2018 -# Matheus Boni Vicari <matheus_boni_vicari(a)hotmail.com>, 2014 -# Matheus Gaboardi Tralli <matheusgtralli(a)live.com>, 2016 -# Matheus Martins, 2013 -# Renato dos Santos <shazaum(a)me.com>, 2018 -# Reurison Silva Rodrigues, 2018 -# Wagner Marques <wagnermarques00(a)hotmail.com>, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 18:59+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "O Tor estÃ¡ pronto" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "A partir de agora vocÃª pode acessar a Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Ajude a consertar o erro que vocÃª encontrou!</h1>\n<p>Leia <a href=\"%s\">as instruÃ§Ãµes de relatÃ³rios de erros</a>.</p>\n<p><strong>NÃ£o inclua informaÃ§Ãµes pessoais alÃ©m do necessÃ¡rio!</strong></p>\n<h2>Sobre como nos informar um endereÃ§o de e-mail</h2>\n<p>\nSe vocÃª informar seu e-mail, podemos fentrar em contato para esclarecer o problema. Isso Ã© necessÃ¡rio na grande maioria dos relatÃ³rios que recebemos (muitos deles nos chegam sem informaÃ§Ãµes de contato e sÃ£o inÃºteis). No entanto, com um endereÃ§o de e-mail, alguÃ©m que tenha acesso Ã s suas nformaÃ§Ãµes, como o seu provedor de e-mail ou de Internet, poderÃ¡ confirmar que vocÃª estÃ¡ usando Tails. </p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "VocÃª pode adicionar programas automaticamente de seu armazenamento permanente quando iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "O seguinte programa Ã© instalado automaticamente do seu armazenamento permanente quando o Tails estÃ¡ iniciando." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para adicionar outros, instale software usando <a href=\"synaptic.desktop\">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Crie armazenamento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "O volume persistente estÃ¡ desabilitado para usar Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Ao reiniciar Tails, todos os dados do Electrum serÃ£o perdidos, inclusive as carteiras de Bitcoin. Assim, o mais recomendado Ã© executar Electrum quando a funcionalidade 'Persistente' estiver ativada." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "VocÃª deseja iniciar o Electrum assim mesmo?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_LanÃ§ar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_SaÃda" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>VocÃª quer renomear seu banco de dados <i>KeePassX</i></big></b>?\n\nVocÃª tem um banco de dados <i>KeePassX</i> na sua pasta <i>Persistente</i>:\n\n<i>${filename}</i>\n\nRenomeÃ¡-lo para <i>keepassx.kdbx</i> permitiria que o <i>KeePassX</i> o abrisse automaticamente no futuro." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Renomear" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Mantenha o nome atual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su estÃ¡ desativado. Por favor use sudo em vez disso." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Bloquear a tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Desligar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Sobre o Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "O Sistema Ativo AmnÃ©sico IncÃ³gnito (TAILS)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Compilar informaÃ§Ã£o:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nÃ£o disponÃvel" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Por favor verifique sua lista de programas adicionais ou leia o registro do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Por favor verifique sua lista de programas adicionais ou leia o registro do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "Exibir registro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} e {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Adcionar {packages} ao seus softwares adicionais?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Para instalÃ¡-lo automaticamente a partir de seu armazenamento persistente ao iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Instalar todas as vezes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Instale Somente Uma Vez" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "A configuraÃ§Ã£o do seu software adicional falhou." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Para instalÃ¡-lo automaticamente ao iniciar o Tails, vocÃª pode criar um armazenamento persistente e ativar o recurso <b>Software Adicional</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crie armazenamento persistente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Criando seu armazenamento persistente falhou." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "VocÃª pode instalar {packages} automaticamente ao iniciar o Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Para fazÃª-lo, vocÃª precisa executar o Tails a partir de um drive USB instalado com o uso do <i>Instalador do Tails</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Remover {packages} de seus softwares adicionais?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Isto interromperÃ¡ a instalaÃ§Ã£o automÃ¡tica de {packages}." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Instalando seu software adicional a partir do armazenamento persistente..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Isto pode levar vÃ¡rios minutos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "A instalaÃ§Ã£o do seu software adicional falhou" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Software adicional instalado com sucesso" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "A verificaÃ§Ã£o de atualizaÃ§Ãµes do seu software adicional falhou" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "Por favor verifique sua conexÃ£o de rede, reinicie o Tails ou leia os logs do sistema para entender o problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Falha no upgrade de seu software adicional." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "DocumentaÃ§Ã£o" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Remover {package} de seus softwares adicionais? Isto interromperÃ¡ automaticamente a instalaÃ§Ã£o do pacote." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Falha na leitura da configuraÃ§Ã£o do software adicional." - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Pare de instalar {package} automaticamente" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Para fazÃª-lo, instale software usando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Para fazÃª-lo, destrave o armazenamento persistente ao iniciar o Tails e instale software usando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para fazÃª-lo, crie um armazenamento persistente e instale software usando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gerenciador de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Para fazÃª-lo, instale o Tails em um drive USB usando o <a href=\"tails-installer.desktop\">Instalador do Tails</a> e crie um armazenamento persistente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pacote nÃ£o disponÃvel]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sincronizando o relÃ³gio do sistema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "O Tor precisa de um relÃ³gio preciso para funcionar corretamente, especialmente para ServiÃ§os Ocultos. Por favor, aguarde..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Falha ao sincronizar o relÃ³gio!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Esta versÃ£o do Tails tem problemas de seguranÃ§a conhecidos:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Problemas de seguranÃ§a conhecidos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de rede ${nic} desabilitada" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "A mÃ¡scara de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}), portanto, ela estÃ¡ temporariamente desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a mÃ¡scara de identidade MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Todas as redes foram desabilitadas" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "A mÃ¡scara de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}). A recuperaÃ§Ã£o do erro tambÃ©m falhou, portanto, toda a navegaÃ§Ã£o estÃ¡ desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a mÃ¡scara de identidade MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Bloquear a tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Bloqueador de Tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "Configure uma senha para desbloquear a tela" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Senha" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>NÃ£o hÃ¡ memÃ³ria suficiente para procurar por atualizaÃ§Ãµes.</b>\n\nVerifique se o sistema cumpre os requerimentos para executar Tails\nConsulte o documento:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTente reiniciar Tails para procurar por atualizaÃ§Ãµes novamente\n\nOu faÃ§a a atualizaÃ§Ã£o manualmente\nConsulte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "erro:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Erro" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Aviso: mÃ¡quina virtual detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Aviso: mÃ¡quina virtual de software nÃ£o-livre (proprietÃ¡rio) detectada!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Tanto o sistema operacional hospedeiro quanto o programa de virtualizaÃ§Ã£o podem monitorar a sua atividade no Tails. Somente os programas livres podem ser considerados confiÃ¡veis, em relaÃ§Ã£o ao sistema operacional hospedeiro e ao programa de virtualizaÃ§Ã£o. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Saiba mais" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Iniciar o Navegador Tor assim mesmo?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar o Navegador Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Abrir Circuitos Onion" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "VocÃª realmente deseja iniciar o Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "A atividade de rede no Navegador <b>nÃ£o Ã© anÃŽnima</b>.\\nUse o Navegador Sem SeguranÃ§a somente se for necessÃ¡rio, por exemplo\\nse vocÃª tiver de fazer login ou registrar-se para ativar a sua conexÃ£o de Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Iniciando o Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Isto pode demorar um pouco; por favor, seja paciente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Encerrando o Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Isto pode demorar um pouco e vocÃª nÃ£o poderÃ¡ reiniciar o Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel atÃ© que ele seja encerrado adequadamente." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Falha ao reiniciar o Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Um outro Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel estÃ¡ atualmente em execuÃ§Ã£o ou sendo limpo. Por favor, tente novamente mais tarde." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Falha ao configurar chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Falha ao configurar o navegador." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nenhum provedor de DNS foi obtido atravÃ©s de DHCP ou configurado manualmente no Gerenciamento de Rede." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Falha ao executar o navegador." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} em {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} em {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Senha ou parÃ¢metros incorretos" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Erro ao desbloquear o volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel desbloquear o volume {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Nenhum volume de armazenagem de arquivos detectado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Dispositivos VeraCrpyt nÃ£o detectados" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Volume jÃ¡ adicionado." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "O volume de armazenagem de arquivos %s jÃ¡ estÃ¡ na lista." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Volume aberto em modo somente leitura." - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir o volume de armazenagem de arquivos {path} com permissÃ£o de escrita. Em vez disso, foi aberto em modo somente leitura. VocÃª nÃ£o poderÃ¡ modificar o conteÃºdo do volume \n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error na abertura de arquivo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "NÃ£o Ã© um volume VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "O arquivo %s nÃ£o parece ser um volume VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Falhou ao adcionar container" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "NÃ£o foi possÃvel adicionar o volume de armazenagem de arquivos %s: Tempo de espera esgotado ao aguardar o loop de configuraÃ§Ã£o. Por favor, experimente usar, em vez disso, o aplicativo <i>Discos</i>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Escolha um Volume de Armazenagem de Arquivos" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Relatar um erro" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "DocumentaÃ§Ã£o do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Saiba como usar o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "Saiba mais sobre o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Navegador Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navegador Web AnÃŽnimo" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Navegar pela World Wide Web sem anonimato" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navegador nÃ£o-confiÃ¡vel" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Desbloquear Volumes VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montar volumes e dispositivos VeraCrypt de armazenagem de arquivos." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Software Adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Configure o software adicional instalado a partir de seu armazenamento permanente ao iniciar o Tails." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ferramentas especÃficas do Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Para iniciar o terminal root, Ã© preciso autenticar-se." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Remover um pacote de software adicional" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "AutenticaÃ§Ã£o Ã© necessÃ¡ria para remover um pacote de seus softwares adicionais ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Volumes para Armazenagem de Arquivos" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_Adicionar" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "Adicione um volume para armazenar arquivos." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "PartiÃ§Ãµes e Unidades" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Este aplicativo nÃ£o Ã© afiliado nem endossado pelo Projeto VeraCrypt ou pela IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "Bloquear este volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "Desmonte este volume" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/ro.po b/ro.po deleted file mode 100644 index 3ea195876..000000000 --- a/ro.po +++ /dev/null @@ -1,812 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 -# Adrian Staicu <astaicu(a)gmail.com>, 2018 -# Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2016 -# Andrei Draga, 2013 -# axel_89, 2015 -# dev0d <ipawnyou(a)icloud.com>, 2015 -# Di N., 2015 -# Draga Bianca - Madalina <dragabianca(a)yahoo.com>, 2014 -# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2018 -# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 -# Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 -# Paul Ionut Anton, 2014 -# Roxana Ardelean (Ene) <roxana.ene(a)gmail.com>, 2014 -# titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014-2015 -# tudor isopescu <tudorisop(a)gmail.com>, 2015 -# Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2018 -# clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-30 17:28+0000\n" -"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ro\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor este pregÄtit" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Acum puteÈi accesa Internetul." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>AjutaÈi-ne sa reparÄm erorilel!</h1>\n\n<p>CiteÈte<a href=\"%s\">instrucÈiunile de raportare a erorilor</a>.</p>\n\n<p><strong>Nu includeÈi mai multe informaÈii personale\n\ndecÃ¢t sunt necesare!</strong></p>\n\n<h2>Despre oferirea unei adrese de email personal</h2>\n\n<p>\n\nTrimiterea adresei de email ne permite sa vÄ contactÄm pentru a clarifica problema. FÄrÄ\ndate de contact informaÈia pe care o primim e nefolositoare, deci acest lucru este necesar pentru \nmajoritatea rapoartelor pe care le primim. Pe de altÄ parte aceastÄ informaÈie poate confirma \ncuiva care vÄ urmÄreÈte, cum ar fi furnizorii dumneavoastrÄ de Internet Èi email, \ncÄ folosiÈi Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "PuteÈi instala aplicaÈii adiÈionale Ã®n mod automat din stocarea persistentÄ la pornirea sistemului Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "UrmÄtoarele aplicaÈii adiÈionale vor fi instalate automat din stocarea persistentÄ la pornirea sistemului Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Pentru a adÄuga mai multe, instalaÈi aplicaÈii folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã®n linia de comandÄ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_CreaÅ£i stocare persistentÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "PersistenÈa este dezactivatÄ pentru Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "CÃ¢nd reporniÈi Tails, toate datele Electrum vor fi pierdute, inclusiv portofelul Bitcoin. Este foarte recomandat sÄ rulaÈi Electrum numai cÃ¢nd funcÈia sa de persistenÈÄ este activatÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vrei sÄ iniÈializezi Electrum oricum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Lansare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Iesire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>DoriÈi redenumirea bazei de date <i>KeePassX</i>?</big></b>\n\nAveÈi o bazÄ de date <i>KeePassX</i>Ã®n directorul dvs. <i>Persistent</i>:\n\n<i>${filename}</i>\n\nRedenumirea la <i>keepassx.kdbx</i> va permite ca<i>KeePassX</i> sÄ o deschidÄ automat pe viitor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Redenumire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "MenÈine numele curent" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su este dezactivat. VÄ rugÄm ca Ã®n locul su sÄ folosiÈi sudo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "Ecran de blocare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "SuspendÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "Repornire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "Oprire" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Despre Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Sistemul Live Amnesic Incognito" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Se acumuleazÄ informaÈia:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "indisponibil" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} VÄ rugÄm verificaÈi lista de aplicaÈii adiÈionale sau citiÈi jurnalul sistemului pentru a Ã®ntelege problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "VÄ rugÄm verificaÈi lista de aplicaÈii adiÈionale sau citiÈi jurnalul sistemului pentru a Ã®ntelege problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "AratÄ jurnalul" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "Configurare" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} Èi {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr "," - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "AdÄugaÈi {packages} la aplicaÈiile dumneavoastrÄ adiÈionale?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "Pentru instalarea automatÄ din stocarea permanentÄ la pornirea Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "InstaleazÄ de fiecare datÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "InstaleazÄ doar o datÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Configurarea aplicaÈiilor dumneavoastrÄ adiÈionale a eÈuat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Pentru instalare in mod automat la pornirea Tails, puteÈi sÄ creaÈi niÈte stocare persistentÄ Èi sÄ activaÈi opÈiunea <b>AplicaÈii AdiÈionale</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "CreaÅ£i Stocare PersistentÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Crearea stocÄrii persistente a eÈuat." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "PuteÈi instala {packages} automat la pornirea Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, trebuie sÄ rulezi Tails de pe un stick USB instalat cu <i>Programul de instalare Tails</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "ÈtergeÈi {packages} din aplicaÈiile dumneavoastrÄ adiÈionale?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Acest lucru va opri instalarea {packages} Ã®n mod automat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Anulare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Se instaleazÄ aplicaÈiile dumneavoastrÄ adiÈionale din stocarea persistentÄ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Acest lucru ar putea dura cÃ¢teva minute." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Instalarea aplicaÈiilor dumneavoastrÄ adiÈionale a eÈuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "AplicaÈiile adiÈionale au fost instalate cu succes" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Verificarea pentru actualizÄri a aplicaÈiilor dumneavoastrÄ adiÈionale a eÈuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "VÄ rugÄm verificaÈi conexiunea la reÈea, reporniÈi Tails sau citiÈi jurnalul sistemului pentru a Ã®ntelege problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Actualizarea aplicaÈiilor dumneavoastrÄ adiÈionale a eÈuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "DocumentaÈie" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "ÈtergeÈi {package} din aplicaÈiile dumneavoastrÄ adiÈionale? Acest lucru va opri instalarea automatÄ a pachetului." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Nu s-a reuÈit eliminarea {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Nu s-a putut citi configuraÈia aplicaÈiilor adiÈionale" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "OpreÈte instalarea automatÄ a {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, instaleazÄ cÃ¢teva aplicaÈii folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã®n linia de comandÄ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, deblocaÈi stocarea persistentÄ la pornirea sistemului Tails Èi instalaÈi niÈte aplicaÈii folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã®n linia de comandÄ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Pentru a face acest lucru, creaÈi niÈte stocare persistentÄ Èi instalaÈi niÈte aplicaÈii folosind <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> sau <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT Ã®n linia de comandÄ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Pentru a face acest lucru, instalaÈi Tails pe un stick USB folosind <a href=\"tails-installer.desktop\">Programul de Instalare Tails</a> si creaÈi niÈte stocare persistentÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[pachet indisponibil]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Se realizeazÄ sincronizarea cu ceasul sistemului" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor necesitÄ ora exactÄ pentru a funcÈiona corespunzÄtor, Ã®n special pentru Servicii Ascunse. VÄ rugÄm aÈteptaÈi..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Sincronizarea ceasului a eÈuat!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "AceastÄ versiune Tails are probleme de securitate cunoscute:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Probleme de securitate cunoscute" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Placa de reÈea ${nic} dezactivatÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Falsificarea adresei MAC nu a reuÈit pentru placa de reÈea ${nic_name} (${nic}) astfel aceasta este temporar dezactivatÄ.\nPoate preferaÈi sÄ restartaÈi Tails Èi sÄ dezactivaÈi falsificarea adresei MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Toate reÈelele sunt dezactivate" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Falsificarea adresei MAC a eÈuat pentru placa de reÈea ${nic_name} (${nic}). Èi recuperarea erorii a eÈuat de asemenea astfel Ã®ncÃ¢t toate reÈelele sunt dezactivate.\n\nAÈi putea alege sÄ restartaÈi Tails Èi sÄ dezactivaÈi falsificarea adresei MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Ecran de blocare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "Program de Blocare a Ecranului" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "SetaÈi o parolÄ pentru a debloca ecranul." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Parola" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "ConfirmÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>Memorie insuficientÄ pentru verificarea actualizÄrilor.</b>\n\nAsiguraÈi-vÄ cÄ sistemul satisface cerinÈele minime pentru a rula Tails.\nAflaÈi mai multe la file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPuteÈi Ã®ncerca sÄ reporniÈi Tails pentru a verifica din nou actualizÄrile.\n\nPuteÈi de asemenea sÄ actualizaÈi sistemul manual.\nAflaÈi cum la https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "eroare:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Eroare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "AtenÈie: s-a detectat o maÈinÄ virtualÄ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "AtenÈie: o maÈina virtualÄ care non-liberÄ a fost detectatÄ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "AtÃ¢t sistemul de operare gazdÄ cÃ¢t Èi software-ul de virtualizare sunt capabile sÄ monitorizeze ce faceÈi Ã®n Tails. Numai software-ul liber poate fi considerat demn de Ã®ncredere, atÃ¢t pentru sistemul de operare gazdÄ cÃ¢t Èi pentru software-ul de virtualizare." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "AflÄ mai multe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nu este pregatit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nu este pregÄtit. Se porneÈte navigatorul Tor Browser oricum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "PorniÈi Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Circuite Onion Deschise" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "DoriÈi sÄ lansaÈi Unsafe Browser ? " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Activitatea de reÈea Ã®n Unsafe Browser <b>nu este anonimÄ</b>.\\n FolosiÈi Unsafe Browser numai dacÄ este necesar, de exemplu\\nif trebuie sÄ vÄ autentificaÈi sau Ã®nregistraÈi pentru activarea conexiunii dvs. la Internet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Se porneÈte navigatorul neprotejat Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Ar putea dura ceva timp, vÄ rugÄm sÄ aveÈi putinÄ rabdare. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Navigatorul neprotejat Unsafe Browser se Ã®nchide..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Acest lucru poate dura ceva timp, nu reporniÈi navigatorul neprotejat Unsafe Browser pÃ¢nÄ ce nu este Ã®nchis corespunzÄtor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tor nu s-a putut reporni. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navigatorul neprotejat Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Un alt navigator Unsafe Browser este pornit sau Ã®n curs de Ã®nchidere. ReÃ®ncercaÈi Ã®n cÃ¢teva minute." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "A eÈuat configurarea chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "A eÈuat configurarea navigatorului." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nu s-a obÈinut nici un server DNS prin DHCP sau prin configurarea manualÄ cu administratorul de reÈea NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "A eÈuat rularea navigatorului." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volum" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} Ã®n {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} pe {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "FrazÄ de access sau parametri greÈiti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Eroare la deblocarea volumului" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Nu s-a putut debloca volumul {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Niciun container de fiÈiere adÄugat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Niciun dispozitiv VeraCrypt detectat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Container deja adÄugat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Containerul de fiÈiere %s ar trebui sÄ fie deja afiÈat." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Containerul este deschis Ã®n mod read-only" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "Containerul de fiÈiere {path} nu a putut fi deschis cu permisiune de scriere. Ãn schimb a fost deschis Ã®n mod read-only. Nu veÈi putea modifica conÈinutul containerului.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Eroare la deschiderea fiÈierului" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Nu este un container VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "FiÈierul %s nu pare sÄ fie un container VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "AdÄugarea containerului a eÈuat" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "AdÄugarea containerului a eÈuat%s: setarea iniÈialÄ a componentei loop dureazÄ prea mult timp. VÄ rugÄm sÄ reÃ®ncercaÈi folosind aplicaÈia <i>Disks</i>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "Alegere Container de FiÈiere" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "RaportaÈi o eroare" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "DocumentaÈia Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "ÃnvÄÈaÈi cum sÄ utilizaÈi Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ÃnvÄÈaÈi mai multe despre Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Navigator Web Anonim" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "NavigaÈi pe Web fÄrÄ anonimitate" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Navigator Web Neprotejat" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Deblocare Volum VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montare dispozitive Èi containere de fiÈiere criptate VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "AplicaÈii adiÈionale" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "ConfiguraÈi aplicaÈiile adiÈionale instalate din stocarea persistentÄ la pornirea Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Unelte specifice Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Pentru a porni un terminal ca Root trebuie sÄ vÄ autentificaÈi." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Eliminare aplicaÈie adiÈionalÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "AveÈi nevoie de autentificare pentru a elimina un pachet din aplicaÈiile adiÈionale ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "Containere de FiÈiere" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_AdaugÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "AdÄugaÈi un container de fiÈiere" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "PartiÈii si UnitÄÈi de disc" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "AceastÄ aplicaÈie nu este afiliatÄ cu sau susÈinutÄ de proiectul VeraCrypt sau IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "BlocheazÄ acest volum" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "DetaÈeazÄ acest volum" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt" diff --git a/sk.po b/sk.po deleted file mode 100644 index fa17fbd90..000000000 --- a/sk.po +++ /dev/null @@ -1,800 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# elo, 2014 -# FooBar <thewired(a)riseup.net>, 2015 -# Marek ÄÃ¡pek <capek.marek(a)gmail.com>, 2019 -# Michal SlovÃ¡k <michalslovak2(a)hotmail.com>, 2013 -# Roman 'Kaktuxista' Benji <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 -# Stanislav TomÃ¡Å¡ <stanislav.tomas(a)hotmail.sk>, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-11 07:43+0000\n" -"Last-Translator: Marek ÄÃ¡pek <capek.marek(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor je pripravenÃœ" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Teraz mÃŽÅŸete pristupovaÅ¥ k Internetu." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>PomÃŽÅŸte nÃ¡m opraviÅ¥ vaÅ¡u chybu!</h1>\n<p>ÄÃtajte <a href=\"%s\">naÅ¡e inÅ¡trukcie pre nahlÃ¡senie chyby</a>.</p>\n<p><strong>Nevkladajte viac osobnÃœch Ãºdajov ako je\nnevyhnutnÃ©!</strong></p>\n<h2>O poskytovanÃ emailovej adresy nÃ¡m</h2>\n<p>\nPoskytnutie emailovej adresy nÃ¡m umoÅŸÅuje kontaktovaÅ¥ vÃ¡s aby sme objasnili problÃ©m. Toto\nje potrebnÃ© pre obrovskÃ© mnoÅŸstvo, vÃ€ÄÅ¡ina \nhlÃ¡senÃ, ktorÃ© dostÃ¡vame, priÄom najviac bez akÃœchkoÄŸvek kontaktnÃœch Ãºdajov, je nepouÅŸiteÄŸnÃ¡. Na druhej strane to taktieÅŸ poskytuje\nprÃleÅŸitosÅ¥ Å¡pehom, ako vÃ¡Å¡mu emailovÃ©mu Äi internetovÃ©mu poskytovateÄŸovi,\nsi potvrdiÅ¥, ÅŸe\npouÅŸÃvate Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "MÃŽÅŸete inÅ¡talovaÅ¥ doplnkovÃœ softvÃ©r automaticky z VÃ¡Å¡ho TrvalÃ©ho ÃºloÅŸiska keÄ Tails naÅ¡tartuje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "NasledujÃºci softvÃ©r bude automaticky nainÅ¡talovanÃœ z VÃ¡Å¡ho TrvalÃ©ho ÃºloÅŸiska keÄ Tails naÅ¡tartuje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Ak chcete pridaÅ¥ viac, nainÅ¡talujte ÄalÅ¡Ã softvÃ©r pomocou <a href=\"synaptic.desktop\">SprÃ¡vcu baliÄkov Synaptic</a> alebo <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT v prÃkazovom riadku</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_VytvoriÅ¥ TrvalÃ© ÃºloÅŸisko" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "ZotrvaÄnosÅ¥ je pre Electrum vypnutÃ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "KeÄ reÅ¡tartujete Tails vÅ¡etky Ãºdaje z Electrum-u budÃº stratenÃ©, vrÃ¡tane vaÅ¡ej Bitcoin-ovej peÅaÅŸenky. Je preto hlboko odporÃºÄanÃ© spÃºÅ¡Å¥aÅ¥ Electrum vtedy keÄ je funkcia zotrvaÄnosti aktivovanÃ¡." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Chcete spustiÅ¥ napriek tomu Electrum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_SpustiÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_UkonÄiÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Chcete premenovaÅ¥ vaÅ¡u <i>KeePassX</i> databÃ¡zu?</big>\n</b>\n\nMÃ¡te <i>KeePassX</i> databÃ¡zu v <i>Trvalom</i> adresÃ¡ri:\n\n<i>${nÃ¡zovsÃºboru}</i>\n\nPremenovanÃm na <i>keepaasx.kdbx</i> dovolÃ aplikÃ¡cii <i>KeePassX</i> jej automatickÃ© otvorenie v budÃºcnosti." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "PremenovaÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "PonechaÅ¥ aktuÃ¡lny nÃ¡zov" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su je vypnutÃœ. ProsÃm pouÅŸite namiesto toho sudo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Lock screen" -msgstr "ZamknÃºÅ¥ obrazovku" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 -msgid "Suspend" -msgstr "UspaÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 -msgid "Restart" -msgstr "ReÅ¡tart" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 -msgid "Power Off" -msgstr "VypnÃºÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "O Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "InformÃ¡cie o builde:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nie je dostupnÃœ" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} ProsÃm preverte zoznam doplnkovÃ©ho softvÃ©ru alebo preÄÃtajte log systÃ©mu na porozumenie problÃ©mu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "ProsÃm preverte zoznam doplnkovÃ©ho softvÃ©ru alebo preÄÃtajte log systÃ©mu na porozumenie problÃ©mu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Show Log" -msgstr "ZobraziÅ¥ Log" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 -msgid "Configure" -msgstr "KonfigurÃ¡cia" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{ÅŸaÄiatok} and {poslednÃ©}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 -msgid ", " -msgstr "," - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "PridaÅ¥ {balÃky} medzi VÃ¡Å¡ dodatoÄnÃœ softvÃ©r?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "NasledujÃºci softvÃ©r bude automaticky nainÅ¡talovanÃœ z VÃ¡Å¡ho TrvalÃ©ho ÃºloÅŸiska keÄ Tails naÅ¡tartuje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 -msgid "Install Every Time" -msgstr "InÅ¡talovaÅ¥ vÅŸdy pri spustenÃ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 -msgid "Install Only Once" -msgstr "InÅ¡talovaÅ¥ iba raz" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "KonfigurÃ¡cia VaÅ¡eho dodatoÄnÃ©hu softvÃ©ru zlyhala." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "Na automatickÃº inÅ¡talÃ¡ciu keÄ sa spÃºÅ¡Å¥a Tails, musÃte vytvoriÅ¥ TrvalÃ© ÃºloÅŸisko a aktivovaÅ¥ funkciu <b>DoplnkovÃœ softvÃ©r</b>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "VytvoriÅ¥ TrvalÃ© ÃºloÅŸisko" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Vytvorenie TrvalÃ©ho ÃºloÅŸiska zlyhalo." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Mohli by ste inÅ¡talovaÅ¥ {balÃÄky} automaticky keÄ Tails naÅ¡tartuje" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "Na vykonanie, musÃte spustiÅ¥ Tails z USB kÄŸÃºÄa, nainÅ¡talovanÃ©ho pomocou <i>Tails InÅ¡talÃ¡tora</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ {baÃky} z VÃ¡Å¡ho doplnkovÃ©ho softvÃ©ru?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "TÃœmto prestanÃº byÅ¥ {balÃky} automaticky nainÅ¡talovanÃ©." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 -msgid "Remove" -msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "InÅ¡taluje sa VÃ¡Å¡ doplnkovÃœ softvÃ©r z TrvalÃ©ho ÃºloÅŸiska..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "MÃŽÅŸe to trvaÅ¥ niekoÄŸko minÃºt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "InÅ¡talÃ¡cia VÃ¡Å¡ho doplnkovÃ©ho softvÃ©ru zlyhala." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "DoplnkovÃœ softvÃ©r bol ÃºspeÅ¡ne nainÅ¡talovanÃœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Overenie aktualizÃ¡ciÃ VÃ¡Å¡ho doplnkovÃ©ho softvÃ©ru zlyhalo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "ProsÃm preverte vaÅ¡e sieÅ¥ovÃ© pripojenie, reÅ¡tartujete Tails alebo preÄÃtajte systÃ©movÃœ zÃ¡znam pre porozumenie problÃ©mu." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "AktualizÃ¡cia VÃ¡Å¡ho doplnkovÃ©ho softvÃ©ru zlyhala." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 -msgid "Documentation" -msgstr "DokumentÃ¡cia" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ {balÃk} z VÃ¡Å¡ho doplnkovÃ©ho softvÃ©ru? TÃœmto bude automatickÃ¡ inÅ¡talÃ¡cia balÃku zastavenÃ¡." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "OdtrÃ¡nenie {pkg} zlyhalo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "NaÄÃtanie konfigurÃ¡cie doplnkovÃ©ho softvÃ©ru zlyhalo" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "ZastaviÅ¥ automatickÃº inÅ¡talÃ¡ciu {package}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "Ak chcete pridaÅ¥ viac, inÅ¡talujte ÄalÅ¡Ã softvÃ©r pomocou <a href=\"synaptic.desktop\">SprÃ¡vcu baliÄkov Synaptic</a> alebo <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT v prÃkazovom riadku</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "Ak chcete pridaÅ¥ viac, odomknite TrvalÃ© ÃºloÅŸisko keÄ sa spustÃ Tails a inÅ¡talujte ÄalÅ¡Ã softvÃ©r pomocou <a href=\"synaptic.desktop\">SprÃ¡vcu baliÄkov Synaptic</a> alebo <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT v prÃkazovom riadku</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Ak chcete pridaÅ¥ viac, vytvorte TrvalÃ© ÃºloÅŸisko a inÅ¡talujte ÄalÅ¡Ã softvÃ©r pomocou <a href=\"synaptic.desktop\">SprÃ¡vcu baliÄkov Synaptic</a> alebo <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT v prÃkazovom riadku</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Ak tak chcete, nainÅ¡talujte Tails na USB kÄŸÃºÄ pouÅŸitÃm <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails InÅ¡talÃ¡tora</a> a vytvorte TrvalÃ© ÃºloÅŸisko." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 -msgid "[package not available]" -msgstr "[balÃÄek nedostupnÃœ]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "SynchronizÃ¡cia systÃ©movÃœch hodÃn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor vyÅŸaduje presnÃ© hodiny pre korektnÃ© fungovanie, obzvlÃ¡Å¡Å¥ pre Hidden Services. ProsÃme poÄkajte..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "SynchronizÃ¡cia hodÃn zlyhala!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "TÃ¡to verzia Tails mÃ¡ znÃ¡me bezpeÄnostnÃ© problÃ©my:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ZnÃ¡me bezpeÄnostnÃ© hrozby" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "SieÅ¥ovÃ¡ karta ${nic} vypnutÃ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieÅ¥ovÃº kartu ${nic_name} (${nic}) , takÅŸe je doÄasne neaktÃvna.\nMoÅŸno by ste mali daÅ¥ prednosÅ¥ reÅ¡tartovaniu Tails a vypnÃºÅ¥ predstieranie MAC adresy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "VÅ¡etky sieÅ¥ovÃ© funkcie vypnutÃ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieÅ¥ovÃº kartu ${nic_name} (${nic}). Obnova po chybe taktieÅŸ zlyhala, takÅŸe vÅ¡etky siete sÃº neaktÃvne.\nMoÅŸno by ste mali daÅ¥ prednosÅ¥ reÅ¡tartovaniu Tails a vypnÃºÅ¥ predstieranie MAC adresy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ZamknÃºÅ¥ obrazovku" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ZamykaÄ obrazovky" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "NastaviÅ¥ heslo na odomknutie obrazovky." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "Heslo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "PotvrdiÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "<b>Nie je dostatok voÄŸnej pamÃ€te pre kontrolu aktualizÃ¡cii.</b>\n\nUistite sa, ÅŸe systÃ©m spÄºÅa vÅ¡etky poÅŸiadavky nevyhnutnÃ© pre spustenie Tails.\nPozrite si sÃºbor file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nSkÃºste reÅ¡tartovaÅ¥ Tails a skontrolovaÅ¥ aktualizÃ¡cie znova.\n\nAlebo tak uÄinte manuÃ¡lne.\nViac informÃ¡cii https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "chyba:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Varovanie: bol detegovanÃœ virtuÃ¡lny stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Upozornenie: bol objavenÃœ virtuÃ¡ny stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "OperaÄnÃœ systÃ©m ako aj softvÃ©r pre virtualizÃ¡ciu mÃŽÅŸu monitorovaÅ¥ VaÅ¡u aktivitu v Tails. Len voÄŸne Å¡ÃriteÄŸnÃœ softvÃ©r je moÅŸnÃ© povaÅŸovaÅ¥ za dÃŽveryhodnÃœ pre operaÄnÃœ systÃ©m aj virtualizaÄnÃœ softvÃ©r." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Zistite viac" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nie je pripravenÃœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nie je pripravenÃœ. SpustiÅ¥ Tor Browser aj tak?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "SpustiÅ¥ Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "OtvoriÅ¥ Onion Okruhy" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Naozaj chcete spustiÅ¥ Unsafe Browser?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "SieÅ¥ovÃ¡ aktivita v rÃ¡mci nezabezpeÄenÃ©ho prehliadaÄa <b>nie je anonymnÃ¡</b>.\\nPouÅŸÃvajte nezabezpeÄenÃœ prehliadaÄ len v prÃpade nutnosti, naprÃklad \\n ak sa musÃte prihlÃ¡siÅ¥ alebo registrovaÅ¥ kvÃŽli aktivÃ¡cii VÃ¡Å¡ho internetovÃ©ho spojenia." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "SpÃºÅ¡Å¥a sa Unsafe Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Toto mÃŽÅŸe chvÃÄŸu trvaÅ¥, buÄte preto prosÃm trpezlivÃœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "VypÃna sa Unsafe Browser..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Toto mÃŽÅŸe chvÃÄŸu trvaÅ¥, a pokiaÄŸ sa korektne nevypne, nebudete ho mÃŽcÅ¥ reÅ¡tartovaÅ¥." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Nepodarilo sa reÅ¡tartovaÅ¥ Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "AktuÃ¡lne je spustenÃœ ÄalÅ¡Ã Unsafe Browser, prÃpadne prebieha jeho Äistenie. ProsÃme skÃºste to znovu neskÃŽr." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Nepodarilo sa nastaviÅ¥ chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Zlyhalo pri nastavovanÃ prehliadaÄa." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Pomocou DHCP alebo konfigurÃ¡cie v NetworkManageri nebol zÃskanÃœ ÅŸiadny DNS server." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Zlyhalo pri spÃºÅ¡Å¥anÃ prehliadaÄa. " - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volume" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Read-Only)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} in {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} on {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "NesprÃ¡vne heslo alebo parametre" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Chyba pri odomknutÃ oblasti" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Nepodarilo sa odomknÃºÅ¥ oblasÅ¥ {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Neboli pridanÃ© ÅŸiadne kontajnery sÃºborov" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Neboli detekovanÃ© ÅŸiadne zariadenia VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "Kontajner uÅŸ bol pridanÃœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "SÃºborovÃœ kontajner %s by mal byÅ¥ uz v zozanme." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "Kontajner bol otvorenÃœ iba na ÄÃtanie." - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "SÃºborovÃœ kontajner {path} nebohol byÅ¥ otvorenÃœ s prÃstupom zÃ¡pisu. Bol otvorenÃœ iba na ÄÃtanie. Nebudete mÃŽcÅ¥ upravovaÅ¥ obsah kontajneru.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Chyba pri otvorenÃ sÃºboru" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "NeplatnÃœ kontajner VeraCrypt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "SÃºbor %s sa nezdÃ¡ byÅ¥ kontajner VeraCrypt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Chyba pri pidanÃ kontajneru." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Nepodarilo sa pridaÅ¥ sÃºborovÃœ kontajner %s: Äas vyprÅ¡al poÄas cyklu nastavenia. ProsÃm vyskÃºÅ¡ajte aplikcÃ¡ciu <i>Disks</i>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "ZvoÄŸ sÃºborovÃœ kontajner" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "NahlÃ¡siÅ¥ chybu" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentÃ¡cia" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "NauÄte sa ako pouÅŸÃvaÅ¥ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "DozvedieÅ¥ sa viac o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "PrehliadaÄ Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "AnonÃœmny PrehliadaÄ Webu" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "SurfovaÅ¥ World Wide Web bez anonymity" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Unsafe Web Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Odomknutie oblastÃ VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "PripojiÅ¥ Å¡ifrovanÃ© sÃºborovÃ© kontajnery a zariadenia VeraCrypt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "ÄalÅ¡Ã softvÃ©r" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "KonfigurovaÅ¥ doplnkovÃœ softvÃ©r inÅ¡talovanÃœ z VÃ¡Å¡ho TrvalÃ©ho ÃºloÅŸiska keÄ Tails naÅ¡tartuje." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Å pecifickÃ© nÃ¡stroje pre Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Pre spustenie Root TerminÃ¡lu, musÃte sa autentifikovaÅ¥." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ balÃÄek doplnkovÃ©ho softvÃ©ru" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "VyÅŸadovanÃ¡ autentifikÃ¡cia pre ostrÃ¡nenie balÃÅ¡ku z VÃ¡Å¡ho doplnkovÃ©ho softvÃ©ru ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "SÃºborovÃ© kontajnery" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_PridaÅ¥" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "PridaÅ¥ sÃºborovÃœ kontajner" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "PartÃcie a ZvÃ€zky" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "TÃ¡to aplikÃ¡cia nie je pridruÅŸenÃ¡ alebo schvÃ¡lenÃ¡ VeraCrypt projektom alebo IDRIX." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "ZamknÃºÅ¥ tÃºto oblasÅ¥" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "OdpojiÅ¥ tÃºto oblasÅ¥" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontajner" diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po deleted file mode 100644 index c7a209f73..000000000 --- a/sk_SK.po +++ /dev/null @@ -1,337 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# DaÅ¡a MatÃºÅ¡ovÃ¡, 2016 -# MariÃ¡n MiÅŸik <inactive+marian.mizik(a)transifex.com>, 2015 -# once, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk_SK/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sk_SK\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor je pripravenÃœ" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "MÃŽÅŸete sa pripojiÅ¥ na Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>PomÃŽÅŸte nÃ¡m odstrÃ¡niÅ¥ chybu!</h1>\n<p>PreÄÃtajte si <a href=\"%s\">naÅ¡e inÅ¡trukcie na nahlasovanie chÃœb </a>.</p>\n<p><strong>NezadÃ¡vajte viac osobnÃœch informÃ¡ciÃ, neÅŸ\nje nevyhnutnÃ©!</strong></p>\n<h2>O zadÃ¡vanÃ emailovej adresy</h2>\n<p>\nZadanie emailovej adresy nÃ¡m umoÅŸÅuje kontaktovaÅ¥ VÃ¡s v prÃpade nejasnostÃ. To\nje potrebnÃ© pri vÃ€ÄÅ¡ine oznamov, ktorÃ© dostaneme, pretoÅŸe vÃ€ÄÅ¡ina oznamov\nbez kontaktnÃœch Ãºdajov je bezcennÃ¡. Na druhej strane taktieÅŸ poskytuje\nprÃleÅŸitosÅ¥ pre tÃœch, ktorÃœ tajne odpoÄÃºvajÃº, ako poskytovateÄŸ VÃ¡Å¡ho emailoveho konta alebo internetu,\nktorÃ chcÃº potvrdenie, ÅŸe pouÅŸÃvate Tails\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistence je vypnutÃ© pre Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Pri kaÅŸdom opÃ€tovnom spustenÃ Tails, stratÃte vÅ¡etky dÃ¡ta z Electrum, vrÃ¡tane VaÅ¡ej Bitcoin peÅaÅŸenky. Je preto doporuÄenÃ© spÃºÅ¡Å¥aÅ¥ Electrum len vtedy, ak je vlastnosÅ¥ persistence aktivovanÃ¡." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Chcete nepriek tomu spustiÅ¥ Electum?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_SpustiÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_UkonÄiÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "ReÅ¡tartovaÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "VypnÃºÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "O Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Build informÃ¡cie:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "nedostupnÃ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "VÃ¡Å¡ prÃdavnÃœ software" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "AktualizÃ¡cia zlyhala. Toto mohlo nastaÅ¥ z dÃŽvodu problÃ©mov s pripojenÃm. Skontrolujte, prosÃm, vaÅ¡e pripojenie, skÃºste reÅ¡tartovaÅ¥ Tails alebo si preÄÃtajte zÃ¡znam z konzoly, aby ste problÃ©m lepÅ¡ie pochopili." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "AktualizÃ¡cia prebehla ÃºspeÅ¡ne." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "SynchronizÃ¡cia systÃ©movÃ©ho Äasu" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor potrebuje presnÃœ Äas, aby pracoval sprÃ¡vne, hlave kvÃŽli skrytÃ©mu protokolu Hidden Service. ProsÃm, Äakajte..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "SynchronizÃ¡cia Äasu zlyhala!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "TÃ¡to verzia Tails mÃ¡ znÃ¡me bezpeÄnostnÃ© rizikÃ¡:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ZnÃ¡me bezpeÄnostnÃ© hrozby" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "SieÅ¥ovÃ¡ karta ${nic} zakÃ¡zanÃ¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieÅ¥ovÃº kartu ${nic_name} (${nic}) , takÅŸe je doÄasne neaktÃvna.\nMoÅŸno by ste mali daÅ¥ prednosÅ¥ reÅ¡tartovaniu Tails a vypnÃºÅ¥ predstieranie MAC adresy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Pripojenie celej siete zakÃ¡zanÃ©" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Predstieranie MAC adresy - MAC spoofing zlyhalo pre sieÅ¥ovÃº kartu ${nic_name} (${nic}). Obnova po chybe taktieÅŸ zlyhala, takÅŸe vÅ¡etky siete sÃº neaktÃvne.\nMoÅŸno by ste mali daÅ¥ prednosÅ¥ reÅ¡tartovaniu Tails a vypnÃºÅ¥ predstieranie MAC adresy." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "chyba:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Chyba" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Nedostatok pamÃ€te pre kontrolu aktualizÃ¡ciÃ.</b>\n\nUistite sa, ÅŸe tento systÃ©m spÄºÅa poÅŸiadavky na beh Tails.\nPozrite si file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nSkÃºste Tails reÅ¡tartovaÅ¥ a znova prekontrolujte aktualizÃ¡cie.\n\nAlebo tieÅŸ mÃŽÅŸete vykonaÅ¥ manuÃ¡lnu aktualizÃ¡ciu.\nPozrite si https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Upozornenie: bol objavenÃœ virtuÃ¡lny stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "HlavnÃœ operaÄnÃœ systÃ©m aj virtualizaÄnÃœ software sÃº schopnÃ© monitorovaÅ¥ vaÅ¡u aktivitu v Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Upozornenie: bol objavenÃœ virtuÃ¡ny stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "OperaÄnÃœ systÃ©m ako aj softvÃ©r pre virtualizÃ¡ciu mÃŽÅŸu monitorovaÅ¥ VaÅ¡u aktivitu v Tails. Len voÄŸne Å¡ÃriteÄŸnÃœ softvÃ©r je moÅŸnÃ© povaÅŸovaÅ¥ za dÃŽveryhodnÃœ pre operaÄnÃœ systÃ©m aj virtualizaÄnÃœ softvÃ©r." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Zistite viac" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor nie je pripravenÃœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor nie je pripravenÃœ. SpustiÅ¥ Tor Browser aj napriek tomu?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "SpustiÅ¥ Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ZruÅ¡iÅ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "SkutoÄne si prajete spustiÅ¥ nezabezpeÄenÃœ prehliadaÄ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "SieÅ¥ovÃ¡ aktivita v rÃ¡mci nezabezpeÄenÃ©ho prehliadaÄa <b>nie je anonymnÃ¡</b>.\\nPouÅŸÃvajte nezabezpeÄenÃœ prehliadaÄ len v prÃpade nutnosti, naprÃklad \\n ak sa musÃte prihlÃ¡siÅ¥ alebo registrovaÅ¥ kvÃŽli aktivÃ¡cii VÃ¡Å¡ho internetovÃ©ho spojenia." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "SpÃºÅ¡Å¥anie nezabezpeÄenÃ©ho prehliadaÄa..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Toto mÃŽÅŸe chvÃÄŸu trvaÅ¥, prosÃm, buÄte trpezlivÃ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "VypÃnam nezabezpeÄenÃœ prehliadaÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Toto mÃŽÅŸe chvÃÄŸu trvaÅ¥ a nebude moÅŸnÃ© nezabezpeÄenÃœ prehliadaÄ reÅ¡tartovaÅ¥, aÅŸ kÃœm sa Ãºplne nevypne." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ReÅ¡tart Tor zlyhal." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "NezabezpeÄenÃœ prehliadaÄ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "InÃœ nezabezpeÄenÃœ prehliadaÄ je prÃ¡ve spustenÃœ alebo sa vypÃna. SkÃºste o chvÃÄŸu znova, prosÃm." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "Pri skÃºmanÃ clearnet DNS server, neposkytol sieÅ¥ovÃœ manaÅŸÃ©r ÅŸiadne uÅŸitoÄnÃ© informÃ¡cie." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ DNS server pomocou DHCP, ani pomocou manuÃ¡lneho nastavenia v NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Nastavenie chroot zlyhalo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Nepodarilo sa nakonfigurovaÅ¥ prehliadaÄ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Nepodarilo sa spustiÅ¥ prehliadaÄ." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "NahlÃ¡siÅ¥ chybu" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentÃ¡cia" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "NauÄte sa pouÅŸÃvaÅ¥ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ZistiÅ¥ viac o Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "AnonymnÃœ webovÃœ prehliadaÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "PrehliadaÅ¥ Web bez anonymity" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "NezabezpeÄenÃœ webovÃœ prehliadaÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Å pecifickÃ© nÃ¡stroje Tails" diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po deleted file mode 100644 index 1bd56e30a..000000000 --- a/sl_SI.po +++ /dev/null @@ -1,524 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# DuÅ¡an <dusan.k(a)zoho.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-12 14:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl_SI\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor je pripravljen" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Sedaj lahko dostopate do omreÅŸja" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Pomagajte nam popraviti vaÅ¡ega hroÅ¡Äa! </h1>\n<p>Preberite<a href=\"%s\">naÅ¡a navodila za poroÄanje o hroÅ¡Äu</a>.</p>\n<p><strong>Ne vkljuÄujte veÄ osebnih podatkov kot je\npotrebno!</strong></p>\n<h2>O dajanju naslova e-poÅ¡te</h2>\nÄe vam ni odveÄ odkriti nekaj delÄkov svoje identitete\nrazvijalcem Sledi, nam lahko podate svoj e-naslov,\nda vas vpraÅ¡amo o podrobnostih hroÅ¡Äa. Dodan\njavni PGP kljuÄ nam pomaga deÅ¡ifrirati podobna bodoÄa\nsporoÄila.</p>\n<p>Vsakdo, ki vidi ta odgovor, bo verjetno zakljuÄil, da ste\nuporabnik Sledi. Äas je, da se vpraÅ¡amo koliko zaupamo naÅ¡im\nInternet in poÅ¡tnim ponudnikom?</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "Odpri PGP Å¡ifrirni programÄek" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "Izhod" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "Vizitka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Å ifriranje odloÅŸiÅ¡Äa z _Geslom za kljuÄe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Vpis / Å ifriranje odloÅŸiÅ¡Äa z javnimi _KljuÄi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_DeÅ¡ifriranje/Preverite OdloÅŸiÅ¡Äe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Upravljanje s KljuÄi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "OdloÅŸiÅ¡Äe ne vsebuje veljavnih vhodnih podatkov" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "Neznan Skrbnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "Mejni Skrbnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 -msgid "Full Trust" -msgstr "Zaupanja vreden Skrbnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "DokonÄni Skrbnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 -msgid "Key ID" -msgstr "KljuÄ ID" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 -msgid "Status" -msgstr "Stanje" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Prstni odtis:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "Uporbnik ID:" -msgstr[1] "Uporabnika ID:" -msgstr[2] "Uporabniki ID:" -msgstr[3] "User IDs:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Nobeden (Brez podpisa)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 -msgid "Select recipients:" -msgstr "Izbira prejemnikov:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 -msgid "Hide recipients" -msgstr "Skrij prejemnike" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Skrij ID uporabnika vsem prejemnikom Å¡ifriranega sporoÄila. DrugaÄe lahko vsak, ki Å¡ifrirano sporoÄilo vidi, ve kdo je prejemnik." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 -msgid "Sign message as:" -msgstr "PodpiÅ¡i sporoÄilo kot:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 -msgid "Choose keys" -msgstr "Izberite kljuÄe" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "Ali zaupate tem kljuÄem?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "SledeÄi izbran kljuÄ ni vreden popolnega zaupanja:" -msgstr[1] "SledeÄa izbrana kljuÄa nista vredna popolnega zaupanja:" -msgstr[2] "SledeÄi izbrani kljuÄi niso vredni popolnega zaupanja:" -msgstr[3] "SledeÄi izbrani kljuÄi niso vredni popolnega zaupanja:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "Ali dovolj zaupate temu kljuÄu, da ga vseeno uporabite?" -msgstr[1] "Ali dovolj zaupate tema kljuÄema, da ju vseeno uporabite?" -msgstr[2] "Ali dovolj zaupate tem kljuÄem, da jih vseeno uporabite?" -msgstr[3] "Ali dovolj zaupate tem kljuÄem, da jih vseeno uporabite?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 -msgid "No keys selected" -msgstr "KljuÄ ni izbran" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "Izbrati morate zasebni kljuÄ za podpisovanje sporoÄila, ali kateri javni kljuÄi za Å¡ifriranje sporoÄila, ali pa oboje." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 -msgid "No keys available" -msgstr "Ni uporabnega kljuÄa" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Rabite zasebni kljuÄ za podpis sporoÄila ali javni kljuÄ za Å¡ifriranje le tega." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 -msgid "GnuPG error" -msgstr "GnuPG napaka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Zato ni mogoÄe izvesti operacijo." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 -msgid "GnuPG results" -msgstr "GnuPG rezultati" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "Izhod iz GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "Druga sporoÄila ponujena od GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "Nemudoma Ugasni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "Nemudoma znova zaÅŸeni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "ni primeren" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Sledi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "aktivni sistem The Amnesic Incognito" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Oblikuje informacije\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Vizitka Sledi" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 -msgid "Your additional software" -msgstr "VaÅ¡a dodatna programska oprema" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Nadgradnja ni uspela. To je lahko zaradi teÅŸav v omreÅŸju. Preverite omreÅŸno povezavo, poskusite ponovno zagnati Sledi, ali pa preberite sistemski dnevnik za boljÅ¡e razumevanje problema." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Nadgradnja je bila uspeÅ¡na." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sinhronizacija sistemske ure" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor potrebuje toÄno uro za pravilno delovanje, predvsem za Skrite storitve. Prosimo, poÄakajte ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Sinhronizacija ure ni bila uspeÅ¡na!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "OmreÅŸna povezava blokirana?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "Izgleda, da vas blokira omreÅŸje. To se lahko nanaÅ¡a na funkcijo MAC sleparjenje. Za veÄ informacij si oglejte < href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">dokumentacija MAC sleparjenje </a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ta verzija Sledi ima znane varnostne izhode:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "OmreÅŸna kartra ${nic} onemogoÄena" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "Sleparjenje MAC mreÅŸne kartice neuspeÅ¡no ${nic_name} ($ {nic}), tako da je zaÄasno onemogoÄeno.\nMorda vam je ljubÅ¡e, da resetirate Sledi in onemogoÄite sleparjenje MAC. Glejte < href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentacijo</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Vsa omreÅŸja onemogoÄena" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "Sleparjenje MAC omreÅŸne kartice neuspeÅ¡no ${nic_name} (${nic}). Okrevanje po napaki tudi neuspeÅ¡no, zato so vsa omreÅŸja onemogoÄena\nMorda vam je ljubÅ¡e, da resetirate Sledi in onemogoÄite sleparjenje MAC. Glejte <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentacijo</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 -msgid "error:" -msgstr "napaka:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 -msgid "Error" -msgstr "Napaka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Ni dovolj spomina za preverjanje nadgradnje.</b>\n\nPrepriÄajte se, da ta sistem ustreza zahtevam za zagon Sledi.\nGlejte datoteko:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPoskusite resetirati Sledi za ponovno preverjanje nadgradnje.\n\nAli izvedite nadgradnjo roÄno\nGlejte https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Opozorilo: Zaznan virtualni stroj!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Operacijski sistem gostitelja in programska oprema za virtualizacijo lahko spremljata, kaj poÄnete v Sledi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 -msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>VeÄ ...</a>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ni pripravljen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ni pripravljen. ZaÅŸenem Tor brskalnik vseeno?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Zagon Tor brskalnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 -msgid "Cancel" -msgstr "Opusti" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ResniÄno ÅŸelite zagnati nezanesljiv Brskalnik?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "OmreÅŸne aktivnosti z nezanesljivim Brskalnikom <b>niso anonimne</b>. Le v nujnih primerih uporabite nezanesljiv Brskalnik, npr.: Äe se morate prijaviti ali registrirati za aktiviranje omreÅŸne povezave." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_Zagon" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_Izhod" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Zagon nezanesljivega Brskalnika ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "To lahko traja, zato bodite potrpeÅŸjivi." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "NeuspeÅ¡na nastavitev chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Nezanesljiv Brskalnik" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "UgaÅ¡anje nezanesljivega Brskalnika .." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "To lahko traja in ne smete ponoviti zagona nezanesljivega Brskalnika dokler ni pravilno ugasnjen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Ponoven zagon Tor-a neuspeÅ¡en. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Drugi nezanesljiv Brskalnik se trenutno izvaja ali se Äisti. Poskusite malo kasneje. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Noben DNS server ni bil pridobljen iz DHCP ali roÄno nastavljen v NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "I2P se ni zagnal" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " -"for more information." -msgstr "Pri zagonu I2P je nekaj narobe. Preverite dnevnik log v /var/log/i2p za nadaljne informacije" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 -msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "I2P konzola usmerjevalnika je pripravljena" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 -msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -msgstr "Konzolo I2P usmerjevalnika lahko dosegate na http://127.0.0.1:7657." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 -msgid "I2P is not ready" -msgstr "I2P ni propravljen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 -msgid "" -"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " -"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." -" Reconnect to the network to try again." -msgstr "Eepsite predor ni zgrajena v Å¡estih minutah. Preverite usmerjevalnik konzolo na http://127.0.0.1:7657/logs ali dnevnike v / var / log / i2p za veÄ informacij. Ponovno se priklopite na omreÅŸje in poskusite znova." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 -msgid "I2P is ready" -msgstr "I2P je pripravljen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 -msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "sedaj lahko dostopate do storitev I2P" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "SporoÄite napako" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dokumentacija Sledi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "UÄenje uporabe Sledi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "Brskalnik anonimnega prikrivanja" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 -msgid "I2P Browser" -msgstr "I2P brskalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "VeÄ o Sledi" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "Ponoven zagon" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "Nemudoma ponovno zaÅŸenite raÄunalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "Izklop" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "Nemudoma ugasnite raÄunalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Iskalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonimni web brskalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Brskajte po spletu brez anonimnosti" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Nezanesljiv web brskalnik" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "posebna orodja Sledi" diff --git a/sq.po b/sq.po deleted file mode 100644 index 4435d877d..000000000 --- a/sq.po +++ /dev/null @@ -1,335 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Bujar Tafili, 2015-2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sq\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor Ã«shtÃ« gati" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ju s'mund tÃ« qaseni nÃ« Internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>Na ndihmoni tÃ« ndreqim gabimin tuaj!</h1>\n<p>Lexoni <a href=\"%s\">instruksionet tona mbi raportimin e gabimit</a>.</p>\n<p><strong>Mos pÃ«rfshini mÃ« shumÃ« informacion mbi veten, sesa \nnevojitet</strong></p>\n<h2>Rreth tÃ« dÃ«rguarit tek ne tÃ« njÃ« adrese e-poste</h2>\n<p>\nDhÃ«nit tek ne e njÃ« adrese e-poste, na lejon tÃ« kontaktojmÃ« me ju pÃ«r tÃ« qartÃ«suar problemin. Kjo\nnevojitet pÃ«r shumicÃ«n e raporteve qÃ« ne marrim, pÃ«rderisa shumica e raporteve,\npa asnjÃ« informacion kontakti, janÃ« tÃ« papÃ«rdorshme. Nga ana tjetÃ«r, kjo gjÃ« ofron gjithashtu njÃ« mundÃ«si qÃ«\npÃ«rgjuesit, si ofruesi i e-postÃ«s apo Internetit tuaj, tÃ«\nkonfirmojnÃ« qÃ« ju po pÃ«rdorni Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "VazhdimÃ«sia Ã«shtÃ« paaftÃ«suar pÃ«r Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Kur ju e rinisni Tails, tÃ« gjitha tÃ« dhÃ«nat e Electrum do tÃ« humbasin, pÃ«rfshirÃ« edhe portofolin tuaj Bitcoin. Rekomandohet fuqishÃ«m qÃ« tÃ« ekzekutohet vetÃ«m Electrum, kur tipari i saj i vazhdimÃ«sisÃ« Ã«shtÃ« aktiv." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "DÃ«shironi ta nisni Electrum gjithsesi?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_LÃ«shoni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Dilni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Rihap" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Shuajeni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Rreth Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Sistemi i DrejtpÃ«rdrejtÃ« e i Fshehur Amnesic " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Informacioni mbi realizimin:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "i padisponueshÃ«m" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Programi juaj shtesÃ«" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "PÃ«rmirÃ«simi dÃ«shtoi. Kjo mund tÃ« ketÃ« ndodhur pÃ«r shkak tÃ« njÃ« problemi tÃ« rrjetit. Ju lutemi kontrolloni lidhjen e rrjetit tuaj, provoni tÃ« rinisni Tails, ose lexoni regjistrin e sistemit, qÃ« ta kuptoni mÃ« mirÃ« problemin." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "PÃ«rmirÃ«simi ishte i suksesshÃ«m." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Sinkronizimi i orÃ«s sÃ« sistemit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor ka nevojÃ« pÃ«r njÃ« orÃ« tÃ« saktÃ«, qÃ« tÃ« punoj si duhet, veÃ§anÃ«risht pÃ«r ShÃ«rbimet e Fshehta. Ju lutemi prisni..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "DÃ«shtim nÃ« sinkronizimin e orÃ«s sÃ« sistemit!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Ky version i Tails ka probleme sigurie tÃ« njohura:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Probleme tÃ« njohura tÃ« sigurisÃ«" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Karta e rrjetit ${nic} Ã«shtÃ« paaftÃ«suar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "DÃ«shtoi ndryshimi i MAC pÃ«r kartÃ«n e rrjetit ${nic_name} (${nic}), ndaj Ã«shtÃ« pÃ«rkohÃ«sisht e Ã§aktivizuar.\nJu mund tÃ« parapÃ«lqeni qÃ« ta rinisni Tails dhe Ã§aktivizoni ndryshimin e MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "TÃ« gjitha lidhjet nÃ« rrjet janÃ« paaftÃ«suar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "DÃ«shtoi ndryshimi i MAC pÃ«r kartÃ«n e rrjetit ${nic_name} (${nic}). Po ashtu dÃ«shtoi edhe rregullimi i gabimit, kÃ«sisoj i gjithÃ« rrjeti Ã«shtÃ« Ã§aktivizuar.\nJu mund tÃ« parapÃ«lqeni qÃ« ta rinisni Tails dhe Ã§aktivizoni ndryshimin e MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "gabim:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Gabim" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>Kujtesa e lirÃ« s'Ã«shtÃ« e mjaftueshme pÃ«r tÃ« kontrolluar pÃ«r pÃ«rmirÃ«sime.</b>\n\nSigurohuni qÃ« ky sistem kÃ«naq kÃ«rkesat pÃ«r tÃ« ekzekutuar Tails.\nShihni skedarin:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nPÃ«rpiquni tÃ« rinisni Tails, qÃ« tÃ« kÃ«rkoni sÃ«rish pÃ«r pÃ«rmirÃ«sime.\n\nOse bÃ«ni njÃ« pÃ«rmirÃ«sim me dorÃ«.\nShihni https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Kujdes: Ã«shtÃ« zbuluar makinÃ« virtuale!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Si sistemi operativ pritÃ«s, ashtu edhe programi virtualizues janÃ« nÃ« gjendje tÃ« monitorojnÃ« se Ã§farÃ« po bÃ«ni nÃ« Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Kujdes: Ã«shtÃ« pikasur njÃ« makinÃ« virtualizimi jo falas!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Si sistemi operativ pritÃ«s, ashtu edhe programi virtualizues janÃ« nÃ« gjendje tÃ« monitorojnÃ« se Ã§farÃ« po bÃ«ni nÃ« Tails. VetÃ«m programet pa pagesÃ« mund tÃ« konsiderohen tÃ« besueshÃ«m, si pÃ«r sistemin operativ pritÃ«s, ashtu edhe pÃ«r programin e virtualizmit." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "MÃ«soni mÃ« shumÃ«" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor s'Ã«shtÃ« gati" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor s'Ã«shtÃ« gati. Do ta nisni Tor Browser gjithsesi?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Niseni Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuloni" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "VÃ«rtet dÃ«shironi tÃ« lÃ«shoni Shfletuesin e Pasigurt?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Veprimtaria e rrjetit brenda Shfletuesit tÃ« Pasigurt <b>s'Ã«shtÃ« anonime</b>.\\nShfletuesin e Pasigurt pÃ«rdoreni vetÃ«m nÃ« rast nevoje, pÃ«r shembull\\nnÃ«se ju duhet tÃ« futeni ose tÃ« regjistroheni pÃ«r tÃ« aktivizuar lidhjen tuaj tÃ« Internetit." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Duke nisur Shfletuesin e Pasigurt..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Kjo do tÃ« marrÃ« pak kohÃ«, ndaj ju lutemi jini i durueshÃ«m." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Duke mbyllur Shfletuesin e Pasigurt..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Kjo do tÃ« marrÃ« pak kohÃ« dhe ju mund tÃ« mos mundni qÃ« ta rinisni Shfletuesin e Pasigurt., derisa ai tÃ« mbyllet plotÃ«sisht." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "DÃ«shtuam pÃ«r rinisjen e Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Shfletues i Pasigurt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "NjÃ« tjetÃ«r Shfletues i Pasigurt po ekzekutohet ose po pastrohet tani. Ju lutemi riprovoni pas pak." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager na kaloi mbeturina tÃ« dhÃ«nash, kur pÃ«rpiqej tÃ« deduktonte shÃ«rbyesin DNS clearnet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "AsnjÃ« shÃ«rbyes DNS nÃ« NetworkManager nuk Ã«shtÃ« pÃ«rftuar pÃ«rmes DHCP, ose konfigurimit me dorÃ«." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "DÃ«shtim nÃ« konfigurimin e chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "DÃ«shtim nÃ« konfigurimin e shfletuesit." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "DÃ«shtim nÃ« ekzekutimin e shfletuesit." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "Raportoni njÃ« gabim" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Dokumentacioni i Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "MÃ«soni sesi ta pÃ«rdorni Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "MÃ«soni mÃ« shumÃ« rreth Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr " Shfletues Web-i Anonim" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Shfletojeni Web-in MbarÃ«botÃ«ror pa anonimitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Shfletues Web-i i Pasigurt" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Mjetet e veÃ§anta tÃ« Tails" diff --git a/sr.po b/sr.po deleted file mode 100644 index ed9af3877..000000000 --- a/sr.po +++ /dev/null @@ -1,553 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# obj.petit.a, 2014 -# JanaDi <dijana1706(a)gmail.com>, 2015 -# Milenko Doder <milenko.doder(a)gmail.com>, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-29 20:33+0000\n" -"Last-Translator: JanaDi <dijana1706(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÑÐµ ÑÐ¿ÑÐµÐŒÐ°Ðœ" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ÐÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÐŽÐ° Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ÐžÑÐž ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑÑ." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>ÐÐŸÐŒÐŸÐ·ÐžÑÐµ ÐœÐ°ÐŒ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐŒÐŸ Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð³!</h1>\n\n<p>ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑÐµ <a href=\"%s\">ÐœÐ°ÑÐµ ÐžÐœÑÑÑÑÐºÑÐžÑÐµ Ð·Ð° Ð¿ÑÐžÑÐ°Ð²ÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð±Ð°Ð³ÐŸÐ²Ð°</a>.</p>\n\n<p><strong>ÐÐµ ÑÐœÐŸÑÐžÑÐµ Ð²ÐžÑÐµ Ð»ÐžÑÐœÐžÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ° ÐœÐµÐ³ÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐµ\nÐœÐµÐŸÐ¿ÑÐŸÐŽÐœÐŸ!</strong></p>\n\n<h2>Ð ÑÐŸÐŒÐµ ÐºÐ°ÐŽÐ° ÐœÐ°ÐŒ ÐŽÐ°ÑÐµ Ð²Ð°ÑÑ Ðž-ÐŒÐµÑÐ» Ð°ÐŽÑÐµÑÑ</h2>\n\n<p>\n\nÐÐ°ÑÑÑÐž ÐœÐ°ÐŒ Ð²Ð°ÑÑ Ðž-ÐŒÐµÑÐ» Ð°ÐŽÑÐµÑÑ, ÐŸÐŒÐŸÐ³ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÐœÐ°ÐŒ ÐŽÐ° Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐžÑÐ°ÐŒÐŸ ÐŽÐ° Ð±Ðž ÑÐ°Ð·ÑÐ°ÑÐœÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ. Ð¢ÐŸ\n\nÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÐœÐŸ Ð·Ð° Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÑ Ð²ÐµÑÐžÐœÑ ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐ°ÑÐ° ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÑÐžÐŒÐžÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐŸ ÑÐµ Ð²ÐµÑÐžÐœÐ° ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑÐ°ÑÐ°\n\nÐ±ÐµÐ· ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ° Ð±ÐµÑÐºÐŸÑÐžÑÐœÐ°. Ð¡ ÐŽÑÑÐ³Ðµ ÑÑÑÐ°ÐœÐµ, ÑÐŸ Ð¿ÑÑÐ¶Ð°\n\nÐ¿ÑÐžÐ»ÐžÐºÑ Ð¿ÑÐžÑÐ»ÑÑÐºÐžÐ²Ð°ÑÐžÐŒÐ°, ÐºÐ°ÐŸ ÑÑÐŸ ÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ðž-ÐŒÐµÑÐ» ÐžÐ»Ðž ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°ÑÐŽÐµÑ , ÐŽÐ°\n\nÐ¿ÐŸÑÐ²ÑÐŽÐž ÐŽÐ° Ð²Ðž ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ Tails.\n\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Persistence (ÑÐ¿ÐŸÑÐœÐŸÑÑ) ÑÐµ ÐŸÐœÐµÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµÐœÐ° Ð·Ð° Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ÐÐ°ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑÐµÑÐµ Tails, ÑÐ²Ðž Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐž ÐžÐ· Electrum-Ð° ÑÐµ Ð±ÐžÑÐž ÐžÐ·Ð³ÑÐ±ÑÐµÐœÐž, ÑÐºÑÑÑÑÑÑÑÐž Ð²Ð°Ñ Bitcoin ÐœÐŸÐ²ÑÐ°ÐœÐžÐº. Ð¡ÐœÐ°Ð¶ÐœÐŸ Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐµÐ¿ÐŸÑÑÑÑÑÐµÐŒÐŸ ÐŽÐ° Electrum ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐºÐ°ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐµÐ³ÐŸÐ²Ð° persistence ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐ° Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐ°ÐœÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Da li ipak ÅŸelite da pokrenete Electrum? " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 -msgid "_Launch" -msgstr "_ÐÐ°ÐœÑÐžÑÐ°ÑÐž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 -msgid "_Exit" -msgstr "_ÐÐ·Ð»Ð°Ð·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 -msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "ÐÑÐ²ÐŸÑÐžÑÐž Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ PGP enkripcije" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 -msgid "Exit" -msgstr "ÐÐ·Ð»Ð°Ð·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 -msgid "About" -msgstr "Ð ÐœÐ°ÐŒÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 -msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "ÐÐ·Ð²ÑÑÐžÑÐž ÐµÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÑ ÐºÐ»ÐžÐ¿Ð±ÐŸÑÐŽÐ° ÑÐ° _Passphrase" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 -msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "ÐÐ·Ð²ÑÑÐžÑÐž ÐÐœÐºÑÐžÐ¿ÑÐžÑÑ/ÐÐŸÑÐžÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐºÐ»ÐžÐ¿Ð±ÐŸÑÐŽÐ° ÑÐ° Public _Keys" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 -msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_ÐÐµÐºÑÐžÐ¿ÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž/ÐÐµÑÐžÑÐžÐºÐŸÐ²Ð°ÑÐž ÐÐ»ÐžÐ¿Ð±ÐŸÑÐŽ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 -msgid "_Manage Keys" -msgstr "_Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ ÐÑÑÑÐµÐ²ÐžÐŒÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 -msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "ÐÐ»ÐžÐ¿Ð±ÐŸÑÐŽ ÐœÐµ ÑÐ°ÐŽÑÐ¶Ðž Ð²Ð°Ð»ÐžÐŽÐœÐµ ÑÐ»Ð°Ð·ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 -msgid "Unknown Trust" -msgstr "ÐÐµÐ¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐŸ ÐÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 -msgid "Marginal Trust" -msgstr "ÐÐ°ÑÐ³ÐžÐœÐ°Ð»ÐœÐŸ ÐÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 -msgid "Full Trust" -msgstr "ÐÐŸÑÐ¿ÑÐœÐŸ ÐÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 -msgid "Ultimate Trust" -msgstr "Ð£Ð»ÑÐžÐŒÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐŸ ÐÐŸÐ²ÐµÑÐµÑÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 -msgid "Name" -msgstr "ÐÐŒÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 -msgid "Key ID" -msgstr "ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐ° ÐÑÑÑÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 -msgid "Status" -msgstr "Ð¡ÑÐ°ÑÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "ÐÑÐžÑÐ°Ðº Ð¿ÑÑÑÐ°:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 -msgid "User ID:" -msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "ÐÐŸÑÐžÑÐœÐžÑÐºÐ° ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐ°:" -msgstr[1] "ÐÐŸÑÐžÑÐœÐžÑÐºÐµ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐµ:" -msgstr[2] "ÐÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÐºÐ°:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 -msgid "None (Don't sign)" -msgstr "ÐÐžÑÑÐ° (ÐÐµ Ð¿ÐŸÑÐ¿ÐžÑÐžÐ²Ð°ÑÐž)" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 -msgid "Select recipients:" -msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐžÐŒÐ°ÐŸÑÐµ:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 -msgid "Hide recipients" -msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑÐžÑÐž Ð¿ÑÐžÐŒÐ°ÐŸÑÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 -msgid "" -"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " -"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "Ð¡Ð°ÐºÑÐžÑÑÐµ ÐžÐŽÐµÐœÑÐžÑÐžÐºÐ°ÑÐžÑÐµ ÑÐ²ÐžÑ ÐºÐŸÑÐžÑÐœÐžÐºÐ° ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ. ÐÐœÐ°ÑÐµ ÑÐµ ÑÐ²Ð°ÐºÐŸ ÐºÐŸ Ð²ÐžÐŽÐž ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ Ð¿ÐŸÑÑÐºÑ ÐŒÐŸÑÐž ÐŽÐ° Ð²ÐžÐŽÐž ÐºÐŸ ÑÑ Ð¿ÑÐžÐŒÐ°ÐŸÑÐž." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 -msgid "Sign message as:" -msgstr "ÐÐŸÑÐ¿ÐžÑÐžÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÑ ÐºÐ°ÐŸ:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 -msgid "Choose keys" -msgstr "ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÑÑÑÐµÐ²Ðµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 -msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "ÐÐ° Ð»Ðž Ð²ÐµÑÑÑÐµÑÐµ ÐŸÐ²ÐžÐŒ ÐºÑÑÑÐµÐ²ÐžÐŒÐ°?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 -msgid "The following selected key is not fully trusted:" -msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "Ð¡Ð»ÐµÐŽÐµÑÐµÐŒ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐŸÐŒ ÐºÑÑÑÑ ÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ¿ÑÐœÐŸ Ð²ÐµÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž:" -msgstr[1] "Ð¡Ð»ÐµÐŽÐµÑÐžÐŒ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐžÐŒ ÐºÑÑÑÐµÐ²ÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ¿ÑÐœÐŸ Ð²ÐµÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž:" -msgstr[2] "Ð¡Ð»ÐµÐŽÐµÑÐžÐŒ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÐœÐžÐŒ ÐºÑÑÑÐµÐ²ÐžÐŒÐ° ÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÐ¿ÑÐœÐŸ Ð²ÐµÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 -msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" -msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "ÐÐ° Ð»Ðž ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐœÐŸ Ð²ÐµÑÑÑÐµÑÐµ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ÐºÑÑÑÑ ÐŽÐ° Ð±Ðž Ð³Ð° ÐžÐ¿Ð°Ðº ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐ»Ðž?" -msgstr[1] "ÐÐ° Ð»Ðž ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐœÐŸ Ð²ÐµÑÑÑÐµÑÐµ ÐŸÐ²ÐžÐŒ ÐºÑÑÑÐµÐ²ÐžÐŒÐ° ÐŽÐ° Ð±Ðž ÐžÑ ÐžÐ¿Ð°Ðº ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐ»Ðž?" -msgstr[2] "ÐÐ° Ð»Ðž ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐœÐŸ Ð²ÐµÑÑÑÐµÑÐµ ÐŸÐ²ÐžÐŒ ÐºÑÑÑÐµÐ²ÐžÐŒÐ° ÐŽÐ° Ð±Ðž ÐžÑ ÐžÐ¿Ð°Ðº ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÐ»Ðž?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 -msgid "No keys selected" -msgstr "ÐÐžÑÐµÐŽÐ°Ðœ ÐºÑÑÑ ÐœÐžÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°Ðœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 -msgid "" -"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " -"encrypt the message, or both." -msgstr "ÐÐŸÑÐ°ÑÐµ ÐžÐ·Ð°Ð±ÑÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐžÐ²Ð°ÑÐœÐž ÐºÑÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÑÐ¿ÐžÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐžÐ»Ðž ÐœÐµÐºÐµ ÑÐ°Ð²ÐœÐµ ÐºÑÑÑÐµÐ²Ðµ ÐŽÐ° ÑÐžÑÑÑÑÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÑ, ÐžÐ»Ðž ÐŸÐ±ÐŸÑÐµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 -msgid "No keys available" -msgstr "ÐÐµÐŒÐ° ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐžÑ ÐºÑÑÑÐµÐ²Ð°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 -msgid "" -"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "Ð¢ÑÐµÐ±Ð° Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÑÐžÐ²Ð°ÑÐœÐž ÐºÑÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÐŸÑÐ¿ÐžÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ° ÐžÐ»Ðž ÑÐ°Ð²ÐœÐž ÐºÑÑÑ Ð·Ð° ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 -msgid "GnuPG error" -msgstr "GnuPG Ð³ÑÐµÑÐºÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 -msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "Ð¡Ð°ÐŒÐžÐŒ ÑÐžÐŒ, ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÑÐ° ÑÐµ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ÐžÐ·Ð²ÑÑÐžÑÐž." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 -msgid "GnuPG results" -msgstr "GnuPG ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÐ°ÑÐž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 -msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "ÐÐ·Ð»Ð°Ð· ÐŸÐŽ GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 -msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "ÐÑÑÐ°Ð»Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐµ ÐºÐŸÑÐµ Ð¿ÑÑÐ¶Ð° GnuPG:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 -msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "Ð£Ð³Ð°ÑÐžÑÐµ ÐÐŽÐŒÐ°Ñ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 -msgid "Reboot Immediately" -msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑÑÐµ ÐÐŽÐŒÐ°Ñ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 -msgid "not available" -msgstr "ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "ÐÐŒÐœÐµÐ·ÐžÑÐœÐž ÐÐœÐºÐŸÐ³ÐœÐžÑÐŸ Ð¡ÐžÑÑÐµÐŒ Ð£Ð¶ÐžÐ²ÐŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐµ ÐŸ Ð³ÑÐ°ÐŽÑÐž:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Ð Tails-Ñ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 -msgid "Your additional software" -msgstr "ÐÐ°Ñ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐœÐž ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "ÐÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ° ÑÐµ ÐœÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐ°. Ð¢ÐŸ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐŽÐ° Ð·Ð±ÐŸÐ³ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ° ÑÐ° ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐŒ. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐŽÐ° Ð¿ÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ Ð²Ð°ÑÑ ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÑ ÐºÐŸÐœÐµÐºÑÐžÑÑ, ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑÐµÑÐµ Tails, ÐžÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑÐºÐž ÐŽÐœÐµÐ²ÐœÐžÐº ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð±ÐŸÑÐµ ÑÐ°Ð·ÑÐŒÐµÐ»Ðž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "ÐÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐ° ÑÐµ Ð±ÐžÐ»Ð° ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Ð¡ÐžÐœÑÑÐŸÐœÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÑÐºÐŸÐ³ ÑÐ°ÑÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Ð¢ÐŸÑÑ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±Ð°Ðœ ÑÐ°ÑÐ°Ðœ ÑÐ°Ñ ÐŽÐ° Ð±Ðž Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐœÐŸ ÑÐ°ÐŽÐžÐŸ, Ð¿ÐŸÑÐµÐ±ÐœÐŸ Ð·Ð° Ð¡ÐºÑÐžÐ²ÐµÐœÐµ Ð£ÑÐ»ÑÐ³Ðµ. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ ÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÑÐµ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÑÐžÐœÑÑÐŸÐœÐžÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ°!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 -msgid "Network connection blocked?" -msgstr "ÐÑÐµÐ¶ÐœÐ° ÐºÐŸÐœÐµÐºÑÐžÑÐ° Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ°ÐœÐ°?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 -msgid "" -"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " -"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " -"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" -" spoofing documentation</a>." -msgstr "ÐÐ·Ð³Ð»ÐµÐŽÐ° ÐŽÐ° ÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ ÐŒÑÐµÐ¶Ðž Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐ°Ðœ. Ð¢ÐŸ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐŽÐ° Ð·Ð±ÐŸÐ³ MAC spoofing ÐŸÐ¿ÑÐžÑÐµ. ÐÐ° Ð²ÐžÑÐµ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ°, Ð²ÐžÐŽÐµÑÐž <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC spoofing ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÑ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "ÐÐ²Ð° Ð²ÐµÑÐ·ÐžÑÐ° Tails-Ð° ÐžÐŒÐ° ÑÐ»ÐµÐŽÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐµ:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "${nic} ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÐµ ÐºÐ°ÑÑÐµ ÐŸÐœÐµÐŒÐŸÐ³ÑÑÐµÐœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ MAC spoofing Ð·Ð° ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÑ ÐºÐ°ÑÑÑ ${nic_name} (${nic}) Ð¿Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐžÐ²ÑÐµÐŒÐµÐœÐŸ ÐŸÐœÐµÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐ°.\nÐÐŸÐ¶ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐžÑÐ°Ð»Ðž ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑÐµÑÐµ Tails Ðž ÐŸÐœÐµÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐžÑÐµ MAC spoofing. ÐÐžÐŽÐµÑÐž <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÑ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Ð¡Ð²ÐŸ ÑÐŒÑÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐµ ÐŸÐœÐµÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ MAC spoofing Ð·Ð° ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÑ ÐºÐ°ÑÑÑ ${nic_name} (${nic}). ÐÐ¿ÐŸÑÐ°Ð²Ð°Ðº ÐŸÐŽ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸÑÐµ ÐœÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐ°Ðœ Ð¿Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÐŸ ÑÐŒÑÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°ÑÐµ ÐŸÐœÐµÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÑÐµÐœÐŸ.\nÐÐŸÐ¶ÐŽÐ° ÑÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐžÑÐ°ÑÐž ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑÐµÑÐµ Tails Ðž ÐŸÐœÐµÑÐ¿ÐŸÑÐŸÐ±ÐžÑÐµ MAC spoofing. ÐÐžÐŽÐµÑÐž <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÑ</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 -msgid "error:" -msgstr "Ð³ÑÐµÑÐºÐ°:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 -msgid "Error" -msgstr "GreÅ¡ka" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>ÐÐžÑÐµ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ ÐŽÐŸÐ²ÐŸÑÐœÐŸ ÐŒÐµÐŒÐŸÑÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð±Ðž ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ»Ðµ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐµ.</b>\n\n\n\nÐÐŸÑÑÐ°ÑÐ°ÑÑÐµ ÑÐµ ÐŽÐ° ÐŸÐ²Ð°Ñ ÑÐžÑÑÐµÐŒ ÐžÑÐ¿ÑÑÐ°Ð²Ð° Ð·Ð°ÑÑÐµÐ²Ðµ Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐžÑÑÐµÑÐµ Tails-Ð°.\n\nÐÐžÐŽÐµÑÐž file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n\n\nÐÐŸÐºÑÑÐ°ÑÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÑÑÐµÑÐµ Tails ÐŽÐ° Ð±ÐžÑÑÐµ Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð¶ÐžÐ»Ðž ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÐµ.\n\n\n\nÐÐ»Ðž ÐžÐ·Ð²ÑÑÐžÑÐµ ÐŒÐ°ÐœÑÐµÐ»ÐœÑ ÐœÐ°ÐŽÐŸÐ³ÑÐ°ÐŽÑÑ.\n\nÐÐžÐŽÐµÑÐž https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Ð£Ð¿ÐŸÐ·ÐŸÑÐµÑÐµ: Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐœÐ° ÐŒÐ°ÑÐžÐœÐ° ÑÐµ ÐŽÐµÑÐµÐºÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐ°!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Ð ÐŽÐŸÐŒÐ°ÑÐžÐœÑÐºÐž ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐž ÑÐžÑÑÐµÐŒ Ðž ÑÐŸÑÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð° Ð²ÐžÑÑÑÐ°Ð»ÐžÐ·Ð°ÑÐžÑÑ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐœÐ°ÐŽÐ³Ð»ÐµÐŽÐ°ÑÐž ÑÑÐ° ÑÐ°ÐŽÐžÑÐµ Ñ Tails-Ñ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 -msgid "" -"<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" -" more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'> Saznaj viÅ¡e... </a>" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÐœÐžÑÐµ ÑÐ¿ÑÐµÐŒÐ°Ðœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Ð¢ÐŸÑ ÐœÐžÑÐµ ÑÐ¿ÑÐµÐŒÐ°Ðœ. ÐÐ¿Ð°Ðº Ð¿ÐŸÐºÑÐµÐœÑÑÐž Ð¢ÐŸÑ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ÐÐŸÐºÑÐµÐœÐž Ð¢ÐŸÑ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 -msgid "Cancel" -msgstr "ÐÑÐºÐ°Ð¶Ðž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ÐÐ° Ð»Ðž ÑÑÐ²Ð°ÑÐœÐŸ Ð¶ÐµÐ»ÐžÑÐµ ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÐºÑÐµÐœÐµÑÐµ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐž ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" -" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ÐÑÐµÐ¶ÐœÐ° Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÐŸÑÑ ÑÐœÑÑÐ°Ñ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸÐ³ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° <b>ÐœÐžÑÐµ Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐ°</b>. ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐž ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐžÑÐµ ÑÐ°ÐŒÐŸ Ð°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐœÐµÐŸÐ¿ÑÐŸÐŽÐœÐŸ, ÐœÐ¿Ñ. Ð°ÐºÐŸ ÐŒÐŸÑÐ°ÑÐµ ÐŽÐ° ÑÐµ ÑÐ»ÐŸÐ³ÑÑÐµÑÐµ ÐžÐ»Ðž ÑÐµÐ³ÐžÑÑÑÑÑÐµÑÐµ ÐŽÐ° Ð±Ðž Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐžÑÐ°Ð»Ðž Ð²Ð°ÑÑ ÐžÐœÑÐµÑÐœÐµÑ ÐºÐŸÐœÐµÐºÑÐžÑÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "ÐÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÐµ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸÐ³ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ÐÐ²ÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐž, Ð·Ð°ÑÐŸ Ð²Ð°Ñ ÐŒÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ Ð·Ð° ÑÑÑÐ¿ÑÐµÑÐµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ÐÐ°ÑÐµÑÐµ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐŸÐ³ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ÐÐ²ÐŸ ÑÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐŽÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐž, Ð° Ð²Ðž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐž ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÐŽÐŸÐº ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÐœÐŸ ÑÐ³Ð°ÑÐµÐœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÐµ Ð¢ÐŸÑÐ° ÐœÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐž ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ÐÑÑÐ³Ðž ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐœÐž Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÑÐ°ÐŽÐž ÐžÐ»Ðž ÑÐµ ÑÐžÑÑÐž. ÐÐŸÐ»ÐžÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÐºÑÑÐ°ÑÑÐµ ÐºÐ°ÑÐœÐžÑÐµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager ÐœÐ°ÐŒ ÑÐµ Ð¿ÑÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐžÐŸ ÐŸÑÐ¿Ð°ÐŽÐœÐµ Ð¿ÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐµ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐºÑÑÐ°ÑÑ ÐŽÐµÐŽÑÐºÑÐžÑÐµ clearnet DNS server-Ð°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "ÐÐžÑÐµÐŽÐ°Ðœ DNS server ÐœÐžÑÐµ ÐŽÐŸÐ±ÐžÑÐµÐœ Ð¿ÑÑÐµÐŒ DHCP-Ð° ÐžÐ»Ðž ÐŒÐ°ÐœÑÐµÐ»ÐœÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐ°Ðœ Ñ NetworkManager-Ñ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ Ð¿ÐŸÑÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ chroot-Ð°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ ÐºÐŸÐœÑÐžÐ³ÑÑÐžÑÐ°ÑÐµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÑÐœÐŸ Ð¿ÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÐµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÐ»ÐŸ Ð¿ÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÐµ I2P-Ð°. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " -"for more information." -msgstr "ÐÐµÑÑÐŸ ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÐ»ÐŸ ÐœÐ°ÐŸÐ¿Ð°ÐºÐŸ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐŸÐºÑÐµÑÐ°ÑÑ I2P-Ð°. ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐŽÐœÐµÐ²ÐœÐžÐºÐµ Ñ /var/log/i2p Ð·Ð° ÑÐŸÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 -msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "ÐÐŸÐœÐ·ÐŸÐ»Ð° I2P ÑÐ°ÑÑÐµÑÐ° ÑÐµ ÑÐ¿ÑÐµÐŒÐœÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 -msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -msgstr "Ð¡Ð°ÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ÐžÑÐž ÐºÐŸÐœÐ·ÐŸÐ»Ðž I2P ÑÐ°ÑÑÐµÑÐ° ÐœÐ° http://127.0.0.1:7657." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 -msgid "I2P is not ready" -msgstr "I2P ÐœÐžÑÐµ ÑÐ¿ÑÐµÐŒÐ°Ðœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 -msgid "" -"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " -"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." -" Reconnect to the network to try again." -msgstr "Eepsite ÑÑÐœÐµÐ» ÐœÐžÑÐµ ÐžÐ·Ð³ÑÐ°ÑÐµÐœ Ð·Ð° ÐŒÐ°ÑÐµ ÐŸÐŽ 6 ÐŒÐžÐœÑÑÐ°. ÐÑÐŸÐ²ÐµÑÐžÑÐµ ÐºÐŸÐœÐ·ÐŸÐ»Ñ ÑÐ°ÑÑÐµÑÐ° ÐœÐ° http://127.0.0.1:7657/logs ÐžÐ»Ðž ÐŽÐœÐµÐ²ÐœÐžÐºÐµ Ñ /var/log/i2p Ð·Ð° ÑÐŸÑ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÑÐ°. ÐÐŸÐœÐŸÐ²ÐŸ ÑÐµ ÐºÐŸÐœÐµÐºÑÑÑÑÐµ ÑÐ° ÐŒÑÐµÐ¶ÐŸÐŒ ÐŽÐ° Ð±Ðž Ð¿ÐŸÐºÑÑÐ°Ð»Ðž Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐŸ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 -msgid "I2P is ready" -msgstr "I2P ÑÐµ ÑÐ¿ÑÐµÐŒÐ°Ðœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 -msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "Ð¡Ð°ÐŽÐ° ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐžÑÑÑÐ¿ÐžÑÐž Ð²Ð°ÑÐžÐŒ ÑÐµÑÐ²ÐžÑÐžÐŒÐ° ÐœÐ° I2P-Ñ." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ÐÑÐžÑÐ°Ð²ÐžÑÐµ Ð³ÑÐµÑÐºÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÐžÑÐ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "ÐÐ°ÑÑÐžÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐŸ ÑÐµ ÐºÐŸÑÐžÑÑÐž Tails " - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "ÐÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸ Ð¿ÑÐµÐºÑÐžÐ²Ð°ÑÐµ ÐŒÑÐµÐ¶ÐœÐŸÐ³ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 -msgid "I2P Browser" -msgstr "I2P ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ÐÐ°ÑÑÐžÑÐµ Ð²ÐžÑÐµ ÐŸ Tails-Ñ." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 -msgid "Reboot" -msgstr "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "ÐÐŽÐŒÐ°Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÑÐž" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 -msgid "Power Off" -msgstr "ÐÑÐºÑÑÑÐžÑÐž" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 -msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "ÐÐŽÐŒÐ°Ñ ÑÐ³Ð°ÑÐžÑÐž ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor PretraÅŸivaÄ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ÐÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐž ÐÐµÐ± ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ·ÑÑÑÐµ World Wide Web Ð±ÐµÐ· Ð°ÐœÐŸÐœÐžÐŒÐœÐŸÑÑÐž" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð±ÐµÐŽÐ°Ðœ ÐÐµÐ± ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑÐžÑÐžÑÐœÐµ Ð°Ð»Ð°ÑÐºÐµ Tails-Ð°." diff --git a/sv.po b/sv.po deleted file mode 100644 index f394f985d..000000000 --- a/sv.po +++ /dev/null @@ -1,806 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2016,2018 -# Anders Nilsson <anders(a)devode.se>, 2015 -# Emil Johansson <emil.a.johansson(a)gmail.com>, 2015 -# Filip Nyquist <fillerix(a)fillerix.se>, 2015 -# Gabor Sebastiani, 2014 -# Henrik Mattsson-MÃ¥rn <h(a)reglage.net>, 2017 -# Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2018-2019 -# falk3n <johan.falkenstrom(a)gmail.com>, 2014 -# Jonatan Nyberg, 2017 -# Jonatan Nyberg, 2018-2019 -# Jonatan Nyberg, 2017 -# pilino1234 <pilino1234(a)zoho.eu>, 2016 -# miccav, 2014 -# ph AA, 2015 -# phst, 2015 -# leveebreaks, 2014 -# WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>, 2013-2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-28 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n" -"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sv\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor Ã€r redo" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Du har nu tillgÃ¥ng till internet." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>HjÃ€lp oss att Ã¥tgÃ€rda ditt fel!</h1>\n<p>LÃ€s <a href=\"%s\">vÃ¥ra instruktioner fÃ¶r att rapportera fel</a>.</p>\n<p><strong>Inkludera inte mer personlig information Ã€n nÃ¶dvÃ€ndigt!</strong></p>\n<h2>Om att ge oss din e-postadress</h2>\n<p>\nAtt ge oss din e-postadress gÃ¶r det mÃ¶jligt fÃ¶r oss att komma i kontakt med dig fÃ¶r att reda ut problemet. Det hÃ€r Ã€r nÃ¶dvÃ€ndigt fÃ¶r den stora majoriteten av rapporterna vi tar emot eftersom att de flesta rapporter utan kontaktinformation Ã€r oanvÃ€ndbara. Ã andra sidan ger det ocksÃ¥ en mÃ¶jlighet fÃ¶r obehÃ¶riga, som din e-post- eller InternetleverantÃ¶r, att bekrÃ€fta att du anvÃ€nder Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51 -msgid "" -"You can install additional software automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "Du kan installera extra program automatiskt frÃ¥n din bestÃ¥ende lagring nÃ€r du startar Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 -msgid "" -"The following software is installed automatically from your persistent " -"storage when starting Tails." -msgstr "FÃ¶ljande program installeras automatiskt frÃ¥n din bestÃ¥ende lagring nÃ€r Tails startas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 -msgid "" -"To add more, install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "FÃ¶r att lÃ€gga till mer, installera lite program med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic pakethanterare</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT pÃ¥ kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 -msgid "_Create persistent storage" -msgstr "_Skapa bestÃ¥ende lagring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "\"UthÃ¥llighet\" Ã€r avaktiverat fÃ¶r bitcoin-klienten Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "NÃ€r du startar om Tails, fÃ¶rloras all data tillhÃ¶rande Electrum , inklusive Bitcoin-plÃ¥nboken. Det rekommenderas starkt att bara kÃ¶ra Electrum nÃ€r dess uthÃ¥llighetsfunktion Ã€r aktiverad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Vill du starta Electrum Ã€ndÃ¥?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Starta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Avsluta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>Vill du byta namn pÃ¥ din <i>KeePassX</i>-databas?</big></b>\n\nDu har en <i>KeePassX</i>-databas i din <i>bestÃ¥ende</i>-mapp:\n\n<i>${filename}</i>\n\nByta namn pÃ¥ den till <i>keepassx.kdbx</i> skulle tillÃ¥ta <i>KeePassX</i> fÃ¶r att Ã¶ppna den automatiskt i framtiden." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Byt namn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "BehÃ¥ll nuvarande namn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 -msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "su Ã€r inaktiverad. AnvÃ€nd sudo istÃ€llet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Starta om" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "LÃ¥s skÃ€rmen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "StÃ€ng av" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Om Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "The Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "Build information:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ej tillgÃ€ngligt" - -#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#, python-brace-format -msgid "" -"{details} Please check your list of additional software or read the system " -"log to understand the problem." -msgstr "{details} Kontrollera din lista Ã¶ver extra program eller lÃ€s systemloggen fÃ¶r att fÃ¶rstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 -msgid "" -"Please check your list of additional software or read the system log to " -"understand the problem." -msgstr "Kontrollera din lista Ã¶ver extra program eller lÃ€s systemloggen fÃ¶r att fÃ¶rstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Show Log" -msgstr "Visa loggen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 -msgid "Configure" -msgstr "Konfigurera" - -#. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are -#. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 -#, python-brace-format -msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{beginning} och {last}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 -msgid ", " -msgstr ", " - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will -#. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 -#, python-brace-format -msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "LÃ€gg {packages} till dina extra program?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 -msgid "" -"To install it automatically from your persistent storage when starting " -"Tails." -msgstr "FÃ¶r att installera det automatiskt frÃ¥n din bestÃ¥ende lagring nÃ€r du Tails startas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 -msgid "Install Every Time" -msgstr "Installera varje gÃ¥ng" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 -msgid "Install Only Once" -msgstr "Installera endast en gÃ¥ng" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 -msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "Konfigurationen av extra programvara misslyckades." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 -msgid "" -"To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" -" storage and activate the <b>Additional Software</b> feature." -msgstr "FÃ¶r att installera det automatiskt nÃ€r du startar Tails kan du skapa en bestÃ¥ende lagring och aktivera <b>Extra program</b>-funktionen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 -msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Skapa bestÃ¥ende lagring" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 -msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "Skapandet av din bestÃ¥ende lagring misslyckades." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 -#, python-brace-format -msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "Du kan installera {packages} automatiskt nÃ€r Tails startas." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 -msgid "" -"To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " -"Installer</i>." -msgstr "FÃ¶r att gÃ¶ra det mÃ¥ste du kÃ¶ra Tails frÃ¥n ett USB-minne installerat med <i>Tails Installer</i>." - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 -#, python-brace-format -msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "Ta bort {packages} frÃ¥n dina extra program?" - -#. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 -#, python-brace-format -msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "Detta kommer att sluta installera {packages} automatiskt." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 -msgid "Remove" -msgstr "Ta bort" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 -msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Installera dina extra program frÃ¥n bestÃ¥ende lagring..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 -msgid "This can take several minutes." -msgstr "Detta kan ta flera minuter." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 -msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Installationen av dina extra program misslyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 -msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "Installation av extraprogram lyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 -msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "Kontrollen fÃ¶r uppgraderingar av dina extra program misslyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 -msgid "" -"Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " -"to understand the problem." -msgstr "VÃ€nligen kontrollera din nÃ€tverksanslutning, starta om Tails, eller lÃ€s systemloggen fÃ¶r att fÃ¶rstÃ¥ problemet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 -msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "Uppgraderingen av dina extra program misslyckades" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:96 -#, python-brace-format -msgid "" -"Remove {package} from your additional software? This will stop installing " -"the package automatically." -msgstr "Ta bort {package} frÃ¥n dina extra program? Detta kommer att sluta installera paketet automatiskt." - -#. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:107 -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "Det gick inte att ta bort {pkg}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:124 -msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "Det gick inte att lÃ€sa extra programkonfiguration" - -#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154 -#, python-brace-format -msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "Sluta installera {package} automatiskt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 -msgid "" -"To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " -"Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " -"command line</a>." -msgstr "FÃ¶r att gÃ¶ra det, installera nÃ¥got program med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic pakethanteraren</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT pÃ¥ kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 -msgid "" -"To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " -"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " -"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command " -"line</a>." -msgstr "FÃ¶r att gÃ¶ra det, lÃ¥s upp din bestÃ¥ende lagring nÃ€r du startar Tails och installera nÃ¥got program med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic pakethanteraren</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT pÃ¥ kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 -msgid "" -"To do so, create a persistent storage and install some software using <a " -"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " -"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "FÃ¶r att gÃ¶ra det, skapa en bestÃ¥ende lagring och installera nÃ¥got program med <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic pakethanteraren</a> eller <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT pÃ¥ kommandoraden</a>." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 -msgid "" -"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" -"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "FÃ¶r att gÃ¶ra det, installera Tails pÃ¥ ett USB-minne med <a href=\"tails-installer.desktop\">Tails Installer</a> och skapa en bestÃ¥ende lagring." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 -msgid "[package not available]" -msgstr "[package not available]" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Synkroniserar systemklockan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Klockan mÃ¥ste gÃ¥ rÃ€tt fÃ¶r att Tor ska fungera bra, speciellt fÃ¶r Hidden Services. Var god vÃ€nta..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Misslyckades med att synkronisera klockan!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Det finns kÃ€nda sÃ€kerhetsproblem i den hÃ€r Tails versionen:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "KÃ€nda sÃ€kerhetsproblem" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "NÃ€tverkskortet ${nic} inaktiverad" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Misslyckades med att fejka MAC fÃ¶r nÃ€tverkskort ${nic_name} (${nic}) sÃ¥ det har temporÃ€rt inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Alla nÃ€tverk inaktiverade" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Misslyckades med att fejka MAC fÃ¶r nÃ€tverkskort ${nic_name} (${nic}). Dessutom misslyckades felÃ¥terhÃ€mtningen, sÃ¥ alla nÃ€tverk har inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110 -msgid "Lock Screen" -msgstr "LÃ¥s skÃ€rmen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:125 -msgid "Screen Locker" -msgstr "SkÃ€rmlÃ¥sare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:131 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "StÃ€ll in ett lÃ¶senord fÃ¶r att lÃ¥sa upp skÃ€rmen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136 -msgid "Password" -msgstr "LÃ¶senord" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142 -msgid "Confirm" -msgstr "BekrÃ€fta" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>Inte tillrÃ€ckligt tillgÃ€ngligt minne fÃ¶r att sÃ¶ka efter uppgraderingar.</b>\n\nSÃ€kerstÃ€ll att det hÃ€r systemet uppnÃ¥r systemkraven fÃ¶r att kÃ¶ra Tails.\nSe fil:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nTesta att starta om Tails fÃ¶r att sÃ¶ka efter uppgraderingar igen.\n\nEller gÃ¶r en manuell uppgradering.\nSe https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "fel:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Fel" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Varning: Virtuell maskin upptÃ€cktes!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Varning: virtuell maskin som inte Ã€r fri upptÃ€cktes!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "BÃ¥de vÃ€rdsystemet och virtualiseringsmjukvaran kan Ã¶vervaka det du gÃ¶r i Tails. Bara fri mjukvara kan rÃ€knas som pÃ¥litlig, fÃ¶r bÃ¥de vÃ€rdsystemet och virtualiseringsmjukvaran." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:81 -msgid "Learn more" -msgstr "Mer information" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor Ã€r inte redo" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor Ã€r inte redo. Starta Tor Browser Ã€ndÃ¥?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Starta Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 -msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Ãppna Onion-kretsar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Vill du verkligen starta den osÃ€kra webblÃ€saren?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "NÃ€tverksaktivitet i den osÃ€kra webblÃ€saren Ã€r <b>inte anonymiserad</b>.\\nAnvÃ€nd bara den osÃ€kra webblÃ€saren om det Ã€r absolut nÃ¶dvÃ€ndigt, till exempel\\nom du mÃ¥ste logga in eller registrera dig fÃ¶r att aktiva din Internet-anslutning." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Startar den osÃ€kra webblÃ€saren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Detta kan ta en liten stund, sÃ¥ ha tÃ¥lamod." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "StÃ€nger av den osÃ€kra webblÃ€saren..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Detta kan ta en liten stund, och den osÃ€kra webblÃ€saren kan inte startas pÃ¥ nytt fÃ¶rrÃ€n den Ã€r helt nedstÃ€ngd." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Misslyckades med att starta om Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "OsÃ€ker webblÃ€sare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:91 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "En annan osÃ€ker webblÃ€sare Ã€r fÃ¶r nÃ€rvarande igÃ¥ng, eller pÃ¥ vÃ€g att stÃ€ngas av. FÃ¶rsÃ¶k igen om en stund." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:99 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Misslyckades med att skapa chroot-miljÃ¶n." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Misslyckades med att konfigurera webblÃ€saren." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:110 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "Ingen DNS server blev tilldelad genom DHCP eller manuell konfiguration i NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Misslyckades att starta webblÃ€sare." - -#. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 -#, python-brace-format -msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "{volume_label} ({volume_size})" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, -#. they are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "{partition_name} ({partition_size})" - -#. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder -#. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 -#, python-brace-format -msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "{volume_size} Volym" - -#. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and -#. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:107 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} (Read-Only)" -msgstr "{volume_name} (Skrivskyddad)" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {container_path}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "{partition_name} i {container_path}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {path_to_file_container}" -msgstr "{volume_name} â {path_to_file_container}" - -#. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they -#. are placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 -#, python-brace-format -msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "{partition_name} pÃ¥ {drive_name}" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, -#. they are placeholders and will be replaced. You should only have to -#. translate -#. this string if it makes sense to reverse the order of the placeholders. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 -#, python-brace-format -msgid "{volume_name} â {drive_name}" -msgstr "{volume_name} â {drive_name}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 -msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "Fel lÃ¶senfras eller parametrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 -msgid "Error unlocking volume" -msgstr "Ett fel uppstod vid upplÃ¥sning av volymen" - -#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, -#. they are placeholder and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228 -#, python-brace-format -msgid "" -"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" -"{error_message}" -msgstr "Kunde inte lÃ¥sa upp volymen {volume_name}:\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 -msgid "No file containers added" -msgstr "Inga filbehÃ¥llare tillagda" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 -msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "Inga VeraCrypt-enheter detekterade" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 -msgid "Container already added" -msgstr "BehÃ¥llare redan tillagd" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 -#, python-format -msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "FilbehÃ¥llaren %s bÃ¶r redan vara listad." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 -msgid "Container opened read-only" -msgstr "BehÃ¥llare Ã¶ppnad skrivskyddad" - -#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be -#. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:133 -#, python-brace-format -msgid "" -"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" -"{error_message}" -msgstr "FilbehÃ¥llaren {path} kunde inte Ã¶ppnas med skrivÃ¥tkomst. Det Ã¶ppnades skrivskyddad istÃ€llet. Du kommer inte att kunna Ã€ndra innehÃ¥llet i behÃ¥llaren.\n{error_message}" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 -msgid "Error opening file" -msgstr "Det gick inte att Ã¶ppna filen" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 -msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "Inte en VeraCrypt behÃ¥llare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 -#, python-format -msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Filen %s verkar inte vara en VeraCrypt behÃ¥llare." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 -msgid "Failed to add container" -msgstr "Det gick inte att lÃ€gga till behÃ¥llare" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 -#, python-format -msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "Det gick inte att lÃ€gga till filbehÃ¥llare %s: tiden ute i vÃ€ntan pÃ¥ loop instÃ€llning.FÃ¶rsÃ¶k anvÃ€nda <i>Disks</i> programmet istÃ€llet." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 -msgid "Choose File Container" -msgstr "VÃ€lj filbehÃ¥llare" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "FelanmÃ€lan" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tails dokumentation" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "LÃ€r dig hur du anvÃ€nder Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "LÃ€r dig mer om Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonym webblÃ€sare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Surfa pÃ¥ nÃ€tet utan anonymitet" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "OsÃ€ker webblÃ€sare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "LÃ¥s upp VeraCrypt-volymer" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 -msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "Montera VeraCrypt krypterade filbehÃ¥llare och enheter" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 -msgid "Additional Software" -msgstr "Extra program" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:2 -msgid "" -"Configure the additional software installed from your persistent storage " -"when starting Tails" -msgstr "Konfigurera extra program installerad frÃ¥n din kvarhÃ¥llande lagring nÃ€r du startar Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tails-specifika verktyg" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "FÃ¶r att starta en root-terminalen mÃ¥ste du verifiera." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 -msgid "Remove an additional software package" -msgstr "Ta bort ett extra programpaket" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 -msgid "" -"Authentication is required to remove a package from your additional software" -" ($(command_line))" -msgstr "Autentisering krÃ€vs fÃ¶r att ta bort ett paket frÃ¥n dina extra program ($(command_line))" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 -msgid "File Containers" -msgstr "FilbehÃ¥llare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 -msgid "_Add" -msgstr "_LÃ€gg till" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 -msgid "Add a file container" -msgstr "LÃ€gg till en filbehÃ¥llare" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 -msgid "Partitions and Drives" -msgstr "Partitioner och enheter" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 -msgid "" -"This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" -" or IDRIX." -msgstr "Detta program Ã€r inte associerat med eller godkÃ€nts av VeraCrypt project eller idrix." - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 -msgid "Lock this volume" -msgstr "LÃ¥s denna volym" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 -msgid "Detach this volume" -msgstr "LÃ¶sgÃ¶r denna volym" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 -msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt behÃ¥llare" diff --git a/uk.po b/uk.po deleted file mode 100644 index 209d10e79..000000000 --- a/uk.po +++ /dev/null @@ -1,395 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# jonny_nut, 2014 -# Konstantin Tiler <inactive+tilersever(a)transifex.com>, 2016 -# LinuxChata, 2014 -# O Herenko <herenko(a)ex.ua>, 2018 -# Oleksii Golub <sclub2018(a)yandex.ua>, 2015 -# Pinro Lomil <lomil97(a)gmail.com>, 2013 -# Serge Thirdlingson <serge3ling(a)gmail.com>, 2017 -# Vira Motorko <ato4ka(a)i.ua>, 2015-2016 -# Yasha, 2015 -# ÐÐœÐŽÑÑÐ¹ ÐÐ°ÐœÐŽÑÑÐ° <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2014 -# ÐÐ»Ð°ÐŽÐžÑÐ»Ð°Ð² <inactive+PersonalJesus(a)transifex.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-23 12:35+0000\n" -"Last-Translator: O Herenko <herenko(a)ex.ua>\n" -"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ ÐÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1> ÐÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ¶ÑÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð²ÐžÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÑ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ! </h1>\n<p> ÐÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ <a href=\"%s\"> ÐœÐ°ÑÑ ÑÐœÑÑÑÑÐºÑÑÑ, ÑÐº Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÑÐž Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž </a>.</p>\n<p><strong> ÐÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÑÐ¹ÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ ÐŸÑÐŸÐ±ÐžÑÑÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÑÐ¶ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ! </strong></p>\n<h2> ÐÑÐŸ ÐœÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž </h2>\n<p>\nÐÐ°ÐŽÐ°ÐœÐœÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°ÑÐžÑÑ Ð· ÐÐ°ÐŒÐž ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐŸÑÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž. ÐŠÐµ\nÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð¶ÐœÑÐ¹ Ð±ÑÐ»ÑÑÐŸÑÑÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑÐ², ÐºÐŸÐ»Ðž ÐŒÐž ÐŸÑÑÐžÐŒÑÑÐŒÐŸ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐž,\n ÐŸÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÑ Ð±ÐµÐ· ÐºÐŸÐœÑÐ°ÐºÑÐœÐŸÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ ÐŒÐ°ÑÐœÑ. Ð ÑÐœÑÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÐŸÐºÑ, ÑÐµ ÑÐ°ÐºÐŸÐ¶ ÐŽÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐŸÐ±Ð°Ð Œ Ð¿ÐµÑÐµÑÐŸÐ¿Ð»ÐµÐœÐœÑ\n ÑÐ° Ð·Ð±ÐŸÑÑ ÑÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ ÐÐ°ÑÐŸÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž Ð°Ð±ÐŸ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ-Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÑ, Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž,\n ÑÐŸ ÐÐž Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑÑÐµ Tails.\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "Ð ÐµÐ¶ÐžÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐžÑÐ° Ð²ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ÐÐŸÐ»Ðž ÐÐž Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÑÐµ Tails, Ð²ÑÑ ÐŽÐ°ÐœÑ Electrum Ð±ÑÐŽÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÐ±Ð»ÐµÐœÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐž ÐÐ°Ñ Ð³Ð°ÐŒÐ°ÐœÐµÑÑ Bitcoin. ÐÐ°ÑÑÑÐ¹ÐœÐŸ ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐž Electrum, ÑÑÐ»ÑÐºÐž ÐºÐŸÐ»Ðž Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐŸÐ²Ð°ÐœÐ° ÑÑÐœÐºÑÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŸÐ²ÐžÑÐ°." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Ð£ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Electrum ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_ÐÐžÑÑÐŽ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 -msgid "Lock screen" -msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»ÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐž ÐµÐºÑÐ°Ðœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 -msgid "Power Off" -msgstr "ÐÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ Ð¶ÐžÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "ÐÑÐŸ Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live System" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "ÐÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸ Ð·Ð±ÐŸÑÐºÑ:\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "ÐœÐµÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 -msgid "Your additional software installation failed" -msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 -msgid "" -"The installation failed. Please check your additional software " -"configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "ÐÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ. ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐ³ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð°Ð±ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐžÐ¹ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð», ÑÐŸÐ± ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð·ÑÐŸÐ·ÑÐŒÑÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 -msgid "Your additional software are installed" -msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 -msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²Ðµ ÐŽÐŸ Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°ÐœÐœÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 -msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 -msgid "" -"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " -"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " -"system log to understand better the problem." -msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÐ²ÐœÑÑÑÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ. ÐŠÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž Ð¿ÐŸÐ²'ÑÐ·Ð°ÐœÐŸ Ð· ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐŸÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐŸÑ. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ, ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tails Ð°Ð±ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐžÐ¹ Ð¶ÑÑÐœÐ°Ð», ÑÐŸÐ± ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð·ÑÐŸÐ·ÑÐŒÑÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 -msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "ÐÐ°ÑÐµ ÐŽÐŸÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²Ðµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐŸ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "ÐÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ¹ÑÐ»ÐŸ ÑÑÐ¿ÑÑÐœÐŸ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "ÐÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ. ÐŠÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð±ÑÑÐž ÑÐµÑÐµÐ· Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ð· ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÑ. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑ ÐŽÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ, ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž Tails, Ð°Ð±ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð»ÐŸÐ³Ðž, ÑÐŸÐ± ÐºÑÐ°ÑÐµ Ð·ÑÐŸÐ·ÑÐŒÑÑÐž Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Ð¡ÐžÐœÑÑÐŸÐœÑÐ·Ð°ÑÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐœÐžÐºÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor Ð¿ÐŸÑÑÐµÐ±ÑÑ ÑÐŸÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐ°ÑÑ, ÑÐŸÐ± Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐž ÐœÐ°Ð»ÐµÐ¶ÐœÐžÐŒ ÑÐžÐœÐŸÐŒ, ÐŸÑÐŸÐ±Ð»ÐžÐ²ÐŸ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÐµÑÐ²ÑÑÑÐ². ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµ ..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÑÐžÐœÑÑÐŸÐœÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÐž Ð³ÐŸÐŽÐžÐœÐœÐžÐº!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "ÐŠÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Tails ÐŒÐ°Ñ Ð²ÑÐŽÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐž:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "ÐÑÐŽÐŸÐŒÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ð° ÐºÐ°ÑÑÐ° ${nic} Ð²ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ÐÑÐŽÐŒÑÐœÐ° MAC-Ð°ÐŽÑÐµÑÐž ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐŸÑ ÐºÐ°ÑÑÐž ${nic_name} (${nic}), ÑÐŸÐŒÑ Ð²ÐŸÐœÐ° ÑÐžÐŒÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐŸ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐ°. \nÐÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, Ð²Ðž Ð²ÑÐŽÐŽÐ°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ Tails Ñ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŽÐŒÑÐœÐž MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "ÐÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ÐÑÐŽÐŒÑÐœÐ° MAC ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»Ð°ÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐŸÑ ÐºÐ°ÑÑÐž ${nic_name} (${nic}). ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ ÐœÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÐžÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž, ÑÐŸÐŒÑ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ð° Ð¿ÐŸÐ²ÐœÑÑÑÑ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐ°.\nÐÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ, Ð²Ðž Ð²ÑÐŽÐŽÐ°ÑÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐµÐœÐœÑ Tails Ñ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑÐŽÐŒÑÐœÐž MAC. " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 -msgid "Lock Screen" -msgstr "ÐÐ°Ð±Ð»ÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐž ÐµÐºÑÐ°Ðœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "ÐÑÐŽÐŒÐŸÐ²Ð°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 -msgid "Screen Locker" -msgstr "ÐÐ»ÐŸÐºÑÐ²Ð°Ð»ÑÐœÐžÐº ÐµÐºÑÐ°ÐœÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 -msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "ÐÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐŸÐ»Ñ, ÑÐŸÐ± ÑÐŸÐ·Ð±Ð»ÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐž ÐµÐºÑÐ°Ðœ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 -msgid "Password" -msgstr "ÐÐ°ÑÐŸÐ»Ñ " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 -msgid "Confirm" -msgstr "ÐÑÐŽÑÐ²ÐµÑÐŽÐžÑÐž" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35 -msgid "" -"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"" -msgstr "\"<b>ÐÐµÐŽÐŸÑÑÐ°ÑÐœÑÐŸ Ð¿Ð°ÐŒ'ÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐž ÐœÐ°ÑÐ²ÐœÐŸÑÑÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ.</b>\n\nÐÐµÑÐµÐºÐŸÐœÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐŸ ÑÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐ°Ñ Ð²ÐžÐŒÐŸÐ³Ð°ÐŒ ÑÐŸÐŽÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Tails.\nÐÐžÐ²ÑÑÑÑÑ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nÐ¡Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tails, ÑÐŸÐ± Ð·ÐœÐŸÐ²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐžÑÐž ÐœÐ°ÑÐ²ÐœÑÑÑÑ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ.\n\nÐÐ±ÐŸ Ð²ÐžÐºÐŸÐœÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑÐœÐµ ÐŸÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÑ.\nÐÐžÐ²ÑÑÑÑÑ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\" " - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "ÐÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÐ°" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑ ÐŒÐ°ÑÐžÐœÑ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ñ Ð·ÐŒÐŸÐ·Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ, ÑÐŸ ÐÐž ÑÐŸÐ±ÐžÑÐµ Ð² Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÐœÐŸ ÐœÐµÐ²ÑÐ»ÑÐœÑ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑ ÐŒÐ°ÑÐžÐœÑ!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "ÐÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° ÑÐ° Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ñ Ð·ÐŒÐŸÐ·Ñ ÐºÐŸÐœÑÑÐŸÐ»ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐµ, ÑÐŸ ÐÐž ÑÐŸÐ±ÐžÑÐµ Ð² Tails. ÐÐžÑÐµ Ð²ÑÐ»ÑÐœÐµ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ ÑÐŸÐ·Ð³Ð»ÑÐŽÐ°ÑÑÑÑÑ ÑÐº Ð²Ð°ÑÑÐµ ÐŽÐŸÐ²ÑÑÐž, ÑÐº ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐŸÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐž, ÑÐ°Ðº Ñ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑÐµ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ÐœÐµ Ð³ÐŸÑÐŸÐ²ÐžÐ¹. ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Ñ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ ÑÐ°Ð·Ñ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "ÐÐž ÐŽÑÐ¹ÑÐœÐŸ ÑÐŸÑÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž ÐœÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐžÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "ÐÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ð° Ð°ÐºÑÐžÐ²ÐœÑÑÑÑ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° <b>ÐœÐµ Ð°ÐœÐŸÐœÑÐŒÐœÐ°</b>. \\nÐÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÐ¹ÑÐµ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐžÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÑÑÐ»ÑÐºÐž Ñ ÑÐ°Ð·Ñ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸÑÑÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, ÑÐºÑÐŸ ÐÐ°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐœÐŸ ÑÐ²ÑÐ¹ÑÐž Ñ Ð·Ð°ÑÐµÑÑÑÑÑÐ²Ð°ÑÐžÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð°ÐºÑÐžÐ²Ð°ÑÑÑ ÐÐ°ÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑÑÐº ÐœÐµÐœÐ°ÐŽÑÐ¹ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "ÐŠÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹ÐœÑÑÐž ÐŽÐµÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ, Ð±ÑÐŽÑ-Ð»Ð°ÑÐºÐ° Ð·Ð°ÑÐµÐºÐ°Ð¹ÑÐµ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "ÐÐžÐŒÐºÐœÐµÐœÐœÑ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "ÐŠÐµ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹ÐœÑÑÐž ÐŽÐµÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ, Ñ ÐÐž ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÑÐ²Ð°ÑÐž ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐžÐ¹ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ, Ð¿ÐŸÐºÐž Ð²ÑÐœ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ ÐœÐµ Ð²ÐžÐŒÐºÐœÐµÑÑÑÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ÐÐµÐœÐ°ÐŽÑÐ¹ÐœÐžÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ÐÐœÑÐžÐ¹ ÐÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐ° ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ñ ÐŽÐ°ÐœÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ Ð°Ð±ÐŸ ÐŸÑÐžÑÐ°ÑÑÑÑÑ. ÐÐŸÐ²ÑÐŸÑÑÑÑ ÑÐ¿ÑÐŸÐ±Ñ ÑÐµÑÐµÐ· ÐŽÐµÑÐºÐžÐ¹ ÑÐ°Ñ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐž Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "ÐÐŸÐŽÐµÐœ DNS-ÑÐµÑÐ²ÐµÑ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· DHCP Ð°Ð±ÐŸ ÐœÐµ Ð±ÑÐ² ÐœÐ°Ð»Ð°ÑÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐ¹ Ð²ÑÑÑÐœÑ Ñ NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ÐÐµ Ð²ÐŽÐ°Ð»ÐŸÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "ÐÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐžÑÐž Ð¿ÑÐŸ Ð¿ÐŸÐŒÐžÐ»ÐºÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "ÐÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÑÑÑ Ð¿ÐŸ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "ÐÐ°Ð²ÑÑÑÑÑÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐžÑÑ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "ÐÑÐ·ÐœÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸ Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "ÐÐœÐŸÐœÑÐŒÐœÐžÐ¹ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐŽ Ð²ÑÐµÑÐ²ÑÑÐœÑÐŸÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐžÐœÐž Ð±ÐµÐ· Ð°ÐœÐŸÐœÑÐŒÐœÐŸÑÑÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "ÐÐµÐœÐ°ÐŽÑÐ¹ÐœÐžÐ¹ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑ ÑÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐž Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Ð©ÐŸÐ± Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž ÐÐŸÑÐµÐœÐµÐ²ÐžÐ¹ ÑÐµÑÐŒÑÐœÐ°Ð», Ð¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐœÐŸ Ð°Ð²ÑÐµÐœÑÐžÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐžÑÑ." diff --git a/vi.po b/vi.po deleted file mode 100644 index dbb54e9d1..000000000 --- a/vi.po +++ /dev/null @@ -1,340 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Acooldude, 2017 -# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015-2017 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-03 13:02+0000\n" -"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: vi\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor ÄÃ£ sáºµn sÃ ng" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "Báº¡n cÃ³ thá» truy cáºp Internet bÃ¢y giá»." - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>HÃ£y giÃºp chÃºng tÃŽi sá»a lá»i cá»§a báº¡n!</h1>\n<p>Äá»c <a href=\"%s\"> nhá»¯ng hÆ°á»ng dáº«n bÃ¡o cÃ¡o lá»i cá»§a chÃºng tÃŽi</a>.</p>\n<p><strong>Äá»«ng kÃšm theo nhá»¯ng thÃŽng tin cÃ¡ nhÃ¢n ngoÃ i nhá»¯ng thá»©\ncáº§n thiáº¿t!</strong></p>\n<h2>Vá» viá»c ÄÆ°a Äá»a chá» email cho chÃºng tÃŽi</h2>\n<p>\nViá»c ÄÆ°a Äá»a chá» email cho phÃ©p chÃºng tÃŽi liÃªn há» vá»i báº¡n Äá» lÃ m rÃµ váº¥n Äá». Viá»c nÃ y\ncáº§n thiáº¿t Äá»i vá»i pháº§n lá»n nhá»¯ng bÃ¡o cÃ¡o chÃºng tÃŽi nháºn ÄÆ°á»£c vÃ¬ Äa sá» nhá»¯ng bÃ¡o cÃ¡o\nkhÃŽng cÃ³ báº¥t ká»³ thÃŽng tin liÃªn láº¡c nÃ o Äá»u lÃ vÃŽ dá»¥ng. Máº·t khÃ¡c nÃ³ cÅ©ng cung cáº¥p\ncÆ¡ há»i cho nhá»¯ng káº» nghe trá»m, nhÆ° nhÃ cung cáº¥p email hoáº·c Internet cá»§a báº¡n, Äá»\nxÃ¡c nháºn ráº±ng báº¡n Äang sá» dá»¥ng Tails\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "VÃ¹ng bá»n cháº¯c bá» vÃŽ hiá»u Äá»i vá»i Electrum" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "Khi báº¡n khá»i Äá»ng láº¡i Tails, táº¥t cáº£ nhá»¯ng dá»¯ liá»u cá»§a Electrum sáºœ máº¥t, bao gá»m vÃ Bitcoin cá»§a báº¡n. Khuyáº¿n cÃ¡o báº¡n chá» cháº¡y Electrum khi chá»©c nÄng bá»n vá»¯ng ÄÆ°á»£c kÃch hoáº¡t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»n khá»i Äá»ng Electrum dÃ¹ tháº¿ nÃ o Äi ná»¯a?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "__Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "Khá»i Äá»ng láº¡i" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "Táº¯t nguá»n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "Vá» Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Há» thá»ng cáº£i trang tá»± xÃ³a sá»ng" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "XÃ¢y dá»±ng thÃŽng tin\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "khÃŽng cÃ³ sáºµn" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "Pháº§n má»m thÃªm cá»§a báº¡n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "Viá»c nÃ¢ng cáº¥p tháº¥t báº¡i. Viá»c nÃ y cÃ³ thá» do váº¥n Äá» vá» máº¡ng. Vui lÃ²ng kiá»m tra káº¿t ná»i cá»§a báº¡n, cá» gáº¯ng khá»i Äá»ng láº¡i Tails, hoáº·c xem nháºt kÃœ há» thá»ng Äá» hiá»u rÃµ hÆ¡n váº¥n Äá»." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "Viá»c nÃ¢ng cáº¥p thÃ nh cÃŽng." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "Äang Äá»ng bá» Äá»ng há» cá»§a há» thá»ng" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "Tor cáº§n má»t Äá»ng há» chÃnh xÃ¡c Äá» hoáº¡t Äá»ng ÄÃºng, Äáº·c biá»t lÃ cho Dá»ch vá»¥ áºšn giáº¥u. Vui lÃ²ng Äá»£i..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "Tháº¥t báº¡i trong viá»c Äá»ng bá» Äá»ng há»!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "PhiÃªn báº£n nÃ y cá»§a Tails cÃ³ má»t vÃ i váº¥n Äá» an ninh ÄÃ£ ÄÆ°á»£c biáº¿t Äáº¿n:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "Nhá»¯ng váº¥n Äá» an ninh ÄÃ£ ÄÆ°á»£c biáº¿t Äáº¿n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "Card máº¡ng ${nic} ÄÃ£ bá» vÃŽ hiá»u" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Viá»c giáº£ MAC ÄÃ£ tháº¥t báº¡i á» card máº¡ng ${nic_name} (${nic}) nÃªn nÃ³ ÄÃ£ bá» vÃŽ hiá»u táº¡m thá»i.\nBáº¡n cÃ³ thá» tham kháº£o Äá» khá»i Äá»ng láº¡i Tails vÃ vÃŽ hiá»u hÃ³a viá»c giáº£ MAC" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "Táº¥t cáº£ máº¡ng lÆ°á»i ÄÃ£ bá» vÃŽ hiá»u" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "Viá»c giáº£ MAC tháº¥t báº¡i á» card máº¡ng ${nic_name} (${nic}). Viá»c phá»¥c há»i lá»i nÃ y cÅ©ng tháº¥t báº¡i nÃªn táº¥t cáº£ máº¡ng lÆ°á»i bá» vÃŽ hiá»u.\nBáº¡n nÃªn tham kháº£o Äá» khá»i Äá»ng láº¡i Tails vÃ vÃŽ hiá»u hÃ³a viá»c giáº£ MAC." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "lá»i:" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "Lá»i" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>KhÃŽng Äá»§ bá» nhá» trá»ng Äá» kiá»m tra viá»c nÃ¢ng cáº¥p.</b>\n\n\nHÃ£y báº£m Äáº£m ráº±ng há» thá»ng nÃ y thá»a cÃ¡c yÃªu cáº§u Äá» váºn hÃ nh Tails.\n\nXem file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n\nCá» gáº¯ng khá»i Äá»ng láº¡i Tails Äá» kiá»m tra láº¡i viá»c nÃ¢ng cáº¥p.\n\n\nHoáº·c thá»±c hiá»n nÃ¢ng cáº¥p thá»§ cÃŽng.\n\nXem https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "Cáº£nh bÃ¡o: mÃ¡y áº£o ÄÆ°á»£c phÃ¡t hiá»n!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "Cáº£ há» thá»ng váºn hÃ nh mÃ¡y chá»§ vÃ pháº§n má»m áº£o hÃ³a Äá»u cÃ³ thá» theo dÃµi nhá»¯ng gÃ¬ báº¡n Äang lÃ m trÃªn Tails." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "Cáº£nh bÃ¡o: mÃ¡y áº£o khÃŽng miá»n phÃ ÄÆ°á»£c phÃ¡t hiá»n!" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "Cáº£ há» thá»ng váºn hÃ nh mÃ¡y chá»§ vÃ pháº§n má»m áº£o hÃ³a Äá»u cÃ³ thá» theo dÃµi nhá»¯ng gÃ¬ báº¡n Äang lÃ m trÃªn Tails. Chá» cÃ³ pháº§n má»m miá»n phÃ cÃ³ thá» ÄÆ°á»£c xem xÃ©t ÄÃ¡ng tin cáºy, dÃ nh cho cáº£ há» thá»ng váºn hÃ nh mÃ¡y chá»§ vÃ pháº§n má»m áº£o hÃ³a." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "Biáº¿t thÃªm" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor chÆ°a sáºµn sÃ ng" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor chÆ°a sáºµn sÃ ng. Báº¯t Äáº§u Tor Browser dÃ¹ tháº¿ nÃ o Äi ná»¯a?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Báº¯t Äáº§u trÃ¬nh duyá»t Tor" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "Há»§y bá»" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Báº¡n cÃ³ thá»±c sá»± muá»n khá»i cháº¡y TrÃ¬nh duyá»t khÃŽng an toÃ n?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "Hoáº¡t Äá»ng máº¡ng bÃªn trong TrÃ¬nh duyá»t khÃŽng an toÃ n <b> khÃŽng áº©n danh </b>.\\n Chá» sá» dá»¥ng trÃ¬nh duyá»t khÃŽng an toÃ n náº¿u cáº§n thiáº¿t, vÃ dá»¥\\n náº¿u báº¡n pháº£i ÄÄng nháºp hoáº·c ÄÄng kÃœ Äá» kÃch hoáº¡t káº¿t ná»i Internet" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "Äang báº¯t Äáº§u trÃ¬nh duyá»t khÃŽng an toÃ n..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "Viá»c nÃ y cÃ³ thá» máº¥t chÃºt thá»i gian, nÃªn hay kiÃªn nháº«n." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "Äang táº¯t TrÃ¬nh duyá»t khÃŽng an toÃ n..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "Viá»c nÃ y cÃ³ thá» máº¥t chÃºt thá»i gian, vÃ báº¡n cÃ³ thá» khÃŽng khá»i Äá»ng láº¡i TrÃ¬nh duyá»t khÃŽng an toÃ n cho tá»i khi nÃ³ ÄÆ°á»£c táº¯t chÃnh xÃ¡c." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "Tháº¥t báº¡i khi khá»i Äá»ng láº¡i Tor." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "TrÃ¬nh duyá»t khÃŽng an toÃ n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "Má»t TrÃ¬nh duyá»t khÃŽng an toÃ n khÃ¡c Äang cháº¡y, hoáº·c Äang ÄÆ°á»£c dá»n dáº¹p. Vui lÃ²ng thá» láº¡i trong chá»c lÃ¡t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "NetworkManager ÄÃ£ gá»i cho chÃºng tÃŽi dá»¯ liá»u rÃ¡c khi Äang cá» gáº¯ng giáº£m clearnet DNS server." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "KhÃŽng cÃ³ DNS server nÃ o láº¥y ÄÆ°á»£c thÃŽng qua DHCP hoáº·c cáº¥u hÃ¬nh thá»§ cÃŽng trong NetworkManager." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Tháº¥t báº¡i khi cÃ i Äáº·t chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Tháº¥t báº¡i khi cáº¥u hÃ¬nh trÃ¬nh duyá»t." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "Tháº¥t báº¡i khi cháº¡y trÃ¬nh duyá»t." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "BÃ¡o lá»i." - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "TÃ i liá»u vá» Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "TÃ¬m hiá»u cÃ¡ch sá» dá»¥ng Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "TÃ¬m hiá»u thÃªm vá» Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "TrÃ¬nh duyá»t Tor" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "TrÃ¬nh duyá»t trang áº©n danh" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "Duyá»t Word Wide Web mÃ khÃŽng cÃ³ sá»± áº©n danh" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "TrÃ¬nh duyá»t trang khÃŽng an toÃ n" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Nhá»¯ng cÃŽng cá»¥ Äáº·c biá»t cá»§a Tails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 -msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "Äá» khá»i Äá»ng má»t Thiáº¿t bá» gá»c, báº¡n cáº§n pháº£i xÃ¡c thá»±c" diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po deleted file mode 100644 index b80c1a2f7..000000000 --- a/zh_HK.po +++ /dev/null @@ -1,339 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# å€§åæŽè¥, 2016 -# ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 -# ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 -# å€§åæŽè¥, 2016 -# å€§åæŽè¥, 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" -"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_HK\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 -msgid "Tor is ready" -msgstr "ToræŽè¥è·¯ç±æºåå¥œ" - -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 -msgid "You can now access the Internet." -msgstr "äœ å¿ãå¯ä»¥é£æ¥äºè¯ç¶²ã" - -#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 -#, python-format -msgid "" -"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" -"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" -"<p><strong>Do not include more personal information than\n" -"needed!</strong></p>\n" -"<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>\n" -"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" -"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" -"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" -"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" -"confirm that you are using Tails.\n" -"</p>\n" -msgstr "<h1>å¹«æåä¿®åŸ©çšåŒé¯èª€ïŒ</h1>\n<p>é±è®<a href=\\\"%s\\\">é¯èª€åå ±æ³šæäºé </a>.</p>\n<p><strong>åå¥œåå«ä»»äœåå¿èŠååäººè³æïŒ</strong></p>\n<h2>éæŒæäŸäœ åé»éµå°å</h2>\n<p>\né»éµå°åçšæŒéèŠæè¯çµ¡äœ æŸæžåé¡ãå€§å€æžæªéé»éµå°åå\né¯èª€å ±åå°æåå¹«å©åå€§ãç¶èïŒçŒºé·ä¿åæçç£èœè(äŸåŠ\näœ åé»éµæç¶²çµ¡æåæäŸè)æ©æç¢ºèªäœ æ£åšäœ¿çšTailsã\n</p>\n" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 -msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "åçšElectrumåæçºåèœ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 -msgid "" -"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " -"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " -"persistence feature is activated." -msgstr "ééTailsæïŒåšéšElectrumè³æææ¶å€±ïŒåæ¬äœ åBitcoinæ¯ç¹å¹£é¢åãåŒ·çå»ºè°åªåºç¶æçºåèœåçšææäœ¿çšElectrumã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "åçšElectrumåïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 -msgid "_Exit" -msgstr "_Exit" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 -msgid "Restart" -msgstr "éæ°åå" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:74 -msgid "Power Off" -msgstr "ééé»æº" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 -msgid "Tails" -msgstr "Tails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 -msgid "About Tails" -msgstr "éæŒTails" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 -msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Liveç³»çµ±" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 -#, python-format -msgid "" -"Build information:\n" -"%s" -msgstr "çæ¬è³èšïŒ\n%s" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54 -msgid "not available" -msgstr "åå¯ä»¥æ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166 -msgid "Your additional software" -msgstr "å¶ä»è»ä»¶" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167 -msgid "" -"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " -"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " -"understand better the problem." -msgstr "åçŽå€±æãå¯èœç±æŒç¶²çµ¡åé¡ãè«æª¢æ¥ç¶²çµ¡é£ç·ãåè©Šå°Tailséæ°ååïŒæèè®åç³»çµ±èšéïŒä»¥äŸ¿é²äžæ¥æŸæžåé¡ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163 -msgid "The upgrade was successful." -msgstr "åçŽæåã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52 -msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "èç³»çµ±åæéåæ¥" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:53 -msgid "" -"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " -"Services. Please wait..." -msgstr "ToréèŠæºç¢ºåæéåèœæ£åžžéäœïŒç¹å¥ä¿å°é±èåæåãè«çšåâŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 -msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "ç¡æ³èæéåæ¥ïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 -msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "æ€Tailsçæ¬æå·²ç¥åå®åšåé¡ïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 -msgid "Known security issues" -msgstr "å·²ç¥åå®åšåé¡" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 -#, sh-format -msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "ç¶²çµ¡å${nic}å·²åçš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ç¶²çµ¡å${nic_name} (${nic})é²è¡MACåœè£å€±æïŒæäœ¢æ«æè¢«åçšã\näœ å¯èœèŠå°Tailséæ°ååäžŠåçšMACåœè£ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 -msgid "All networking disabled" -msgstr "åšéšç¶²çµ¡åçš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 -#, sh-format -msgid "" -"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" -"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ç¶²çµ¡å${nic_name} (${nic})é²è¡MACåœè£å€±æãèé²è¡éåæä¹å€±æïŒæäœ¢æ«æè¢«åçšã\näœ å¯èœèŠå°Tailséæ°ååäžŠåçšMACåœè£ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 -msgid "error:" -msgstr "é¯èª€ïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 -msgid "Error" -msgstr "é¯èª€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 -msgid "" -"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" -"\n" -"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" -"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" -"\n" -"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" -"\n" -"Or do a manual upgrade.\n" -"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "<b>æª¢æ¥åçŽæç¡è¶³å€ åå¯çšèšæ¶é«ã</b>\n\nè«ç¢ºä¿ç³»çµ±èœæ»¿è¶³å·è¡TailsåèŠæ±ã\nè«åé± file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nè«åè©Šå°Tailséæ°åååŸåæ¬¡æª¢æ¥åçŽã\n\nææåå·è¡åçŽã\nè«åé± https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71 -msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "èŠåïŒåµæž¬å°èæ¬æ©åšïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails." -msgstr "äž»æ©äœæ¥ç³»çµ±åèæ¬åè»ä»¶éœèœå€ ç£æ§äœ åºTailsåè¡åã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76 -msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" -msgstr "èŠåïŒåµæž¬å°æ€èæ¬æ©åšäžŠéèªç±è»ä»¶ïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78 -msgid "" -"Both the host operating system and the virtualization software are able to " -"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered " -"trustworthy, for both the host operating system and the virtualization " -"software." -msgstr "äž»æ©äœæ¥ç³»çµ±åèæ¬åè»ä»¶éœèœå€ ç£æ§äœ åºTailsåè¡åãåªæçæ£åè²»åäž»æ©äœæ¥ç³»çµ±åèæ¬åè»ä»¶ååŒåŸä¿¡è³Žã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83 -msgid "Learn more" -msgstr "æŽå€" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "ToræŽè¥è·¯ç±æªå°±ç·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "ToræŽè¥è·¯ç±æªå°±ç·ãä»ååToræŽè¥è·¯ç±çèŠœåšåïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "ååToræŽè¥è·¯ç±çèŠœåš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 -msgid "Cancel" -msgstr "åæ¶" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 -msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "çä¿èŠåååå®åšåçèŠœåšåïŒ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 -msgid "" -"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " -"use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " -"register to activate your Internet connection." -msgstr "äœ¿çšåå®åšçèŠœåšåç¶²çµ¡æŽ»åä¿<b>ç¡æ³å¿å</b>ãåçæ£éèŠæåå¥œäœ¿çšåå®åšåçèŠœåšïŒäŸåŠé ç»å¥æèš»ååååç¶²çµ¡é£ç·ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51 -msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "æ£åšåååå®åšçèŠœåšâŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 -msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "å¢æš£éèŠäžæ®µæéïŒè«èå¿çåã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 -msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "æ£åšééåå®åšçèŠœåšâŠ" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 -msgid "" -"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " -"is properly shut down." -msgstr "å¢æš£éèŠäžæ®µæéïŒäœ å¯èœç¡æ³å°åå®åšçèŠœåšéæ°ååïŒçŽå°äœ¢æ£ç¢ºåééã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 -msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ç¡æ³éæ°ååToræŽè¥è·¯ç±ã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "åå®åšçèŠœåš" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:92 -msgid "" -"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " -"retry in a while." -msgstr "ç®åæ£åšå·è¡åŠäžååå®åšçèŠœåšïŒæè¢«æžçãè«åºäžæ®µæéåŸéè©Šã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 -msgid "" -"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" -" server." -msgstr "åè©Šæžå°cleranet DNSäŒºæåšæïŒNetworkManagerå³éæåååŸè³æã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114 -msgid "" -"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " -"NetworkManager." -msgstr "æªç±DHCPæNetworkManageråæåèšå®ååŸDNSäŒºæåšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ç¡æ³èšå®chrootã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128 -msgid "Failed to configure browser." -msgstr "ç¡æ³èšå®çèŠœåšã" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133 -msgid "Failed to run browser." -msgstr "ç¡æ³éåçèŠœåšã" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 -msgid "Report an error" -msgstr "åå ±é¯èª€" - -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 -msgid "Tails documentation" -msgstr "Tailsæä»¶" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 -msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "äºè§£åŠäœäœ¿çšTails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 -msgid "Learn more about Tails" -msgstr "äºè§£æŽå€éæŒTails" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Tor Browser" -msgstr "ToræŽè¥è·¯ç±çèŠœåš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "å¿åç¶²çµ¡çèŠœåš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 -msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "åå¿åäžçèŠœåšçè³èšç¶²" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 -msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "åå®åšç¶²é çèŠœåš" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 -msgid "Tails specific tools" -msgstr "Tailsç¹æå·¥å·"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 8947e584842bb0183e63f3f4b14a33b7e98ea203 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:29:49 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- en_GB.po | 14 +++++++------- th.po | 6 +++--- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index ee0efd801..34bfbc748 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 00:43+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Keep current name" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." -msgstr "" +msgstr "su is disabled. Please use sudo instead." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Lock screen" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Lock screen" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Suspend" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Failed to add container" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" "Please try using the <i>Disks</i> application instead." -msgstr "" +msgstr "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\nPlease try using the <i>Disks</i> application instead." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt pro #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Open" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Lock this volume" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Unlock" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" diff --git a/th.po b/th.po index c90fd23b9..6ca290539 100644 --- a/th.po +++ b/th.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 04:01+0000\n" +"Last-Translator: Ben CM <nebben10814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "คู่มือการใช้" #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be #. replaced.

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit e464fded9128c7fb764ab5021d822ce87734f9fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:29:33 2019 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 933d2ac24..8ac67306d 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" -"Last-Translator: Eike\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 23:36+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Haring <getting(a)autistici.org>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit b53b33209ed591bc370b4a4256830f13c787e2e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:29:27 2019 +0000 Update translations for mat-gui --- de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 933d2ac24..8ac67306d 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" -"Last-Translator: Eike\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 23:36+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Haring <getting(a)autistici.org>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit a0aeaa996bf37741f41fa8a835f3a2c48a2d12f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:29:21 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- en_GB/en_GB.po | 41 ++++++++++++++++++++++------------------- es_AR/es_AR.po | 4 ++-- 2 files changed, 24 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po index 87731308e..ceb9cc253 100644 --- a/en_GB/en_GB.po +++ b/en_GB/en_GB.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Andi Chandler <andi(a)gowling.com>, 2014-2015,2017,2019 # Bruce Cowan <bcowan(a)fastmail.co.uk>, 2010 -# Max Faxälv (Foorack), 2015 +# d9e108b3202d0fe945719b603a70f02b, 2015 # Isabell Long <isabell(a)issyl0.co.uk>, 2015 # eire123 <jonnydennis10(a)gmail.com>, 2013 # Richard Shaylor <rshaylor(a)me.com>, 2014 @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 20:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 00:44+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -313,14 +313,17 @@ msgid "Tails Installer" msgstr "Tails Installer" #: ../tails_installer/gui.py:441 -msgid "Tails Installer is deprecated" -msgstr "Tails Installer is deprecated" +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Tails Installer is deprecated in Debian" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" -"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" -"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." -msgstr "To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\nTo upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n\nTo upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -381,9 +384,9 @@ msgstr "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " -"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " -"different model." -msgstr "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a different model." +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a different model." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format @@ -481,16 +484,16 @@ msgstr "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move y msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s selected" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Unable to find LiveOS on ISO" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Could not guess underlying block device: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -498,29 +501,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "There was a problem executing `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' does not exist" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' is not a directory" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Skipping '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "There was a problem executing `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Could not open device for writing." diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 4a8405ccf..730d515dc 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 19:18+0000\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 9ffbbceb4373faa547a19ad27887f073022d58ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:29:13 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- en_GB/en_GB.po | 10 +++++----- es_AR/es_AR.po | 4 ++-- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po index 78610e8dc..ceb9cc253 100644 --- a/en_GB/en_GB.po +++ b/en_GB/en_GB.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 00:44+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Tails Installer" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "" +msgstr "Tails Installer is deprecated in Debian" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "" +msgstr "To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n\nTo upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -386,7 +386,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "" +msgstr "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a different model." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 4a8405ccf..730d515dc 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 14:01+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-02 19:18+0000\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

Jump to page: