June 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 01cc80e0908d59105ea4b42b547b9d3651221514 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:49:52 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- th/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/th/securitylevel.properties b/th/securitylevel.properties index 8714a4170..1575534c3 100644 --- a/th/securitylevel.properties +++ b/th/securitylevel.properties @@ -2,7 +2,7 @@ securityLevel.securityLevel = ระดับความปลอดภัย securityLevel.customWarning = กำหนดเอง securityLevel.overview = ปิดใช้งานคุณลักษณะบางอย่างของ เว็บ ที่สามารถใช้เพื่อ การโจมตี ความปลอดภัย และ ความเป็นนิรนาม securityLevel.standard.level = มาตรฐาน -securityLevel.standard.tooltip = ระดับความปลอดภัย :มาตรฐาน +securityLevel.standard.tooltip = ระดับความปลอดภัย มาตรฐาน securityLevel.standard.summary = เปิดใช้งานคุณสมบัติของเบราว์เซอร์ Tor และเว็บไซต์ทั้งหมด securityLevel.safer.level = ปลอดภัยยิ่งขึ้น securityLevel.safer.tooltip = ระดับ ความปลอดภัย : ปลอดภัยยิ่งขึ้น @@ -13,7 +13,7 @@ securityLevel.safer.description3 = เสียงและวิดีโอ ( securityLevel.safest.level = ปลอดภัยที่สุด securityLevel.safest.tooltip = ระดับ ความปลอดภัย : ปลอดภัยที่สุด securityLevel.safest.summary = อนุญาตให้เปิดคุณสมบัติเว็บไซต์เท่าที่จำเป็นสำหรับทำให้เว็บไซต์เสถียรและทำงานพื้นฐานได้ ความเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะมีผลต่อรูปภาพ ข้อมูล และสคริปต์ -securityLevel.safest.description1 = JavaScript ถูกระงับโดยปริยายสำหรับทุกไซต์ +securityLevel.safest.description1 = JavaScript ถูกระงับโดยค่าเริ่มต้นสำหรับทุกไซต์ securityLevel.safest.description2 = แบบอักษร ไอคอน สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ และรูปภาพบางอย่างถูกปิดใช้งาน securityLevel.safest.description3 = เสียงและวิดีโอ (สื่อ HTML5) เป็นแบบคลิกเพื่อเล่น securityLevel.custom.summary = การตั้งค่าเบราว์เซอร์ที่กำหนดเองของคุณส่งผลให้เกิดการตั้งค่าที่ไม่ความปลอดภัย เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวเรา ขอแนะนำให้คุณเลือกหนึ่งในระดับความปลอดภัยค่าเริ่มต้น

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 4858d19ff0dc117d06ab91e76a9969fb18d1e0b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:49:41 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sw/browserOnboarding.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties index c1c018710..3b98030b0 100644 --- a/sw/browserOnboarding.properties +++ b/sw/browserOnboarding.properties @@ -30,14 +30,14 @@ onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and H onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. +onboarding.tour-tor-expect-differences=Vidokezo vya uzoefu +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Tarajia tofauti baadhi. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +onboarding.tour-tor-onion-services=Huduma za Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Kuwa na ulinzi zaidi. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Imefanywa @@ -67,5 +67,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assign onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Muonekano wa mzunguko onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Unahitaji mzunguko mpya? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 9abd368e1b31215e73c9f603a5438756a0203a34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:49:14 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- th/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/th/torbutton.dtd b/th/torbutton.dtd index 0d955351b..180ae9ac5 100644 --- a/th/torbutton.dtd +++ b/th/torbutton.dtd @@ -18,9 +18,9 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "การป้องกันคุกกี้"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "นำคุกกี้ออก"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "คุกกี้ที่ไม่ถูกป้องกัน"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ลบทั้งหมดแต่ป้องกันเอาไว้"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ป้องกันคุกกี้ใหม่"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ไม่ต้องป้องกันคุกกี้ใหม่"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ระดับความปลอดภัย"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "สไลเดอร์สำหรับความปลอดภัยทำให้คุณปิดคุณสมบัติบางส่วนของเบราว์เซอร์ที่ทำให้บราวเซอร์ของคุณเสี่ยงต่อความพยายามที่จะแฮ็ค"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "มาตรฐาน">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 4546dbf14a22c85cbefb96aef253d866cbd728c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:49:08 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- th/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/th/torbutton.dtd b/th/torbutton.dtd index 0d955351b..180ae9ac5 100644 --- a/th/torbutton.dtd +++ b/th/torbutton.dtd @@ -18,9 +18,9 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "การป้องกันคุกกี้"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "นำคุกกี้ออก"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "คุกกี้ที่ไม่ถูกป้องกัน"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ลบทั้งหมดแต่ป้องกันเอาไว้"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ป้องกันคุกกี้ใหม่"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ไม่ต้องป้องกันคุกกี้ใหม่"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ระดับความปลอดภัย"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "สไลเดอร์สำหรับความปลอดภัยทำให้คุณปิดคุณสมบัติบางส่วนของเบราว์เซอร์ที่ทำให้บราวเซอร์ของคุณเสี่ยงต่อความพยายามที่จะแฮ็ค"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "มาตรฐาน">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 4622483f524d34943f1991fd025828c890be58ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:47:57 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+th.po | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 32 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index f5235c66e..9ee641e09 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -1,11 +1,11 @@ # Translators: # erinm, 2019 # Ben CM <nebben10814(a)gmail.com>, 2019 -# Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob(a)gmail.com>, 2019 -# Chumapron Waaddao <chumaporn.t(a)gmail.com>, 2019 # Nipattra Chaiprakobwiriya <patt.nipattra(a)gmail.com>, 2019 -# Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn(a)gmail.com>, 2019 # Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019 +# Chumapron Waaddao <chumaporn.t(a)gmail.com>, 2019 +# Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob(a)gmail.com>, 2019 +# Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-31 11:30+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019\n" +"Last-Translator: Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -231,11 +231,15 @@ msgid "" "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx " "Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." msgstr "" +"ถ้าคุณไม่สามารถดาวน์โหลด Tor Browser จากเว็บไซต์หลักของ Tor Project ได้ " +"คุณสามารถลองดาวน์โหลด Tor ได้จากหนึ่งในเว็บไซต์มิร์เรอร์ของเรา ไม่ว่าจะเป็น " +"[EFF] (https://tor.eff.org) or [Calyx Institute] " +"(https://tor.calyxinstitute.org)" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### GetTor" -msgstr "" +msgstr "##### GetTor" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -1014,6 +1018,9 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" +"เหมือนเว็บไซต์อื่น ๆ คุณต้องรู้ที่อยู่ของ การบริการ onion " +"เพื่อที่จะเชื่อมต่อกับมัน ที่อยู่หัวหอมเป็นสตริงของ 16 (และ V3 ในรูปแบบ, " +"56) ส่วนใหญ่สุ่มตัวอักษรและตัวเลข ตามด้วย \". onion\"" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1024,6 +1031,10 @@ msgid "" "website with https and onion service, it will show an icon of a green onion " "and a padlock." msgstr "" +"เมื่อเข้าถึงเว็บไซต์ ที่ใช้บริการ onion, บราว์เซอร์ของ Tor จะแสดงที่ไอคอน " +"URL ของ onion สีเขียวอ่อน ซึ่งแสดงสถานะการเชื่อมต่อของคุณ : " +"ความปลอดภัยและการใช้บริการ onion และถ้าคุณเข้าถึงเว็บไซต์ด้วยบริการ https " +"และ การบริการ onion มันจะแสดงไอคอนสีเขียวและกุญแจ" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1344,6 +1355,12 @@ msgid "" "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;" " and some fonts and icons may not display correctly." msgstr "" +"ในระดับนี้วิดิโอ HTML5 และสื่อเสียงกลายเป็นคลิกเพื่อเล่นผ่านทาง NoScript " +"ซึ่งปิดการใช้งานการปรับประสิทธิภาพของJavaScript " +"สมการทางคณิตศาสตร์บางสมการอาจไม่สมบูรณ์ ปิดการใช้งานคุณสมบัติในการแสดงข้อมูล" +" ปิดการใช้งานรูปบางประเภท " +"ปิดการใช้งานการตั้งค่าเริ่มต้นของJavascriptในทุกไซต์ " +"ปิดการใช้งานรูปแบบวิดิโอและเสียง การแสดงผลแบบอักษรและไอคอนอาจไม่ถูกต้อง" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1362,6 +1379,12 @@ msgid "" "disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> " "sites." msgstr "" +"ในระดับนี้วิดิโอ HTML5 และสื่อเสียงกลายเป็นคลิกเพื่อเล่นผ่านทาง NoScript " +"ซึ่งปิดการใช้งานการปรับประสิทธิภาพของJavaScript " +"สมการทางคณิตศาสตร์บางสมการอาจไม่สมบูรณ์ ปิดการใช้งานคุณสมบัติในการแสดงข้อมูล" +" ปิดการใช้งานรูปบางประเภท ปิดการใช้งานการตั้งค่าเริ่มต้นของJavascript " +"ปิดการใช้งานการตั้งค่าเริ่มต้นบนไซต์ที่ไม่เป็น<a href=\"/secure-" +"connections\">HTTPS</a>" #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1887,6 +1910,10 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"ค้นหาโฟลเดอร์ Tor Browser ของคุณ ตำแหน่งเริ่มต้นบน Windows คือเดสก์ท็อป บน " +"macOS เป็นโฟลเดอร์ แอปฟิลเคชันชัน บน Linux " +"ไม่มีตำแหน่งเริ่มต้นอย่างไรก็ตามโฟลเดอร์จะมีชื่อว่า \"tor-browser_en-US\" " +"หากคุณใช้งาน English Tor Browser" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 54720dbd2ecbe82b505ceeb070649b23e17ed33c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:47:48 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- th/torbrowser_strings.dtd | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 61 insertions(+) diff --git a/th/torbrowser_strings.dtd b/th/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..37c7c8691 --- /dev/null +++ b/th/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,61 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ยินดีต้อนรับ"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "คุณพร้อมแล้ว"> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser มีมาตรฐานความเป็นเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยสูงสุดในการท่องโลกเว็บไซท์ ตอนนี้คุณปลอดภัยจากการติดตาม การตรวจตรา และการเซ็นเซอร์ ชุดเตรียมความพร้อมจะบอกคุณว่า Tor Browser ทำงานอย่างไร"> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "เริ่มเลย"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ความเป็นส่วนตัว"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers และ snoopers"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser แยกคุ้กกี้และลบประวัติหลังการใช้งานเบราว์เซอร์ การแก้ไขจะทำให้แน่ใจว่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณได้รับการคุ้มครองในเบราว์เซอร์ คลิกเครือข่าย Tor เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความคุ้มครองของคุณในระดับสูงกว่านี้เป็นอย่างไร"> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "ไปที่เครือข่าย Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "เครือข่าย Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "ท่องไปบนเครือข่ายแบบกระจายศูนย์"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser เชื่อมต่อคุณเข้ากับเครือข่าย Tor ที่ทำงานโดยอาสาสมัครกว่าพันคนทั่วโลก Tor Browser ต่างจาก VPN เพราะไม่มีใครสามารถระบุความผิดพลาดหรือหน่วยงานกลางได้ คุณต้องไว้วางใจเพื่อจะได้ใช้อินเทอร์เน็ตอย่างเป็นส่วนตัว"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "ต่อไป"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "การรักษาความปลอดภัย"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "เลือกประสบการณ์ของคุณ"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "เราให้บริการการตั้งค่าเพิ่มเติมสำหรับคุณเพื่อเพิ่มการรักษาความปลอดภัยให้เบราว์เซอร์ของคุณ การตั้งค่าความปลอดภัยจะทำให้คุณสามารถหยุดสิ่งที่อาจโจมตีคอมพิวเตอร์ของคุณได้ "> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "ต่อไป"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "คำแนะนำ"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "คำแนะนำประสบการณ์"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "ฟีเจอร์ด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวต่างๆที่ให้บริการโดย Tor จะทำให้ประสบการณ์ของคุณขณะเรียกดูอินเทอร์เน็ตอาจแตกต่างออกไปบ้าง อาจช้าลง ขึ้นอยู่กับระดับความปลอดภัย บางอย่างอาจไม่โหลดหรือไม่ทำงาน อาจมีคำถามเพื่อพิสูจน์ว่าคุณคือมนุษย์และไม่ใช่หุ่นยนต์"> +<!ENTITY firstrun_tips_next "ต่อไป"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "บริการ Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "บริการ Onion คือไซต์ที่ลงท้ายด้วย.onion ที่ให้บริการการคุ้มครองพิเศษให้กับผู้เผยแพร่หรือผู้เข้าชม รวมไปถึงเพิ่มความคุ้มครองจากการปิดกั้นอินเทอร์เน็ต บริการ Onion อนุญาติทุกคนสามารถจัดหาเนื้อหาและบริการอย่างนิรนาม"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "เริ่มสำรวจ"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "ปัดไปทางซ้ายเพื่อดูล็อก Tor"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "เชื่อมต่อ"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "กำลังเชื่อมต่อสู่เครือข่าย Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "เครือข่าย"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "เลือกสะพาน"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ให้สะพาน"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser เชื่อมต่อคุณเข้ากับเครือข่าย Tor ที่ทำงานโดยอาสาสมัครกว่าพันคนทั่วโลก ตัวเลือกนี้สามารถช่วยคุณได้หรือไม่"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "อินเทอร์เน็ตถูกเซ็นเซอร์"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "กดเพื่อกำหนดสะพานเพื่อติดต่อกับ Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "จัดหาสะพานที่ฉันรู้จัก"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "เลือกสะพาน"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ระบุสะพาน"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "กรอกข้อมูลสะพานจากแหล่งที่น่าเชื่อถือ"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "ที่อยู่:พอร์ต"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "พิมพ์บรรทัดละหนึ่ง"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (แนะนำ) +"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3 +"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "คุณกำลังใช้สะพานที่มีอยู่แล้วเพื่อเชื่อมต่อกับ Tor เปลี่ยน"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "คุณกำลังใช้สะพานแบบกำหนดเองเพื่อเชื่อต่อ Tor เปลี่ยน"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "คุณกำลังใช้สะพานแบบกำหนดเองหลายอันเพื่อเชื่อมต่อ Tor เปลี่ยน"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "เกิดข้อผิดพลาด กรุณาปัดเพื่อข้อมูลเพิ่มเติม"> + +<!ENTITY sync_not_supported "ซิงค์ไม่ทำงานร่วมกับ Tor Browser บน Android ในขณะนี้">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 007515a374fa53c397cca338d0cd1920034cc26b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:47:42 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- th/torbrowser_strings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/th/torbrowser_strings.dtd b/th/torbrowser_strings.dtd index 827a1e7d2..37c7c8691 100644 --- a/th/torbrowser_strings.dtd +++ b/th/torbrowser_strings.dtd @@ -13,15 +13,15 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "ต่อไป"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "การรักษาความปลอดภัย"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "เลือกประสบการณ์ของคุณ"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "เราให้บริการการตั้งค่าเพิ่มเติมสำหรับคุณเพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้เบราว์เซอร์ของคุณ การตั้งค่าความปลอดภัยจะทำให้คุณสามารถหยุดสิ่งที่อาจโจมตีคอมพิวเตอร์ของคุณได้ "> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "เราให้บริการการตั้งค่าเพิ่มเติมสำหรับคุณเพื่อเพิ่มการรักษาความปลอดภัยให้เบราว์เซอร์ของคุณ การตั้งค่าความปลอดภัยจะทำให้คุณสามารถหยุดสิ่งที่อาจโจมตีคอมพิวเตอร์ของคุณได้ "> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "ต่อไป"> -<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "คำชี้แนะเบาะแส"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "เคล็ดลับประสบการณ์"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "คำแนะนำ"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "คำแนะนำประสบการณ์"> <!ENTITY firstrun_tips_message "ฟีเจอร์ด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวต่างๆที่ให้บริการโดย Tor จะทำให้ประสบการณ์ของคุณขณะเรียกดูอินเทอร์เน็ตอาจแตกต่างออกไปบ้าง อาจช้าลง ขึ้นอยู่กับระดับความปลอดภัย บางอย่างอาจไม่โหลดหรือไม่ทำงาน อาจมีคำถามเพื่อพิสูจน์ว่าคุณคือมนุษย์และไม่ใช่หุ่นยนต์"> <!ENTITY firstrun_tips_next "ต่อไป"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "ไซต์ Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "บริการ Onion"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "บริการ Onion คือไซต์ที่ลงท้ายด้วย.onion ที่ให้บริการการคุ้มครองพิเศษให้กับผู้เผยแพร่หรือผู้เข้าชม รวมไปถึงเพิ่มความคุ้มครองจากการปิดกั้นอินเทอร์เน็ต บริการ Onion อนุญาติทุกคนสามารถจัดหาเนื้อหาและบริการอย่างนิรนาม คลิกด้านล่างเพื่อชมDuckDuckGo ไซต์ onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "บริการ Onion คือไซต์ที่ลงท้ายด้วย.onion ที่ให้บริการการคุ้มครองพิเศษให้กับผู้เผยแพร่หรือผู้เข้าชม รวมไปถึงเพิ่มความคุ้มครองจากการปิดกั้นอินเทอร์เน็ต บริการ Onion อนุญาติทุกคนสามารถจัดหาเนื้อหาและบริการอย่างนิรนาม"> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "เริ่มสำรวจ"> <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "ปัดไปทางซ้ายเพื่อดูล็อก Tor"> @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "เลือกสะพาน"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ระบุสะพาน"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "กรอกข้อมูลสะพานจากแหล่งที่น่าเชื่อถือ"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "ที่อยู่:พอร์ต"> <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "พิมพ์บรรทัดละหนึ่ง">  @@ -51,9 +51,9 @@ <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3 "> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "คุณกำลังใช้สะพานที่มีอยู่แล้วเพื่อเชื่อมต่อกับ Tor เปลี่ยน"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "คุณกำลังใช้สะพานแบบกำหนดเองเพื่อเชื่อต่อ Tor เปลี่ยน"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "คุณกำลังใช้สะพานแบบกำหนดเองหลายอันเพื่อเชื่อมต่อ Tor เปลี่ยน"> <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "เกิดข้อผิดพลาด กรุณาปัดเพื่อข้อมูลเพิ่มเติม">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit faa4e105a0a64d1af83d00e39a18529ce2362db4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:45:55 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- th/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd index 850561fe8..9c9b06e89 100644 --- a/th/ssl-observatory.dtd +++ b/th/ssl-observatory.dtd @@ -20,26 +20,26 @@ to turn it on?">-->  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"àž¡àž±àžàžàž¥àžàžàž àž±àž¢àžàžµà¹àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àžàžªàžŽà¹àžàžàžµà¹ àž¢àžà¹àž§à¹àžàžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ -àžàžàžàžàž£àžŽàž©àž±àžàžàžµà¹àž¡àžµàžàž€àžàžŽàžàž£àž£àž¡àž¥à¹àž§àžàž¥à¹àž³"> +"àž¡àž±àžàžàž¥àžàžàž àž±àž¢àžàžµà¹àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àžàžªàžŽà¹àžàžàžµà¹ àž¢àžà¹àž§à¹àžàž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ +àžàžàžàžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¥à¹àž§àžàž¥à¹àž³"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"àžàž¥àžàžàž àž±àž¢ à¹àž§à¹àžà¹àžà¹àž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¡àžµàžàž·à¹àžà¹àžàžŽàž£à¹àžà¹àž§àžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàž§àž²àž¡àž¥àž±àž:"> +"àžàž¥àžàžàž àž±àž¢ àž¢àžà¹àž§à¹àžàž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¡àžµàžàž·à¹àžà¹àžàžŽàž£à¹àžà¹àž§àžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàž§àž²àž¡àž¥àž±àž:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àž¥àž°àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹àž¥àžàžàž²àž¡à¹àžàž¢ Root CA àžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹àž¡àž²àžàž£àžàž²àž"> +"àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àž¥àž°àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàž¶à¹àžà¹àžà¹àžà¹àžàž¢ Root CA àžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹àž¡àž²àžàž£àžàž²àž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"àžàž¥àžàžàž àž±àž¢ (à¹àž¥àž°à¹àžà¹àžàžàž§àž²àž¡àžàžŽàžàžàžµà¹àžàžµ) àžàžµà¹àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àž àžàžàžàžàž²àžàžà¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàžàžàžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¥à¹àž§àžàž¥à¹àž³ àž«àž£àž·àž à¹àžà¹àžàžàžàžà¹à¹àž§àž£à¹Kaspersky antivirusàžàžµà¹àžàžŽàžàžàž²àž¡àžàž²àž£àžà¹àžàžà¹àž§à¹àžàžàžàžàžàžžàžàžà¹àž²àžàžàž£à¹àžàžàžàžµ TLS à¹àž¥àž° àž«àžà¹àž§àž¢àžàž²àžàžàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžªà¹àž§àžàžàž±àž§ àžàž²àž£à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àžà¹àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàž£àž°à¹àž àžàžàžµà¹àžàž²àžà¹àžàž¢à¹àžàž£à¹àž«àž¥àž±àžàžàž²àžàžàžàžà¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹ https àžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàž£à¹àžàžàžàžµà¹àžàž·à¹àžàžàžàž²àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹à¹àž¡à¹àžà¹àž³àžàž±àžàžàžµà¹àžàž¹àžàžàž¥àžŽàžàžàžàžàž¡àž² à¹àžàž£àž²àž°àžàžàž±à¹àžàžàž°àžàžŽàžà¹àž§à¹à¹àžàž¢àžàž£àžŽàž¢àž²àž¢"> +"àž¡àž±àžàžàž¥àžàžàž àž±àž¢à¹àž¥àž°à¹àžà¹àžàžàž§àž²àž¡àžàžŽàžàžàžµà¹àžàžµàžàžµà¹àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹ àž¢àžà¹àž§à¹àžàž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàžàžàžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¥à¹àž§àžàž¥à¹àž³ àž«àž£àž·àž à¹àžà¹à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàž±àžà¹àž§àž£àž±àžª Kaspersky àžàžµà¹àžàžŽàžàžàž²àž¡àžàž²àž£àžà¹àžàžà¹àž§à¹àžàžàžàžàžàžžàžàžà¹àž²àžàžàž£à¹àžàžàžàžµ TLS à¹àž¥àž°àžàž¹à¹à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£àžàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžªà¹àž§àžàžàž±àž§ àžàž²àž£à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àžà¹àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàž£àž°à¹àž àžàžàžµà¹àžàž²àžà¹àžàž¢à¹àžàž£à¹àž«àž¥àž±àžàžàž²àžàž§à¹àž²à¹àžà¹àž¡àž https à¹àž«àžàžàž¹àžà¹àžà¹àž²à¹àžà¹àžà¹àž²àžàžàž£à¹àžàžàžàžµàžàž±à¹àžà¹ à¹àžàž·à¹àžàžàžàž²àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹àžàž¹àžàžàž¥àžŽàžàžàžàžàž¡àž²àžà¹àž²àžàž¡àžµà¹àžàžàž ¥àž±àžàž©àžà¹ àžàž±àžàžàž±à¹àž à¹àž£àž²àžàž¶àžàžàžŽàžàž¡àž±àžà¹àž§à¹à¹àžà¹àžàžà¹àž²à¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àžàž¢à¹àžà¹ Tor à¹àžàž·à¹àžàž£àž±àžàž©àž²àžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžàžŽàž£àžàž²àž¡"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àžàž¢à¹àžà¹ Tor à¹àžàž·à¹àžàž£àž±àžàž©àž²àžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžàžŽàž£àžàž²àž¡ (àžà¹àžàžà¹àžà¹ Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹àžà¹àžàžà¹àžà¹ Tor àžàžµà¹àžàžŽàžàžàž±à¹àžà¹àž¥àž°à¹àžà¹àžàž²àžà¹àžà¹"> +"àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹àžàž³à¹àžà¹àžàžà¹àžàžàž¡àžµ Tor àžàžµà¹àžàžŽàžàžàž±à¹àžà¹àž¥à¹àž§à¹àž¥àž°à¹àžà¹àžàž²àžà¹àžà¹"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"à¹àž¡àž·à¹àžà¹àž«à¹àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àž«àž¡à¹ à¹àž«à¹àžàžàž Observatory àžà¹àž§àž¢àž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžà¹àžàžªàžàžµàž£àž²àž¢à¹àž«àžàžàž¢àž¹à¹"> +"à¹àž¡àž·à¹àžàžàžžàžà¹àž«à¹àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àž«àž¡à¹ à¹àž«à¹àžàžàž Observatory àžà¹àž§àž¢àž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžàž±àž ISP àž£àž²àž¢à¹àž«àžàžàž¢àž¹à¹"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹àžàž°à¹àžà¹àžà¹àž¥àž°àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥ "àž«àž¡àž²àž¢à¹àž¥àžàž£àž°àžàžàžàž±àžà¹àžàž¡àž±àžàžŽ" àžàžàžà¹àžàž£àž·à¹àžàžà¹àž²àž¢àžàžžàž àžàž¶à¹àžàžàž°àžà¹àž§àž¢à¹àž«à¹à¹àž£àž²àž£àž°àžàžžàžàž³à¹àž«àžà¹àžàžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµ HTTPS à¹àž¥àž°àžàž£àž§àžàžªàžàžàž§à¹àž²à¹àž£àž²àžàžàžàž§àž²àž¡à¹àžàž¥àž·à¹àžàžà¹àž«àž§àžàž²àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢à¹àžàžªàžàž²àžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžàžŽàž«àž£à¹àž²àžà¹àž¥àž°àžàžµà¹àž£àžµàž¢ àžàž¶à¹àžàžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢à¹àžà¹àžà¹àž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžŽàž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹">

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 9513acbb87206bb6a41e99350170ffa99ace2f4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:35:42 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+de.po | 11 ++++++----- contents+is.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 47 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 871bc87eb..788fb450a 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -5,6 +5,7 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6181,7 +6182,7 @@ msgstr "Spenden" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Support" -msgstr "Unterstützung" +msgstr "Hilfe" #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -6593,9 +6594,9 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"um Menschenrechte und Freiheiten zu fördern, durch die Entwicklung und " -"Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien, ihre" -" ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " +"um Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und Verbreitung von " +"Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien zu fördern, ihre " +"ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." #: templates/footer.html:24 diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 6db9175c2..fc54f1a18 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -771,6 +771,9 @@ msgid "" "out <a href=\"https://blog.torproject.org\">blog.torproject.org</a> for a " "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed." msgstr "" +"Ef þú verður var við vandamál með Tor-vafrann eftir uppfærslu, ættirðu að " +"skoða á <a href=\"https://blog.torproject.org\">blog.torproject.org</a> " +"hvort vandamálið þitt sé á listanum í nýjustu stöðugu útgáfu Tor-vafrans." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -904,6 +907,9 @@ msgid "" " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected " "the option to create a shortcut." msgstr "" +"Sjálfgefnu stillingarnar í Windows uppsetningarforritinu útbúa einnig " +"flýtileið á skjáborðinu þínu, nema ef þú hafir óvart tekið hakið úr reitnum " +"fyrir þann valkost." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -1830,7 +1836,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?" -msgstr "" +msgstr "Getið þið losnað við öll mennskuprófin (CAPTCHA)?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description) @@ -3732,6 +3738,8 @@ msgid "" "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you " "specified in your torrc file are correct, etc." msgstr "" +"Þú ættir að athuga aftur hvort stillingar á eldveggjum, IP-vistföngum og " +"gáttum sem þú skilgreindir í torrc-skránni séu réttar, o.s.frv." #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3880,6 +3888,9 @@ msgid "" "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of" " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"Þessar þjónustur nota hið sérstaka TLD-viðskeyti .onion (í stað " +".com,.net,.org, o.s.frv..) og eru einungis aðgengilegar í gegnum Tor-" +"netkerfið." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3905,6 +3916,8 @@ msgid "" "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show" " an icon of a green onion and a padlock." msgstr "" +"Og ef þú ert að tengjast vefsvæði með HTTPS og onion-þjónustu, mun birtast " +"táknmynd af grænum lauk og hengilás." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4320,6 +4333,15 @@ msgid "" "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-" "verify-signature/)." msgstr "" +"Dulrituð undirritun sannar uppruna skilaboða eða skrár. Hún er útbúin af " +"handhafa einkalykilsins í lyklapari fyrir [dreifilyklaundirritun](#public-" +"key-cryptography) og er hægt að sannreyna hana með samsvarandi dreifilykli. " +"Ef þú sækir hugbúnað frá torproject.org, áttu einnig að sjá " +"undirritunarskrár (.asc). Þetta eru PGP-undirritanir, sem þú getur notað til" +" að sannreyna hvort skrá sem þú sækir sé nákvæmlega sú skrá sem við " +"ætluðumst til að þú fengir. Til að sjá nánari upplýsingar um hvernig þú " +"getur sannreynt undirritanir, ættirðu að skoða " +"[þetta](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4926,6 +4948,13 @@ msgid "" "not clear any private information or unlink your activity, nor does it " "affect your current connections to other websites." msgstr "" +"Þessi valkostur nýtist ef [útgangsendurvarpinn](#exit) sem þú ert að nota " +"getur ekki tengst umbeðnu vefsvæði, eða ef það hleðst ekki rétt inn). Sé " +"þetta valið mun virkur flipi eða gluggi endurhlaðast í gegnum nýja Tor-rás. " +"Aðrir opnir flipar og gluggar frá sama vefsvæði munu einni nota nýju rásina " +"séu þeir endurlesnir. Þessi valkostur hreinsar ekki út neinar " +"einkaupplýsingar eða aftengja fyrri virkni þína, né hefur það heldur áhrif á" +" fyrirliggjandi tengingar þínar við önnur vefsvæði." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5224,6 +5253,11 @@ msgid "" "enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the " "Android [operating system](#operating-system-os)." msgstr "" +"Orfox er ókeypis [forrit](#app) frá Guardian Project og byggist á sama " +"grunnkóða og [Tor-vafrinn](#tor-browser), sem aftur byggist á " +"[Firefox](#firefox) vafranum, en er hinsvegar með ýmsum breytingum á " +"gagnaverndareiginleiku svo þær samrýmist Firefox fyrir Android og Android " +"[stýrikerfinu](#operating-system-os)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5528,6 +5562,9 @@ msgid "" "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with " "python, this is for you." msgstr "" +"Stem er aðgerðasafn stýringa í Python (forritunarmál) fyrir [kjarna-" +"Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Ef þú ætlar þér að stýra kjarnavirkni " +"Tor með python, þá er þetta eitthvað fyrir þig." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6338,6 +6375,9 @@ msgid "" "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best" " way to maintain trust with our community." msgstr "" +"Okkur finnst eðlilegt að fjalla opinskátt um styrktaraðila okkar og " +"fjármögnunarlíkanið sem við störfum eftir, því slíkt sé besta leiðin til að " +"viðhalda trausti gagnavart samfélaginu í kringum okkur." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 2c95b9995b3a11473183f954e1a23545a013cf81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 09:35:31 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 11 ++++++----- contents+is.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+th.po | 36 ++++++++++++++++++++++-------------- 3 files changed, 69 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 871bc87eb..788fb450a 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -5,6 +5,7 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Marcel Haring <getting(a)autistici.org>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6181,7 +6182,7 @@ msgstr "Spenden" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Support" -msgstr "Unterstützung" +msgstr "Hilfe" #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -6593,9 +6594,9 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" -"um Menschenrechte und Freiheiten zu fördern, durch die Entwicklung und " -"Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien, ihre" -" ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " +"um Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und Verbreitung von " +"Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien zu fördern, ihre " +"ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." #: templates/footer.html:24 diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 6db9175c2..fc54f1a18 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -771,6 +771,9 @@ msgid "" "out <a href=\"https://blog.torproject.org\">blog.torproject.org</a> for a " "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed." msgstr "" +"Ef þú verður var við vandamál með Tor-vafrann eftir uppfærslu, ættirðu að " +"skoða á <a href=\"https://blog.torproject.org\">blog.torproject.org</a> " +"hvort vandamálið þitt sé á listanum í nýjustu stöðugu útgáfu Tor-vafrans." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -904,6 +907,9 @@ msgid "" " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected " "the option to create a shortcut." msgstr "" +"Sjálfgefnu stillingarnar í Windows uppsetningarforritinu útbúa einnig " +"flýtileið á skjáborðinu þínu, nema ef þú hafir óvart tekið hakið úr reitnum " +"fyrir þann valkost." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -1830,7 +1836,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?" -msgstr "" +msgstr "Getið þið losnað við öll mennskuprófin (CAPTCHA)?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description) @@ -3732,6 +3738,8 @@ msgid "" "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you " "specified in your torrc file are correct, etc." msgstr "" +"Þú ættir að athuga aftur hvort stillingar á eldveggjum, IP-vistföngum og " +"gáttum sem þú skilgreindir í torrc-skránni séu réttar, o.s.frv." #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -3880,6 +3888,9 @@ msgid "" "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of" " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network." msgstr "" +"Þessar þjónustur nota hið sérstaka TLD-viðskeyti .onion (í stað " +".com,.net,.org, o.s.frv..) og eru einungis aðgengilegar í gegnum Tor-" +"netkerfið." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3905,6 +3916,8 @@ msgid "" "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show" " an icon of a green onion and a padlock." msgstr "" +"Og ef þú ert að tengjast vefsvæði með HTTPS og onion-þjónustu, mun birtast " +"táknmynd af grænum lauk og hengilás." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4320,6 +4333,15 @@ msgid "" "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-" "verify-signature/)." msgstr "" +"Dulrituð undirritun sannar uppruna skilaboða eða skrár. Hún er útbúin af " +"handhafa einkalykilsins í lyklapari fyrir [dreifilyklaundirritun](#public-" +"key-cryptography) og er hægt að sannreyna hana með samsvarandi dreifilykli. " +"Ef þú sækir hugbúnað frá torproject.org, áttu einnig að sjá " +"undirritunarskrár (.asc). Þetta eru PGP-undirritanir, sem þú getur notað til" +" að sannreyna hvort skrá sem þú sækir sé nákvæmlega sú skrá sem við " +"ætluðumst til að þú fengir. Til að sjá nánari upplýsingar um hvernig þú " +"getur sannreynt undirritanir, ættirðu að skoða " +"[þetta](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4926,6 +4948,13 @@ msgid "" "not clear any private information or unlink your activity, nor does it " "affect your current connections to other websites." msgstr "" +"Þessi valkostur nýtist ef [útgangsendurvarpinn](#exit) sem þú ert að nota " +"getur ekki tengst umbeðnu vefsvæði, eða ef það hleðst ekki rétt inn). Sé " +"þetta valið mun virkur flipi eða gluggi endurhlaðast í gegnum nýja Tor-rás. " +"Aðrir opnir flipar og gluggar frá sama vefsvæði munu einni nota nýju rásina " +"séu þeir endurlesnir. Þessi valkostur hreinsar ekki út neinar " +"einkaupplýsingar eða aftengja fyrri virkni þína, né hefur það heldur áhrif á" +" fyrirliggjandi tengingar þínar við önnur vefsvæði." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5224,6 +5253,11 @@ msgid "" "enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the " "Android [operating system](#operating-system-os)." msgstr "" +"Orfox er ókeypis [forrit](#app) frá Guardian Project og byggist á sama " +"grunnkóða og [Tor-vafrinn](#tor-browser), sem aftur byggist á " +"[Firefox](#firefox) vafranum, en er hinsvegar með ýmsum breytingum á " +"gagnaverndareiginleiku svo þær samrýmist Firefox fyrir Android og Android " +"[stýrikerfinu](#operating-system-os)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5528,6 +5562,9 @@ msgid "" "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with " "python, this is for you." msgstr "" +"Stem er aðgerðasafn stýringa í Python (forritunarmál) fyrir [kjarna-" +"Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Ef þú ætlar þér að stýra kjarnavirkni " +"Tor með python, þá er þetta eitthvað fyrir þig." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6338,6 +6375,9 @@ msgid "" "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best" " way to maintain trust with our community." msgstr "" +"Okkur finnst eðlilegt að fjalla opinskátt um styrktaraðila okkar og " +"fjármögnunarlíkanið sem við störfum eftir, því slíkt sé besta leiðin til að " +"viðhalda trausti gagnavart samfélaginu í kringum okkur." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 3b56f2f7f..24caf7d9a 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -1,6 +1,11 @@ # Translators: # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 +# Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn(a)gmail.com>, 2019 +# Ben CM <nebben10814(a)gmail.com>, 2019 +# Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob(a)gmail.com>, 2019 +# Chumapron Waaddao <chumaporn.t(a)gmail.com>, 2019 +# Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +71,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "บริการ Onion" #: https//support.torproject.org/misc/ #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title) @@ -3087,7 +3092,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "No." -msgstr "" +msgstr "ไม่" #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4973,12 +4978,12 @@ msgstr "เกี่ยวกับ" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "คู่มือการใช้" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "กด" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -4988,7 +4993,7 @@ msgstr "บล็อก" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "จดหมายข่าว" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -5322,7 +5327,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:5 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "ภารกิจของเรา" #: templates/footer.html:5 msgid "" @@ -5331,24 +5336,27 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"เพื่อส่งเสริมสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพโดยการสร้างและการปรับใช้ฟรีและโอเพนซอร์ซความเป็นนิรนามและเทคโนโลยีความเป็นส่วนตัวสนับสนุนความพร้อมและการใช้งานที่ไม่" +" จำกัด ของพวกเขาและการส่งเสริมความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์และได้รับความนิยม" #: templates/footer.html:24 msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "" +msgstr "สมัครรับจดหมายข่าวจากเรา" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "รับการอัพเดตรายเดือนและโอกาสจากโครงการของ Tor" #: templates/footer.html:26 msgid "SIGN UP" -msgstr "" +msgstr "ลงทะเบียน" #: templates/footer.html:32 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "" +"เครื่องหมายการค้าประกาศลิขสิทธิ์และกฎระเบียบสำหรับการใช้งานโดยบุคคลที่สามสามารถพบได้ในของเรา" #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Support" @@ -5356,7 +5364,7 @@ msgstr "" #: templates/navbar.html:4 msgid "Tor Logo" -msgstr "" +msgstr "โลโก้ Tor" #: templates/navbar.html:6 msgid "DONATE NOW" @@ -5364,7 +5372,7 @@ msgstr "" #: templates/navbar.html:41 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Tor" #: templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -5372,8 +5380,8 @@ msgstr "ค้นหา" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "หัวข้อ" #: templates/macros/question.html:11 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "ลิงก์ถาวร"

1 0