June 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit aa603a507b920a99a9d62d7658cb1b2b89c06ea4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 17:17:57 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 4eff81882..4886568f3 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1315,8 +1315,8 @@ msgid "" msgstr "" "* L’adresse d’un service onion est générée automatiquement, donc les " "opérateurs n’ont pas à acheter un nom de domaine ; l’URL .onion aide aussi " -"Tor à s’assurer qu’il se connecte au bon endroit et que la connexion n’a pas" -" été altérée." +"Tor à s’assurer qu’il se connecte au bon endroit et que la connexion n’est " +"pas altérée." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1703,12 +1703,12 @@ msgid "" "disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> " "sites." msgstr "" -"À ce niveau, les contenus multimédias HTML5 deviennent cliquer-pour-lire " -"avec NoScript ; toutes les optimisations des performances JavaScript sont " +"À ce niveau, les contenus multimédias HTML5 deviennent « cliquer pour lire »" +" avec NoScript ; toutes les optimisations des performances JavaScript sont " "désactivées ; certaines équations mathématiques pourraient ne pas s’afficher" " correctement ; certaines fonctions de rendu des polices sont désactivées ; " "certains types d’images sont désactivés ; et JavaScript est désactivé par " -"défaut pour tous les sites <a href=\"/fr/secure-connections\">non HTTPS</a>." +"défaut pour tous les sites <a href=\"/fr/secure-connections\">non HTTPS</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) @@ -1904,10 +1904,10 @@ msgid "" "either automatically or manually." msgstr "" "Le Navigateur Tor vous demandera de mettre à jour le logiciel quand une " -"nouvelle version paraîtra : l’icône du BoutonTor affichera un triangle jaune" -" et un indicateur écrit de mise à jour pourrait apparaître lors du démarrage" -" du Navigateur Tor. Vous pouvez mettre à jour automatiquement ou " -"manuellement." +"nouvelle version sera proposée : l’icône du BoutonTor affichera un triangle " +"jaune, et un indicateur écrit de mise à jour pourrait apparaître lors du " +"démarrage du Navigateur Tor. Vous pouvez effectuer la mise à jour " +"automatiquement ou manuellement." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1939,8 +1939,8 @@ msgid "" "When Tor Browser has finished checking for updates, click on the “Update” " "button." msgstr "" -"Une fois que le Navigateur Tor a fini de vérifier la disponibilité des mises" -" à jour, cliquez sur le bouton « Mise à jour »." +"Une fois que le Navigateur Tor a fini de vérifier la présence de mises à " +"jour, cliquez sur le bouton « Mise à jour »." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 480fe2418c4fd3b28537c0cfbbb27a810f4cde95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 16:16:37 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- da.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 0a040ff30..a09bbdb71 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-03 16:03+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Programmet er ikke affilieret med eller støttet af VeraCrypt-projektet #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Åbn" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Lås volumen" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Lås op" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit b2c703de1c61b1146d313491a8ec005d30b3b1ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 16:15:56 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- da/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd index 68151eda8..63aa7ef12 100644 --- a/da/https-everywhere.dtd +++ b/da/https-everywhere.dtd @@ -7,10 +7,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donér til EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Præferencer for SSL-observatoriet"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere er slået fra"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere er slået til"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Kryptér alle steder kvalificeret er slået til"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Kryptér alle steder kvalificeret er slået fra"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Se mere"> @@ -44,8 +44,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "netværksbaserede nedgraderingsangreb"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Åbn usikker side"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Indstillinger til stedet"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Skift dine præferencer for krypterede forbindelser"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabile regler"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Sørg for at forbindelserne krypteres til følgende websteder:">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 1d49ab0e8f80917ddf4c76a04433f099dfa7ae9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 14:17:40 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt_PT/pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 5cb4e7255..6f28c2207 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:49+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Marcadores do Navegador" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Favoritos guardados no Tor Browser" +msgstr "Marcadores guardados no Tor Browser" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 5ed198860828e1c947d3cbefea76eca5bf875ad4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 14:17:34 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pt_PT/pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 5cb4e7255..6f28c2207 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:49+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Marcadores do Navegador" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Favoritos guardados no Tor Browser" +msgstr "Marcadores guardados no Tor Browser" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 47fe404b372c64e12778ad5f63236f754f58597a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 14:16:43 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index b7ebabde8..c8d34a713 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:49+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Documentação do Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Aprenda a utilizar o Tails" +msgstr "Saiba como utilizar o Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit 6697d9b60467ce11c033ec77da7810cb9d38599e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 14:16:37 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index b7ebabde8..c8d34a713 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:49+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Documentação do Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "Aprenda a utilizar o Tails" +msgstr "Saiba como utilizar o Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit a0e2e59ce4109e32a684cc1fb92e252275cc3858 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 13:51:21 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pt_PT/pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 284e11ce6..9aa553e3a 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-22 13:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:29+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Direitos de Autor © 2009-2018 Programadores do Tails (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Programadores Talis <tails(a)boum.org>" +msgstr "Programadores de Talis <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit b27b5d77a113f96751070e80e0ab7a4eefb7ae6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 13:51:15 2019 +0000 Update translations for whisperback --- pt_PT/pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po index 284e11ce6..9aa553e3a 100644 --- a/pt_PT/pt_PT.po +++ b/pt_PT/pt_PT.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-22 13:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-03 13:29+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Direitos de Autor © 2009-2018 Programadores do Tails (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "Programadores Talis <tails(a)boum.org>" +msgstr "Programadores de Talis <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '19

03 Jun '19

commit b186c66d3e455481a1b8cb18470ebd7e65ed9675 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 3 13:50:42 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pt_PT/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_PT/torlauncher.properties b/pt_PT/torlauncher.properties index cea69f118..0d3cb6bce 100644 --- a/pt_PT/torlauncher.properties +++ b/pt_PT/torlauncher.properties @@ -77,17 +77,17 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construir circuitos: conectado a um ret torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construir circuitos: a negociar com um retransmissor Tor torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construir circuitos: terminada a negociação com um retransmissor Tor torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construir circuitos: a estabelecer um circuito Tor -torlauncher.bootstrapStatus.done=Ligado à rede Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=Ligado à rede Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=finalizado torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ligação recusada torlauncher.bootstrapWarning.misc=diversos torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficientes torlauncher.bootstrapWarning.identity=identidade não correspondente -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=o tempo de ligação expirou +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ligação expirou torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sem rota para o hospedeiro -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=rrro de leitura/gravação -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=falta o transporte de ligação +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erro de leitura/gravação +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte ligável em falta torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=A ligação para o servidor foi perdida. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Não foi possível ligar ao servidor.

1 0