tor-commits June 2019

tor-commits@lists.torproject.org

21 participants
1482 discussions

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 04 Jun '19

04 Jun '19

commit a491d5535f5fedcebb73239a243fdc1c0fd04fc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 4 09:20:15 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- th/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties index 45a41870e..5c978134f 100644 --- a/th/torlauncher.properties +++ b/th/torlauncher.properties @@ -67,7 +67,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=กำลังดึงข้อม torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=กำลังดึง ใบรับรองสิทธิ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=กำลังร้องขอข้อมูล relay torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=กำลังดึงข้อมูล relay -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=การโหลดข้อมูลrelay เสร็จสิ้น +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=การโหลดข้อมูลรีเลย์ เสร็จสิ้น torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=กำลังสร้างวงจร: กำลังเชื่อมต่อกับสะพาน torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=กำลังสร้างวงจร: เชื่อมต่อกับสะพานแล้ว torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=กำลังสร้างวงจร: กำลังเชื่อมต่อกับพร็อกซี

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 04 Jun '19

04 Jun '19

commit 8ad33cb5d1052195a0dda464eb811cc5b61189fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 4 09:20:08 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- th/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties index 45a41870e..5c978134f 100644 --- a/th/torlauncher.properties +++ b/th/torlauncher.properties @@ -67,7 +67,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=กำลังดึงข้อม torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=กำลังดึง ใบรับรองสิทธิ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=กำลังร้องขอข้อมูล relay torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=กำลังดึงข้อมูล relay -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=การโหลดข้อมูลrelay เสร็จสิ้น +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=การโหลดข้อมูลรีเลย์ เสร็จสิ้น torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=กำลังสร้างวงจร: กำลังเชื่อมต่อกับสะพาน torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=กำลังสร้างวงจร: เชื่อมต่อกับสะพานแล้ว torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=กำลังสร้างวงจร: กำลังเชื่อมต่อกับพร็อกซี

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 04 Jun '19

04 Jun '19

commit 8530cc2d3fc299d71fde2eecf49840da9ae095e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 4 09:17:57 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+th.po | 119 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 9d8865d73..6617bd0c6 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -2,13 +2,13 @@ # erinm, 2019 # Ben CM <nebben10814(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019 # Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob(a)gmail.com>, 2019 -# Chumapron Waaddao <chumaporn.t(a)gmail.com>, 2019 -# Wipanee Chamnanphaison <wchamnanphaison(a)internews.org>, 2019 -# sirawat daengchon <sirawat.gang(a)gmail.com>, 2019 # Krittiya Chankasem <ordinaryjane(a)gmail.com>, 2019 +# sirawat daengchon <sirawat.gang(a)gmail.com>, 2019 # Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn(a)gmail.com>, 2019 +# Chumapron Waaddao <chumaporn.t(a)gmail.com>, 2019 +# Wipanee Chamnanphaison <wchamnanphaison(a)internews.org>, 2019 +# Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-03 14:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019\n" "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:" -msgstr "###### สำหรับการใช้ GETTOR ผ่าานทาง EMAIL:" +msgstr "###### สำหรับการใช้ GETTOR ผ่าานทาง อีเมล" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -516,8 +516,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of " "“bridge” relays." msgstr "" -"การขนส่งที่เสียบกับช่องต่อได้ส่วนใหญ่เช่น obfs3 และ obfs4 " -"ขึ้นอยู่กับการใช้\"สะพาน\" relays" +"การขนส่งที่เสียบกับช่องต่อได้ส่วนใหญ่เช่น obfs3 และ obfs4 ขึ้นอยู่กับการใช้ " +"\"สะพาน\" รีเลย์" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -530,8 +530,8 @@ msgid "" "are using Tor." msgstr "" "ส่วนมาก <a href=\"/transports\">การขนส่งที่เสียบกับช่องต่อได้</a>,เช่น obfs3" -" และ obfs4 ขึ้นอยู่กับการใช้\"สะพาน\"relays เช่นเดียวกับ Tor relaysทั่วไป " -"สะพานจะดำเนินการโดยอาสาสมัคร แตกต่างจาก relaysธรรมดา " +" และ obfs4 ขึ้นอยู่กับการใช้ \"สะพาน\" รีเลย์ เช่นเดียวกับ Tor รีเลย์ทั่วไป " +"สะพานจะดำเนินการโดยอาสาสมัคร แตกต่างจากรีเลย์ธรรมดา " "อย่างไรก็ตามพวกมันไม่ได้อยู่ในรายการสาธารณะดังนั้นฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถระบุได้ง่าย" " " "การใช้สะพานร่วมกับการขนส่งที่เสียบกับข่องต่อได้จะช่วยให้คุณทราบว่าคุณกำลังใช้" @@ -544,11 +544,14 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" +"การขนส่งที่เสียบกับช่องเสียบได้อื่น ๆ เช่น meek, " +"ใช้เทคนิคต่อต้านการเซ็นเซอร์ต่าง ๆ ที่ไม่ต้องใช้สะพาน " +"คุณไม่จำเป็นต้องได้รับที่อยู่ของสะพานเพื่อใช้การขนส่งเหล่านี้" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### GETTING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "##### การรับที่อยู่ของสะพาน" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -556,23 +559,25 @@ msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have two options:" msgstr "" +"เนื่องจากที่อยู่ของสะพานไม่เป็นสาธารณะคุณจะต้องขอด้วยตนเอง คุณมีสองทางเลือก" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or" -msgstr "" +msgstr "* เยี่ยมชม https://bridges.torproject.org/ และทำตามคำแนะนำ หรือ" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address" msgstr "" +"* อีเมล bridges(a)torproject.org จากที่อยู่อีเมล Gmail, Yahoo หรือ Riseup" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES" -msgstr "" +msgstr "##### การป้อนที่อยู่ของสะพาน" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -580,6 +585,8 @@ msgid "" "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them " "into Tor Launcher." msgstr "" +"เมื่อคุณได้รับที่อยู่ของสะพานแล้วคุณจะต้องป้อนที่อยู่เหล่านั้นลงใน Tor " +"Launcher" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -589,6 +596,10 @@ msgid "" " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these " "options." msgstr "" +"หากคุณเริ่มเบราว์เซอร์ของ Tor เป็นครั้งแรกให้คลิก 'กำหนดค่า' " +"เพื่อเปิดหน้าต่างการตั้งค่าเครือข่ายของ Tor มิฉะนั้นให้คลิกปุ่ม Torbutton " +"ทางด้านซ้ายของแถบ URL จากนั้นเลือก 'การตั้งค่าเครือข่าย Tor ... ' " +"เพื่อเข้าถึงตัวเลือกเหล่านี้" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -597,6 +608,9 @@ msgid "" "Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a " "separate line." msgstr "" +"ในหน้าต่างการตั้งค่าเครือข่าย Tor, ให้เลือก 'Tor ถูกเซ็นเซอร์ในประเทศของฉัน'" +" จากนั้นให้เลือก 'ระบุสะพานที่ฉันรู้จัก' " +"และป้อนที่อยู่สะพานแต่ละรายการในบรรทัดแยกต่างหาก" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -613,6 +627,8 @@ msgid "" "Click “OK” to save your settings. Using bridges may slow down the connection" " compared to using ordinary Tor relays." msgstr "" +"คลิก“ ตกลง” เพื่อบันทึกการตั้งค่าของคุณ " +"การใช้บริดจ์อาจทำให้การเชื่อมต่อช้าลงเมื่อเทียบกับการใช้ Tor relays ทั่วไป" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -718,7 +734,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "FTE" -msgstr "" +msgstr "FTE" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -726,11 +742,13 @@ msgid "" "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web " "(HTTP) traffic." msgstr "" +" FTE (การเข้ารหัสลับเปลี่ยนแปลงฟอร์แมต) ปิดบังการจราจรของ Tor " +"เสมือนเป็นการจราจรของเว็บปกติ (HTTP)" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) msgid "meek" -msgstr "" +msgstr "meek" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -740,6 +758,10 @@ msgid "" "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " "site; and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"meek ทำให้ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้เว็บไซต์ใหญ่แทนที่จะใช้ทอร์ Meek-amazon " +"ทำให้ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้เว็บไซต์อะเมซอน Meek-azure " +"ทำให้ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ไมโครซอฟต์เว็บไซต์ และ meek-google " +"ทำให้ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ Google search" #: https//tb-manual.torproject.org/transports/ #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) @@ -1026,11 +1048,16 @@ msgid "" "following the site’s recommended procedure for account recovery, or " "contacting the operators and explaining the situation." msgstr "" +"Tor เบราว์เซอร์ มักทำให้การเชื่อมต่อของคุณปรากฏ ราวกับว่ามาจากส่วนอื่นของโลก" +" " +"บางเว็บไซต์เช่นธนาคารหรือผู้ให้บริการอีเมลอาจตีความว่านี่เป็นสัญญาณว่าบัญชีของคุณถูกแฮ็กหรือถูกบุกรุกและล็อคคุณอยู่" +" " +"วิธีเดียวในการแก้ไขปัญหานี้คือการทำตามขั้นตอนที่แนะนำของไซต์สำหรับการกู้บัญชีหรือติดต่อผู้ให้บริการและอธิบายสถานการณ์" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนบัญชีและวงจร" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1043,11 +1070,13 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"บราว์เซอร์ Tor มีคุณสมบัติ บัญชีใหม่ และ วงจร Tor ใหม่ สำหรับเวปไซต์นี้ " +"ซึ่งอยู่ในเมนูหลัก (เมนูแฮมเบอร์เกอร์)" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "บัญชีใหม่" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1059,6 +1088,11 @@ msgid "" "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will " "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" +"ตัวเลือกนี้มีประโยชน์ถ้าคุณต้องการเพื่อป้องกันกิจกรรมเบราว์เซอร์ภายหลังของคุณ" +" จากการเชื่อมโยงกับสิ่งที่คุณทำมาก่อน " +"การเลือกมันจะปิดแท็บและหน้าต่างที่เปิดอยู่ทั้งหมดของคุณล้างข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดเช่นคุกกี้และประวัติการเข้าชม" +" และใช้วงจร Tor ใหม่สำหรับการเชื่อมต่อทั้งหมด Tor " +"เบราว์เซอร์จะเตือนคุณว่ากิจกรรมและการดาวน์โหลดทั้งหมดจะหยุดลงดังนั้นให้คำนึงถึงสิ่งนี้ก่อนที่จะคลิกบัญชีใหม่" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1195,8 +1229,8 @@ msgid "" "Browser from being able to reach the site." msgstr "" "ถ้าคุณไม่สามารถเข้าถึงการบริการ onion ที่คุณต้องการ " -"ให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อนที่อยู่ onion อย่างถูกต้อง : " -"แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย ก็จะทำให้ บราว์เซอร์ Tor " +"ให้แน่ใจว่าคุณได้ป้อนที่อยู่ onion อย่างถูกต้อง " +"แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดเพียงเล็กน้อย ก็จะทำให้ Tor Browser " "ไม่สามารถเข้าถึงเวบไซต์ได้ " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ @@ -1750,12 +1784,12 @@ msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" msgid "" "When Tor Browser has finished checking for updates, click on the “Update” " "button." -msgstr "" +msgstr "เมื่อตรวจสอบการอัปเดท Tor Browser เสร็จแล้ว คลิกที่ปุ่มอัปเดท" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1763,11 +1797,13 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You " "will now be running the latest version." msgstr "" +"รอให้อัปเดทเพื่อดาวน์โหลดและติดตั้ง จากนั้นรีสตาร์ต Tor Browser " +"แล้วคุณจะเริ่มต้นใช้งานรุ่นใหม่ล่าสุด" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "#### อัปเดท Tor Brower เอง" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1775,6 +1811,7 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and" " close the program." msgstr "" +"เมื่อคุณพร้อมที่จะอัปเดต Tor Browser ให้สิ้นสุดเซสชันการเรียกดูและปิดโปรแกรม" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1783,6 +1820,8 @@ msgid "" "(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more " "information)." msgstr "" +"นำ Tor Browser ออกจากระบบของคุณโดยลบแฟ้มที่มี Tor Browser (ดูส่วน <a " +"href='uninstalling'>ยกเลิกการติดตั้ง</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1790,11 +1829,13 @@ msgid "" "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest" " Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"เยี่ยมชม https://www.torproject.org/download/ " +"และดาวน์โหลดสำเนาเผยแพร่ล่าสุดของ Tor Browser จากนั้นติดตั้งดังเช่นเดิม" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "โปรแกรมเสริม ส่วนขยาย และ JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) @@ -1907,14 +1948,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### QUICK FIXES" -msgstr "" +msgstr "#####การแก้ไขอย่างรวดเร็ว" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of " "the following:" -msgstr "" +msgstr "หาก Tor Browser ไม่เชื่อมต่อ อาจมีวิธีแก้ง่ายๆ โดยลองวิธีการดังนี้" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1922,6 +1963,8 @@ msgid "" "* Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be " "able to connect." msgstr "" +"นาฬิกาบนคอมพิวเตอร์ของคุณต้องตั้งค่าอย่างถูกต้อง " +"ไม่เช่นนั้นจะไม่สามารถเชื่อมต่อ Torได้" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1929,6 +1972,8 @@ msgid "" "* Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure " "if Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" +"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า Tor Browser อีกอันไม่ได้กำลังทำงานอยู่ " +"หากคุณไม่แน่ใจว่าTor Browser ทำงานอยู่รึเปล่า กรุณารีสตาร์ตคอมพิวเตอร์ของคุณ" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1937,6 +1982,9 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" +"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าโปรแกรมป้องกันไวรัสที่คุณติดตั้งไว้ไม่ขัดขวางการทำงานของ" +" Tor " +"คุณอาจต้องพิจารณาหนังสืออ้างอิงของโปรแกรมป้องกันไวรัสหากคุณไม่รู้วิธีการใช้งาน" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1950,7 +1998,7 @@ msgid "" "overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted " "beforehand." msgstr "" -"ลบ Tor บราวเซอร์ และติดตั้งอีกครั้ง หากกำลังอัปเดตอย่าเขียนทับแฟ้ม Tor " +"ลบ Tor บราวเซอร์ และติดตั้งอีกครั้ง หากกำลังอัปเดตอย่าเขียนทับไฟล์ Tor " "บราวเซอร์ ที่มีอยู่แล้ว ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะถูกลบอย่างสมบูรณ์ก่อน" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ @@ -2076,7 +2124,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "./start-tor-browser.desktop" -msgstr "" +msgstr "./start-tor-browser.desktop" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2084,11 +2132,13 @@ msgid "" "* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org" "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>." msgstr "" +"*BitTorrentโดยเจาะจงแล้ว<mark><a href=\"https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">ไม่นิรนามบน Tor</a></mark>" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title) msgid "UNINSTALLING" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิกการติดตั้ง" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description) @@ -2102,6 +2152,9 @@ msgid "" " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your system’s software " "or settings." msgstr "" +"Tor Browser ไม่ส่งผลกระทบต่อซอฟท์แวร์ใดๆที่มีอยู่แล้ว " +"หรือการตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณ การยกเลิกการติดตั้ง Tor Browser " +"ของคุณจะไม่ส่งผลต่อระบบซอฟท์แวร์หรือการตั้งค่า" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2136,11 +2189,13 @@ msgstr "ล้างถังขยะของคุณ" msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" +"โปรดทราบว่าไม่มีการใช้งานระบบปฏิบัติการพื้นฐาน " +"ไม่มีการใช้โปรแกรมถอดการติดตั้ง" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title) msgid "BECOMING A TOR TRANSLATOR" -msgstr "" +msgstr "เป็นนักแปลของ TOR" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description) @@ -2179,7 +2234,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX" -msgstr "" +msgstr "#####ลงทะเบียนบน TRANSIFEX" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2195,7 +2250,7 @@ msgstr "ป้อนข้อมูลของคุณลงในช่อง #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2336,7 +2391,7 @@ msgstr "บริจาค" #: templates/navbar.html:6 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "บริจาคตอนนี้" #: templates/navbar.html:41 msgid "Download Tor Browser"

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Jun '19

04 Jun '19

commit 8f4e24f090d5af05b5cedea81cedee82e2b76b28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 4 09:17:49 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- th/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/torbrowser_strings.dtd b/th/torbrowser_strings.dtd index 7fabc3eab..8c7200329 100644 --- a/th/torbrowser_strings.dtd +++ b/th/torbrowser_strings.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ให้สะพาน"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser เชื่อมต่อคุณเข้ากับเครือข่าย Tor ที่ทำงานโดยอาสาสมัครกว่าพันคนทั่วโลก ตัวเลือกนี้สามารถช่วยคุณได้หรือไม่"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "สะพานไม่รวมอยู่ในรายชื่อของ Tor รีเลย์ ทำให้ยากยิ่งขึ้นในการป้องกันการเชื่อมต่อ Tor network เนื่องจากในบางประเทศพยายามบล็อค Tor สำหรับสะพานในบางประเทศสะพานอาจใช้งานได้"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "สะพานไม่รวมอยู่ในรายชื่อของ Tor รีเลย์ ทำให้ยากยิ่งขึ้นในการป้องกันการเชื่อมต่อ เครือข่าย Tor เนื่องจากในบางประเทศพยายามบล็อค Tor สำหรับสะพานในบางประเทศสะพานอาจใช้งานได้"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "อินเทอร์เน็ตถูกเซ็นเซอร์"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "กดเพื่อกำหนดสะพานเพื่อติดต่อกับ Tor">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 04 Jun '19

04 Jun '19

commit 21677307d87d3216eede51a6ad36bf26e7937667 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 4 09:17:42 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- th/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/torbrowser_strings.dtd b/th/torbrowser_strings.dtd index 7fabc3eab..8c7200329 100644 --- a/th/torbrowser_strings.dtd +++ b/th/torbrowser_strings.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ให้สะพาน"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser เชื่อมต่อคุณเข้ากับเครือข่าย Tor ที่ทำงานโดยอาสาสมัครกว่าพันคนทั่วโลก ตัวเลือกนี้สามารถช่วยคุณได้หรือไม่"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "สะพานไม่รวมอยู่ในรายชื่อของ Tor รีเลย์ ทำให้ยากยิ่งขึ้นในการป้องกันการเชื่อมต่อ Tor network เนื่องจากในบางประเทศพยายามบล็อค Tor สำหรับสะพานในบางประเทศสะพานอาจใช้งานได้"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "สะพานไม่รวมอยู่ในรายชื่อของ Tor รีเลย์ ทำให้ยากยิ่งขึ้นในการป้องกันการเชื่อมต่อ เครือข่าย Tor เนื่องจากในบางประเทศพยายามบล็อค Tor สำหรับสะพานในบางประเทศสะพานอาจใช้งานได้"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "อินเทอร์เน็ตถูกเซ็นเซอร์"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "กดเพื่อกำหนดสะพานเพื่อติดต่อกับ Tor">

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 04 Jun '19

04 Jun '19

commit e10c9ec502223807d921057d10932a55f5116906 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 4 09:15:47 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- th/exonerator.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/th/exonerator.properties b/th/exonerator.properties index 4b8b32288..765ef46f9 100644 --- a/th/exonerator.properties +++ b/th/exonerator.properties @@ -11,28 +11,28 @@ summary.serverproblem.dbempty.body.text=ฐานข้อมูลว่าง summary.serverproblem.dbempty.body.link=บอกให้พวกเรา summary.invalidparams.notimestamp.title=ไม่มีพารามิเตอร์วันที่ให้ summary.invalidparams.notimestamp.body=ขอโทษ คุณต้องให้พารามิเตอร์วันที่ด้วย -summary.invalidparams.noip.title=ไม่มีพารามิเตอร์วันที่อยู IP ให้ +summary.invalidparams.noip.title=ไม่มีพารามิเตอร์ที่อยู่ IP ให้ summary.invalidparams.noip.body=ขอโทษ คุณต้องให้พารามิเตอร์ที่อยู่ IP ด้วย -summary.invalidparams.timestamprange.title=พารามิเตอร์วันที่ไม่อยู่ในช่วง -summary.invalidparams.timestamprange.body=ขอโทษฐานข้อมูลไม่มีข้อมูลจาก%s โปรดเลือกวันที่ระหว่าง%sและ%s +summary.invalidparams.timestamprange.title=พารามิเตอร์วันที่ ไม่อยู่ในช่วง +summary.invalidparams.timestamprange.body=ขอโทษ ฐานข้อมูลไม่มีข้อมูลจาก%s โปรดเลือกวันที่ระหว่าง%sและ%s summary.invalidparams.invalidip.title=พารามิเตอร์ทีอยู่ IP ไม่ถูกต้อง summary.invalidparams.invalidip.body=ขอโทษ ที่อยู่ IP%s ไม่ถูกต้อง รูปแบบที่อยู่ IP ควรเป็น %s หรือ %s summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=พารามิเตอร์วันที่ไม่ถูกต้อง summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=ขอโทษ วันที่ %s ไม่ถูกต้อง รูปแบบวันที่ควรเป็น%s summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=พารามิเตอร์วันที่ใหม่เกินไป -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=ฐานข้อมูลอาจมีข้อมูลไม่เพียงพอที่จะตอบคำขอนี้อย่างถูกต้อง ข้อมูลที่ยอมรับล่าสุดึือวันก่อนเมื่อวาน กรุณาค้นหาใหม่อีกครั้งวันอื่น +summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=ฐานข้อมูลอาจมีข้อมูลไม่เพียงพอที่จะตอบคำขอนี้อย่างถูกต้อง ข้อมูลที่ยอมรับล่าสุดวันก่อนเมื่อวาน กรุณาค้นหาใหม่อีกครั้งวันอื่น summary.serverproblem.nodata.title=ปัญหาของเซิร์ฟเวอร์ -summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! -summary.serverproblem.nodata.body.link=ให้พวกเราได้ทราบ +summary.serverproblem.nodata.body.text=ฐานข้อมูลไม่มีข้อมูลสำหรับวันที่ตามคำขอ โปรดลองใหม่อีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหาอยู่ โปรด%s +summary.serverproblem.nodata.body.link=แจ้งให้เราทราบ summary.negativesamenetwork.title=ผลลัพท์เป็นลบ -summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: +summary.negativesamenetwork.body=พวกเราหาที่อยู่ IP %s ภายในวัน%sไม่ได้ แต่เราพบรีเลย์ Tor ของที่อยู่ IP ในเครือข่าย%dเดียวกันในช่วงเวลาเดียวกัน summary.positive.title=ผลลัพท์เป็นบวก -summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. +summary.positive.body=พวกเราเจอรีเลย์ Tor บนที่อยู่ IP%s ภายในวัน%s ซึ่งเป็นวันที่ลูกค้า Tor อาจจะรู้ summary.negative.title=ผลลัพท์เป็นลบ -summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. +summary.negative.body=พวกเราหาที่อยู่ IP %s ไม่เจอภายใน %s วัน technicaldetails.heading=รายละเอียดทางเทคนิค -technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. -technicaldetails.colheader.timestamp=ตราประทับเวลา +technicaldetails.pre=กำลังค้นหาที่อยู่ IP%s ภายในวัน %s ลูกค้าTor ควรจะเลือกรีเลย์ Tor เหล่านี้เพื่อสร้างวงจร +technicaldetails.colheader.timestamp=ตราประทับเวลา (UTC) technicaldetails.colheader.ip=ที่อยู่ IP technicaldetails.colheader.fingerprint=ตัวตนผ่านลายนิ้วมือ technicaldetails.colheader.nickname=ชื่อเรียก @@ -44,7 +44,7 @@ technicaldetails.exit.no=ไม่ permanentlink.heading=ลิงก์ถาวร footer.abouttor.heading=เกี่ยวกับ Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. -footer.abouttor.body.link1=เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทอร์ +footer.abouttor.body.link1=เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Tor footer.abouttor.body.link2=ติดต่อ The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=เกี่ยวกับ ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.

1 0

[onionperf/master] Includes TGen error code in Torperf file
by irl＠torproject.org 04 Jun '19

04 Jun '19

commit e9f5a0e235397ddd1d6eaa9fa6b9b75fff2377b2 Author: Ana Custura <ana(a)netstat.org.uk> Date: Tue May 7 15:01:59 2019 +0100 Includes TGen error code in Torperf file --- onionperf/analysis.py | 24 ++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/onionperf/analysis.py b/onionperf/analysis.py index 316cec7..0bc1811 100644 --- a/onionperf/analysis.py +++ b/onionperf/analysis.py @@ -19,6 +19,18 @@ from stem.response import ControlMessage, convert # onionperf imports import util +ERRORS = { 'AUTH' : 'TGEN/AUTH', + 'READ' : 'TGEN/READ', + 'STALLOUT' : 'TGEN/STALLOUT', + 'TIMEOUT' : 'TGEN/TIMEOUT', + 'PROXY' : 'TOR', + 'PROXY_CANT_ATTACH' : 'TOR/CANT_ATTACH', + 'PROXY_DESTROY' : 'TOR/DESTROY', + 'PROXY_END_TIMEOUT' : 'TOR/END/TIMEOUT', + 'PROXY_END_CONNECTREFUSED' : 'TOR/END/CONNECTREFUSED', + 'PROXY_RESOLVEFAILED' : 'TOR/RESOLVEFAILED', + 'PROXY_TIMEOUT' : 'TOR/TIMEOUT' } + class Analysis(object): def __init__(self, nickname=None, ip_address=None): @@ -192,6 +204,7 @@ class Analysis(object): d['FILESIZE'] = xfer_db['filesize_bytes'] d['READBYTES'] = xfer_db['total_bytes_read'] d['WRITEBYTES'] = xfer_db['total_bytes_write'] + d['DIDTIMEOUT'] = 0 def ts_to_str(ts): return"{0:.02f}".format(ts) @@ -243,13 +256,18 @@ class Analysis(object): if 'last_byte' in xfer_db['elapsed_seconds']: d['DATACOMPLETE'] = ts_to_str(xfer_db['unix_ts_start'] + xfer_db['elapsed_seconds']['last_byte']) - # could be ioerror or timeout or etc, but i dont think torperf distinguishes these - d['DIDTIMEOUT'] = 1 if xfer_db['is_error'] is True else 0 + if xfer_db['is_error']: + d['DIDTIMEOUT'] = 1 # could be ioerror or timeout or etc, torperf did not distinguish + d['ERRORCODE'] = xfer_db['error_code'] # this field is onionperf specific # now get the tor parts srcport = int(xfer_db['endpoint_local'].split(':')[2]) if srcport in streams_by_srcport: stream_db = streams_by_srcport[srcport] + if 'failure_reason_local' in stream_db.keys(): + d['ERRORCODE'] += '_' + stream_db['failure_reason_local'] + if 'failure_reason_remote' in stream_db.keys(): + d['ERRORCODE'] += '_' + stream_db['failure_reason_remote'] circid = int(stream_db['circuit_id'] or 0) if circid in circuits: circuit_db = circuits[circid] @@ -262,6 +280,8 @@ class Analysis(object): d['CIRC_ID'] = circid d['USED_AT'] = stream_db['unix_ts_end'] d['USED_BY'] = int(stream_db['stream_id']) + if 'ERRORCODE' in d.keys(): + d['ERRORCODE'] = ERRORS[d['ERRORCODE']] output.write("@type torperf 1.1\r\n") output_str = ' '.join("{0}={1}".format(k, d[k]) for k in sorted(d.keys()) if d[k] is not None).strip()

1 0

[tor-browser-build/maint-8.5] Correct Changelog for 8.5.1
by gk＠torproject.org 04 Jun '19

04 Jun '19

commit e7be90e27eb3a142ebf40115b20fc8ed05d7d3e8 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Jun 4 08:52:50 2019 +0000 Correct Changelog for 8.5.1 --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index e881c48..1469988 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -10,6 +10,7 @@ Tor Browser 8.5.1 -- June 4 2019 * Bug 30541: Disable WebGL readPixel() for web content * Windows + OS X + Linux * Bug 30560: Better match actual toolbar in onboarding toolbar graphic + * Bug 30571: Correct more information URL for security settings * Android * Bug 30635: Sync mobile default bridges list with desktop one * Build System

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 04 Jun '19

04 Jun '19

commit 382d8aa4776e57fed3fe365ae41aa351a261e8ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 4 08:50:09 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- th/torcheck.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/th/torcheck.po b/th/torcheck.po index ecd6bc330..0b08a2b9e 100644 --- a/th/torcheck.po +++ b/th/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-04 08:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-04 08:42+0000\n" "Last-Translator: Digital Thailand <digitalthailandproject(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,18 +54,18 @@ msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "เสียใจด้วย คำร้องของคุณล้มเหลว หรือซอฟต์แวร์ได้รับคำตอบที่ไม่ได้คาดหมาย" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "ที่อยู่ IP ของคุณแสดงเป็น :" +msgstr "ที่อยู่ IP ของคุณแสดงเป็น" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "หน้านี้มีในภาษาดังต่อไปนี้ด้วย: " +msgstr "หน้านี้รองรับภาษาต่อไปนี้" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับ Exit relay นี้ ดู: " +msgstr "สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Exit relay นี้ ดู: " msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "โครงการ Tor เป็นองค์กรไม่แสวงกลกำไรตามกฎหมายมาตรา 501(c)(3) ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งอุทิศเพื่อการค้นคว้า การพัฒนา และการศึกษาเรื่องความเป็นนิรนามและความเป็นส่วนตัวออนไลน์" +msgstr "โครงการ Tor เป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรตามกฎหมายมาตรา 501(c)(3) ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งอุทิศเพื่อการค้นคว้า การพัฒนา และการศึกษาเรื่องความเป็นนิรนามและความเป็นส่วนตัวออนไลน์" msgid "Learn More »" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม »" @@ -86,16 +86,16 @@ msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript ถูกเปิดใช้งาน" msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "JavaScript ปิดใช้งาน" +msgstr "JavaScript ถูกปิดใช้งาน" msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "อย่างไรก็ตาม ไม่พบว่าเป็น Tor Browser" msgid "Run a Relay" -msgstr "ทำรีเลย์" +msgstr "เรียกใช้รีเลย์" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "รักษาความนิรนาม" +msgstr "คงสถานะความนิรนาม" msgid "Relay Search" msgstr "ค้นหารีเลย์"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 04 Jun '19

04 Jun '19

commit 0baa10b7a12d2bf427a02fbd61cc3d3073cca54f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 4 08:50:03 2019 +0000 Update translations for torcheck --- th/torcheck.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/th/torcheck.po b/th/torcheck.po index ecd6bc330..0b08a2b9e 100644 --- a/th/torcheck.po +++ b/th/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-04 08:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-04 08:42+0000\n" "Last-Translator: Digital Thailand <digitalthailandproject(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,18 +54,18 @@ msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "เสียใจด้วย คำร้องของคุณล้มเหลว หรือซอฟต์แวร์ได้รับคำตอบที่ไม่ได้คาดหมาย" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "ที่อยู่ IP ของคุณแสดงเป็น :" +msgstr "ที่อยู่ IP ของคุณแสดงเป็น" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "หน้านี้มีในภาษาดังต่อไปนี้ด้วย: " +msgstr "หน้านี้รองรับภาษาต่อไปนี้" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับ Exit relay นี้ ดู: " +msgstr "สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Exit relay นี้ ดู: " msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "โครงการ Tor เป็นองค์กรไม่แสวงกลกำไรตามกฎหมายมาตรา 501(c)(3) ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งอุทิศเพื่อการค้นคว้า การพัฒนา และการศึกษาเรื่องความเป็นนิรนามและความเป็นส่วนตัวออนไลน์" +msgstr "โครงการ Tor เป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรตามกฎหมายมาตรา 501(c)(3) ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งอุทิศเพื่อการค้นคว้า การพัฒนา และการศึกษาเรื่องความเป็นนิรนามและความเป็นส่วนตัวออนไลน์" msgid "Learn More »" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม »" @@ -86,16 +86,16 @@ msgid "JavaScript is enabled." msgstr "JavaScript ถูกเปิดใช้งาน" msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "JavaScript ปิดใช้งาน" +msgstr "JavaScript ถูกปิดใช้งาน" msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "อย่างไรก็ตาม ไม่พบว่าเป็น Tor Browser" msgid "Run a Relay" -msgstr "ทำรีเลย์" +msgstr "เรียกใช้รีเลย์" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "รักษาความนิรนาม" +msgstr "คงสถานะความนิรนาม" msgid "Relay Search" msgstr "ค้นหารีเลย์"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits June 2019