May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 56b0cce7f386c601f3be6f111043cb5db812e7fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 08:16:44 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- ca.po | 13 +++++++------ is.po | 10 +++++----- 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 5b96ec013..8dfb6a9e1 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -16,14 +16,15 @@ # josep constantí mata <iceberg.jcm(a)gmail.com>, 2019 # laia_, 2014-2016 # Miquel Bosch, 2018 +# Sandra Monferrer <smonferrer(a)gmail.com>, 2019 # Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-23 08:02+0000\n" +"Last-Translator: Sandra Monferrer <smonferrer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Bloca la pantalla" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Suspèn" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart" @@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir el contenidor" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" "Please try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut afegir el contenidor de fitxers %s: s'ha excedit el temps mentre s'esperava la configuració de bucle.\nTorneu a provar-ho fent servir l'aplicació Discs." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "Aquesta aplicació no està afiliada ni aprovada pel projecte VeraCrypt #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Obre" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -806,7 +807,7 @@ msgstr "Bloqueja aquest volum" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Desbloqueja" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" diff --git a/is.po b/is.po index c933c17ff..d7d8c5d97 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-23 08:01+0000\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Tókst ekki að bæta við skráagámi" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" "Please try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "Gat ekki bætt við skráagámnum %s: Rann út á tíma meðan beðið var eftir uppsetningu á hringbeiningu.\nNotaðu frekar Diskar forritið." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Þetta forrit tengist hvorki VeraCrypt verkefninu né IDRIX." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Opna" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Læsa þessari gagnageymslu" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Aflæsa" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit b7f8240d10caec830538f111da01bda604f146f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 08:16:01 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ca/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 987fd7cc7..aace2dcfa 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -7,10 +7,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere està desactivat"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere està activat"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Xifra tots els llocs està activat"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Xifra tots els llocs està desactivat"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit cf746b36813b88263e52e611d4ba35badc7c7201 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 08:15:53 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ca/exonerator.properties | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/exonerator.properties b/ca/exonerator.properties index 419019b2c..ceb7f17a2 100644 --- a/ca/exonerator.properties +++ b/ca/exonerator.properties @@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Sí technicaldetails.exit.no=No permanentlink.heading=Enllaç permanent footer.abouttor.heading=Quant a Tor -footer.abouttor.body.text=Tor és un programari per fer anònim el tràfic d'Internet per %s.  Per tant, si veus tràfic d'un node Tor, aquest tràfic normalment s'origina d'un usuari de Tor, sinó d'un d'operador.   El projecte Tor i els nodes d'operador Tor no tenen registres de tràfic que passa per la seva xarxa i per tant no poden aportar cap informació d'origen.   Estigui segur %s i no s'amoïni per %s més informació. -footer.abouttor.body.link1=encriptant els paquets i fent-los fer voltes abans d'arribar al seu destí. -footer.abouttor.body.link2=Aprèn més sobre Tor -footer.abouttor.body.link3=Contacta amb The Tor Project, Inc +footer.abouttor.body.text=Tor és un projecte internacional de programari per anonimitzar el trànsit d'internet mitjançant el xifratge de paquets i el seu enviament mitjançant una sèrie de salts abans que arribin a la seva destinació.  Per tant, si veieu el trànsit des d'un repetidor Tor, normalment està originat per algú fent servir el Tor, no per l'operador del repetidor.  El projecte Tor i els nodes d'operador Tor no tenen registres del trànsit que passa per la seva xarxa i per tant no poden aportar cap informació d'origen.  Assegureu-vos de %s i no dubteu a %s si voleu més informació. +footer.abouttor.body.link1=Aprèn més sobre Tor +footer.abouttor.body.link2=Contacta amb The Tor Project, Inc footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=El servei ExoneraTor manté una base de dades d'adreces IP que han estat part de la xarxa Tor.   Això respon a la qüestió sobre on s'han executat nodes Tor en una direcció IP en una data concreta.   ExoneraTor pot emmagatzemar més d'una direcció IP per node si el node usa diferents IP, a partir que el node permet el trànsit de dades cap a la xarxa d'Internet oberta al mateix temps. footer.language.name=Anglès

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 59a06b171fb4a54e85f39afa00c3a5528ffa076c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 08:15:47 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ca/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/exonerator.properties b/ca/exonerator.properties index 2e31539fa..ceb7f17a2 100644 --- a/ca/exonerator.properties +++ b/ca/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Sí technicaldetails.exit.no=No permanentlink.heading=Enllaç permanent footer.abouttor.heading=Quant a Tor -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=Tor és un projecte internacional de programari per anonimitzar el trànsit d'internet mitjançant el xifratge de paquets i el seu enviament mitjançant una sèrie de salts abans que arribin a la seva destinació.  Per tant, si veieu el trànsit des d'un repetidor Tor, normalment està originat per algú fent servir el Tor, no per l'operador del repetidor.  El projecte Tor i els nodes d'operador Tor no tenen registres del trànsit que passa per la seva xarxa i per tant no poden aportar cap informació d'origen.  Assegureu-vos de %s i no dubteu a %s si voleu més informació. footer.abouttor.body.link1=Aprèn més sobre Tor footer.abouttor.body.link2=Contacta amb The Tor Project, Inc footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor

1 0

[tpo/master] Remove 8.5a12 from RecommendedTBBVersions
by boklm＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 5253e1fded4733c60e660fe7df622795eb3bb341 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Thu May 23 09:41:01 2019 +0200 Remove 8.5a12 from RecommendedTBBVersions --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 4 ---- 1 file changed, 4 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index 482f41d..5c86649 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -9,10 +9,6 @@ body: "8.5-MacOS", "8.5-Linux", "8.5-Windows", -"8.5a12", -"8.5a12-MacOS", -"8.5a12-Linux", -"8.5a12-Windows", "9.0a1", "9.0a1-MacOS", "9.0a1-Linux",

1 0

[torbutton/master] Bug 30565: sync nocertdb with privatebrowsing.autostart at startup
by gk＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 6406662331d900d7218cccb82b3e6bd7065e04f4 Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Wed May 22 13:21:53 2019 +0200 Bug 30565: sync nocertdb with privatebrowsing.autostart at startup --- src/chrome/content/torbutton.js | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/chrome/content/torbutton.js b/src/chrome/content/torbutton.js index a7bd4f8c..53fe4fc9 100644 --- a/src/chrome/content/torbutton.js +++ b/src/chrome/content/torbutton.js @@ -1826,6 +1826,9 @@ function torbutton_do_startup() // For charsets torbutton_update_fingerprinting_prefs(); + // Bug 30565: sync browser.privatebrowsing.autostart with security.nocertdb + torbutton_update_disk_prefs(); + // #5758: Last ditch effort to keep Vanilla Torbutton users from totally // being pwnt. This is a pretty darn ugly hack, too. But because of #5863, // we really don't care about preserving the user's values for this.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit d9593c537e1833eec4f957f036235453d15032b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 06:45:58 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ko/https-everywhere.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd index 3c863e0a2..03af3af7a 100644 --- a/ko/https-everywhere.dtd +++ b/ko/https-everywhere.dtd @@ -13,8 +13,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "더보기"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "접어보기"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "카운터 보기"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "모든 규칙 표시"> @@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "네트워크 기반 다운그레이드 공격"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "안전하지 않은 페이지를 엽니다."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit 52209d2c6c643669379c106f2833c09ee90ecf42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 04:48:03 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+tr.po | 30 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 651943e29..864dec162 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -3,8 +3,8 @@ # Cenk Yıldızlı <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-21 15:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,6 +296,9 @@ msgid "" " Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"macOS üzerinde çalışacak İngilizce Tor Browser indirme bağlantılarını almak " +"için @get_tor adresine içinde \"osx en\" sözcükleri bulunan doğrudan bir " +"ileti gönderin (hesabı takip etmeniz gerekmez)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1660,8 +1663,8 @@ msgid "" "You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield " "menu." msgstr "" -"Bu ayara Torbutton menüsündeki \"Güvenlik Düzeyi Ayarı\" üzerine tıklayarak " -"erişebilirsiniz." +"Bu ayara kalkan menüsündeki Tor Browser Güvenlik Düzeyi Ayarı üzerine " +"tıklayarak erişebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1685,8 +1688,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" -"Adres çubuğunun solundaki Torbutton simgesine tıklayarak \"Güvenlik Düzeyi " -"Ayarı\" seçeneğine erişebilirsiniz." +"Güvenlik Düzeyi Ayarı seçeneğine, Tor Browser adres çubuğunun yanındaki " +"kalkan simgesine tıklayarak erişebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1694,9 +1697,8 @@ msgid "" "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " "Settings...' button in the shield menu." msgstr "" -"Güvenlik Düzeyi Ayarlarını görmek ve değiştirmek için adres çubuğunun " -"solundaki Torbutton simgesine tıklayarak \"Güvenlik Düzeyi Ayarı\" " -"seçeneğine erişebilirsiniz." +"Güvenlik Düzeyi Ayarlarını görmek ve değiştirmek için kalkan menüsündeki " +"'Gelişmiş Güvenlik Düzeyi Ayarları' seçeneğine tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1735,7 +1737,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "This may cause some sites to lose functionality." -msgstr "Bu güvenlik düzeyinde bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir." +msgstr "Bu güvenlik düzeyinde bazı sitelerin işlevleri düzgün çalışmayabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1746,7 +1748,7 @@ msgid "" msgstr "" "<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> kullanmayan sitelerde JavaScript " "devre dışı bırakılır. Bazı yazı tipleri ve matematik simgeleri devre dışı " -"bırakılır. Ses ve görüntü (HTML5 ortamları) tıklayıp oynatılabilir." +"bırakılır. Ses ve görüntü (HTML5 ortamları) tıklanıp oynatılabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1771,7 +1773,7 @@ msgid "" msgstr "" "JavaScript varsayılan olarak tüm sitelerde devre dışı bırakılır. Bazı yazı " "tipleri ve matematik simgeleri devre dışı bırakılır. Ses ve görüntü (HTML5 " -"ortamları) tıklayıp oynatılabilir." +"ortamları) tıklanıp oynatılabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -2280,6 +2282,10 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"1. Tor Browser klasörünüzü bulun. Varsayılan klasör Windows üzerinde " +"Masaüstü; macOS üzerinde Uygulamalar klasörüdür. Linux üzerinde varsayılan " +"konum yoktur, ancak kullandığınız Tor Browser İngilizce ise \"tor-" +"browser_en-US\" klasör adı kullanılır." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 23 May '19

23 May '19

commit a818673a60cbb43c5174dca5549947db82bd652e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 23 04:47:54 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 30 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 651943e29..864dec162 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -3,8 +3,8 @@ # Cenk Yıldızlı <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-21 15:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -296,6 +296,9 @@ msgid "" " Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " "follow the account)." msgstr "" +"macOS üzerinde çalışacak İngilizce Tor Browser indirme bağlantılarını almak " +"için @get_tor adresine içinde \"osx en\" sözcükleri bulunan doğrudan bir " +"ileti gönderin (hesabı takip etmeniz gerekmez)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1660,8 +1663,8 @@ msgid "" "You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield " "menu." msgstr "" -"Bu ayara Torbutton menüsündeki \"Güvenlik Düzeyi Ayarı\" üzerine tıklayarak " -"erişebilirsiniz." +"Bu ayara kalkan menüsündeki Tor Browser Güvenlik Düzeyi Ayarı üzerine " +"tıklayarak erişebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1685,8 +1688,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" -"Adres çubuğunun solundaki Torbutton simgesine tıklayarak \"Güvenlik Düzeyi " -"Ayarı\" seçeneğine erişebilirsiniz." +"Güvenlik Düzeyi Ayarı seçeneğine, Tor Browser adres çubuğunun yanındaki " +"kalkan simgesine tıklayarak erişebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1694,9 +1697,8 @@ msgid "" "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " "Settings...' button in the shield menu." msgstr "" -"Güvenlik Düzeyi Ayarlarını görmek ve değiştirmek için adres çubuğunun " -"solundaki Torbutton simgesine tıklayarak \"Güvenlik Düzeyi Ayarı\" " -"seçeneğine erişebilirsiniz." +"Güvenlik Düzeyi Ayarlarını görmek ve değiştirmek için kalkan menüsündeki " +"'Gelişmiş Güvenlik Düzeyi Ayarları' seçeneğine tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1735,7 +1737,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "This may cause some sites to lose functionality." -msgstr "Bu güvenlik düzeyinde bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir." +msgstr "Bu güvenlik düzeyinde bazı sitelerin işlevleri düzgün çalışmayabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1746,7 +1748,7 @@ msgid "" msgstr "" "<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> kullanmayan sitelerde JavaScript " "devre dışı bırakılır. Bazı yazı tipleri ve matematik simgeleri devre dışı " -"bırakılır. Ses ve görüntü (HTML5 ortamları) tıklayıp oynatılabilir." +"bırakılır. Ses ve görüntü (HTML5 ortamları) tıklanıp oynatılabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1771,7 +1773,7 @@ msgid "" msgstr "" "JavaScript varsayılan olarak tüm sitelerde devre dışı bırakılır. Bazı yazı " "tipleri ve matematik simgeleri devre dışı bırakılır. Ses ve görüntü (HTML5 " -"ortamları) tıklayıp oynatılabilir." +"ortamları) tıklanıp oynatılabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -2280,6 +2282,10 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"1. Tor Browser klasörünüzü bulun. Varsayılan klasör Windows üzerinde " +"Masaüstü; macOS üzerinde Uygulamalar klasörüdür. Linux üzerinde varsayılan " +"konum yoktur, ancak kullandığınız Tor Browser İngilizce ise \"tor-" +"browser_en-US\" klasör adı kullanılır." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 22 May '19

22 May '19

commit f58380a2ef8d57c95272fc960cabccce14a358e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 22 23:51:00 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 666ef0d3f..7f6bd1898 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Messagerie Tor" #: https//support.torproject.org/tormobile/ #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Mobile" -msgstr "Tor Mobile" +msgstr "Tor sur appareils mobiles" #: https//support.torproject.org/gettor/ #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title) @@ -2355,7 +2355,8 @@ msgid "" "Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)." msgstr "" "Non. Après onze versions bêta, nous avons cessé le soutien de la [Messagerie" -" Tor](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)." +" Tor](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger) (page en " +"anglais)." #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2371,7 +2372,7 @@ msgstr "" #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)." msgstr "" -"Les possédez-vous ? [Contactez-nous](https://www.torproject.org/contact)." +"Les possédez-vous ? [Contactez-nous](https://www.torproject.org/fr/contact)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2421,7 +2422,7 @@ msgstr "" "Le projet Guardian maintient Tor (et d’autres applications de protection des" " données personnelles) sur Android. De plus amples renseignements se " "trouvent sur le <a href=\"https://guardianproject.info/\">site Web du " -"Projet Guardian</a>." +"Projet Guardian</a> (site en anglais)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -2436,7 +2437,7 @@ msgid "" "Project." msgstr "" "Nous recommandons une appli pour iOS appelée Navigateur Onion, qui est à " -"code source ouvert, utilise le routage de Tor, et est développée par " +"code source ouvert, utilise le routage de Tor et est développée par " "quelqu’un qui collabore étroitement avec le Projet Tor." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ @@ -2470,8 +2471,8 @@ msgstr "Comment puis-je utiliser Tor sur Windows Phone ?" msgid "" "There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone." msgstr "" -"Il n’existe actuellement aucun moyen pris en charge d’utiliser Tor sur " -"Windows Phone." +"Il n’existe actuellement aucun moyen pris en charge pour faire utiliser Tor " +"sur Windows Phone." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -2487,7 +2488,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nous travaillons actuellement sur le Navigateur Tor pour Android, et vous " "pouvez [tester nos versions alpha](https://blog.torproject.org/new-alpha-" -"release-tor-browser-android)." +"release-tor-browser-android) (page en anglais)." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -2498,7 +2499,7 @@ msgid "" msgstr "" "Veuillez surveiller la publication d’annonces futures et de plus de " "précisions concernant ce projet sur notre <a " -"href=\"https://blog.torproject.org\">blogue</a>." +"href=\"https://blog.torproject.org\">blogue</a> (site en anglais)." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2564,9 +2565,9 @@ msgid "" msgstr "" "GetTor vous répondra par un courriel qui contient des liens à partir " "desquels vous pourrez télécharger le Navigateur Tor, la signature " -"cryptographique (nécessaire pour [vérifier le téléchargement](/tbb/how-to-" -"verify-signature/)), l’empreinte de la clé utilisée pour créer la signature," -" et la somme de contrôle du paquet." +"cryptographique (nécessaire pour [vérifier le téléchargement](/fr/tbb/how-" +"to-verify-signature/)), l’empreinte de la clé utilisée pour créer la " +"signature et la somme de contrôle du paquet." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0