May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit df25d5390803d759bad56e0465d7351ce420bc86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 17:47:41 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fa/fa.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 72c2d2647..e114d5325 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -13,14 +13,14 @@ # mohammad.s.n, 2013 # Sadra Parandeh <leadermanstar(a)yahoo.com>, 2014 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 -# Armin, 2018 +# Vox, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:38+0000\n" -"Last-Translator: Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-12 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,91 +109,91 @@ msgstr "تغییراتی که ایجاد کرده اید، تنها پس از ر msgid "Custom" msgstr "تنظیم خاص" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data" msgstr "داده‌هاى شخصى" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "ذخيره‌كردن فايل‌ها در پوشه مداوم" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "نشانک‌های مرورگر" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "بوکمارک ها در مرورگر تور ذخیره شد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" msgstr "اتصال های شبكه" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "پيكربندى دستگاه‌ها و ارتباطات شبكه" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" msgstr "نرم افزار اضافی" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "نرم افزار هنگامی که تیلز شروع می‌شود نصب شده" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" msgstr "چاپگر‌ها" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 msgid "Printers configuration" msgstr "پیکربندی چاپگر‌ها" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "ایمیل‌ها، خوراک‌ها و تنظیمات Thunderbird" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" msgstr "گنو پرايوسى گارد (GnuPG)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "پيكربندى و جاكليدى گنو پرايوسى گارد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" msgstr "مشتری بیتکوین" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "کیف پول بیتکوین های Electrum و پیکربندی" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" msgstr "پيام‌رسان پيجين (Pidgin)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "نمايه‌ها و جاكليدى پيجين" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "SSH Client" msgstr "کلاینت اس اس اچ (SSH Client)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "كليدهای اس اس اچ، تنظیمات و ميزبان‌هاى امن" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" msgstr "فايل‌هاى پنهان (Dotfiles)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "برای هر فایل و یا پوشه ای که در فايل‌هاى پنهان (dotfiles) پیدا شده اند، یک رابط نمادين (symlink) بساز"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit 85769d620436fde4014fe937de738fb1c23d69e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 17:47:35 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 72c2d2647..e114d5325 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -13,14 +13,14 @@ # mohammad.s.n, 2013 # Sadra Parandeh <leadermanstar(a)yahoo.com>, 2014 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 -# Armin, 2018 +# Vox, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:38+0000\n" -"Last-Translator: Atash G <Ali_hosseine(a)yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-12 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,91 +109,91 @@ msgstr "تغییراتی که ایجاد کرده اید، تنها پس از ر msgid "Custom" msgstr "تنظیم خاص" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55 msgid "Personal Data" msgstr "داده‌هاى شخصى" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" msgstr "ذخيره‌كردن فايل‌ها در پوشه مداوم" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "Browser Bookmarks" msgstr "نشانک‌های مرورگر" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "بوکمارک ها در مرورگر تور ذخیره شد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections" msgstr "اتصال های شبكه" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:87 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "پيكربندى دستگاه‌ها و ارتباطات شبكه" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Additional Software" msgstr "نرم افزار اضافی" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:102 msgid "Software installed when starting Tails" msgstr "نرم افزار هنگامی که تیلز شروع می‌شود نصب شده" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Printers" msgstr "چاپگر‌ها" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:122 msgid "Printers configuration" msgstr "پیکربندی چاپگر‌ها" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135 msgid "Thunderbird" msgstr "Thunderbird" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:137 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" msgstr "ایمیل‌ها، خوراک‌ها و تنظیمات Thunderbird" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "GnuPG" msgstr "گنو پرايوسى گارد (GnuPG)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:152 msgid "GnuPG keyrings and configuration" msgstr "پيكربندى و جاكليدى گنو پرايوسى گارد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:165 msgid "Bitcoin Client" msgstr "مشتری بیتکوین" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:167 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "کیف پول بیتکوین های Electrum و پیکربندی" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "Pidgin" msgstr "پيام‌رسان پيجين (Pidgin)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:182 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "نمايه‌ها و جاكليدى پيجين" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:195 msgid "SSH Client" msgstr "کلاینت اس اس اچ (SSH Client)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:197 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" msgstr "كليدهای اس اس اچ، تنظیمات و ميزبان‌هاى امن" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:210 msgid "Dotfiles" msgstr "فايل‌هاى پنهان (Dotfiles)" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:212 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "برای هر فایل و یا پوشه ای که در فايل‌هاى پنهان (dotfiles) پیدا شده اند، یک رابط نمادين (symlink) بساز"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit 504ac6e91e435201ba9a778ac9aaa6708be9f240 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 17:47:20 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- fa/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/openpgp-applet.pot b/fa/openpgp-applet.pot index 0f737879a..231f8fd13 100644 --- a/fa/openpgp-applet.pot +++ b/fa/openpgp-applet.pot @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-03 19:06+0000\n" -"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-12 17:36+0000\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit 232d0287f82c0244a0c2c39e2f1640b4af7cf9d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 17:47:11 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- fa/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/openpgp-applet.pot b/fa/openpgp-applet.pot index 0f737879a..231f8fd13 100644 --- a/fa/openpgp-applet.pot +++ b/fa/openpgp-applet.pot @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-03 19:06+0000\n" -"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-12 17:36+0000\n" +"Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit 5eb3b77944d1a2857e72be6d752657fe47ca0e7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 16:20:59 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+pl.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 49 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index b2acac83d..5a928e15d 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "## B" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bandwidth authority" -msgstr "" +msgstr "### władza ds. przepustowości" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4058,6 +4058,9 @@ msgid "" "authorities take periodic measurements of the [relays](#relay) in the " "[consensus](#consensus)." msgstr "" +"W celu określenia przepustowości przekaźnika, specjalne przekaźniki zwane " +"władzami ds. przepustowości wykonują okresowe pomiary [przekaźników](#relay)" +" w [konsensusie](#consensus)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4088,7 +4091,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bridge authority" -msgstr "" +msgstr "### władze mostów" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4195,6 +4198,9 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" +"Sumy kontrolne to wartości [hash](#hash)plików. Jeśli pobrano oprogramowanie" +" bez błędów, suma kontrolna i suma kontrolna pobranego pliku będą " +"identyczne." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4213,6 +4219,15 @@ msgid "" "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by " "clicking on the onion button in Tor Browser." msgstr "" +"Ścieżka przez sieć [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) zbudowaną przez " +"[klientów](#client) składającą się z losowo wybranych węzłów. Obwód zaczyna " +"się albo od [mostu](#bridge) albo [strażnika](#guard). Większość obwodów " +"składa się z trzech węzłów - strażnika lub mostu, przekaźnika [środkowego" +"](#middle-relay) oraz [wyjścia](#exit). Większość [usług cebulowych](#onion-" +"services) używa sześciu węzłów w obwodzie (z wyjątkiem [pojedynczych usług " +"cebulowych](#single-onion-service)), i nigdy z węzła wyjściowego. Możesz " +"zobaczyć swój obecny obwód Tor klikając na przycisk cebuli w Przeglądarce " +"Tor." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4257,6 +4272,11 @@ msgid "" "[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that" " make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"W terminologii Tora, pojedynczy dokument opracowany i przegłosowany przez " +"[organy katalogowe](#directory-authority) raz na godzinę, zapewniając, że " +"wszyscy [klienci](#client) mają te same informacje o " +"[przekaźnikach](#relay), które tworzą sieć [Tor](#tor-/-tor-network/core-" +"tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4342,7 +4362,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### directory authority" -msgstr "" +msgstr "### władza katalogowa" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4351,6 +4371,9 @@ msgid "" " relays and periodically publishes a [consensus](#consensus) together with " "the other directory authorities." msgstr "" +"[Przekaźnik](#relay) do specjalnych celów, który prowadzi listę obecnie " +"działających przekaźników i okresowo publikuje [konsensus](#consensus) wraz " +"z innymi władzami katalogowymi." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4423,6 +4446,11 @@ msgid "" "running on a given IP address on a given date. This service is often useful" " when dealing with law enforcement." msgstr "" +"Usługa ExoneraTor utrzymuje bazę danych [adresów IP](#ip-address) " +"[przekaźników](#relay), które były częścią sieci Tor. Odpowiada na pytanie, " +"czy w danym dniu na danym adresie IP działał przekaźnik [Tor](#tor-/-tor-" +"network/-core-tor). Usługa ta jest często przydatna w kontaktach z organami " +"ścigania." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4587,7 +4615,7 @@ msgstr "## H" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hash" -msgstr "" +msgstr "### hash" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4597,6 +4625,11 @@ msgid "" " which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible " "to invert. Hash values serve to verify the integrity of data." msgstr "" +"Kryptograficzna wartości hashu jest wynikiem algorytmu matematycznego, który" +" mapuje dane do łańcucha bitowego o ustalonej wielkości. Jest on " +"zaprojektowany jako funkcja jednokierunkowa, co oznacza, że wartość jest " +"łatwa do obliczenia w jednym kierunku, ale niemożliwa do odwrócenia. " +"Wartości hash służą do weryfikacji integralności danych." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4615,7 +4648,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hop" -msgstr "" +msgstr "### hop" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4623,6 +4656,9 @@ msgid "" "In [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) terms, a \"hop\" refers to " "[traffic](#traffic) moving between [relay](#relay) in a [circuit](#circuit)." msgstr "" +"W terminach [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), \"hop\" odnosi się do " +"[ruchu](#traffic) poruszającego się pomiędzy [przekaźnikiem](#relay) w " +"[obwodzie](#circut)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4637,6 +4673,10 @@ msgid "" "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and " "communication." msgstr "" +"[Hypertext Transfer Protocol(HTTP)](#http) jest kanałem służącym do " +"przesyłania plików i danych pomiędzy urządzeniami w sieci. Pierwotnie " +"wykorzystywany do przesyłania tylko stron internetowych, teraz polega na " +"dostarczaniu wielu form danych i komunikacji." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5035,6 +5075,10 @@ msgid "" " observation network for detecting [censorship](#network-censorship), " "surveillance and [traffic](#traffic) manipulation on the internet." msgstr "" +"OONI oznacza \"Otwarte Obserwatorium Zakłóceń Sieciowych\" (en. \"Open " +"Observatory of Network Interference\"), jest to globalna sieć obserwacyjna " +"do wykrywania [cenzury sieci](#network-censorship), nadzoru i manipulacji " +"[ruchu](#traffic) w Internecie." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit 55ee52139a4422f6b8d558e48eddf95f8fcc13b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 16:20:50 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 49 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index b2acac83d..5a928e15d 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "## B" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bandwidth authority" -msgstr "" +msgstr "### władza ds. przepustowości" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4058,6 +4058,9 @@ msgid "" "authorities take periodic measurements of the [relays](#relay) in the " "[consensus](#consensus)." msgstr "" +"W celu określenia przepustowości przekaźnika, specjalne przekaźniki zwane " +"władzami ds. przepustowości wykonują okresowe pomiary [przekaźników](#relay)" +" w [konsensusie](#consensus)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4088,7 +4091,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bridge authority" -msgstr "" +msgstr "### władze mostów" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4195,6 +4198,9 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" +"Sumy kontrolne to wartości [hash](#hash)plików. Jeśli pobrano oprogramowanie" +" bez błędów, suma kontrolna i suma kontrolna pobranego pliku będą " +"identyczne." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4213,6 +4219,15 @@ msgid "" "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by " "clicking on the onion button in Tor Browser." msgstr "" +"Ścieżka przez sieć [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) zbudowaną przez " +"[klientów](#client) składającą się z losowo wybranych węzłów. Obwód zaczyna " +"się albo od [mostu](#bridge) albo [strażnika](#guard). Większość obwodów " +"składa się z trzech węzłów - strażnika lub mostu, przekaźnika [środkowego" +"](#middle-relay) oraz [wyjścia](#exit). Większość [usług cebulowych](#onion-" +"services) używa sześciu węzłów w obwodzie (z wyjątkiem [pojedynczych usług " +"cebulowych](#single-onion-service)), i nigdy z węzła wyjściowego. Możesz " +"zobaczyć swój obecny obwód Tor klikając na przycisk cebuli w Przeglądarce " +"Tor." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4257,6 +4272,11 @@ msgid "" "[clients](#client) have the same information about the [relays](#relay) that" " make up the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"W terminologii Tora, pojedynczy dokument opracowany i przegłosowany przez " +"[organy katalogowe](#directory-authority) raz na godzinę, zapewniając, że " +"wszyscy [klienci](#client) mają te same informacje o " +"[przekaźnikach](#relay), które tworzą sieć [Tor](#tor-/-tor-network/core-" +"tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4342,7 +4362,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### directory authority" -msgstr "" +msgstr "### władza katalogowa" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4351,6 +4371,9 @@ msgid "" " relays and periodically publishes a [consensus](#consensus) together with " "the other directory authorities." msgstr "" +"[Przekaźnik](#relay) do specjalnych celów, który prowadzi listę obecnie " +"działających przekaźników i okresowo publikuje [konsensus](#consensus) wraz " +"z innymi władzami katalogowymi." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4423,6 +4446,11 @@ msgid "" "running on a given IP address on a given date. This service is often useful" " when dealing with law enforcement." msgstr "" +"Usługa ExoneraTor utrzymuje bazę danych [adresów IP](#ip-address) " +"[przekaźników](#relay), które były częścią sieci Tor. Odpowiada na pytanie, " +"czy w danym dniu na danym adresie IP działał przekaźnik [Tor](#tor-/-tor-" +"network/-core-tor). Usługa ta jest często przydatna w kontaktach z organami " +"ścigania." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4587,7 +4615,7 @@ msgstr "## H" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hash" -msgstr "" +msgstr "### hash" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4597,6 +4625,11 @@ msgid "" " which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible " "to invert. Hash values serve to verify the integrity of data." msgstr "" +"Kryptograficzna wartości hashu jest wynikiem algorytmu matematycznego, który" +" mapuje dane do łańcucha bitowego o ustalonej wielkości. Jest on " +"zaprojektowany jako funkcja jednokierunkowa, co oznacza, że wartość jest " +"łatwa do obliczenia w jednym kierunku, ale niemożliwa do odwrócenia. " +"Wartości hash służą do weryfikacji integralności danych." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4615,7 +4648,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### hop" -msgstr "" +msgstr "### hop" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4623,6 +4656,9 @@ msgid "" "In [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) terms, a \"hop\" refers to " "[traffic](#traffic) moving between [relay](#relay) in a [circuit](#circuit)." msgstr "" +"W terminach [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), \"hop\" odnosi się do " +"[ruchu](#traffic) poruszającego się pomiędzy [przekaźnikiem](#relay) w " +"[obwodzie](#circut)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4637,6 +4673,10 @@ msgid "" "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and " "communication." msgstr "" +"[Hypertext Transfer Protocol(HTTP)](#http) jest kanałem służącym do " +"przesyłania plików i danych pomiędzy urządzeniami w sieci. Pierwotnie " +"wykorzystywany do przesyłania tylko stron internetowych, teraz polega na " +"dostarczaniu wielu form danych i komunikacji." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5035,6 +5075,10 @@ msgid "" " observation network for detecting [censorship](#network-censorship), " "surveillance and [traffic](#traffic) manipulation on the internet." msgstr "" +"OONI oznacza \"Otwarte Obserwatorium Zakłóceń Sieciowych\" (en. \"Open " +"Observatory of Network Interference\"), jest to globalna sieć obserwacyjna " +"do wykrywania [cenzury sieci](#network-censorship), nadzoru i manipulacji " +"[ruchu](#traffic) w Internecie." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit a1da7d050a38e80f68ad48e8d11d79a64178af2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 16:16:03 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ka/https-everywhere.dtd | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd index 87db29c78..dc475850c 100644 --- a/ka/https-everywhere.dtd +++ b/ka/https-everywhere.dtd @@ -9,11 +9,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory პარამეტრები"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere გამორთულია"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ჩართულია"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ყველა შესაბამისი საიტის დაშიფვრა ჩართულია"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ყველა შესაბამისი საიტის დაშიფვრა ჩართულია"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "დაუშიფრავი მოთხოვნები ამჟამად შეზღუდულია"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "დაუშიფრავი მოთხოვნები ამჟამად შეზღუდულია"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "ყველა შესაბამისი საიტის დაშიფვრა ჩართულია"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "ყველა შესაბამისი საიტის დაშიფვრა გამორთულია"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "დაუშიფრავი მოთხოვნები ამჟამად შეზღუდულია"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "დაუშიფრავი მოთხოვნები ამჟამად დაშვებულია"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "იხილეთ ვრცლად"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "შემოკლებულად"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "ეს რეჟიმი ზღუდავს დაუშიფრავ მოთხოვნებსა და შიგთავსს."> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "მთვლელის ჩვენება"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "წესების ნახვა ">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit 1255e5d4b1edd6fb10a01b4bca3a7c5cffe7a5fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 16:15:55 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ka/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd index 114efb09d..dc475850c 100644 --- a/ka/https-everywhere.dtd +++ b/ka/https-everywhere.dtd @@ -10,11 +10,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere გამორთულია"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ჩართულია"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "ყველა შესაბამისი საიტის დაშიფვრა ჩართულია"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "ყველა შესაბამისი საიტის დაშიფვრა გამორთულია"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "დაუშიფრავი მოთხოვნები ამჟამად შეზღუდულია"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "დაუშიფრავი მოთხოვნები ამჟამად დაშვებულია"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "იხილეთ ვრცლად"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "შემოკლებულად"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "ეს რეჟიმი ზღუდავს დაუშიფრავ მოთხოვნებსა და შიგთავსს."> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "მთვლელის ჩვენება"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "წესების ნახვა "> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "პარამეტრები ამ საიტისთვის"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "შეცვალეთ პარამეტრები დაშიფრული კავშირებისთვის"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "სხვადასხვა საიტის მონახულებისას, შეგიძლიათ პარამეტრები შეცვალოთ თითოეული მათგანისთვის"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "მდგრადი წესები"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "დაშიფრული კავშირის ძალდატანებით გამოყენება, ამ ვებსაიტებზე:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "საცდელი წესები">

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit c6c148b64aa7205e8084080b36fc63221f23c095 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 15:50:54 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+pl.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 28 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 320e43b53..b2acac83d 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### guard" -msgstr "" +msgstr "### strażnik" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4575,6 +4575,9 @@ msgid "" "[bridge](#bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the " "guard." msgstr "" +"Pierwszy [przekaźnik](#relay) w [obwodzie Tor](#obwodzie), chyba że używa " +"się [mostu](#bridge). W przypadku korzystania z mostka, mostek zajmuje " +"miejsce strażnika." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4775,7 +4778,7 @@ msgstr "## L" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### little-t tor" -msgstr "" +msgstr "### little-t tor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4783,6 +4786,8 @@ msgid "" "\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as " "opposed to Tor Browser or Tor Project." msgstr "" +"\"little-t tor\" to jeden ze sposobów na odniesienie się do sieciowego " +"demona, w przeciwieństwie do Przeglądarki Tor czy Tor Project." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4822,6 +4827,9 @@ msgid "" "function as either a \"middle\" or a \"[guard](#guard)\" for different " "users." msgstr "" +"Pozycja środkowa w obwodzie [Tor](#obwodzie). Przekaźniki nie-wyjściowe mogą" +" pełnić funkcję \"środka\" lub \"[strażnika](#guard)\" dla różnych " +"użytkowników." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4952,6 +4960,11 @@ msgid "" "for command-line usage. This is a tool for monitoring the core Tor process " "on a system, often useful for relay operators." msgstr "" +"Monitor [przekaźników](#relay) anonimujących (dawniej arm, teraz nyx) jest " +"monitorem stanu terminalowym dla [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), " +"przeznaczonym do użytku w wierszu poleceń. Jest to narzędzie do " +"monitorowania procesu Tora w systemie, często przydatne dla operatorów " +"przekaźników." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5082,6 +5095,8 @@ msgid "" "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between " "Tor users and onion services" msgstr "" +"* [szyfrowany od początku do końca](#end-to-end-encrypted) [ruch](#traffic) " +"pomiędzy użytkownikami Tor a usługami cebulowymi" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5096,6 +5111,10 @@ msgid "" "applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor " "network status information to humans." msgstr "" +"Onionoo jest internetowym protokołem do nauki o aktualnie działających " +"[Przekaźnikach Tora](#relay) i [mostach](#bridge). Onionoo dostarcza dane " +"dla innych aplikacji i stron internetowych (compass, atlas, itp.), które z " +"kolei przedstawiają ludziom informacje o stanie sieci Tor." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5119,7 +5138,7 @@ msgstr "Strony te korzystają z Domeny Najwyższego Poziomu .onion (TLD)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### onionspace" -msgstr "### przestrzeń cebulowa" +msgstr "### sieć cebulowa" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5127,6 +5146,9 @@ msgid "" "The set of available [onion services](#onion-services). For example, you can" " say \"my site is in onionspace\" instead of \"my site is in the Dark Web.\"" msgstr "" +"Zestaw dostępnych [usług cebulowych](#onion-services). Na przykład, możesz " +"powiedzieć \"moja strona jest w sieci cebulowej\" zamiast \"moja strona jest" +" na Dark Webie\"." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5357,6 +5379,9 @@ msgid "" "that forwards [traffic](#traffic) on behalf of [clients](#client), and that " "registers itself with the [directory authorities](#directory-authority)." msgstr "" +"Publicznie notowany węzeł w sieci [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), który" +" przekazuje [ruch](#traffic) w imieniu [klientów](#client) i który " +"rejestruje się w [organach katalogowych](#directory-authority)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit 0551351ff909c0cc86c1e2225454e1f007706f83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 15:50:47 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 28 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 320e43b53..b2acac83d 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### guard" -msgstr "" +msgstr "### strażnik" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4575,6 +4575,9 @@ msgid "" "[bridge](#bridge). When using a bridge, the bridge takes the place of the " "guard." msgstr "" +"Pierwszy [przekaźnik](#relay) w [obwodzie Tor](#obwodzie), chyba że używa " +"się [mostu](#bridge). W przypadku korzystania z mostka, mostek zajmuje " +"miejsce strażnika." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4775,7 +4778,7 @@ msgstr "## L" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### little-t tor" -msgstr "" +msgstr "### little-t tor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4783,6 +4786,8 @@ msgid "" "\"little-t tor\" is one way of referring to tor the network daemon, as " "opposed to Tor Browser or Tor Project." msgstr "" +"\"little-t tor\" to jeden ze sposobów na odniesienie się do sieciowego " +"demona, w przeciwieństwie do Przeglądarki Tor czy Tor Project." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4822,6 +4827,9 @@ msgid "" "function as either a \"middle\" or a \"[guard](#guard)\" for different " "users." msgstr "" +"Pozycja środkowa w obwodzie [Tor](#obwodzie). Przekaźniki nie-wyjściowe mogą" +" pełnić funkcję \"środka\" lub \"[strażnika](#guard)\" dla różnych " +"użytkowników." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4952,6 +4960,11 @@ msgid "" "for command-line usage. This is a tool for monitoring the core Tor process " "on a system, often useful for relay operators." msgstr "" +"Monitor [przekaźników](#relay) anonimujących (dawniej arm, teraz nyx) jest " +"monitorem stanu terminalowym dla [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), " +"przeznaczonym do użytku w wierszu poleceń. Jest to narzędzie do " +"monitorowania procesu Tora w systemie, często przydatne dla operatorów " +"przekaźników." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5082,6 +5095,8 @@ msgid "" "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between " "Tor users and onion services" msgstr "" +"* [szyfrowany od początku do końca](#end-to-end-encrypted) [ruch](#traffic) " +"pomiędzy użytkownikami Tor a usługami cebulowymi" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5096,6 +5111,10 @@ msgid "" "applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor " "network status information to humans." msgstr "" +"Onionoo jest internetowym protokołem do nauki o aktualnie działających " +"[Przekaźnikach Tora](#relay) i [mostach](#bridge). Onionoo dostarcza dane " +"dla innych aplikacji i stron internetowych (compass, atlas, itp.), które z " +"kolei przedstawiają ludziom informacje o stanie sieci Tor." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5119,7 +5138,7 @@ msgstr "Strony te korzystają z Domeny Najwyższego Poziomu .onion (TLD)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### onionspace" -msgstr "### przestrzeń cebulowa" +msgstr "### sieć cebulowa" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5127,6 +5146,9 @@ msgid "" "The set of available [onion services](#onion-services). For example, you can" " say \"my site is in onionspace\" instead of \"my site is in the Dark Web.\"" msgstr "" +"Zestaw dostępnych [usług cebulowych](#onion-services). Na przykład, możesz " +"powiedzieć \"moja strona jest w sieci cebulowej\" zamiast \"moja strona jest" +" na Dark Webie\"." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5357,6 +5379,9 @@ msgid "" "that forwards [traffic](#traffic) on behalf of [clients](#client), and that " "registers itself with the [directory authorities](#directory-authority)." msgstr "" +"Publicznie notowany węzeł w sieci [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), który" +" przekazuje [ruch](#traffic) w imieniu [klientów](#client) i który " +"rejestruje się w [organach katalogowych](#directory-authority)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0