May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit 382044c6f0614f60fd127739edc746d0a4ae01f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 05:50:24 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+zh-CN.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 459511050..f7917769f 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -9,6 +9,7 @@ # ヨイツの賢狼ホロ, 2019 # Emma Peel, 2019 # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019 +# Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-09 15:06+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -484,6 +485,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution " "directory</a>." msgstr "" +"Tor Browser 8.5a10 版本现已在 <a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" +"alpha\">Tor Browser Project</a> 官网和我们的<a " +"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">分发目录</a>中发布。" #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit 25f08cffca819812d09e236599f1fa51713ac608 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 05:20:53 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+zh-CN.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 2ca4f916d..00100e279 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### bridge authority" -msgstr "" +msgstr "### 权威网桥" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "### 端到端加密" msgid "" "Transmitted data which is [encrypted](#encryption) from origin to " "destination is called end-to-end encrypted." -msgstr "" +msgstr "从起始到终点 [加密](#encryption) 传输数据叫做端到端加密。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### firewall" -msgstr "" +msgstr "### 防火墙" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "" msgid "" "When you run [Tor Browser](#tor-browser) for the first time, you see the Tor" " Launcher window." -msgstr "" +msgstr "当您第一次运行 [Tor Browser](#tor-browser) 时, 您会看到 Tor 启动器的界面。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4989,12 +4989,12 @@ msgstr "" msgid "" "In the second case Tor Launcher will take you through a series of " "configuration options." -msgstr "" +msgstr "第二种情况下，Tor 启动器将引导您进行一系列相关配置。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Tor log" -msgstr "" +msgstr "### Tor 日志" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit 25543ce3b915aebcbbdc3e04a12e9ef4dcfc2de5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 04:50:51 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+zh-CN.po | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 220b19822..2ca4f916d 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -3899,13 +3899,15 @@ msgid "" "developed by the Mozilla Foundation and its subsidiary, the Mozilla " "Corporation." msgstr "" +"Mozilla Firefox 是一个由 Mozilla 基金会及其子公司 Mozilla 公司开发的免费且开源的 [浏览器](#web-" +"browser) 。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "[Tor Browser](#tor-browser) is built from a modified version of Firefox ESR " "(Extended Support Release)." -msgstr "" +msgstr "[Tor 浏览器](#tor-browser) 是基于 Firefox ESR（扩展支持版本）的修改版本构建的。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5045,7 +5047,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Messenger is not in development anymore." -msgstr "" +msgstr "Tor Messenger 已经不再继续开发。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5075,7 +5077,7 @@ msgstr "### Torbutton" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A button marked by a little green onion to the left of the URL bar." -msgstr "" +msgstr "一个在地址栏左侧的绿色洋葱标志按钮。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5125,6 +5127,8 @@ msgid "" "Tor2web is a project to let users access [onion services](#onion-services) " "without using the [Tor Browser](#tor-browser)." msgstr "" +"Tor2web 是一个让用户不使用 [Tor Browser](#tor-browser) 访问 [洋葱服务](#onion-services) " +"的项目。" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit 9ffc3325b8da350fa0939c7dbbad564edcf9af68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 04:46:41 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_CN.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 762bddf10..e1c2b9581 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ # khi, 2013 # Andy Lyu <baiqinglyu(a)gmail.com>, 2018 # Chi-Hsun Tsai, 2017 -# Herman Gu <hkoe.academic(a)gmail.com>, 2018 +# Herman Koe <hkoe.academic(a)gmail.com>, 2018 # bnw, 2014 # Lafrenze Laurant, 2018 # James David, 2019 @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 16:32+0000\n" -"Last-Translator: Zhui Shen <12231252(a)bjtu.edu.cn>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-13 04:17+0000\n" +"Last-Translator: Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit fe3ea6f35d5031782c31ad4d12d7506f788facaa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 04:46:35 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_CN.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 762bddf10..e1c2b9581 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -6,7 +6,7 @@ # khi, 2013 # Andy Lyu <baiqinglyu(a)gmail.com>, 2018 # Chi-Hsun Tsai, 2017 -# Herman Gu <hkoe.academic(a)gmail.com>, 2018 +# Herman Koe <hkoe.academic(a)gmail.com>, 2018 # bnw, 2014 # Lafrenze Laurant, 2018 # James David, 2019 @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 16:32+0000\n" -"Last-Translator: Zhui Shen <12231252(a)bjtu.edu.cn>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-13 04:17+0000\n" +"Last-Translator: Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit 62362ebecefc7db33ad0c9dd1a4b97cda65c8bfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 04:20:54 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+zh-CN.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index e9f6a73f9..220b19822 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019 +# Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 14:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "常见问题" #: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" +msgstr "Tor 浏览器" #: https//support.torproject.org/tormessenger/ #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit b7ed95e04cd81a9d2334511f1714338dbb9d07ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 20:46:02 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- he/https-everywhere.dtd | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index 98edcf9f7..18767f044 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -9,11 +9,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "העדפות מיצפה SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "כבוי HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "פועל HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "הצפנת כל האתרים הזכאיים פועלת"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "הצפנת כל האתרים הזכאיים פועלת"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "בקשות בלתי מוצפנות חסומות כרגע"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplained "בקשות בלתי מוצפנות חסומות כרגע"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "ראה יותר"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "הצפנת כל האתרים הזכאיים פועלת"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "הצפנת כל האתרים הזכאיים כבויה"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "בקשות בלתי מוצפנות חסומות כרגע"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "בקשות בלתי מוצפנות מותרות כרגע"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "הראה יותר"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "הראה פחות"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "מצב זה חוסם תוכן ובקשות בלתי מוצפנים"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "הראה מונה"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "הצג את כל הכללים">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit 951a0430794aade081b29fd3be17b87c64a26ea5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 20:45:54 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- he/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index c3fb1f74f..18767f044 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -10,11 +10,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "כבוי HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "פועל HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "הצפנת כל האתרים הזכאיים פועלת"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "הצפנת כל האתרים הזכאיים כבויה"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "בקשות בלתי מוצפנות חסומות כרגע"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "ראה יותר"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "בקשות בלתי מוצפנות מותרות כרגע"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "הראה יותר"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "הראה פחות"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "מצב זה חוסם תוכן ובקשות בלתי מוצפנים"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "הראה מונה"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "הצג את כל הכללים"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "הגדרות עבור אתר זה"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "שנה העדפות עבור חיבורים מוצפנים"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "כאשר אתה גולש באתרים שונים, אתה יכול לשנות את העדפותיך עבור כל אתר"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "כללים יציבים"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ":אלץ חיבורים מוצפנים אל אתרים אלו"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "כללים ניסיוניים">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit 409ffbe67318f6bc03f5bae1e4848d98336cfc5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 18:47:40 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fa/fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index c6b45f793..7dca69f13 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-12 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-12 18:30+0000\n" "Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 12 May '19

12 May '19

commit c4bbadff69f24e4ae7b1bfba726e09534c0e89f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 12 18:47:34 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index c6b45f793..7dca69f13 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-12 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-12 18:30+0000\n" "Last-Translator: Reza Ghasemi\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0