May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/998'
by nickm＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit c6523a6398efb07831ede8234486ee8f385ed558 Merge: def96ce83 e1771aeb5 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon May 13 14:25:54 2019 -0400 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/998' changes/bug29231 | 4 ++++ scripts/maint/practracker/exceptions.txt | 4 ++-- src/core/or/channel.c | 11 +++++++++++ src/core/or/channeltls.c | 4 ++-- src/core/or/circuitpadding.c | 2 +- src/core/or/connection_or.c | 5 ++++- src/core/or/relay.c | 2 +- src/core/or/relay.h | 1 + 8 files changed, 26 insertions(+), 7 deletions(-)

1 0

[tor/master] The practracker beatings will continue until our files get smaller.
by nickm＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit e1771aeb51fd8f92db66fc1e9d0d8aad5ff9f169 Author: Mike Perry <mikeperry-git(a)torproject.org> Date: Wed May 1 21:04:40 2019 +0000 The practracker beatings will continue until our files get smaller. --- scripts/maint/practracker/exceptions.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/scripts/maint/practracker/exceptions.txt b/scripts/maint/practracker/exceptions.txt index d90ed1f4b..49384029b 100644 --- a/scripts/maint/practracker/exceptions.txt +++ b/scripts/maint/practracker/exceptions.txt @@ -72,7 +72,7 @@ problem include-count /src/core/mainloop/mainloop.c 66 problem function-size /src/core/mainloop/mainloop.c:conn_close_if_marked() 108 problem function-size /src/core/mainloop/mainloop.c:run_connection_housekeeping() 123 problem function-size /src/core/mainloop/mainloop.c:CALLBACK() 116 -problem file-size /src/core/or/channel.c 3476 +problem file-size /src/core/or/channel.c 3487 problem function-size /src/core/or/channeltls.c:channel_tls_handle_var_cell() 160 problem function-size /src/core/or/channeltls.c:channel_tls_process_versions_cell() 170 problem function-size /src/core/or/channeltls.c:channel_tls_process_netinfo_cell() 214 @@ -112,7 +112,7 @@ problem function-size /src/core/or/connection_edge.c:connection_ap_handshake_sen problem function-size /src/core/or/connection_edge.c:connection_ap_handshake_socks_resolved() 106 problem function-size /src/core/or/connection_edge.c:connection_exit_begin_conn() 184 problem function-size /src/core/or/connection_edge.c:connection_exit_connect() 102 -problem file-size /src/core/or/connection_or.c 3121 +problem file-size /src/core/or/connection_or.c 3124 problem include-count /src/core/or/connection_or.c 51 problem function-size /src/core/or/connection_or.c:connection_or_group_set_badness_() 105 problem function-size /src/core/or/connection_or.c:connection_or_client_learned_peer_id() 144

1 0

[tor/master] sendme: Fix coverity CID 1444999
by nickm＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit def96ce83858b214ebc01797e41e4f0419f9d104 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Mon May 13 10:00:39 2019 -0400 sendme: Fix coverity CID 1444999 The code flow in theory can end up with a layer_hint to be NULL but in practice it should never happen because with an origin circuit, we must have the layer_hint. Just in case, BUG() on it if we ever end up in this situation and recover by closing the circuit. Fixes #30467. Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- src/core/or/sendme.c | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/core/or/sendme.c b/src/core/or/sendme.c index 46fdc3ca1..e7c65d99e 100644 --- a/src/core/or/sendme.c +++ b/src/core/or/sendme.c @@ -412,6 +412,11 @@ sendme_process_circuit_level(crypt_path_t *layer_hint, /* If we are the origin of the circuit, we are the Client so we use the * layer hint (the Exit hop) for the package window tracking. */ if (CIRCUIT_IS_ORIGIN(circ)) { + /* If we are the origin of the circuit, it is impossible to not have a + * cpath. Just in case, bug on it and close the circuit. */ + if (BUG(layer_hint == NULL)) { + return -END_CIRC_REASON_TORPROTOCOL; + } if ((layer_hint->package_window + CIRCWINDOW_INCREMENT) > CIRCWINDOW_START_MAX) { static struct ratelim_t exit_warn_ratelim = RATELIM_INIT(600);

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit d4836a4f674699cac591841292a4ec15607aa126 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 18:21:00 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 5b1231654..b232772cc 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2577,8 +2577,8 @@ msgid "" "about your computer to find out more." msgstr "" "Selon le modèle d’ordinateur que vous utilisez, le choix entre un logiciel " -"32 bits ou 64 bits vous sera proposé ; consultez la documentation de votre " -"ordinateur pour en apprendre davantage." +"32 bits ou 64 bits vous sera proposé ; consultez la documentation de votre " +"ordinateur pour plus de précisions." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "S’ABONNER À NOTRE LETTRE D’INFORMATION ÉLECTRONIQUE" +msgstr "S’ABONNER À NOTRE LETTRE D’INFORMATION" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" @@ -6699,7 +6699,7 @@ msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor :" #: templates/footer.html:26 msgid "SIGN UP" -msgstr "" +msgstr "S’ABONNER" #: templates/footer.html:32 msgid "" @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr "Logo de Tor" #: templates/navbar.html:6 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "FAIRE UN DON MAINTENANT" #: templates/navbar.html:41 msgid "Download Tor Browser"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit 865b4ec90296aad5f634888e3c2d16ff68b2b88f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 18:20:53 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index b3635deee..b232772cc 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2577,8 +2577,8 @@ msgid "" "about your computer to find out more." msgstr "" "Selon le modèle d’ordinateur que vous utilisez, le choix entre un logiciel " -"32 bits ou 64 bits vous sera proposé ; consultez la documentation de votre " -"ordinateur pour en apprendre davantage." +"32 bits ou 64 bits vous sera proposé ; consultez la documentation de votre " +"ordinateur pour plus de précisions." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "" +msgstr "S’ABONNER À NOTRE LETTRE D’INFORMATION" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" @@ -6699,7 +6699,7 @@ msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor :" #: templates/footer.html:26 msgid "SIGN UP" -msgstr "" +msgstr "S’ABONNER" #: templates/footer.html:32 msgid "" @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr "Logo de Tor" #: templates/navbar.html:6 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "FAIRE UN DON MAINTENANT" #: templates/navbar.html:41 msgid "Download Tor Browser"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit c3e5814c2a3bc69e87c4c4e39f79773203c9290b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 18:18:01 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+fr.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6b65d2a2b..263e99563 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -307,7 +307,7 @@ msgid "" "follow the account)." msgstr "" "Pour obtenir des liens de téléchargement du Navigateur Tor en anglais pour " -"OS X, envoyez un message direct à @get_tor avec les mots « osx en » (vous " +"macOS, envoyez un message direct à @get_tor avec les mots « osx en » (vous " "n’avez pas à suivre le compte)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ @@ -2140,10 +2140,9 @@ msgid "" "you are running the English Tor Browser." msgstr "" "1. Repérez le dossier de votre Navigateur Tor. L’emplacement par défaut est " -"le bureau sous Windows et le dossier Applications sous macOS (OS X). Sous " -"Linux, il n’y a pas d’emplacement par défaut, cependant le dossier sera " -"nommé « tor-browser_fr » si vous utilisez la version en français du " -"Navigateur Tor." +"le bureau sous Windows et le dossier Applications sous macOS. Sous Linux, il" +" n’y a pas d’emplacement par défaut, cependant le dossier sera nommé « tor-" +"browser_fr » si vous utilisez la version en français du Navigateur Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit 1d3e4331ac410a7cb6e745a1dcd50cc314eceb0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 18:17:55 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 6b65d2a2b..263e99563 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -307,7 +307,7 @@ msgid "" "follow the account)." msgstr "" "Pour obtenir des liens de téléchargement du Navigateur Tor en anglais pour " -"OS X, envoyez un message direct à @get_tor avec les mots « osx en » (vous " +"macOS, envoyez un message direct à @get_tor avec les mots « osx en » (vous " "n’avez pas à suivre le compte)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ @@ -2140,10 +2140,9 @@ msgid "" "you are running the English Tor Browser." msgstr "" "1. Repérez le dossier de votre Navigateur Tor. L’emplacement par défaut est " -"le bureau sous Windows et le dossier Applications sous macOS (OS X). Sous " -"Linux, il n’y a pas d’emplacement par défaut, cependant le dossier sera " -"nommé « tor-browser_fr » si vous utilisez la version en français du " -"Navigateur Tor." +"le bureau sous Windows et le dossier Applications sous macOS. Sous Linux, il" +" n’y a pas d’emplacement par défaut, cependant le dossier sera nommé « tor-" +"browser_fr » si vous utilisez la version en français du Navigateur Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit da5d9a5c50e7f62f3c0508e23c0a45bc9c80c55e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 18:15:45 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- fr/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index 323e9a5a1..965d65ec8 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -44,7 +44,7 @@ technicaldetails.exit.no=Non permanentlink.heading=Lien permanent footer.abouttor.heading=À propos de Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. -footer.abouttor.body.link1=renseigner d’avantage au sujet de Tor +footer.abouttor.body.link1=Renseignez-vous davantage au sujet de Tor footer.abouttor.body.link2=contacter « The Projet Tor, Inc. » footer.aboutexonerator.heading=À propos d’ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d’adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor. Il permet de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise. ExoneraTor peut enregistrer plus d’une adresse IP par relais si ces derniers utilisent une adresse IP différente pour se connecter à Internet de celle utilisée pour s’enregistrer sur le réseau Tor. ExoneraTor enregistre également les dates et heures auxquelles un relais a permis de faire transiter du trafic en provenance de Tor vers Internet.

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit f91146cb5ddfc9a9e9612ae96189fcfe5ae75a31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 17:50:53 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 29 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index db8b9f072..5b1231654 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -235,6 +235,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-" "easy.html.en#mac\">macOS</a>." msgstr "" +"Le Navigateur Tor est actuellement proposé pour <a " +"href=\"https://www.torproject.org/fr/download#windows\">Windows</a>, <a " +"href=\"https://www.torproject.org/fr/download#linux\">Linux</a> et <a " +"href=\"https://www.torproject.org/fr/download#mac\">macOS</a>." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -263,6 +267,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend <a " "href=\"https://onionbrowser.com/\">Onion Browser</a>." msgstr "" +"Il n’existe pas encore de version officielle de Tor pour iOS, bien que nous " +"recommandions le <a href=\"https://onionbrowser.com/\">Navigateur Onion</a>." #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -624,7 +630,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### MacOS and Linux" -msgstr "" +msgstr "### macOS et Linux" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -637,6 +643,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you are using macOS, you can install it from https://www.gpgtools.org/." msgstr "" +"Si vous utilisez macOS, vous pouvez le télécharger de " +"https://www.gpgtools.org/." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -661,6 +669,8 @@ msgid "" "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting the terminal (under " "\"Applications\" in macOS) and typing:" msgstr "" +"Importez sa clé (0x4E2E2C6E8793298290) en lançant le terminal (sous « " +"Applications » dans macOS) et en tapant :" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -685,7 +695,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For macOS users:" -msgstr "" +msgstr "#### Pour les utilisateurs de macOS :" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -837,7 +847,7 @@ msgstr "* obfs4proxy.exe (si vous utilisez des ponts)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* For macOS" -msgstr "" +msgstr "* Pour macOS" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -1853,6 +1863,8 @@ msgid "" "The standard level allows JavaScript, but the safer and safest levels both " "block JavaScript on HTTP sites." msgstr "" +"Le réglage « Normal » autorise JavaScript, mais les niveaux « Plus sûr » et " +"« Le plus sûr » bloquent JavaScript sur les sites HTTP." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) @@ -1890,6 +1902,9 @@ msgid "" "We do not recommend running multiple instances of Tor Browser, and doing so " "may not work as anticipated on many platforms." msgstr "" +"Nous ne recommandons pas d’exécuter le Navigateur Tor plusieurs fois en même" +" temps, ce qui pourrait, sur plusieurs plateformes, ne pas fonctionner comme" +" souhaité." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title) @@ -2537,6 +2552,8 @@ msgid "" "Write your operating system (such as Windows, macOS, or Linux) in the body " "of the message and send." msgstr "" +"Indiquez votre système d’exploitation (tel que Windows, macOS ou Linux) dans" +" le corps de votre message et envoyez-le." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4544,6 +4561,9 @@ msgid "" "](#operating-system-os), with its mobile versions available for Android, and" " Firefox OS." msgstr "" +"Firefox est proposé pour les [systèmes d’exploitation](#operating-system-os)" +" Windows, macOS et Linux, avec ses versions mobiles proposées pour Android " +"et Firefox OS." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5265,6 +5285,11 @@ msgid "" "desktop operating systems are Windows, macOS and Linux. Android and iOS are " "the dominant mobile operating systems." msgstr "" +"Le logiciel système principal qui gère le matériel informatique et les " +"ressources logicielles, et fournit des services communs pour les programmes " +"informatiques. Les systèmes d’exploitation pour ordinateur les plus utilisés" +" sont Windows, macOS et Linux. Android et iOS sont les systèmes " +"d’exploitation dominants pour les appareils mobiles." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6666,7 +6691,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "" +msgstr "S’ABONNER À NOTRE LETTRE D’INFORMATION ÉLECTRONIQUE" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 13 May '19

13 May '19

commit a10d5c9934a90242c1f0bf767f5ddd6db98a6e95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 13 17:50:46 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 28 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index db8b9f072..b3635deee 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -235,6 +235,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-" "easy.html.en#mac\">macOS</a>." msgstr "" +"Le Navigateur Tor est actuellement proposé pour <a " +"href=\"https://www.torproject.org/fr/download#windows\">Windows</a>, <a " +"href=\"https://www.torproject.org/fr/download#linux\">Linux</a> et <a " +"href=\"https://www.torproject.org/fr/download#mac\">macOS</a>." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -263,6 +267,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend <a " "href=\"https://onionbrowser.com/\">Onion Browser</a>." msgstr "" +"Il n’existe pas encore de version officielle de Tor pour iOS, bien que nous " +"recommandions le <a href=\"https://onionbrowser.com/\">Navigateur Onion</a>." #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -624,7 +630,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### MacOS and Linux" -msgstr "" +msgstr "### macOS et Linux" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -637,6 +643,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you are using macOS, you can install it from https://www.gpgtools.org/." msgstr "" +"Si vous utilisez macOS, vous pouvez le télécharger de " +"https://www.gpgtools.org/." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -661,6 +669,8 @@ msgid "" "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting the terminal (under " "\"Applications\" in macOS) and typing:" msgstr "" +"Importez sa clé (0x4E2E2C6E8793298290) en lançant le terminal (sous « " +"Applications » dans macOS) et en tapant :" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -685,7 +695,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For macOS users:" -msgstr "" +msgstr "#### Pour les utilisateurs de macOS :" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -837,7 +847,7 @@ msgstr "* obfs4proxy.exe (si vous utilisez des ponts)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* For macOS" -msgstr "" +msgstr "* Pour macOS" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -1853,6 +1863,8 @@ msgid "" "The standard level allows JavaScript, but the safer and safest levels both " "block JavaScript on HTTP sites." msgstr "" +"Le réglage « Normal » autorise JavaScript, mais les niveaux « Plus sûr » et " +"« Le plus sûr » bloquent JavaScript sur les sites HTTP." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) @@ -1890,6 +1902,9 @@ msgid "" "We do not recommend running multiple instances of Tor Browser, and doing so " "may not work as anticipated on many platforms." msgstr "" +"Nous ne recommandons pas d’exécuter le Navigateur Tor plusieurs fois en même" +" temps, ce qui pourrait, sur plusieurs plateformes, ne pas fonctionner comme" +" souhaité." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title) @@ -2537,6 +2552,8 @@ msgid "" "Write your operating system (such as Windows, macOS, or Linux) in the body " "of the message and send." msgstr "" +"Indiquez votre système d’exploitation (tel que Windows, macOS ou Linux) dans" +" le corps de votre message et envoyez-le." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4544,6 +4561,9 @@ msgid "" "](#operating-system-os), with its mobile versions available for Android, and" " Firefox OS." msgstr "" +"Firefox est proposé pour les [systèmes d’exploitation](#operating-system-os)" +" Windows, macOS et Linux, avec ses versions mobiles proposées pour Android " +"et Firefox OS." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5265,6 +5285,11 @@ msgid "" "desktop operating systems are Windows, macOS and Linux. Android and iOS are " "the dominant mobile operating systems." msgstr "" +"Le logiciel système principal qui gère le matériel informatique et les " +"ressources logicielles, et fournit des services communs pour les programmes " +"informatiques. Les systèmes d’exploitation pour ordinateur les plus utilisés" +" sont Windows, macOS et Linux. Android et iOS sont les systèmes " +"d’exploitation dominants pour les appareils mobiles." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0