May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit 1094565bc48d6d3a7892bb047a1fcb6778599a26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu May 16 04:17:51 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ms_MY.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ms_MY.po b/contents+ms_MY.po index 7027eb91c..67d6d9963 100644 --- a/contents+ms_MY.po +++ b/contents+ms_MY.po @@ -1447,11 +1447,12 @@ msgstr "" #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.description) msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" msgstr "" +"Bagaimanakah Pelayar Tor mengendalikan tambahan, pemalam dan Skrip Java" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Flash Player" -msgstr "" +msgstr "##### Pemain Flash" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1471,6 +1472,9 @@ msgid "" "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor " "Browser." msgstr "" +"Sesetengah laman sesawang video (seperti YouTube) menawarkan kaedah " +"penyampaian video alternatif yang tidak menggunakan Flash. Kaedah-kaedah ini" +" mungkin serasi dengan Pelayar Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[tor/master] fix typos, whitespace, comments
by arma＠torproject.org 16 May '19

16 May '19

commit d86896b29c7a5278bedd89a7150ddbe7531b365b Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Wed May 15 23:20:03 2019 -0400 fix typos, whitespace, comments --- src/core/include.am | 22 +++++++++++----------- src/core/or/connection_edge.c | 4 ++-- src/core/or/relay.c | 6 +++--- src/core/or/sendme.c | 18 +++++++++--------- src/feature/dirauth/shared_random_state.c | 2 +- src/feature/hs/hs_client.c | 2 +- src/feature/hs/hs_common.c | 6 +++--- src/feature/hs/hs_service.c | 2 +- src/trunnel/include.am | 2 +- 9 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/src/core/include.am b/src/core/include.am index b04c5db54..f722b7048 100644 --- a/src/core/include.am +++ b/src/core/include.am @@ -47,7 +47,7 @@ LIBTOR_APP_A_SOURCES = \ src/core/or/onion.c \ src/core/or/ocirc_event.c \ src/core/or/or_periodic.c \ - src/core/or/or_sys.c \ + src/core/or/or_sys.c \ src/core/or/orconn_event.c \ src/core/or/policies.c \ src/core/or/protover.c \ @@ -140,7 +140,7 @@ LIBTOR_APP_A_SOURCES = \ src/feature/relay/dns.c \ src/feature/relay/ext_orport.c \ src/feature/relay/onion_queue.c \ - src/feature/relay/relay_periodic.c \ + src/feature/relay/relay_periodic.c \ src/feature/relay/relay_sys.c \ src/feature/relay/router.c \ src/feature/relay/routerkeys.c \ @@ -171,7 +171,7 @@ LIBTOR_APP_TESTING_A_SOURCES = $(LIBTOR_APP_A_SOURCES) # The Directory Authority module. MODULE_DIRAUTH_SOURCES = \ src/feature/dirauth/authmode.c \ - src/feature/dirauth/bridgeauth.c \ + src/feature/dirauth/bridgeauth.c \ src/feature/dirauth/bwauth.c \ src/feature/dirauth/dirauth_periodic.c \ src/feature/dirauth/dirauth_sys.c \ @@ -252,14 +252,14 @@ noinst_HEADERS += \ src/core/or/connection_edge.h \ src/core/or/connection_or.h \ src/core/or/connection_st.h \ - src/core/or/crypt_path.h \ + src/core/or/crypt_path.h \ src/core/or/cpath_build_state_st.h \ src/core/or/crypt_path_reference_st.h \ src/core/or/crypt_path_st.h \ src/core/or/destroy_cell_queue_st.h \ src/core/or/dos.h \ src/core/or/edge_connection_st.h \ - src/core/or/half_edge_st.h \ + src/core/or/half_edge_st.h \ src/core/or/entry_connection_st.h \ src/core/or/entry_port_cfg_st.h \ src/core/or/extend_info_st.h \ @@ -267,7 +267,7 @@ noinst_HEADERS += \ src/core/or/onion.h \ src/core/or/or.h \ src/core/or/or_periodic.h \ - src/core/or/or_sys.h \ + src/core/or/or_sys.h \ src/core/or/orconn_event.h \ src/core/or/orconn_event_sys.h \ src/core/or/or_circuit_st.h \ @@ -313,14 +313,14 @@ noinst_HEADERS += \ src/feature/control/control_cmd.h \ src/feature/control/control_cmd_args_st.h \ src/feature/control/control_connection_st.h \ - src/feature/control/control_events.h \ + src/feature/control/control_events.h \ src/feature/control/control_fmt.h \ src/feature/control/control_getinfo.h \ src/feature/control/control_proto.h \ src/feature/control/fmt_serverstatus.h \ src/feature/control/getinfo_geoip.h \ src/feature/dirauth/authmode.h \ - src/feature/dirauth/bridgeauth.h \ + src/feature/dirauth/bridgeauth.h \ src/feature/dirauth/bwauth.h \ src/feature/dirauth/dirauth_periodic.h \ src/feature/dirauth/dirauth_sys.h \ @@ -395,8 +395,8 @@ noinst_HEADERS += \ src/feature/nodelist/networkstatus_voter_info_st.h \ src/feature/nodelist/nickname.h \ src/feature/nodelist/node_st.h \ - src/feature/nodelist/nodefamily.h \ - src/feature/nodelist/nodefamily_st.h \ + src/feature/nodelist/nodefamily.h \ + src/feature/nodelist/nodefamily_st.h \ src/feature/nodelist/nodelist.h \ src/feature/nodelist/node_select.h \ src/feature/nodelist/routerinfo.h \ @@ -413,7 +413,7 @@ noinst_HEADERS += \ src/feature/relay/dns_structs.h \ src/feature/relay/ext_orport.h \ src/feature/relay/onion_queue.h \ - src/feature/relay/relay_periodic.h \ + src/feature/relay/relay_periodic.h \ src/feature/relay/relay_sys.h \ src/feature/relay/router.h \ src/feature/relay/routerkeys.h \ diff --git a/src/core/or/connection_edge.c b/src/core/or/connection_edge.c index 8ed403456..c08d2a9ff 100644 --- a/src/core/or/connection_edge.c +++ b/src/core/or/connection_edge.c @@ -2816,7 +2816,7 @@ static const char HTTP_CONNECT_IS_NOT_AN_HTTP_PROXY_MSG[] = "Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n\r\n" "<html>\n" "<head>\n" - "<title>This is an HTTP CONNECT tunnel, not an full HTTP Proxy</title>\n" + "<title>This is an HTTP CONNECT tunnel, not a full HTTP Proxy</title>\n" "</head>\n" "<body>\n" "<h1>This is an HTTP CONNECT tunnel, not an HTTP proxy.</h1>\n" @@ -2826,7 +2826,7 @@ static const char HTTP_CONNECT_IS_NOT_AN_HTTP_PROXY_MSG[] = "</p><p>\n" "This is not correct: This port is configured as a CONNECT tunnel, not\n" "an HTTP proxy. Please configure your client accordingly. You can also\n" - "use HTTPS, then the client should automatically use HTTP CONNECT." + "use HTTPS; then the client should automatically use HTTP CONNECT." "</p>\n" "<p>\n" "See <a href=\"https://www.torproject.org/documentation.html\">" diff --git a/src/core/or/relay.c b/src/core/or/relay.c index 8b3a1be18..066ef19db 100644 --- a/src/core/or/relay.c +++ b/src/core/or/relay.c @@ -543,7 +543,7 @@ relay_command_to_string(uint8_t command) STATIC size_t get_pad_cell_offset(size_t data_len) { - /* This is never suppose to happen but in case it does, stop right away + /* This is never supposed to happen but in case it does, stop right away * because if tor is tricked somehow into not adding random bytes to the * payload with this function returning 0 for a bad data_len, the entire * authenticated SENDME design can be bypassed leading to bad denial of @@ -577,7 +577,7 @@ pad_cell_payload(uint8_t *cell_payload, size_t data_len) } /* Remember here that the cell_payload is the length of the header and - * payload size so we offset it using the full lenght of the cell. */ + * payload size so we offset it using the full length of the cell. */ pad_len = CELL_PAYLOAD_SIZE - pad_offset; crypto_fast_rng_getbytes(get_thread_fast_rng(), cell_payload + pad_offset, pad_len); @@ -1621,7 +1621,7 @@ connection_edge_process_relay_cell(cell_t *cell, circuit_t *circ, } } - /* Tell circpad that we've recieved a recognized cell */ + /* Tell circpad that we've received a recognized cell */ circpad_deliver_recognized_relay_cell_events(circ, rh.command, layer_hint); /* either conn is NULL, in which case we've got a control cell, or else diff --git a/src/core/or/sendme.c b/src/core/or/sendme.c index e7c65d99e..0743c48c3 100644 --- a/src/core/or/sendme.c +++ b/src/core/or/sendme.c @@ -157,7 +157,7 @@ cell_version_is_valid(uint8_t cell_version) * * This is the main critical function to make sure we can continue to * send/recv cells on a circuit. If the SENDME is invalid, the circuit should - * be mark for close. */ + * be marked for close by the caller. */ STATIC bool sendme_is_valid(const circuit_t *circ, const uint8_t *cell_payload, size_t cell_payload_len) @@ -396,11 +396,11 @@ sendme_circuit_consider_sending(circuit_t *circ, crypt_path_t *layer_hint) * the length of the SENDME cell payload (excluding the header). The * cell_payload is the payload. * - * Return 0 on success that is the SENDME is valid and the package window has - * been updated properly. + * Return 0 on success (the SENDME is valid and the package window has + * been updated properly). * - * On error, a negative value is returned which indicate that the circuit must - * be closed using the value as the reason for it. */ + * On error, a negative value is returned, which indicates that the + * circuit must be closed using the value as the reason for it. */ int sendme_process_circuit_level(crypt_path_t *layer_hint, circuit_t *circ, const uint8_t *cell_payload, @@ -462,11 +462,11 @@ sendme_process_circuit_level(crypt_path_t *layer_hint, * edge connection (stream) that the circuit circ is associated with. The * cell_body_len is the length of the payload (excluding the header). * - * Return 0 on success that is the SENDME is valid and the package window has - * been updated properly. + * Return 0 on success (the SENDME is valid and the package window has + * been updated properly). * - * On error, a negative value is returned which indicate that the circuit must - * be closed using the value as the reason for it. */ + * On error, a negative value is returned, which indicates that the + * circuit must be closed using the value as the reason for it. */ int sendme_process_stream_level(edge_connection_t *conn, circuit_t *circ, uint16_t cell_body_len) diff --git a/src/feature/dirauth/shared_random_state.c b/src/feature/dirauth/shared_random_state.c index 9a045b283..b669e3836 100644 --- a/src/feature/dirauth/shared_random_state.c +++ b/src/feature/dirauth/shared_random_state.c @@ -937,7 +937,7 @@ state_query_del_all_(sr_state_object_t obj_type) } DIGESTMAP_FOREACH_END; break; } - /* The following object are _NOT_ suppose to be removed. */ + /* The following objects are _NOT_ supposed to be removed. */ case SR_STATE_OBJ_CURSRV: case SR_STATE_OBJ_PREVSRV: case SR_STATE_OBJ_PHASE: diff --git a/src/feature/hs/hs_client.c b/src/feature/hs/hs_client.c index 7aec6d80b..ad5bf1556 100644 --- a/src/feature/hs/hs_client.c +++ b/src/feature/hs/hs_client.c @@ -697,7 +697,7 @@ setup_intro_circ_auth_key(origin_circuit_t *circ) } /* Reaching this point means we didn't find any intro point for this circuit - * which is not suppose to happen. */ + * which is not supposed to happen. */ tor_assert_nonfatal_unreached(); end: diff --git a/src/feature/hs/hs_common.c b/src/feature/hs/hs_common.c index 597409a1e..a5747fe17 100644 --- a/src/feature/hs/hs_common.c +++ b/src/feature/hs/hs_common.c @@ -941,7 +941,7 @@ hs_parse_address(const char *address, ed25519_public_key_t *key_out, return -1; } -/* Validate a given onion address. The length, the base32 decoding and +/* Validate a given onion address. The length, the base32 decoding, and * checksum are validated. Return 1 if valid else 0. */ int hs_address_is_valid(const char *address) @@ -956,7 +956,7 @@ hs_address_is_valid(const char *address) goto invalid; } - /* Get the checksum it's suppose to be and compare it with what we have + /* Get the checksum it's supposed to be and compare it with what we have * encoded in the address. */ build_hs_checksum(&service_pubkey, version, target_checksum); if (tor_memcmp(checksum, target_checksum, sizeof(checksum))) { @@ -984,7 +984,7 @@ hs_address_is_valid(const char *address) * The returned address is base32 encoded and put in addr_out. The caller MUST * make sure the addr_out is at least HS_SERVICE_ADDR_LEN_BASE32 + 1 long. * - * Format is as follow: + * Format is as follows: * base32(PUBKEY || CHECKSUM || VERSION) * CHECKSUM = H(".onion checksum" || PUBKEY || VERSION) * */ diff --git a/src/feature/hs/hs_service.c b/src/feature/hs/hs_service.c index 76e55e4f8..8a4f1efb1 100644 --- a/src/feature/hs/hs_service.c +++ b/src/feature/hs/hs_service.c @@ -1231,7 +1231,7 @@ load_client_keys(hs_service_t *service) client_key_str = read_file_to_str(client_key_file_path, 0, NULL); /* If we cannot read the file, continue with the next file. */ - if (!client_key_str) { + if (!client_key_str) { log_warn(LD_REND, "Client authorization file %s can't be read. " "Corrupted or verify permission? Ignoring.", client_key_file_path); diff --git a/src/trunnel/include.am b/src/trunnel/include.am index 82e7a6695..ce15570b1 100644 --- a/src/trunnel/include.am +++ b/src/trunnel/include.am @@ -11,7 +11,7 @@ TRUNNELINPUTS = \ src/trunnel/link_handshake.trunnel \ src/trunnel/pwbox.trunnel \ src/trunnel/channelpadding_negotiation.trunnel \ - src/trunnel/sendme.trunnel \ + src/trunnel/sendme.trunnel \ src/trunnel/socks5.trunnel \ src/trunnel/circpad_negotiation.trunnel

1 0

[torspec/master] fix a few typos
by arma＠torproject.org 15 May '19

15 May '19

commit 0b9fbb893c7cd395887a9e297febfa88cab068ab Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Wed May 15 18:40:01 2019 -0400 fix a few typos --- proposals/176-revising-handshake.txt | 2 +- proposals/289-authenticated-sendmes.txt | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/proposals/176-revising-handshake.txt b/proposals/176-revising-handshake.txt index c68400b..20a3ef2 100644 --- a/proposals/176-revising-handshake.txt +++ b/proposals/176-revising-handshake.txt @@ -17,7 +17,7 @@ Supersedes: 169 and authenticate the original handshake, this proposal takes an approach similar to Steven Murdoch's proposal 124 and my old proposal 169, and uses Tor cells to finish authenticating the - parties' identities once the initial TLS handshake is finished.spo + parties' identities once the initial TLS handshake is finished. I discuss some alternative design choices and why I didn't make them in section 7; please have a quick look there before diff --git a/proposals/289-authenticated-sendmes.txt b/proposals/289-authenticated-sendmes.txt index 19c3b84..c712a8d 100644 --- a/proposals/289-authenticated-sendmes.txt +++ b/proposals/289-authenticated-sendmes.txt @@ -244,12 +244,12 @@ Status: Open DIGEST [20 bytes] - If the DATA_LEN value is less then 4 bytes, the cell should be + If the DATA_LEN value is less than 4 bytes, the cell should be dropped and the circuit closed. If the value is more than 4 bytes, then the first 20 bytes should be read to get the correct value. The DIGEST is the digest value from the cell that triggered this - SENDME as mentionned above. This value is matched on the other side + SENDME as mentioned above. This value is matched on the other side from the previous cell. If a VERSION is unrecognized, the SENDME cell should be treated as version

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 15 May '19

15 May '19

commit 2c7506155ab3c33446a6021cfed677af7220fa91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 15 22:20:52 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 239c34c03..25e84da84 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5373,7 +5373,8 @@ msgstr "" msgid "" "This is the key that must be kept private, and not disseminated to others." msgstr "" -"C’est la clé qui doit rester privée et ne pas être diffusée à d’autres." +"C’est la clé qui doit rester privée, confidentielle et ne pas être diffusée " +"à d’autres." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 15 May '19

15 May '19

commit 2ec484a8b15f196dffb619b1a6b3f1065361596a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 15 22:20:43 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 239c34c03..25e84da84 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5373,7 +5373,8 @@ msgstr "" msgid "" "This is the key that must be kept private, and not disseminated to others." msgstr "" -"C’est la clé qui doit rester privée et ne pas être diffusée à d’autres." +"C’est la clé qui doit rester privée, confidentielle et ne pas être diffusée " +"à d’autres." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 15 May '19

15 May '19

commit dbd0c033f704c65b81ede3c01c2b844a7caed491 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 15 21:51:13 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index f02056cf4..239c34c03 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4143,7 +4143,7 @@ msgid "" " disguise the fact that you are using Tor." msgstr "" "Un [transport enfichable](#pluggable-transports) est un type de pont qui " -"aide à dissimuler le fait que vous utilisez Tor." +"aide à déguiser le fait que vous utilisez Tor." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5196,13 +5196,13 @@ msgid "" "Onion services offer advantages over ordinary services on the non-private " "web, including:" msgstr "" -"Les services Onion offrent des avantages par rapport aux services ordinaires" -" sur le Web non privé, notamment :" +"Les services onion offrent des avantages par rapport aux services ordinaires" +" du Web non privé, dont :" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "* hidden location and [IP address](#ip-address)" -msgstr "* emplacement caché et [adresse IP](#adresse IP)" +msgstr "* emplacement et [adresse IP](#adresse IP) cachés" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5210,8 +5210,8 @@ msgid "" "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between " "Tor users and onion services" msgstr "" -"* [chiffré de bout en bout](#end-to-end-encrypted) [trafic](#trafic) entre " -"les utilisateurs Tor et les services onion" +"* [trafic](#trafic) [chiffré de bout en bout](#end-to-end-encrypted) entre " +"les utilisateurs de Tor et les services onion" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5244,12 +5244,12 @@ msgid "" "refers exclusively to websites." msgstr "" "Un site onion est un autre nom pour un [service onion](#onion-services), " -"mais se réfère exclusivement aux sites Web." +"mais réfère exclusivement aux sites Web." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "These websites use the .onion Top Level Domain (TLD)." -msgstr "Ces sites Web utilisent le domaine de premier niveau .onion (TLD)." +msgstr "Ces sites Web utilisent le domaine de premier niveau .onion." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5299,11 +5299,11 @@ msgid "" "[traffic](#traffic) and hide it by bouncing through a series of computers " "around the world." msgstr "" -"Orbot est une [application](#app) gratuite de The Guardian Project qui " -"permet à d’autres applications de votre appareil d’utiliser Internet de " -"manière plus sûre. Orbot utilise [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) " -"pour [chiffrer](#encryption) votre trafic Internet](#trafic) et le cacher en" -" rebondissant à travers une série d’ordinateurs dans le monde." +"Orbot est une [appli](#app) gratuite du Projet Guardian, qui permet à " +"d’autres applis de votre appareil d’utiliser Internet de manière plus " +"sécurisée. Orbot utilise [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) pour " +"[chiffrer](#encryption) votre trafic Internet](#trafic) et pour le faire " +"rebondir par une série d’ordinateurs partout dans le monde." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5320,10 +5320,10 @@ msgid "" "Android [operating system](#operating-system-os)." msgstr "" "Orfox est une [appli](#app) gratuite du Projet Guardian conçue à partir du " -"même code source que le [Navigateur Tor](#tor-browser) qui lui est conçu à " +"même code source que le [Navigateur Tor](#tor-browser), qui lui est conçu à " "partir de [Firefox](#firefox)), mais avec quelques modifications mineures " "aux fonctions de confidentialité pour les rendre compatibles avec Firefox " -"pour Android et le [SE](#operating-system-os) Android." +"pour Android et le [système d’exploitation](#operating-system-os) Android." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5341,8 +5341,8 @@ msgid "" "Tools that [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) can use to disguise the " "[traffic](#traffic) it sends out." msgstr "" -"Les outils que [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) peut utiliser pour " -"masquer le [trafic](#trafic) qu’il envoie." +"Des outils que [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) peut utiliser pour " +"déguiser le [trafic](#trafic) qu’il envoie." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5784,11 +5784,11 @@ msgid "" "visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical " "location." msgstr "" -"Il vous protège en faisant rebondir vos communications autour d’un réseau " -"distribué de [relais](#relais) géré par des bénévoles du monde entier : il " -"empêche quelqu’un qui regarde votre connexion Internet d’apprendre quels " -"sites vous visitez, et il empêche les sites que vous visitez de connaître " -"votre emplacement physique." +"Il vous protège en faisant rebondir vos communications dans un réseau " +"distribué de [relais](#relais) gérés par des bénévoles du monde entier : il " +"empêche quiconque regarde votre connexion Internet de découvrir les sites " +"que vous visitez, et empêche les sites que vous visitez de connaître votre " +"emplacement physique." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 15 May '19

15 May '19

commit 026a5f2011bc64d8f66b5ec5b650f560c65eb3a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 15 21:51:07 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index f02056cf4..239c34c03 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4143,7 +4143,7 @@ msgid "" " disguise the fact that you are using Tor." msgstr "" "Un [transport enfichable](#pluggable-transports) est un type de pont qui " -"aide à dissimuler le fait que vous utilisez Tor." +"aide à déguiser le fait que vous utilisez Tor." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5196,13 +5196,13 @@ msgid "" "Onion services offer advantages over ordinary services on the non-private " "web, including:" msgstr "" -"Les services Onion offrent des avantages par rapport aux services ordinaires" -" sur le Web non privé, notamment :" +"Les services onion offrent des avantages par rapport aux services ordinaires" +" du Web non privé, dont :" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "* hidden location and [IP address](#ip-address)" -msgstr "* emplacement caché et [adresse IP](#adresse IP)" +msgstr "* emplacement et [adresse IP](#adresse IP) cachés" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5210,8 +5210,8 @@ msgid "" "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between " "Tor users and onion services" msgstr "" -"* [chiffré de bout en bout](#end-to-end-encrypted) [trafic](#trafic) entre " -"les utilisateurs Tor et les services onion" +"* [trafic](#trafic) [chiffré de bout en bout](#end-to-end-encrypted) entre " +"les utilisateurs de Tor et les services onion" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5244,12 +5244,12 @@ msgid "" "refers exclusively to websites." msgstr "" "Un site onion est un autre nom pour un [service onion](#onion-services), " -"mais se réfère exclusivement aux sites Web." +"mais réfère exclusivement aux sites Web." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "These websites use the .onion Top Level Domain (TLD)." -msgstr "Ces sites Web utilisent le domaine de premier niveau .onion (TLD)." +msgstr "Ces sites Web utilisent le domaine de premier niveau .onion." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5299,11 +5299,11 @@ msgid "" "[traffic](#traffic) and hide it by bouncing through a series of computers " "around the world." msgstr "" -"Orbot est une [application](#app) gratuite de The Guardian Project qui " -"permet à d’autres applications de votre appareil d’utiliser Internet de " -"manière plus sûre. Orbot utilise [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) " -"pour [chiffrer](#encryption) votre trafic Internet](#trafic) et le cacher en" -" rebondissant à travers une série d’ordinateurs dans le monde." +"Orbot est une [appli](#app) gratuite du Projet Guardian, qui permet à " +"d’autres applis de votre appareil d’utiliser Internet de manière plus " +"sécurisée. Orbot utilise [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) pour " +"[chiffrer](#encryption) votre trafic Internet](#trafic) et pour le faire " +"rebondir par une série d’ordinateurs partout dans le monde." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5320,10 +5320,10 @@ msgid "" "Android [operating system](#operating-system-os)." msgstr "" "Orfox est une [appli](#app) gratuite du Projet Guardian conçue à partir du " -"même code source que le [Navigateur Tor](#tor-browser) qui lui est conçu à " +"même code source que le [Navigateur Tor](#tor-browser), qui lui est conçu à " "partir de [Firefox](#firefox)), mais avec quelques modifications mineures " "aux fonctions de confidentialité pour les rendre compatibles avec Firefox " -"pour Android et le [SE](#operating-system-os) Android." +"pour Android et le [système d’exploitation](#operating-system-os) Android." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5341,8 +5341,8 @@ msgid "" "Tools that [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) can use to disguise the " "[traffic](#traffic) it sends out." msgstr "" -"Les outils que [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) peut utiliser pour " -"masquer le [trafic](#trafic) qu’il envoie." +"Des outils que [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) peut utiliser pour " +"déguiser le [trafic](#trafic) qu’il envoie." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5784,11 +5784,11 @@ msgid "" "visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical " "location." msgstr "" -"Il vous protège en faisant rebondir vos communications autour d’un réseau " -"distribué de [relais](#relais) géré par des bénévoles du monde entier : il " -"empêche quelqu’un qui regarde votre connexion Internet d’apprendre quels " -"sites vous visitez, et il empêche les sites que vous visitez de connaître " -"votre emplacement physique." +"Il vous protège en faisant rebondir vos communications dans un réseau " +"distribué de [relais](#relais) gérés par des bénévoles du monde entier : il " +"empêche quiconque regarde votre connexion Internet de découvrir les sites " +"que vous visitez, et empêche les sites que vous visitez de connaître votre " +"emplacement physique." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 15 May '19

15 May '19

commit 90c2afd85505149b7a91ac4e4658f45624c53560 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 15 21:50:54 2019 +0000 Update translations for whisperback --- ga/ga.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index fa73b28eb..ce9eb7555 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2018 +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-15 21:35+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Seol aiseolas mar ríomhphost criptithe" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 15 May '19

15 May '19

commit 604e5484c627ab8af3b415925b857b96d17372c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 15 21:48:11 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 75a35a281..fb700c870 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "" " ordinaires, les ponts sont gérés par des bénévoles ; cependant, " "contrairement aux relais ordinaires, ils ne sont pas répertoriés " "publiquement et un adversaire ne peut donc pas les identifier facilement. " -"L’utilisation de ponts combinée à des transports enfichables aide à " -"dissimuler le fait que vous utilisez Tor." +"L’utilisation de ponts combinée à des transports enfichables aide à déguiser" +" le fait que vous utilisez Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 15 May '19

15 May '19

commit c67d4ad460492a4f2b6da7643f5a81abd2e761c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 15 21:48:04 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 75a35a281..fb700c870 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "" " ordinaires, les ponts sont gérés par des bénévoles ; cependant, " "contrairement aux relais ordinaires, ils ne sont pas répertoriés " "publiquement et un adversaire ne peut donc pas les identifier facilement. " -"L’utilisation de ponts combinée à des transports enfichables aide à " -"dissimuler le fait que vous utilisez Tor." +"L’utilisation de ponts combinée à des transports enfichables aide à déguiser" +" le fait que vous utilisez Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0