May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 17 May '19

17 May '19

commit 3aa787ee23bf256fd28dc8480d6543a894ca7e3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 17 16:49:15 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- es-ES/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-ES/torbutton.dtd b/es-ES/torbutton.dtd index a6a5c04f3..816b2b7c0 100644 --- a/es-ES/torbutton.dtd +++ b/es-ES/torbutton.dtd @@ -36,6 +36,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunas fuentes y símbolos matemáticos están deshabilitados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunas fuentes, iconos, símbolos matemáticos, e imágenes están deshabilitados."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio y vídeo (HTML5 media), y WebGL son click-to-play."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo Circuito para este Sitio">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 17 May '19

17 May '19

commit e1b2468c643e090359645d787643f7eea86bb690 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 17 16:49:09 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- es-ES/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es-ES/torbutton.dtd b/es-ES/torbutton.dtd index a6a5c04f3..816b2b7c0 100644 --- a/es-ES/torbutton.dtd +++ b/es-ES/torbutton.dtd @@ -36,6 +36,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunas fuentes y símbolos matemáticos están deshabilitados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunas fuentes, iconos, símbolos matemáticos, e imágenes están deshabilitados."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio y vídeo (HTML5 media), y WebGL son click-to-play."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo Circuito para este Sitio">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 17 May '19

17 May '19

commit d97475c0d0a2a562eac63783805f751fa19f9993 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 17 16:46:29 2019 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 0ca50193c..33ea6767b 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-26 19:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-17 16:25+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 17 May '19

17 May '19

commit a8e6db7a6372d9ce9944cc95151f4730540f29c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 17 16:46:23 2019 +0000 Update translations for mat-gui --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 0ca50193c..33ea6767b 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-26 19:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-17 16:25+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 17 May '19

17 May '19

commit 68f3ef77cca4d5198e0c172c6435444dbccdf94d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 17 16:45:24 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7f310d674..32c57a7f6 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-30 17:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-17 16:23+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 17 May '19

17 May '19

commit 10d732b9cf5cd2211c1e2e1eab029e1a470f0b95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 17 16:45:16 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 7f310d674..32c57a7f6 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-30 17:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-17 16:23+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 17 May '19

17 May '19

commit 0bdc16a8f0ea9161cfacc771477e78e307f6524f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 17 16:20:53 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 92474a585..05d1d7c51 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -6166,8 +6166,8 @@ msgid "" "World Wide Web." msgstr "" "Un navigateur Web (communément appelé navigateur) est une application " -"logicielle permettant d’extraire, de présenter et de parcourir des " -"ressources d’information sur le World Wide Web." +"logicielle pour récupérer, présenter et parcourir des ressources " +"d’informations sur le Web." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6189,7 +6189,7 @@ msgid "" "A website mirror is an one-to-one copy of a website which you can find under" " other web addresses." msgstr "" -"Un miroir de site Web est une copie un à un d’un site Web que vous pouvez " +"Un site Web miroir est la copie biunivoque d’un site Web que vous pouvez " "trouver sous d’autres adresses Web." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "## Z" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "About" -msgstr "À propos…" +msgstr "À propos" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 May '19

17 May '19

commit 479728debfd6615a4e873c16fcc3d303b448198a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 17 16:20:46 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 92474a585..05d1d7c51 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -6166,8 +6166,8 @@ msgid "" "World Wide Web." msgstr "" "Un navigateur Web (communément appelé navigateur) est une application " -"logicielle permettant d’extraire, de présenter et de parcourir des " -"ressources d’information sur le World Wide Web." +"logicielle pour récupérer, présenter et parcourir des ressources " +"d’informations sur le Web." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6189,7 +6189,7 @@ msgid "" "A website mirror is an one-to-one copy of a website which you can find under" " other web addresses." msgstr "" -"Un miroir de site Web est une copie un à un d’un site Web que vous pouvez " +"Un site Web miroir est la copie biunivoque d’un site Web que vous pouvez " "trouver sous d’autres adresses Web." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "## Z" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "About" -msgstr "À propos…" +msgstr "À propos" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 17 May '19

17 May '19

commit 94599e239844c0a5ab0d03b2a310a4a7c5a0390b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 17 15:50:53 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ca4f67813..92474a585 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5528,7 +5528,7 @@ msgid "" "Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of " "[bridges](#bridge)." msgstr "" -"Scramblesuit s’apparente à obfs4, mais avec un jeu de [ponts](#bridge) " +"ScrambleSuit s’apparente à obfs4, mais avec un jeu de [ponts](#bridge) " "différent." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -6175,8 +6175,8 @@ msgid "" "Major web browsers include [Firefox](#firefox), Chrome, Internet Explorer, " "and Safari." msgstr "" -"Les principaux navigateurs Web sont [Firefox](#firefox), Chrome, Internet " -"Explorer et Safari." +"Les principaux navigateurs Web comprennent [Firefox](#firefox), Chrome, " +"Internet Explorer et Safari." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 May '19

17 May '19

commit a97d5ec5e4a390f3dfdedbfeeb1aeb28874c954b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 17 15:50:45 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ca4f67813..92474a585 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5528,7 +5528,7 @@ msgid "" "Scramblesuit is similar to obfs4 but has a different set of " "[bridges](#bridge)." msgstr "" -"Scramblesuit s’apparente à obfs4, mais avec un jeu de [ponts](#bridge) " +"ScrambleSuit s’apparente à obfs4, mais avec un jeu de [ponts](#bridge) " "différent." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -6175,8 +6175,8 @@ msgid "" "Major web browsers include [Firefox](#firefox), Chrome, Internet Explorer, " "and Safari." msgstr "" -"Les principaux navigateurs Web sont [Firefox](#firefox), Chrome, Internet " -"Explorer et Safari." +"Les principaux navigateurs Web comprennent [Firefox](#firefox), Chrome, " +"Internet Explorer et Safari." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0