May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 20 May '19

20 May '19

commit fc3c847df718d84fbb029d7202c2468535879b3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 20 12:17:57 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ro.po | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 2a8809017..9470b2e68 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -2,8 +2,8 @@ # Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2018 # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # erinm, 2019 -# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Plugins" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" +msgstr "Cum să devii un traducător Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -194,6 +194,9 @@ msgid "" "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" " Project website at https://www.torproject.org." msgstr "" +"Cea mai sigură și mai simplă modalitate de a descărca Tor Browser este de pe" +" site-ul oficial al proiectului Tor, de pe adresa " +"https://www.torproject.org." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -201,6 +204,8 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"Conexiunea dvs. cu site-ul va fi securizată folosind [HTTPS] (/ secure-" +"connections), ceea ce îngreunează manipularea acesteia pentru cineva." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -208,6 +213,8 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" +"Cu toate acestea, pot exista momente când nu puteți accesa site-ul Tor " +"Project: de exemplu, acesta poate fi blocat în rețeaua dumneavoastră." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -215,6 +222,8 @@ msgid "" "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed " "below." msgstr "" +"Dacă se întâmplă acest lucru, puteți utiliza una dintre metodele alternative" +" de descărcare listate mai jos." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2186,6 +2195,8 @@ msgstr "##### Înscrieți-vă pe Transifex" msgid "" "* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." msgstr "" +"* Mergeți la [pagina de înscriere Transifex] " +"(https://transifex.com/signup/)" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2197,7 +2208,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2235,6 +2246,8 @@ msgid "" "* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" +"* Acum sunteți înscris! Accesați [pagina Tor " +"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2277,6 +2290,10 @@ msgid "" "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " "begin." msgstr "" +"După aprobarea dvs. ca membru puteți începe traducerea; există o listă cu " +"traducerile necesare la [pagina Tor Transifex] " +"(https://www.transifex.com/otf/torproject/) atunci când sunteți gata să " +"începeți." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2284,6 +2301,8 @@ msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority." msgstr "" +"[Localization Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) are" +" de asemenea informații despre traducerile care au o prioritate mai mare." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 20 May '19

20 May '19

commit 4bcd02acb8f284adb20438559e2bcba4b6b957fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 20 12:17:50 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ro.po | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 2a8809017..9470b2e68 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -2,8 +2,8 @@ # Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2018 # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # erinm, 2019 -# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Plugins" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "" +msgstr "Cum să devii un traducător Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -194,6 +194,9 @@ msgid "" "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" " Project website at https://www.torproject.org." msgstr "" +"Cea mai sigură și mai simplă modalitate de a descărca Tor Browser este de pe" +" site-ul oficial al proiectului Tor, de pe adresa " +"https://www.torproject.org." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -201,6 +204,8 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"Conexiunea dvs. cu site-ul va fi securizată folosind [HTTPS] (/ secure-" +"connections), ceea ce îngreunează manipularea acesteia pentru cineva." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -208,6 +213,8 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" +"Cu toate acestea, pot exista momente când nu puteți accesa site-ul Tor " +"Project: de exemplu, acesta poate fi blocat în rețeaua dumneavoastră." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -215,6 +222,8 @@ msgid "" "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed " "below." msgstr "" +"Dacă se întâmplă acest lucru, puteți utiliza una dintre metodele alternative" +" de descărcare listate mai jos." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2186,6 +2195,8 @@ msgstr "##### Înscrieți-vă pe Transifex" msgid "" "* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." msgstr "" +"* Mergeți la [pagina de înscriere Transifex] " +"(https://transifex.com/signup/)" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2197,7 +2208,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2235,6 +2246,8 @@ msgid "" "* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" +"* Acum sunteți înscris! Accesați [pagina Tor " +"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2277,6 +2290,10 @@ msgid "" "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " "begin." msgstr "" +"După aprobarea dvs. ca membru puteți începe traducerea; există o listă cu " +"traducerile necesare la [pagina Tor Transifex] " +"(https://www.transifex.com/otf/torproject/) atunci când sunteți gata să " +"începeți." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2284,6 +2301,8 @@ msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority." msgstr "" +"[Localization Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) are" +" de asemenea informații despre traducerile care au o prioritate mai mare." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 20 May '19

20 May '19

commit ec21206f0cea9807f52ad30773662ea38e970c37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 20 11:20:47 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 22 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index a69e44410..88ac14511 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -4478,6 +4478,9 @@ msgid "" "](#operating-system-os), with its mobile version (fennec) available for " "Android." msgstr "" +"Firefox è disponibile per i [sistemi operativi](#operating-system-os) " +"Windows, macOS e Linux, con la relativa versione mobile (fennec) disponibile" +" per Android." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4643,6 +4646,9 @@ msgid "" "[traffic](#traffic) moving between [relays](#relay) in a " "[circuit](#circuit)." msgstr "" +"Nella terminologia di [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), un \"hop\" si " +"riferisce al [traffico](#traffic) che si sposta tra i [relay](#relay) in un " +"[circuito](#circuit)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4657,6 +4663,10 @@ msgid "" "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and " "communication." msgstr "" +"L' [Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](#http) è un canale usato per inviare" +" file e dati tra dispositivi in una rete. Usato in origine solo per inviare " +"pagine web, è ora incaricato di distribuire numerose forme di dati e " +"comunicazioni." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4677,7 +4687,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### HTTPS Everywhere" -msgstr "" +msgstr "### HTTPS Everywhere" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4740,6 +4750,8 @@ msgid "" "The IP address is the location address of the device, similar to the " "addresses of physical locations." msgstr "" +"L'indirizzo IP è l'indirizzo di un dispositivo, simile agli indirizzi dei " +"luoghi fisici." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4768,6 +4780,11 @@ msgid "" "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " "[web browser](#web-browser), which might lead to deanonymization." msgstr "" +"JavaScript è un linguaggio di programmazione che i siti usano per offrire " +"elementi interattivi come video, animazioni, audio e timeline di stato. " +"Sfortunatamente, JavaScript può anche esporre ad attacchi sulla sicurezza " +"del [browser web](#web-browser), che possono portare alla de-" +"anonimizzazione." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4776,6 +4793,9 @@ msgid "" "Browser](#tor-browser) can be used to manage JavaScript on different " "websites." msgstr "" +"L'[estensione](#add-on-extension-or-plugin) [NoScript](#noscript) in [Tor " +"Browser](#tor-browser) può essere usata per gestire JavaScript su diversi " +"siti." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 20 May '19

20 May '19

commit 2d8ad77af981ae3b96fafe8dee497f31cf03cac2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 20 10:50:48 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+it.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 34 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 4993fb33f..a69e44410 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1,5 +1,4 @@ # Translators: -# Random_R, 2019 # Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2019 # Giuseppe Curto <giuseppe.curto(a)gmail.com>, 2019 # Kravenor <baldelli.simone(a)gmail.com>, 2019 @@ -9,6 +8,7 @@ # Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # francesco ercolani <erco99(a)live.it>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Random_R, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-15 18:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Random_R, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -239,6 +239,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-" "easy.html.en#mac\">macOS</a>." msgstr "" +"Tor Browser è attualmente disponibile su <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#windows\">Windows</a>, <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#linux\">Linux</a> e <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#mac\">macOS</a>." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -267,6 +274,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend <a " "href=\"https://onionbrowser.com/\">Onion Browser</a>." msgstr "" +"Non c'è ancora una versione ufficiale di Tor per iOS, ma possiamo " +"consigliare <a href=\"https://onionbrowser.com/\">Onion Browser</a>." #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -630,7 +639,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### macOS and Linux" -msgstr "" +msgstr "### macOS e Linux" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -641,7 +650,7 @@ msgstr "Hai bisogno di installare GnuPG prima di poter verificare le firme." #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are using macOS, you can install it from https://www.gpgtools.org/." -msgstr "" +msgstr "Se stai usando macOS, puoi installarlo da https://www.gpgtools.org/." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -666,6 +675,8 @@ msgid "" "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting the terminal (under " "\"Applications\" in macOS) and typing:" msgstr "" +"Importa la sua chiave (0x4E2C6E8793298290) avviando il terminale (sotto " +"\"Applicazioni\" in macOS) e digitando:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -690,7 +701,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For macOS users:" -msgstr "" +msgstr "#### Per gli utenti macOS:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -834,7 +845,7 @@ msgstr "* obfs4proxy.exe (se usi i bridges)" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* For macOS" -msgstr "" +msgstr "* Per macOS" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -1824,6 +1835,8 @@ msgid "" "The standard level allows JavaScript, but the safer and safest levels both " "block JavaScript on HTTP sites." msgstr "" +"Il livello standard permette JavaScript, ma i livelli sicuro e più sicuro " +"bloccano entrambi JavaScript nei siti HTTP." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) @@ -2494,6 +2507,8 @@ msgid "" "Write your operating system (such as Windows, macOS, or Linux) in the body " "of the message and send." msgstr "" +"Scrivi il tuo sistema operativo (come Windows, macOS o Linux) nel corpo del " +"messaggio ed invia." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2548,7 +2563,7 @@ msgstr "* Linux" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "* macOS (OS X)" -msgstr "" +msgstr "* macOS (OS X)" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3260,6 +3275,8 @@ msgstr "#Address senzanome.esempio.com" msgid "" "## A handle for your relay, so people don't have to refer to it by key." msgstr "" +"## Un riferimento per il tuo relay, in modo che la gente non debba " +"richiamarlo con la chiave." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3629,16 +3646,18 @@ msgid "" "* As root, add the following lines to /etc/apt/sources.list. Replace " "'version' with the version you found in the previous step:" msgstr "" +"* Come root, aggiungi le seguenti righe a /etc/apt/sources.list. Sostituisci" +" 'version' con la versione trovata nel passo precedente:" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" -msgstr "" +msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" -msgstr "" +msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -3656,6 +3675,9 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" +"$ curl " +"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" +" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -4166,6 +4188,9 @@ msgid "" "software without errors, the given checksum and the checksum of your " "downloaded file will be identical." msgstr "" +"I checksum sono valori [hash](#hash) dei file. Se hai scaricato il software " +"senza errori, il checksum dato e il checksum del tuo file scaricato saranno " +"identici." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 20 May '19

20 May '19

commit 814aa6e0318a95789e144b546d2e162bd44e8853 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 20 10:49:08 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- it/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/torbutton.dtd b/it/torbutton.dtd index 8c9b0051d..cfd8af973 100644 --- a/it/torbutton.dtd +++ b/it/torbutton.dtd @@ -36,6 +36,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript è disattivato in tutti i siti in modo predefinito."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Alcuni caratteri e simboli matematici sono disattivati."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Alcuni caratteri, icone, simboli matematici e immagini sono disattivati."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio, video (media HTML5) e WebGL sono click-to-play."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuovo circuito per questo sito">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 May '19

20 May '19

commit 47c4b816b7992c51c5f6cf00d3f23f6f73cee44b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 20 10:49:02 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- it/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/torbutton.dtd b/it/torbutton.dtd index 8c9b0051d..cfd8af973 100644 --- a/it/torbutton.dtd +++ b/it/torbutton.dtd @@ -36,6 +36,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript è disattivato in tutti i siti in modo predefinito."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Alcuni caratteri e simboli matematici sono disattivati."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Alcuni caratteri, icone, simboli matematici e immagini sono disattivati."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio, video (media HTML5) e WebGL sono click-to-play."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuovo circuito per questo sito">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 20 May '19

20 May '19

commit 598c117de8d45fdb9c1540cfd7a8877c6fc77930 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 20 10:46:42 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- it.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index f17e21e32..77a24ac16 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -31,9 +31,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 08:53+0000\n" -"Last-Translator: Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-20 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -664,6 +664,11 @@ msgstr "Nessun contenitore di file aggiunto" msgid "No VeraCrypt devices detected" msgstr "Nessun dispositivo VeraCrypt rilevato" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:40 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 +msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" +msgstr "Sblocca i Volumi VeraCrypt" + #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" msgstr "Contenitore già aggiunto" @@ -706,9 +711,9 @@ msgstr "Errore nell'aggiunta del container" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format msgid "" -"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" -" try using the Disks application instead." -msgstr "Impossibile aggiungere il contenitore di file %s: tempo scaduto configurando il loop. Riprova usando l'applicazione Dischi." +"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" +"Please try using the Disks application instead." +msgstr "Impossibile aggiungere contenitore file %s: tempo scaduto in attesa del loop setup.\nProva piuttosto ad usare l'applicazione Dischi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -747,10 +752,6 @@ msgstr "Naviga il World Wide Web senza anonimato" msgid "Unsafe Web Browser" msgstr "Browser Web non sicuro" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 -msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "Sblocca i Volumi VeraCrypt" - #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" msgstr "Monta contenitori di file e dispositivi cifrati di VeraCrypt" @@ -783,33 +784,41 @@ msgid "" " ($(command_line))" msgstr "È richiesta l'autenticazione per rimuovere un pacchetto dai tuoi software aggiuntivi ($(command_line))" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61 msgid "File Containers" msgstr "Contenitori di file" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:80 msgid "_Add" msgstr "_Aggiungi" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" msgstr "Aggiungi un contenitore di file" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" msgstr "Partizioni e Dischi" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." msgstr "Questa applicazione non è affiliata o approvata dal progetto VeraCrypt o IDRIX." -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 +msgid "_Open" +msgstr "_Apri" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" msgstr "Blocca questo volume" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 +msgid "_Unlock" +msgstr "_Sblocca" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" msgstr "Rimuovi questo volume"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 20 May '19

20 May '19

commit 5847fc3e961b34fc022b0c057c272ff2a1e62867 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 20 10:46:36 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- it.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index 6c6687d29..77a24ac16 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-20 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Errore nell'aggiunta del container" msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.\n" "Please try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "Impossibile aggiungere contenitore file %s: tempo scaduto in attesa del loop setup.\nProva piuttosto ad usare l'applicazione Dischi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Questa applicazione non è affiliata o approvata dal progetto VeraCrypt #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Apri" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Blocca questo volume" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:52 msgid "_Unlock" -msgstr "" +msgstr "_Sblocca" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 May '19

20 May '19

commit 3e6b0aa737ca636f18d6d3d97f384ed01275b180 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 20 10:45:50 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- it/exonerator.properties | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/exonerator.properties b/it/exonerator.properties index 610f83854..806dad73a 100644 --- a/it/exonerator.properties +++ b/it/exonerator.properties @@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Si technicaldetails.exit.no=No permanentlink.heading=Collegamento permanente footer.abouttor.heading=Informazioni su Tor -footer.abouttor.body.text=Tor è un progetto software internazionale per rendere anonimo il traffico Internet %s.  Quindi, se noti traffico da un relay Tor, questo traffico di solito è generato da un utente che utilizza Tor, piuttosto che da un operatore di relay.  Il Progetto Tor e gli operatori di Relay Tor non tengono traccia del traffico che passa attraverso la rete e non possono quindi fornire informazioni sulla sua origine.  Assicurati di %s, e non esitare a %s ulteriori informazioni. -footer.abouttor.body.link1=crittografando i pacchetti e inviandoli attraverso una serie di salti prima che raggiungano la loro destinazione. -footer.abouttor.body.link2=Impara di più riguardo a Tor -footer.abouttor.body.link3=Contatta The Tor Project, inc. +footer.abouttor.body.text=Tor è un progetto software internazionale per anonimizzare il traffico di internet criptando i pacchetti ed inviandoli attraverso una serie di salti prima dell'arrivo a destinazione.  Perciò, se noti del traffico da un relay di Tor, questo solitamente proviene da qualcuno che sta usando Tor, piuttosto che dal gestore del relay.  Il Progetto Tor e i gestori dei relay Tor non hanno traccia del traffico che passa attraverso la rete e quindi non possono fornire alcuna informazione sulla sua origine.  Assicurati di %s e non esitare di %s per maggiori informazioni. +footer.abouttor.body.link1=Impara di più riguardo a Tor +footer.abouttor.body.link2=Contatta The Tor Project, inc. footer.aboutexonerator.heading=Riguardo a ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=Il servizio Exonera Tor gestisce un database degli indirizzi IP che hanno fatto parte della rete Tor.  Risponde alla domanda circa la presenza di un relay Tor funzionante su un determinato indirizzo IP in un dato momento.  Exonera Tor è in grado di memorizzare più di un indirizzo IP per ogni relay se i relay utilizzano differenti indirizzi IP per uscire vero la rete Internet e quindi per registrarsi sulla rete Tor, ed è anche in grado di memorizzare se un relay ha permesso in uno specifico momento il transito del traffico generato da Tor verso la rete Internet aperta. footer.language.name=Inglese

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 20 May '19

20 May '19

commit 985369f0964ad49631b4ffabba34a23410a49843 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 20 10:45:44 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- it/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/exonerator.properties b/it/exonerator.properties index b38b16b13..806dad73a 100644 --- a/it/exonerator.properties +++ b/it/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Si technicaldetails.exit.no=No permanentlink.heading=Collegamento permanente footer.abouttor.heading=Informazioni su Tor -footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +footer.abouttor.body.text=Tor è un progetto software internazionale per anonimizzare il traffico di internet criptando i pacchetti ed inviandoli attraverso una serie di salti prima dell'arrivo a destinazione.  Perciò, se noti del traffico da un relay di Tor, questo solitamente proviene da qualcuno che sta usando Tor, piuttosto che dal gestore del relay.  Il Progetto Tor e i gestori dei relay Tor non hanno traccia del traffico che passa attraverso la rete e quindi non possono fornire alcuna informazione sulla sua origine.  Assicurati di %s e non esitare di %s per maggiori informazioni. footer.abouttor.body.link1=Impara di più riguardo a Tor footer.abouttor.body.link2=Contatta The Tor Project, inc. footer.aboutexonerator.heading=Riguardo a ExoneraTor

1 0