April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 422bf1e6fe95b59cc5f3257754da1c7c67b8592c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 07:50:29 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 26 +++++++++++++------------- contents+ro.po | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 048c9e785..a1f6268b4 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -5,16 +5,16 @@ # Lars Schimmer <echelon(a)i2pmail.org>, 2019 # erinm, 2019 # Cat C <cat.cozzi(a)gmx.de>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-23 13:54+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-25 20:12+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -362,7 +362,7 @@ msgid "" "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "In Anerkennung des Nutzens von Tor für digitale Rechte begann die " -"[Electronic Frontier Foundation (EFF)] (https://www.eff.org/) 2004 mit der " +"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) 2004 mit der " "Finanzierung von Rogers und Nicks Arbeit an Tor. Im Jahr 2006 wurde die Tor " "Project, Inc. gegründet, eine 501(c)3 Nonprofit-Organisation, um die " "Entwicklung von Tor zu unterstützen." @@ -438,7 +438,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tor war nicht nur ausschlaggebend für Snowdens Whistleblowing, der Inhalt " "der Dokumente bestätigte auch die Zusicherung, dass zu diesem Zeitpunkt [Tor" -" nicht geknackt werden konnte] (https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)" +" nicht geknackt werden konnte](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -693,20 +693,20 @@ msgstr "Lade dir Tor Browser für Android herunter." msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "Schütze dich vor Verfolgung, Überwachung und Zensur." -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 +#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" msgstr "Download .apk" -#: templates/download-android.html:26 +#: templates/download-android.html:35 msgid "Go to Google Play" msgstr "Gehe zu Google Play" -#: templates/download-android.html:30 +#: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" msgstr "Gehe zu F-droid %s" -#: templates/download-android.html:35 +#: templates/download-android.html:44 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" "Bist du ein iOS-Benutzer? Wir empfehlen dir, es auszuprobieren Onion " @@ -853,15 +853,15 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "Verteidige dich." -#: templates/hero-download.html:42 +#: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" msgstr "Herunterladen in einer anderen Sprache oder Plattform" -#: templates/hero-download.html:43 +#: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" msgstr "Erweiterte Installations-Optionen" -#: templates/hero-download.html:47 +#: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "Lies die neuesten Veröffentlichungs-Ankündigungen." @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "" msgid "Use your skills to volunteer." msgstr "Nutze deine Fähigkeiten, um dich freiwillig zu melden." -#: templates/macros/downloads.html:47 +#: templates/macros/downloads.html:61 msgid "tor browser manual" msgstr "Tor Browser Manual" diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index bfffde18e..2c30cc84d 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-23 13:54+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-25 20:12+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Recunoscând beneficiul Tor pentru drepturile digitale, [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)] (https://www.eff.org/) a început să finanțeze munca lui " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) a început să finanțeze munca lui " "Roger și Nick pe Tor în 2004. În 2006, Tor Project, Inc. , o organizație " "nonprofit 501(c)3, a fost înființată pentru a menține dezvoltarea aplicației" " Tor." @@ -659,20 +659,20 @@ msgstr "" msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "" -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 +#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" msgstr "" -#: templates/download-android.html:26 +#: templates/download-android.html:35 msgid "Go to Google Play" msgstr "" -#: templates/download-android.html:30 +#: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" msgstr "" -#: templates/download-android.html:35 +#: templates/download-android.html:44 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr "" @@ -800,15 +800,15 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr "" -#: templates/hero-download.html:42 +#: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:43 +#: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" msgstr "" -#: templates/hero-download.html:47 +#: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" msgstr "" @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "" msgid "Use your skills to volunteer." msgstr "" -#: templates/macros/downloads.html:47 +#: templates/macros/downloads.html:61 msgid "tor browser manual" msgstr ""

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit bcb87c209a2d33219bd4510c4bdf7851fa1b8c57 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 07:49:18 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- sw/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/sw/aboutdialog.dtd b/sw/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 000000000..b7a220432 --- /dev/null +++ b/sw/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&jinafupi la tangazo; limetengenezwa na "> + +<!ENTITY project.tpoLink "Ni &jinafupi la muuzaji;"> +<!ENTITY project.end "Kazi isiyo na faida to kutetea faragha na uhuru wako mtandaoni"> + +<!ENTITY help.start "Unataka kusaidia?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Changia"> +<!ENTITY help.or "au"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "kupata kushirikishwa"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Maswali?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Saidia mtandao wa Tor kukua"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Taarifa za leseni"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "Tor na alama ya kitunguu ni alama za kiashara zilizosajiliwa kwa mradi wa Tor, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit d12db5020f5822f8cafdc613d1afb75b4f44599f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 07:49:12 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- sw/aboutdialog.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sw/aboutdialog.dtd b/sw/aboutdialog.dtd index 74bc900f8..b7a220432 100644 --- a/sw/aboutdialog.dtd +++ b/sw/aboutdialog.dtd @@ -1,14 +1,14 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&jinafupi la tangazo; limetengenezwa na ">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.tpoLink "Ni &jinafupi la muuzaji;"> <!ENTITY project.end "Kazi isiyo na faida to kutetea faragha na uhuru wako mtandaoni"> <!ENTITY help.start "Unataka kusaidia?">  <!ENTITY help.donateLink "Changia"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.or "au">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "kupata kushirikishwa"> <!ENTITY help.end "!">  <!ENTITY bottomLinks.questions "Maswali?">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit a938ecff1ac930ccc91a98fe0c2f8d817e504418 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 07:47:58 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+de.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 89345aa23..f17bcf528 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Jim John <transifex(a)exware.de>, 2018 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Oliver Parczyk, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "" "Wenn du daran interessiert bist, dem Projekt zu helfen, indem du das " "Handbuch oder den Tor-Browser in deine Sprache übersetzt, wäre deine Hilfe " "sehr willkommen! Die Lokalisierung von Tor-Projekten wird im [Localization " -"Lab] (https://www.localizationlab.org) Hub auf Transifex, einem " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub auf Transifex, einem " "Übersetzungstool von Drittanbietern, gehostet. Um einen Beitrag leisten zu " "können, musst du dich bei Transifex anmelden. Nachfolgend findest du eine " "Übersicht darüber, wie du dich anmeldest und beginnen kannst." @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgid "" "contribute to Tor translations." msgstr "" "Bevor du übersetzt, lies bitte die Tor-Projekt-Seite auf dem [Localization " -"Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) Dort findest du " +"Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Dort findest du " "Übersetzungsrichtlinien und Ressourcen, die dir helfen, zu Tor-Übersetzungen" " beizutragen."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 4a195a0cd534bf69aff82bfe63b58a78f9bf4e7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 07:47:51 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 10 ++++++---- contents+hu.po | 36 +++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 25 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index e6cd7245d..f17bcf528 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Jim John <transifex(a)exware.de>, 2018 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Oliver Parczyk, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "" "Wenn du daran interessiert bist, dem Projekt zu helfen, indem du das " "Handbuch oder den Tor-Browser in deine Sprache übersetzt, wäre deine Hilfe " "sehr willkommen! Die Lokalisierung von Tor-Projekten wird im [Localization " -"Lab] (https://www.localizationlab.org) Hub auf Transifex, einem " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub auf Transifex, einem " "Übersetzungstool von Drittanbietern, gehostet. Um einen Beitrag leisten zu " "können, musst du dich bei Transifex anmelden. Nachfolgend findest du eine " "Übersicht darüber, wie du dich anmeldest und beginnen kannst." @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgid "" "contribute to Tor translations." msgstr "" "Bevor du übersetzt, lies bitte die Tor-Projekt-Seite auf dem [Localization " -"Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) Dort findest du " +"Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Dort findest du " "Übersetzungsrichtlinien und Ressourcen, die dir helfen, zu Tor-Übersetzungen" " beizutragen." @@ -2323,6 +2323,8 @@ msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority." msgstr "" +"Das [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"enthält auch Informationen über die Übersetzungen mit größerer Priorität." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 297d1404e..7681492f4 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # erinm, 2019 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Gercuj Bence <bencegercuj(a)gmail.com>, 2019 # István Dávid <istvandavid(a)icloud.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: István Dávid <istvandavid(a)icloud.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -203,7 +203,7 @@ msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" -"A [HTTPS] (/ biztonságos kapcsolatok) használatával a webhelyhez való " +"A [HTTPS](/hu/secure-connections) használatával a webhelyhez való " "csatlakozás biztonságossá válik, ami sokkal nehezebbé teszi, hogy valaki " "manipulálja azt." @@ -240,8 +240,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ha nem tudja letölteni a Tor Browser programot a hivatalos Tor Project " "webhelyről, akkor próbálja meg letölteni az egyik hivatalos tüköroldaláról, " -"az [EFF] (https://tor.eff.org) vagy a [Calyx Institute] segítségével. " -"(https://tor.calyxinstitute.org)" +"az [EFF](https://tor.eff.org) vagy a [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) segítségével. ." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ha szeretnéd segíteni a projektet a kézikönyv vagy a Tor Browser nyelvének " "lefordításával, a segítségedet nagyra értékeljük! A Tor Project " -"lokalizációja a [Localization Lab] (https://www.localizationlab.org) Hubban " +"lokalizációja a [Localization Lab](https://www.localizationlab.org) Hubban " "található a Transifex-en, egy harmadik fél fordítóeszközén. A hozzájárulás " "megkezdéséhez be kell jelentkezned a Transifex-szel. Az alábbiakban " "bemutatjuk, hogyan kell bejelentkezed és hozzálátnod." @@ -1911,9 +1911,10 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" -"Fordítás előtt olvassa el a Tor Project oldalt a [Localization Lab Wiki] " -"oldalon (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) Itt fordítási " -"iránymutatásokat és forrásokat talál, amelyek segítenek a Tor fordításaihoz." +"Fordítás előtt olvassa el a Tor Project oldalt a [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) oldalon. Itt fordítási" +" iránymutatásokat és forrásokat talál, amelyek segítenek a Tor " +"fordításaihoz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1925,8 +1926,8 @@ msgstr "##### Regisztrálás a Transifexre" msgid "" "* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." msgstr "" -"* Menjen át a [Transifex regisztrációs oldalra] " -"(https://transifex.com/signup/)" +"* Menjen át a [Transifex regisztrációs " +"oldalra](https://transifex.com/signup/)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1974,8 +1975,8 @@ msgid "" "* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" -"* Sikeresen regisztrált! Lépjen a [Tor Transifex oldalra] " -"(https://www.transifex.com/otf/torproject/)" +"* Sikeresen regisztrált! Lépjen a [Tor Transifex " +"oldalra](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2017,8 +2018,9 @@ msgid "" "begin." msgstr "" "A tagság jóváhagyása után elkezdheti a fordítást; van egy lista a szükséges " -"fordításokról a [Tor Transifex oldalon] " -"(https://www.transifex.com/otf/torproject/) amikor készen áll a kezdésre." +"fordításokról a [Tor Transifex " +"oldalon](https://www.transifex.com/otf/torproject/), amikor készen áll a " +"kezdésre." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2026,8 +2028,8 @@ msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority." msgstr "" -"A [Localization Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"is fontosabb információkat tartalmaz a fordításokról." +"A [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) is" +" fontosabb információkat tartalmaz a fordításokról." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 27bdb3f431b24c08bf344edc723db86c3a99154f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 07:45:57 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- sw/ssl-observatory.dtd | 21 ++++++++++----------- 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sw/ssl-observatory.dtd b/sw/ssl-observatory.dtd index f2b17fef3..e3881c68c 100644 --- a/sw/ssl-observatory.dtd +++ b/sw/ssl-observatory.dtd @@ -1,11 +1,10 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Maelezo na taarifa za privacy"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "niulize baadae"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "hapana"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks -against your browser by sending the certificates you receive to the -Observatory. Turn this on?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Kilamahali inaweza +gundua uvamizi katika kivinjari chako kwa kutuma vyeti utapokea kwenye kichunguzi. washa?"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -70,13 +69,13 @@ received by the Observatory will indicate that somebody visited www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they looked at. Mouseover the options for further details:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ficha chaguo la juu"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"Check certificates even if Tor is not available"> +"Angalia vyeti hata kama ikiwa Tor haipatikani"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> +"Tutaendelea kuweka data kusikojulikana, lakini hii ni chaguo ni salama kidogo"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Submit and check certificates for non-public DNS names"> @@ -91,11 +90,11 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ninaelewa"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Submit and check self-signed certificates"> +"Tuma na angaliavyeti ulivyojisajili mwenyewe"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit e059056b198c3e0c86cbf52d41de5029d0ad1a87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 07:45:47 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- sw/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/exonerator.properties b/sw/exonerator.properties index 936754ae5..ae0961398 100644 --- a/sw/exonerator.properties +++ b/sw/exonerator.properties @@ -40,7 +40,7 @@ technicaldetails.colheader.exit=Exit relay technicaldetails.nickname.unknown=Unknown technicaldetails.exit.unknown=Unknown technicaldetails.exit.yes=Yes -technicaldetails.exit.no=No +technicaldetails.exit.no=hapana permanentlink.heading=Permanent link footer.abouttor.heading=About Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit c70bcbddcd806283bbff1309e9a91f4de56a31d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 07:45:16 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po index cfe65ec0e..35cd8a1c9 100644 --- a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:53+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-26 07:32+0000\n" +"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "hapana" #: bridgedb/https/templates/options.html:87 msgid "none"

1 0

[translation/tor_outreach_md_completed] Update translations for tor_outreach_md_completed
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit 92e7bff8954e5ba6fcf18d60d7fec013517b9768 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 05:50:31 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md_completed --- tor-outreach2019-2020-zh_CN.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md index 3fb175607..7bc3f647b 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md +++ b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md @@ -131,9 +131,9 @@ Tor帮助保护记者，人权斗士，家庭暴力受害者，学术研究人 Tor为隐私而设计。我们不知道我们的用户是谁，也不会保存用户活动的记录。 -Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users. +Tor中继运行者无法揭示Tor用户的真实身份。 -Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor. +学术界和开源社区对Tor的源代码进行持续的同行评审，确保Tor没有后门，我们的社会契约也承诺我们永远不会对Tor留有后门。 ## 7. 加入Tor社区

1 0

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 26 Apr '19

26 Apr '19

commit c7c29b7852c9dc037aeba1f64cbad67408cf85c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 26 05:50:25 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-zh_CN.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md index c4a2f17f9..7bc3f647b 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md +++ b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md @@ -129,11 +129,11 @@ Tor帮助保护记者，人权斗士，家庭暴力受害者，学术研究人 ## 6. 为什么信任Tor？ -Tor is designed for privacy. We don’t know who our users are, and we don't keep logs of user activity. +Tor为隐私而设计。我们不知道我们的用户是谁，也不会保存用户活动的记录。 -Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users. +Tor中继运行者无法揭示Tor用户的真实身份。 -Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor. +学术界和开源社区对Tor的源代码进行持续的同行评审，确保Tor没有后门，我们的社会契约也承诺我们永远不会对Tor留有后门。 ## 7. 加入Tor社区

1 0