April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 01 Apr '19

01 Apr '19

commit 4447b801c37a4cbc0e599ebc6e9eacb43ff6c587 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 23:17:39 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- nl/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/android_strings.dtd b/nl/android_strings.dtd index 7769e1cae..67a5bda7a 100644 --- a/nl/android_strings.dtd +++ b/nl/android_strings.dtd @@ -20,6 +20,6 @@ <!ENTITY firstrun_tips_message "Met alle door Tor geboden beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens bent en geen robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Volgende"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion-services"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion-services."> <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-services zijn websites die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ga verkennen">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '19

01 Apr '19

commit 5cd76dc16eb91b5cc76ca56ae16433fffddaf635 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 22:49:22 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- nl/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/aboutdialog.dtd b/nl/aboutdialog.dtd index cd39e658d..9418edeca 100644 --- a/nl/aboutdialog.dtd +++ b/nl/aboutdialog.dtd @@ -13,7 +13,7 @@  <!ENTITY bottomLinks.questions "Vragen?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help het Tor-netwerk te groeien."> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help het Tor-netwerk te groeien!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licentie-informatie"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' en het 'Ui-logo' zijn geregistreerde handelsmerken van het Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "‘Tor’ en het ‘Onion-logo’ zijn geregistreerde handelsmerken van het Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 01 Apr '19

01 Apr '19

commit ef690459fce7796873aab8d37860ec21824e6993 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 22:49:16 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- nl/aboutdialog.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/aboutdialog.dtd b/nl/aboutdialog.dtd index cd39e658d..9418edeca 100644 --- a/nl/aboutdialog.dtd +++ b/nl/aboutdialog.dtd @@ -13,7 +13,7 @@  <!ENTITY bottomLinks.questions "Vragen?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help het Tor-netwerk te groeien."> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help het Tor-netwerk te groeien!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licentie-informatie"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' en het 'Ui-logo' zijn geregistreerde handelsmerken van het Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "‘Tor’ en het ‘Onion-logo’ zijn geregistreerde handelsmerken van het Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '19

01 Apr '19

commit 59bd1c2d049089a63e89c61e81a94f3754e95bad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 22:47:45 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- nl/android_strings.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/nl/android_strings.dtd b/nl/android_strings.dtd index ce8b8a98e..7769e1cae 100644 --- a/nl/android_strings.dtd +++ b/nl/android_strings.dtd @@ -1,25 +1,25 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welkom"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "Je bent klaar."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser biedt het hoogste privacy- en beveiligingsniveau terwijl het op het web surft. Je bent nu beveiligd tegen volgen, surveillance, en censuur. Deze snelle "aan boord" toont je hoe."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Begin nu"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "U bent klaar."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Nu starten"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacy"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub volgers en neuzers."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isoleert cookies en verwijdrt jouw browser historie na jouw sessie. Deze wijzigingen waarborgen dat jouw privacy en veiligheid beschermd zijn in de browser. Klik 'Tor Netwerk" om te leren hoe we jou op netwerk niveau beveiligen."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ga naar het Tor Netwerk"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Netwerk"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op ‘Tor-netwerk’ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Naar Tor-netwerk"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-netwerk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Reis over een gedecentraliseerd netwerk."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor browser verbindt je met het Tor netwerk dat door duizenden vrijwilligers over de wereld in stand wordt gehouden. Niet zoals een VPN, is er geen faalpunt or gecentraliseerde eenehid die je moet vertrouwen om prive van het internet te genieten."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser verbindt u met het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan bij een VPN is er geen sprake van één zwakke plek of centrale autoriteit die u moet vertrouwen om privé van het internet gebruik te maken."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Volgende"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Beveiliging"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Kies jouw ervaring."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Veiligheidsinstellingen bieden je de mogelijkheid om elementen te blokkeren die anders gebruikt zouden kunnen worden om jouw computer aan te vallen."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Kies uw ervaring."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Volgende"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Ervaar Tips."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "Met alle beveiligings- en privacyfuncties die door Tor worden geboden kan jouw surfervaring iets anders zijn. Het kan iets langzamer gaan en afhankelijk van jouw beveiligingsniveau werken sommige elementen mogelijk niet, of ze worden niet geladen. Je kunt ook de vraag krijgen om aan te tonen dat je een mens bent en niet een robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Ervaringstips."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Met alle door Tor geboden beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens bent en geen robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Volgende"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Uien"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Ui diensten"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion diensten zijn sites welke eindigen op .onion. Deze bieden extra bescherming voor publicisten en bezoekers, inclusief toegevoegde beveiligingsmechanismes tegen censuur. Onion diensten stellen iedereen in staat om content en diensten in anonimiteit aan te bieden."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion-services"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-services zijn websites die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ga verkennen">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 01 Apr '19

01 Apr '19

commit ea8ebe4cc1e31144fc9904a20077b1a7158beadb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 22:47:40 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- nl/android_strings.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/nl/android_strings.dtd b/nl/android_strings.dtd index ce8b8a98e..7769e1cae 100644 --- a/nl/android_strings.dtd +++ b/nl/android_strings.dtd @@ -1,25 +1,25 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welkom"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "Je bent klaar."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser biedt het hoogste privacy- en beveiligingsniveau terwijl het op het web surft. Je bent nu beveiligd tegen volgen, surveillance, en censuur. Deze snelle "aan boord" toont je hoe."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Begin nu"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "U bent klaar."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Nu starten"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacy"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub volgers en neuzers."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isoleert cookies en verwijdrt jouw browser historie na jouw sessie. Deze wijzigingen waarborgen dat jouw privacy en veiligheid beschermd zijn in de browser. Klik 'Tor Netwerk" om te leren hoe we jou op netwerk niveau beveiligen."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ga naar het Tor Netwerk"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Netwerk"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op ‘Tor-netwerk’ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Naar Tor-netwerk"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-netwerk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Reis over een gedecentraliseerd netwerk."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor browser verbindt je met het Tor netwerk dat door duizenden vrijwilligers over de wereld in stand wordt gehouden. Niet zoals een VPN, is er geen faalpunt or gecentraliseerde eenehid die je moet vertrouwen om prive van het internet te genieten."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser verbindt u met het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan bij een VPN is er geen sprake van één zwakke plek of centrale autoriteit die u moet vertrouwen om privé van het internet gebruik te maken."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Volgende"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Beveiliging"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Kies jouw ervaring."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Veiligheidsinstellingen bieden je de mogelijkheid om elementen te blokkeren die anders gebruikt zouden kunnen worden om jouw computer aan te vallen."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Kies uw ervaring."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Volgende"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Ervaar Tips."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "Met alle beveiligings- en privacyfuncties die door Tor worden geboden kan jouw surfervaring iets anders zijn. Het kan iets langzamer gaan en afhankelijk van jouw beveiligingsniveau werken sommige elementen mogelijk niet, of ze worden niet geladen. Je kunt ook de vraag krijgen om aan te tonen dat je een mens bent en niet een robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Ervaringstips."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Met alle door Tor geboden beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens bent en geen robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Volgende"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Uien"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Ui diensten"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion diensten zijn sites welke eindigen op .onion. Deze bieden extra bescherming voor publicisten en bezoekers, inclusief toegevoegde beveiligingsmechanismes tegen censuur. Onion diensten stellen iedereen in staat om content en diensten in anonimiteit aan te bieden."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion-services"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-services zijn websites die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ga verkennen">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '19

01 Apr '19

commit 471dedec958365bdd27f179d28110257acdbcd52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 22:19:22 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- nl/aboutdialog.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/aboutdialog.dtd b/nl/aboutdialog.dtd index bfaef0da2..cd39e658d 100644 --- a/nl/aboutdialog.dtd +++ b/nl/aboutdialog.dtd @@ -1,12 +1,12 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; wordt ontwikkeld door"> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; wordt ontwikkeld door ">  <!ENTITY project.tpoLink "het &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", een non-profit die zich inzet om je privacy en vrijheid online te verdedigen."> +<!ENTITY project.end ", een non-profitorganisatie die zich inzet om uw privacy en vrijheid online te verdedigen."> -<!ENTITY help.start "Wil je meehelpen?"> +<!ENTITY help.start "Wilt u meehelpen?">  <!ENTITY help.donateLink "Doneer"> -<!ENTITY help.or "of"> +<!ENTITY help.or " of ">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "doe mee"> <!ENTITY help.end "!">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 01 Apr '19

01 Apr '19

commit 74cea33b3cde3d4c12b020f4ba71587367e9292d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 22:19:16 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- nl/aboutdialog.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/aboutdialog.dtd b/nl/aboutdialog.dtd index bfaef0da2..cd39e658d 100644 --- a/nl/aboutdialog.dtd +++ b/nl/aboutdialog.dtd @@ -1,12 +1,12 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; wordt ontwikkeld door"> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; wordt ontwikkeld door ">  <!ENTITY project.tpoLink "het &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", een non-profit die zich inzet om je privacy en vrijheid online te verdedigen."> +<!ENTITY project.end ", een non-profitorganisatie die zich inzet om uw privacy en vrijheid online te verdedigen."> -<!ENTITY help.start "Wil je meehelpen?"> +<!ENTITY help.start "Wilt u meehelpen?">  <!ENTITY help.donateLink "Doneer"> -<!ENTITY help.or "of"> +<!ENTITY help.or " of ">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "doe mee"> <!ENTITY help.end "!">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '19

01 Apr '19

commit 31d07c13edff75ed8101a7b5584b890a40b70973 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 21:49:42 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- nl/browserOnboarding.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..18cb22ad0 --- /dev/null +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Welkom +onboarding.tour-tor-welcome.title=U bent klaar. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Naar Privacy + +onboarding.tour-tor-privacy=Privacy +onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op ‘Tor-netwerk’ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Naar Tor-netwerk + +onboarding.tour-tor-network=Tor-netwerk +onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindt u met het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan bij een VPN is er geen sprake van één zwakke plek of centrale autoriteit die u moet vertrouwen om privé van het internet gebruik te maken. +onboarding.tour-tor-network.button=Naar Circuit-venster + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-venster +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Bekijk uw pad. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat u bezoekt, wordt uw verkeer in een circuit over drie Tor-omleidingen over de hele wereld omgeleid en versleuteld. Geen website weet waarvandaan u verbinding maakt. U kunt een nieuw circuit aanvragen door op ‘Nieuw circuit voor deze website’ in ons Circuit-venster te klikken. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mijn pad bekijken +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Naar Beveiliging + +onboarding.tour-tor-security=Beveiliging +onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring. +onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Naar Ervaringstips + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaringstips +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle door Tor geboden beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens bent en geen robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=FAQ’s bekijken +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Naar Onion-services + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-services +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-services zijn websites die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden. Klik hieronder om de DuckDuckGo-onion-website te bezoeken. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Een Onion bezoeken +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gereed + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende +onboarding.tor-circuit-display.done=Gereed +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 van 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 van 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 van 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hoe werken circuits? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gevormd door willekeurig toegekende relays, bestaande uit computers over de hele wereld die zijn geconfigureerd om Tor-verkeer door te sturen. Via circuits kunt u privé browsen en verbinding maken met onion-services. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit-venster +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram toont de relays die het circuit voor deze website vormen. Om het koppelen van activiteit tussen verschillende websites te voorkomen, krijgt elke website een apart circuit. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Hebt u een nieuw circuit nodig? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u geen verbinding kunt maken met de website die u probeert te bezoeken of als deze niet goed wordt geladen, kunt u deze knop gebruiken om de website opnieuw te laden met een nieuw circuit.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 01 Apr '19

01 Apr '19

commit 8c5c91fa538891a0587cfb323c745d776285f12e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 21:49:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- nl/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index d3556a74b..18cb22ad0 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -5,7 +5,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Welkom onboarding.tour-tor-welcome.title=U bent klaar. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Naar Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Privacy onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers. @@ -21,19 +21,19 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-venster onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Bekijk uw pad. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat u bezoekt, wordt uw verkeer in een circuit over drie Tor-omleidingen over de hele wereld omgeleid en versleuteld. Geen website weet waarvandaan u verbinding maakt. U kunt een nieuw circuit aanvragen door op ‘Nieuw circuit voor deze website’ in ons Circuit-venster te klikken. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mijn pad bekijken -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Naar Beveiliging onboarding.tour-tor-security=Beveiliging onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring. onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Naar Ervaringstips onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaringstips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle door Tor geboden beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens bent en geen robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=FAQ’s bekijken -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Naar Onion-services onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-services onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '19

01 Apr '19

commit d514d06cabb6b1a7fc6dc9e5825e3c3a793fdeb4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 1 21:18:50 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- nl/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/brand.dtd b/nl/brand.dtd index e1ade42d0..e9f6f24af 100644 --- a/nl/brand.dtd +++ b/nl/brand.dtd @@ -6,10 +6,10 @@ <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and het Firefox logo zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox en de Firefox-logo’s zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.">  <!ENTITY plugins.installed.find "Klik om geïnstalleerde systeemplug-ins te laden"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Zet de plugins aan"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Zet de plugins uit"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik om het laden van systeem plugins te voorkomen"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Plug-ins inschakelen"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Plug-ins uitschakelen"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik om het laden van systeemplug-ins te voorkomen">

1 0