April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit c4273378c50b4f9486239cac6bbb62776457206a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:17:41 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 0e4599cea..dc20efaec 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-26 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-03 12:17+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Marque-pages du navigateur" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Marques-pages enregistrés dans le navigateur Tor Browser" +msgstr "Marques-pages enregistrés dans le Navigateur Tor" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 30f2012e05c2c703cc613df676ad1cbc7ca1c195 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:16:49 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index e1464ae6e..25c30e6f2 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-14 14:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -496,11 +496,11 @@ msgstr "Tor n’est pas prêt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor n’est pas prêt. Démarrer quand même le navigateur Tor Browser ?" +msgstr "Tor n’est pas prêt. Démarrer quand même le navigateur Le Navigateur Tor ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Démarrer le navigateur Tor Browser" +msgstr "Démarrer le navigateur Le Navigateur Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 msgid "Tor" @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "En apprendre davantage sur Tails." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" +msgstr "Le Navigateur Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 3b9796c81f5be1458370203357f855f6801e9d0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:16:43 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index e1464ae6e..25c30e6f2 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-14 14:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -496,11 +496,11 @@ msgstr "Tor n’est pas prêt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor n’est pas prêt. Démarrer quand même le navigateur Tor Browser ?" +msgstr "Tor n’est pas prêt. Démarrer quand même le navigateur Le Navigateur Tor ?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Démarrer le navigateur Tor Browser" +msgstr "Démarrer le navigateur Le Navigateur Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 msgid "Tor" @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "En apprendre davantage sur Tails." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "Tor Browser" +msgstr "Le Navigateur Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 340430f71e8a51d0d532663b8d80b79739a3cb65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:15:28 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 661f66d65..c5df4f9e0 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-14 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Étape %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Télécharger %s le navigateur Tor Browser %s" +msgstr "Télécharger %s le navigateur Le Navigateur Tor %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Étape %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Maintenant, %s ajouter les ponts au navigateur Tor Browser %s" +msgstr "Maintenant, %s ajouter les ponts au navigateur Le Navigateur Tor %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -308,7 +308,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Essayez d’inclure autant de renseignements sur votre cas que possible, incluant la liste de ponts et de transports enfichables que vous avez essayé d’utiliser, votre version du navigateur Tor Browser et tout message donné par Tor, etc." +msgstr "Essayez d’inclure autant de renseignements sur votre cas que possible, incluant la liste de ponts et de transports enfichables que vous avez essayé d’utiliser, votre version du navigateur Le Navigateur Tor et tout message donné par Tor, etc." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -350,7 +350,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Pour saisir des ponts dans le navigateur Tor Browser, rendez-vous d’abord à la %s page de téléchargement du navigateur Tor Browser %s et suivez les instructions que vous y trouverez pour télécharger et démarrer le navigateur Tor Browser." +msgstr "Pour saisir des ponts dans le navigateur Le Navigateur Tor, rendez-vous d’abord à la %s page de téléchargement du navigateur Le Navigateur Tor %s et suivez les instructions que vous y trouverez pour télécharger et démarrer le navigateur Le Navigateur Tor." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit b1a00ce68beb5e20351b73e192a4480cb4d84255 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:15:20 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 661f66d65..c5df4f9e0 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-14 14:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-03 12:10+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Étape %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Télécharger %s le navigateur Tor Browser %s" +msgstr "Télécharger %s le navigateur Le Navigateur Tor %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Étape %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Maintenant, %s ajouter les ponts au navigateur Tor Browser %s" +msgstr "Maintenant, %s ajouter les ponts au navigateur Le Navigateur Tor %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -308,7 +308,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Essayez d’inclure autant de renseignements sur votre cas que possible, incluant la liste de ponts et de transports enfichables que vous avez essayé d’utiliser, votre version du navigateur Tor Browser et tout message donné par Tor, etc." +msgstr "Essayez d’inclure autant de renseignements sur votre cas que possible, incluant la liste de ponts et de transports enfichables que vous avez essayé d’utiliser, votre version du navigateur Le Navigateur Tor et tout message donné par Tor, etc." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -350,7 +350,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Pour saisir des ponts dans le navigateur Tor Browser, rendez-vous d’abord à la %s page de téléchargement du navigateur Tor Browser %s et suivez les instructions que vous y trouverez pour télécharger et démarrer le navigateur Tor Browser." +msgstr "Pour saisir des ponts dans le navigateur Le Navigateur Tor, rendez-vous d’abord à la %s page de téléchargement du navigateur Le Navigateur Tor %s et suivez les instructions que vous y trouverez pour télécharger et démarrer le navigateur Le Navigateur Tor." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 725539a4a12d23b292d8fa920a9453cc017e12fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:15:14 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fr/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index f53625254..d9c3fa4c3 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -17,10 +17,10 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Des questions ?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide d’utilisation du navigateur Tor Browser »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide d’utilisation du navigateur Le Navigateur Tor »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du navigateur Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du navigateur Le Navigateur Tor"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et populaire."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous »">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 63e33a652aa6f2aaac7f177bfd7aacfcecc45659 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:15:06 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index f53625254..d9c3fa4c3 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -17,10 +17,10 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Des questions ?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide d’utilisation du navigateur Tor Browser »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide d’utilisation du navigateur Le Navigateur Tor »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du navigateur Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du navigateur Le Navigateur Tor"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et populaire."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous »">

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 19bccc8cb5f91010ec973b4ddae642c607fb91a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 10:50:38 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+it.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 467ef696b..5f6618ed7 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Random_R, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 10:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Random_R, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "Opzioni d'Installazione Avanzate" #: templates/hero-download.html:42 msgid "Download Source Tarball" -msgstr "" +msgstr "Scarica tarball sorgenti" #: templates/hero-download.html:45 msgid "Read the latest release announcements" @@ -988,7 +989,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" +msgstr "Il Progetto Tor | Riservatezza e Libertà Online" #: templates/meta.html:17 msgid "Tor Project"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit b9e0d7deef5ca44e19f0b71a50bf7fd9123bee38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 10:50:32 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+it.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 467ef696b..5f6618ed7 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Giandomenico Lombardi <transifex.com(a)l1t.it>, 2019 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Random_R, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 10:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Random_R, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "Opzioni d'Installazione Avanzate" #: templates/hero-download.html:42 msgid "Download Source Tarball" -msgstr "" +msgstr "Scarica tarball sorgenti" #: templates/hero-download.html:45 msgid "Read the latest release announcements" @@ -988,7 +989,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" +msgstr "Il Progetto Tor | Riservatezza e Libertà Online" #: templates/meta.html:17 msgid "Tor Project"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 12e8206f3b3a4513245824ef148d91c8077379f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 09:50:23 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+id.po | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 00a241815..1b9140950 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -332,6 +332,11 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" +"Sejak kelahirannya pada 1990an, onion routing telah digunakan untuk " +"bergantung pada sebuah jaringan yang terdesentralisasi. Jaringan tersebut " +"dibutuhkan untuk digunakan oleh entitas dengan berbagai macam kepentingan " +"dan asumsi kepercayaan, dan perangkat lunaknya harus bebas dan terbuka untuk" +" memaksimalkan transparansi dan pemisahan." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -339,6 +344,8 @@ msgid "" "That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" +"Itu sebabnya pada Oktober 2002 saat jaringan Tor awalnya disebarkan, kodenya" +" dirilis di bawah lisensi perangkat lunak bebas dan terbuka." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -346,6 +353,8 @@ msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." msgstr "" +"Pada akhir 2003, jaringan tersebut memiliki sekitar selusin node " +"sukarelawan, sebagian besar dari AS, ditambah satu di Jerman." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -355,6 +364,10 @@ msgid "" "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" +"Menghargai manfaat dari Tor untuk hak-hak digital, [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) mulai mendanai kerja Roger dan Nick " +"pada 2004. Pada 2006, Tor Project, Inc., sebuah organisasi nirlaba 501(c)3, " +"dibentuk untuk mempertahankan pengembangan Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -363,6 +376,9 @@ msgid "" "address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " "order for its users to access the open web." msgstr "" +"Pada 2007, organisasi tersebut mulai mengembangkan bridge ke jaringan Tor " +"untuk mengatasi sensor, seperti kebutuhan untuk mengelilingi firewall " +"pemerintah, agar para penggunanya dapat mengakses web terbuka." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -372,6 +388,10 @@ msgid "" " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " "began." msgstr "" +"Tor mulai memperoleh popularitas di antara para aktivis dan pengguna yang " +"gemar teknologi, namun masih sulit untuk digunakan oleh orang yang kurang " +"mengerti teknis, mulai pada 2005, pengembangan alat di luar proksi Tor " +"dimulai." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0