April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit b32ba6f9345f5ebc4832adeed21cd60f9af1afca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:19:08 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- fr/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/brand.dtd b/fr/brand.dtd index 63ce59ce2..572fa4cd9 100644 --- a/fr/brand.dtd +++ b/fr/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Le Navigateur Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Le Navigateur Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Le Navigateur Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Le Projet Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox et les logos de Firefox sont des marques de commerce de la Fondation Mozilla.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 4a570fc9418aa0e2e589717a8df7ceeeaf0afe30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:19:02 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- fr/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/brand.dtd b/fr/brand.dtd index 63ce59ce2..572fa4cd9 100644 --- a/fr/brand.dtd +++ b/fr/brand.dtd @@ -2,9 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Le Navigateur Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Le Navigateur Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Le Navigateur Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Le Projet Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox et les logos de Firefox sont des marques de commerce de la Fondation Mozilla.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 3cd1732858f16d0108dffa5a40f81dfdb0a1fa66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:18:55 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- fr/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/brand.properties b/fr/brand.properties index ab9ea77fc..cdd6c3954 100644 --- a/fr/brand.properties +++ b/fr/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Le Navigateur Tor +brandShortName=Le Navigateur Tor +brandFullName=Le Navigateur Tor vendorShortName=Le Projet Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page d’accueil rapide avec recherche intégrée

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit e331a8eba07cbcf5d4e32b69a7b372b6f7ae3526 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:18:49 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- fr/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/brand.properties b/fr/brand.properties index ab9ea77fc..cdd6c3954 100644 --- a/fr/brand.properties +++ b/fr/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser +brandShorterName=Le Navigateur Tor +brandShortName=Le Navigateur Tor +brandFullName=Le Navigateur Tor vendorShortName=Le Projet Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page d’accueil rapide avec recherche intégrée

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 77846166cef97d0945aa6d783b08d812ecc6ad39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:18:32 2019 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- fr.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.srt b/fr.srt index de4edfe64..dc9372f05 100644 --- a/fr.srt +++ b/fr.srt @@ -55,7 +55,7 @@ Mais pas si vous utilisez Tor ! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Le Tor Browser protège notre vie privée +Le Le Navigateur Tor protège notre vie privée et notre identité sur Internet. 14

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 1d311f2c382f0f1140ec6b325f0853908dc750e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:18:26 2019 +0000 Update translations for tor_animation --- fr.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.srt b/fr.srt index de4edfe64..dc9372f05 100644 --- a/fr.srt +++ b/fr.srt @@ -55,7 +55,7 @@ Mais pas si vous utilisez Tor ! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Le Tor Browser protège notre vie privée +Le Le Navigateur Tor protège notre vie privée et notre identité sur Internet. 14

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 38006b9a5b887cf21370e2764df4d22d7afa3689 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:17:59 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- fr/android_strings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/android_strings.dtd b/fr/android_strings.dtd index 80cf8d36c..62ade3aff 100644 --- a/fr/android_strings.dtd +++ b/fr/android_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenue"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Vous êtes prêts."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Le navigateur Tor Browser offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le suivi à la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le suivi à la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Commencer maintenant"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Confidentialité"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Repoussez les traqueurs et les fouineurs."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Le navigateur Tor Browser isole les témoins et supprime l’historique de votre navigateur en fin de session. Ces modifications garantissent que confidentialité et sécurité sont protégées dans le navigateur. Cliquez sur « Réseau Tor » pour savoir comment nous vous protégeons au niveau du réseau."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Le Navigateur Tor isole les témoins et supprime l’historique de votre navigateur en fin de session. Ces modifications garantissent que confidentialité et sécurité sont protégées dans le navigateur. Cliquez sur « Réseau Tor » pour savoir comment nous vous protégeons au niveau du réseau."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Se rendre sur le Réseau Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Réseau Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Naviguez sur un réseau décentralisé."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Le navigateur Tor Browser vous connecte au réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le monde entier. Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance unique ou d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour profiter d’Internet en toute confidentialité."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Le Navigateur Tor vous connecte au réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le monde entier. Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance unique ou d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour profiter d’Internet en toute confidentialité."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Suivant"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Sécurité"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choisissez votre expérience.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit 36b7e531f32f01f0ce955f8176f5906aca4986be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:17:53 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- fr/android_strings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/android_strings.dtd b/fr/android_strings.dtd index 80cf8d36c..62ade3aff 100644 --- a/fr/android_strings.dtd +++ b/fr/android_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenue"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Vous êtes prêts."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Le navigateur Tor Browser offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le suivi à la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le suivi à la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Commencer maintenant"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Confidentialité"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Repoussez les traqueurs et les fouineurs."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Le navigateur Tor Browser isole les témoins et supprime l’historique de votre navigateur en fin de session. Ces modifications garantissent que confidentialité et sécurité sont protégées dans le navigateur. Cliquez sur « Réseau Tor » pour savoir comment nous vous protégeons au niveau du réseau."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Le Navigateur Tor isole les témoins et supprime l’historique de votre navigateur en fin de session. Ces modifications garantissent que confidentialité et sécurité sont protégées dans le navigateur. Cliquez sur « Réseau Tor » pour savoir comment nous vous protégeons au niveau du réseau."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Se rendre sur le Réseau Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Réseau Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Naviguez sur un réseau décentralisé."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Le navigateur Tor Browser vous connecte au réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le monde entier. Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance unique ou d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour profiter d’Internet en toute confidentialité."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Le Navigateur Tor vous connecte au réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le monde entier. Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance unique ou d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour profiter d’Internet en toute confidentialité."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Suivant"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Sécurité"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choisissez votre expérience.">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit cf007c7db8eac0ef267868f0e2fc4c33d2f8a2d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:17:48 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fr/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 0e4599cea..dc20efaec 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-26 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-03 12:17+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Marque-pages du navigateur" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Marques-pages enregistrés dans le navigateur Tor Browser" +msgstr "Marques-pages enregistrés dans le Navigateur Tor" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 03 Apr '19

03 Apr '19

commit c4273378c50b4f9486239cac6bbb62776457206a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 3 12:17:41 2019 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 0e4599cea..dc20efaec 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 09:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-26 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-03 12:17+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Marque-pages du navigateur" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:72 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Marques-pages enregistrés dans le navigateur Tor Browser" +msgstr "Marques-pages enregistrés dans le Navigateur Tor" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85 msgid "Network Connections"

1 0