April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit e869d969867e103250e1cb36ac0b07545e933259 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:47:42 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- cs/torbrowser_strings.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- pt-BR/torbrowser_strings.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- tr/torbrowser_strings.dtd | 16 ++++++++-------- zh-CN/torbrowser_strings.dtd | 14 +++++++------- 4 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/cs/torbrowser_strings.dtd b/cs/torbrowser_strings.dtd index 3c1decfba..eb01f09e8 100644 --- a/cs/torbrowser_strings.dtd +++ b/cs/torbrowser_strings.dtd @@ -24,34 +24,34 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Služby Onion jsou stránky, které končí na .onion a poskytují extra ochranu pro autory i návštěvníky, včetně pojistek proti cenzuře. Umožňují každému poskytovat obsah a služby anonymně."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Jdeme na to"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Pro zobrazení protokolů Toru potáhněte prstem doleva"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Připojit"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Připojujeme se k síti Tor..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Síť"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Vyberte most"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Poskytujte most"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Prohlížeč Tor vás připojí k síti Tor, provozované tisíci dobrovolníků po celém světě. Mohou vám tyto možnosti pomoci?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Mosty jsou neveřejné uzly Toru, které zobtížňují blokování připojení do sítě Tor. Protože se některé země pokoušejí o blokování Toru, budou v určitých zemích některé mosty fungovat, ale v jiných ne."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Zde je internet cenzurován"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Klepněte pro konfiguraci mostu pro připojení k Toru"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Poskytnout most, který znám"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Vyberte most"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Zadejte most"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Zadejte informace o mostu, které jste obdrželi z důvěryhodného zdroje."> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adresa:port"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Napište jednu na řádek">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (doporučeno)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Pro připojení k Toru používáte zabudovaný most. Změnit"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Pro připojení k Toru používáte vlastní most. Změnit"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Používáte několik vlastních mostů"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Používáte most &formatS;."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Došlo k chybě, více informací získáte potáhnutím prstem"> diff --git a/pt-BR/torbrowser_strings.dtd b/pt-BR/torbrowser_strings.dtd index 407653ab0..72eecb683 100644 --- a/pt-BR/torbrowser_strings.dtd +++ b/pt-BR/torbrowser_strings.dtd @@ -24,34 +24,34 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Serviços Onion são sites que terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e visitantes, incluindo proteções a mais contra censura. Serviços Onion permitem que qualquer pessoa forneça conteúdo e serviços anonimamente."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ir para explorar"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Deslize para a esquerda para ver os registros Tor"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Conectar-se"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Estamos nos conectando à rede Tor ..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Rede"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Selecionar uma Ponte"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Fornecer uma Ponte"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "O Navegador Tor conecta você à Rede Tor, administrada por milhares de voluntários em todo o mundo! Essas opções podem ajudá-lo?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "As bridges são retransmissões Tor não listadas, que dificultam o bloqueio de conexões na rede Tor. Por causa de como alguns países tentam bloquear o Tor, certas pontes funcionam em alguns países, mas não em outras."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "A Internet é censurada aqui"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Toque para configurar uma ponte para conectar ao Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Prover uma ponte já conhecida"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Ofereça um ponte já conhecida"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Selecionar uma Ponte"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Insira os Endereços das Pontes"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Digite as informações da ponte que você recebeu de uma fonte confiável"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "endereço: porta"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Digite uma por linha">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recomendado)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Você está usando uma ponte já integrada para se conectar ao Tor. Modifique"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Você está usando uma ponte já integrada para se conectar ao Tor. Modifique"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Você está usando várias pontes personalizadas."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Você está usando o &formatS; ponte."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ocorreu um erro, por favor, deslize para mais informações."> diff --git a/tr/torbrowser_strings.dtd b/tr/torbrowser_strings.dtd index 3fc953dce..1183901c6 100644 --- a/tr/torbrowser_strings.dtd +++ b/tr/torbrowser_strings.dtd @@ -24,22 +24,22 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion hizmetleri, yayıncılar ile ziyaretçilerin ek güvenlik ve engellemeleri aşması için koruma sağlayan, sonu .onion uzantısı ile biten web siteleridir. Onion hizmetleri sayesinde isteyen herkes anonim olarak içerik ve hizmet sunabilir."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Keşfedin"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Tor günlüklerini görüntülemek için sola kaydırın"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Bağlanma"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Tor ağına bağlanıyoruz..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Ağ"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Bir Köprü Seçin"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Bir Köprü Belirtin"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser sizi tüm dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor Ağına bağlar. Bu seçenekler size yardımcı olur mu?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Köprüler, Tor ağı ile bağlantı kurulmasının engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen Tor aktarıcılarıdır. Farklı ülkeler Tor ağını farklı şekillerde engellediğinden, bazı köprüler bazı ülkelerde çalışırken bazı ülkelerde çalışmaz."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Burada İnternet bağlantısına sansür uygulanıyor"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Bir Köprü Seçin"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adres:port"> diff --git a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd index 163b94cef..aa2f4d26a 100644 --- a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd +++ b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd @@ -41,17 +41,17 @@ <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "输入获取的网桥"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "选择网桥"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "输入网桥"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "输入可信来源提供的网桥："> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "地址:端口"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "每行输入一个">  <!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4（推荐）"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "你正在使用内置网桥连接到 Tor 网络。更改"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "你正在使用自定义网桥连接到 Tor 网络。更改"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "你正在使用多个自定义网桥。"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "你正在使用&formatS;网桥。"> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "发生了错误，滑动以获得更多信息。">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit f31a7969a32fa5ca63ed138e721681e293411f3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:21:25 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pt-PT.po | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 9d7cf304b..dab7c1cce 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -4,6 +4,7 @@ # erinm, 2019 # Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 +# Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 11:05+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,6 +145,9 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/download/) and then using it to navigate" " to the blocked site will allow access." msgstr "" +"Na maioria dos casos, simplesmente descarregar o [Tor Browser] " +"(https://www.torproject.org/download/) e usá-lo para aceder ao website " +"bloqueado irá permitir o acesso." #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -156,6 +160,9 @@ msgid "" "circumvention options available, including [pluggable transports](https" "://tb-manual.torproject.org/transports/)." msgstr "" +"Em sítios onde há censura, existem várias opções para contornar esta, " +"incluíndo [pluggable transports](https://tb-" +"manual.torproject.org/transports/)" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit cbe84ff6a100cbcde34fe1a0e0dd488b644f5caf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:20:15 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- ru/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..99022154a --- /dev/null +++ b/ru/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Уровень безопасности +securityLevel.customWarning = Пользовательский +securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.standard.level = Стандартные +securityLevel.standard.tooltip = Уровень безопасности : Стандартный +securityLevel.standard.summary = Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены. +securityLevel.safer.level = Более безопасные +securityLevel.safer.tooltip = Уровень безопасности : Более безопасный +securityLevel.safer.summary = Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны, что может привести к потере функциональности некоторыми сайтами. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript отключен на всех не HTTPS сайтах. +securityLevel.safer.description2 = Некоторые шрифты и математические символы отключены. +securityLevel.safer.description3 = Аудио и видео (HTML5 медиа) проигрываются только после клика. +securityLevel.safest.level = Наиболее безопасные +securityLevel.safest.tooltip = Уровень безопасности : Наиболее безопасный +securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции веб-сайтов, требующиеся для статических сайтов и основных сервисов. Эти изменения влияют на изображения, медиа и скрипты. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах. +securityLevel.safest.description2 = Некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения отключены. +securityLevel.safest.description3 = Аудио и видео (HTML5 медиа) проигрываются только после клика. +securityLevel.custom.summary = Ваши настройки браузера привели к необычным параметрам безопасности. По соображениям безопасности и приватности мы рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию. +securityLevel.learnMore = Узнать больше +securityLevel.restoreDefaults = Восстановить значения по умолчанию +securityLevel.advancedSecuritySettings = Дополнительные настройки безопасности...

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 9923a69ec556f656143b873694fefdab7ead29c3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:20:09 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ru/securitylevel.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties index 39dcee0d4..99022154a 100644 --- a/ru/securitylevel.properties +++ b/ru/securitylevel.properties @@ -2,16 +2,16 @@ securityLevel.securityLevel = Уровень безопасности securityLevel.customWarning = Пользовательский securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. securityLevel.standard.level = Стандартные -securityLevel.standard.tooltip = Уровень безопасности : Стандартная +securityLevel.standard.tooltip = Уровень безопасности : Стандартный securityLevel.standard.summary = Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены. securityLevel.safer.level = Более безопасные -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = Уровень безопасности : Более безопасный securityLevel.safer.summary = Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны, что может привести к потере функциональности некоторыми сайтами. securityLevel.safer.description1 = JavaScript отключен на всех не HTTPS сайтах. securityLevel.safer.description2 = Некоторые шрифты и математические символы отключены. securityLevel.safer.description3 = Аудио и видео (HTML5 медиа) проигрываются только после клика. securityLevel.safest.level = Наиболее безопасные -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = Уровень безопасности : Наиболее безопасный securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции веб-сайтов, требующиеся для статических сайтов и основных сервисов. Эти изменения влияют на изображения, медиа и скрипты. securityLevel.safest.description1 = JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах. securityLevel.safest.description2 = Некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения отключены.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 2c1f527f74ca68a8acf2fa8875119f3ccabb443c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:57 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ru/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties index 51fec1cf9..416d97aaf 100644 --- a/ru/browserOnboarding.properties +++ b/ru/browserOnboarding.properties @@ -21,12 +21,12 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Просмотр цепочки onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ваша цепочка. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Для каждого посещаемого вами домена ваш трафик передается и шифруется в цепочке через три ретранслятора Tor, разбросанных по всему миру. Ни одному вебсайту недоступно ваша точка подключения сети. Вы можете запросить новую цепочку, нажав на ‘Новая Цепочка для этого сайта’ в ‘Просмотре Цепочки’ . onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ваш цикл -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Перейти к безопасности onboarding.tour-tor-security=Безопасность onboarding.tour-tor-security.title=Выберете свой опыт. onboarding.tour-tor-security.description=Мы также предоставляем вам дополнительные настройки для повышения безопасности вашего браузера. Наши Параметры Безопасности позволяют блокировать элементы, которые могут быть использованы для атаки вашего компьютера. Нажмите ниже, чтобы посмотреть, что делают разные функции. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.button=Посмотрите ваш уровень безопасности onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences=Рекомендации

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 2971fb592a7d852d0626029cc21108a14e26690e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:51 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ru/abouttbupdate.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 000000000..fd37ca475 --- /dev/null +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Журнал изменений Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser обновлен."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Самая свежая информация об этой версии — "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "на нашем сайте"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Версия"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Примечания к выпуску">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit ec095dba055195445d81245470912c988cfe3cfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:45 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ru/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd index 80a274f3a..fd37ca475 100644 --- a/ru/abouttbupdate.dtd +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -5,4 +5,4 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Версия"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Примечания к выпуску">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 352e527d09cf65ad401a733d972c72d4de8fdd49 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:38 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- ru/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/aboutdialog.dtd b/ru/aboutdialog.dtd index 3e1dbeabc..8217c3600 100644 --- a/ru/aboutdialog.dtd +++ b/ru/aboutdialog.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY help.start "Желаете помочь?">  -<!ENTITY help.donateLink "Пожертвовать"> +<!ENTITY help.donateLink "Пожертвуйте"> <!ENTITY help.or "или">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "присоединяйтесь">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit fb99bd6c14fc9c332769211339a9013efb307010 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:32 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- ru/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/aboutdialog.dtd b/ru/aboutdialog.dtd index 3e1dbeabc..8217c3600 100644 --- a/ru/aboutdialog.dtd +++ b/ru/aboutdialog.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY help.start "Желаете помочь?">  -<!ENTITY help.donateLink "Пожертвовать"> +<!ENTITY help.donateLink "Пожертвуйте"> <!ENTITY help.or "или">  <!ENTITY help.getInvolvedLink "присоединяйтесь">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 6dbe107be800c4a06ac4bb6752cbb1b6a0b6fca0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 10:19:15 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- ru/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties index 16e3f38d3..1d52f5098 100644 --- a/ru/torbutton.properties +++ b/ru/torbutton.properties @@ -1,6 +1,6 @@ torbutton.circuit_display.internet = Интернет torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP неизвестен -torbutton.circuit_display.onion_site = Onion сайт +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-сайт torbutton.circuit_display.this_browser = Этот браузер torbutton.circuit_display.relay = Ретранслятор torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост

1 0