April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit 8ab3f90f1ab90ed080fe673613c6694495b3e719 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 13:21:02 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index e668a18ec..f4b015138 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -8,9 +8,9 @@ # Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 -# Тимур Нагорских <timnagorskikh2k18(a)gmail.com>, 2019 # Sergey Leschina <mail(a)putnik.tech>, 2019 # erinm, 2019 +# Тимур Нагорских <timnagorskikh2k18(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 09:09+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Тимур Нагорских <timnagorskikh2k18(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -382,6 +382,8 @@ msgid "" "Please notice that a signature is dated the moment the package has been " "signed." msgstr "" +"Пожалуйста, учтите, что подпись датируется тем числом, когда файл был " +"подписан." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -389,6 +391,8 @@ msgid "" "Therefore every time a new file is uploaded a new signature is generated " "with a different date." msgstr "" +"С этого момента, каждый раз, когда загружен новый файл, генерируется новая " +"подпись с отличной датой." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit 3863412176490833d835f44b98398df88d7a4348 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 11:19:56 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- nl/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nl/torcheck.po b/nl/torcheck.po index a92048dad..56aa5ffee 100644 --- a/nl/torcheck.po +++ b/nl/torcheck.po @@ -15,12 +15,13 @@ # T. Des Maison <ton.siedsma(a)bof.nl>, 2014 # Marco Brohet <inactive+therbom(a)transifex.com>, 2012 # Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Decoene <dennis.decoene(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Er is een beveiligingsupdate beschikbaar voor de Tor Browser Bundle." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klik hier om naar de download pagina te gaan</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klik hier om naar de downloadpagina te gaan</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Helaas, u maakt momenteel geen gebruik van Tor." @@ -74,7 +75,7 @@ msgid "" msgstr "Het Tor Project is een US 501(c)(3) non-profit voor onderzoek, ontwikkeling, onderwijs in online anonimiteit en privacy." msgid "Learn More »" -msgstr "Meer Info »" +msgstr "Meer info »" msgid "Go" msgstr "Start" @@ -83,7 +84,7 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Steun Tor door een Donatie" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Tor Q&A Website" +msgstr "Tor Q&A-website" msgid "Volunteer" msgstr "Vrijwilliger" @@ -104,4 +105,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "Blijf Anoniem" msgid "Relay Search" -msgstr "Relay Zoeken" +msgstr "Relay zoeken"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit 6cefb299a1de9a67209c85914d315705d5b8133d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 11:19:49 2019 +0000 Update translations for torcheck --- nl/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nl/torcheck.po b/nl/torcheck.po index a92048dad..56aa5ffee 100644 --- a/nl/torcheck.po +++ b/nl/torcheck.po @@ -15,12 +15,13 @@ # T. Des Maison <ton.siedsma(a)bof.nl>, 2014 # Marco Brohet <inactive+therbom(a)transifex.com>, 2012 # Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Dennis Decoene <dennis.decoene(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Er is een beveiligingsupdate beschikbaar voor de Tor Browser Bundle." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klik hier om naar de download pagina te gaan</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klik hier om naar de downloadpagina te gaan</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Helaas, u maakt momenteel geen gebruik van Tor." @@ -74,7 +75,7 @@ msgid "" msgstr "Het Tor Project is een US 501(c)(3) non-profit voor onderzoek, ontwikkeling, onderwijs in online anonimiteit en privacy." msgid "Learn More »" -msgstr "Meer Info »" +msgstr "Meer info »" msgid "Go" msgstr "Start" @@ -83,7 +84,7 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Steun Tor door een Donatie" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Tor Q&A Website" +msgstr "Tor Q&A-website" msgid "Volunteer" msgstr "Vrijwilliger" @@ -104,4 +105,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "Blijf Anoniem" msgid "Relay Search" -msgstr "Relay Zoeken" +msgstr "Relay zoeken"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit c0d032aa3a680179aca393db21f31643139d57f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 09:50:24 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+id.po | 12 ++++++------ contents+ru.po | 9 ++++++--- 2 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 1f82607e6..6f802715f 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -4,8 +4,8 @@ # erinm, 2019 # Robert Dafis <robertdafis(a)gmail.com>, 2019 # Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # ical, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: ical, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,10 +80,10 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" -"Butuh bantuan? Kunjungi [Portal Bantuan] kami " -"(https://support.torproject.org) untuk jawaban dari pertanyaan yang sering " -"diajukan mengenai menghubungkan ke Tor, mengelakkan penyensoran, menggunakan" -" layanan onion, dan lainnya." +"Butuh bantuan? Kunjungi [Portal Bantuan " +"kami](https://support.torproject.org) untuk jawaban dari pertanyaan yang " +"sering diajukan mengenai menghubungkan ke Tor, mengelakkan penyensoran, " +"menggunakan layanan onion, dan lainnya." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index dd70a544e..98e7d9a6b 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4,8 +4,8 @@ # erinm, 2019 # Kalyuzhniy Aleksey, 2019 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -714,6 +714,9 @@ msgid "" "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " "an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." msgstr "" +"Если Tor не блокируется, одна из наиболее вероятных причин проблемы с " +"подключением к Tor — неверное системное время. Пожалуйста, убедитесь, что " +"время верное." #: templates/download.html:14 msgid "Support Portal" @@ -721,7 +724,7 @@ msgstr "Портал поддержки" #: templates/download.html:14 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "" +msgstr "Читайте ответы на другие популярные вопросы на Портале поддержки" #: templates/download.html:19 templates/download.html:21 msgid "Stay safe"

1 0

[tpo/master] typo #30170
by emmapeel＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit 8170aeb19f2a44cc37daf0e60fc18561b0a80750 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Sat Apr 13 11:50:08 2019 +0200 typo #30170 --- content/about/people/mcs/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/about/people/mcs/contents.lr b/content/about/people/mcs/contents.lr index 1a67017..c541ccc 100644 --- a/content/about/people/mcs/contents.lr +++ b/content/about/people/mcs/contents.lr @@ -4,7 +4,7 @@ _hidden: yes --- role:core --- -name: Marc Smith +name: Mark Smith --- nickname: mcs ---

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit c7b8a3b2b32435a060ed187832a0c9f811116ecb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 09:45:36 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 2ad1dd05e..dd1959591 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "Wybrany Upominek" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:138 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:452 msgid "No Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "Nie Wybrano Upominku" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:142 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:456 msgid "Sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "Zestaw Naklejek" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:146 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:441 @@ -139,24 +139,24 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:395 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:460 msgid "Choose your size and fit." -msgstr "" +msgstr "Wybierz swój rozmiar i dopasowanie." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:150 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:497 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:464 msgid "T-Shirt" -msgstr "" +msgstr "Koszulka" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:154 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:501 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:468 msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "" +msgstr "Wybierz rozmiar i dopasowanie do każdej koszuli." #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:158 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:472 msgid "T-Shirt Pack" -msgstr "" +msgstr "Pakiet Koszulek" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:166 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:513 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy adres email" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:550 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:517 msgid "per month" -msgstr "" +msgstr "co miesiąc" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:284 msgid "Monthly giving" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Nazwisko" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:41 msgid "Estimated Donation Date:" -msgstr "" +msgstr "Szacowana Data Dotacji:" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:46 msgid "Email" @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "E-mail" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:51 msgid "Choose a Currency" -msgstr "" +msgstr "Wybierz Walutę" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:73 msgid "Currency Amount" @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:409 msgid "Yes, that's right." -msgstr "" +msgstr "Tak, to prawda." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:411 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit 8715bc71b7404d0667c99e8c92f9010dbe9376d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 09:20:59 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ro.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 745b8fde3..4a906a55b 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -1,11 +1,11 @@ # Translators: # Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2018 -# Emma Peel, 2018 # Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2019 # k piticu <k.piticu(a)gmail.com>, 2019 # eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # A C <ana(a)shiftout.net>, 2019 # erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 09:09+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5500,7 +5500,7 @@ msgstr "Abonați-vă la newsletter-ul nostru" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Obțineți actualizări lunare și oportunități din Proiectul Tor:" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit df2f3901866417f73e20d4ce418feba8fdf82182 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 09:20:37 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ro.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 44 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 80fd67ef4..75547089f 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Reuşit" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "Sunteți echipat să navigați liber." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -242,6 +242,8 @@ msgid "" "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" +"Proiectul Tor, Inc, a devenit o organizație nonprofit de tip 501(c)3 în " +"2006, dar ideea de \"rutare Onion\" a început la mijlocul anilor 1990." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -251,6 +253,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"** La fel ca utilizatorii Tor, dezvoltatorii, cercetătorii și finanțatorii " +"care l-au făcut pe Tor posibil sunt un grup divers de oameni. Dar toți cei " +"care au fost implicați în Tor sunt uniți de o convingere comună: " +"utilizatorii de internet ar trebui să aibă acces privat la un web " +"necenzurat. **" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -262,6 +269,12 @@ msgid "" "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " "network." msgstr "" +"În anii '90, lipsa de securitate pe internet și capacitatea sa de a fi " +"utilizat pentru urmărire și supraveghere au devenit clare, iar în 1995 David" +" Goldschlag, Mike Reed și Paul Syverson de la Laboratorul de Naval Research " +"din SUA (NRL) s-au întrebat dacă există o modalitate de a crea conexiuni la " +"internet care nu dezvăluie cine vorbește cu cine, chiar și pentru cineva " +"care monitorizează rețeaua." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -334,6 +347,8 @@ msgid "" "That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" +"De aceea, în octombrie 2002, când rețeaua Tor a fost inițial implementată, " +"codul său a fost lansat sub licență software liberă și deschisă." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -352,6 +367,11 @@ msgid "" "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" +"Recunoscând beneficiul Tor pentru drepturile digitale, [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)] (https://www.eff.org/) a început să finanțeze munca lui " +"Roger și Nick pe Tor în 2004. În 2006, Tor Project, Inc. , o organizație " +"nonprofit 501(c)3, a fost înființată pentru a menține dezvoltarea aplicației" +" Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -397,6 +417,12 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" +"Cu ajutorul programului Tor Browser, care a făcut pe Tor mai accesibil " +"pentru utilizatorii și activiștii de internet de zi cu zi, Tor a fost un " +"instrument în timpul [Arab Spring] (https://www.theguardian.com/us-news/the-" +"nsa-files) începând cu sfârșitul anului 2010. Acesta nu numai că protejează " +"identitatea oamenilor online, dar și le permite să acceseze resurse critice," +" mass-media sociale și site-uri care au fost blocate." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -416,6 +442,9 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" +"Nu numai că Tor a contribuit la avertizarea lui Snowden, dar conținutul " +"documentelor a susținut, de asemenea, asigurări că, la acea vreme, [Tor nu " +"putea să clacheze] (https://www.wired.com/story/the-grand-tor/) ." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -424,6 +453,9 @@ msgid "" "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" +"E posibil să fi crescut conștientizarea populației privind urmărirea, " +"supravegherea și cenzura, dar și prevalența acestor obstacole la libertatea " +"internetului." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -443,6 +475,9 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" +"Noi, cei de la proiectul Tor, luptăm în fiecare zi pentru ca fiecare să aibă" +" acces privat la un internet necenzurat, iar Tor a devenit cel mai puternic " +"instrument al lumii pentru intimitate și libertate online." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -513,7 +548,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" +msgstr "Versiune noua: Tor Browser 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -745,6 +780,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"De a promova drepturile și libertățile omului prin crearea și desfășurarea " +"tehnologiilor anonimatului și a tehnologiilor de confidențialitate gratuite " +"și cu sursă deschisă, sprijinirea disponibilității și utilizării lor " +"nerestricționate și promovarea înțelegerii lor științifice și populare." #: templates/footer.html:48 msgid "Subscribe to our Newsletter" @@ -752,7 +791,7 @@ msgstr "Abonați-vă la newsletter-ul nostru" #: templates/footer.html:49 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Obțineți actualizări lunare și oportunități din Proiectul Tor:" #: templates/footer.html:50 msgid "Sign up" @@ -764,6 +803,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"Marca comercială, anunțurile privind drepturile de autor și regulile de " +"utilizare de către terți pot fi găsite în site-ul nostru %(link_to_faq)s" #: templates/hero-download.html:2 msgid "Defend yourself."

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit 268fe0ba248a6a0e4434510c6824f1eb89f4f505 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 09:20:06 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- it/torcheck.po | 31 ++++++++++++------------------- nl/torcheck.po | 32 +++++++++++++------------------- zh_CN/torcheck.po | 32 +++++++++++++------------------- 3 files changed, 38 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/it/torcheck.po b/it/torcheck.po index edabd170e..0736a8082 100644 --- a/it/torcheck.po +++ b/it/torcheck.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Jaggions <jacopo.jannone(a)gmail.com>, 2014 # Jaggions <jacopo.jannone(a)gmail.com>, 2014 # Leunam X1 <leunam.x1(a)gmail.com>, 2016 +# mattia_b89 <mattia.b89(a)gmail.com>, 2019 # Mett <okovita(a)autistici.org>, 2015 # Nicholaus <nicholas.carluccio(a)hotmail.it>, 2014 # Ruggero Tonelli <>, 2012 @@ -21,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 09:00+0000\n" +"Last-Translator: mattia_b89 <mattia.b89(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,9 +45,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "C'è un aggiornamento di sicurezza disponibile per Tor Browser." msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Per visitare la pagina di download, fare clic qui</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the download page</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Spiacente. Tor non è in uso." @@ -54,24 +55,16 @@ msgstr "Spiacente. Tor non è in uso." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "Se si sta tentando di utilizzare un client Tor, consultare il <a href=\"https://www.torproject.org/\">sito web di Tor</a> ed in particolare le <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">istruzioni per configurare il client Tor</a>." +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "Se si sta tentando di utilizzare un client Tor, consultare il <a href=\"https://www.torproject.org/\">sito web di Tor</a> ed in particolare le <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">domande frequenti</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Spiacente, la richiesta è fallita oppure è stata ricevuta una risposta inaspettata." -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Una temporanea interruzione del servizio ci impedisce di determinare se l'indirizzo IP di origine è un nodo <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a>." - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "L'indirizzo IP sembra essere:" -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Si sta usando Tor?" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Questa pagina è disponibile anche nelle seguenti lingue:" @@ -89,9 +82,6 @@ msgstr "Ulteriori informazioni »" msgid "Go" msgstr "Conferma" -msgid "Short User Manual" -msgstr "Breve manuale utente" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Dona per sostenere Tor" @@ -115,3 +105,6 @@ msgstr "Gestisci un Relay" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Rimani anonimo" + +msgid "Relay Search" +msgstr "Cerca relay" diff --git a/nl/torcheck.po b/nl/torcheck.po index 65f3b2acf..a92048dad 100644 --- a/nl/torcheck.po +++ b/nl/torcheck.po @@ -3,6 +3,8 @@ # # Translators: # jjjdddsssxxx <a227675(a)drdrb.net>, 2014 +# Dennis Decoene <dennis.decoene(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014,2016 # flabber <flabber(a)online.be>, 2011 # Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 @@ -17,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 09:13+0000\n" +"Last-Translator: Dennis Decoene <dennis.decoene(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,9 +42,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Er is een beveiligingsupdate beschikbaar voor de Tor Browser Bundle." msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klik hier om naar de downloadpagina te gaan</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klik hier om naar de download pagina te gaan</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Helaas, u maakt momenteel geen gebruik van Tor." @@ -50,24 +52,16 @@ msgstr "Helaas, u maakt momenteel geen gebruik van Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "Als u een Tor-client probeert te gebruiken, raadpleegt u de <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-website</a> en in het bijzonder de <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructies om uw Tor-client in te stellen</a>." +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "Als u een Tor-client probeert te gebruiken, raadpleegt u de <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-website</a> en in het bijzonder de <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">veelgestelde vragen</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Helaas, uw verzoek is niet aangekomen, of een onverwacht antwoord is ontvangen." -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Een tijdelijke storing verhindert ons om te bepalen of uw IP-adres een <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>-node is." - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Uw IP-adres (b)lijkt te zijn: " -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Maakt u momenteel gebruik van Tor?" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Deze pagina is ook beschikbaar in de volgende talen:" @@ -85,9 +79,6 @@ msgstr "Meer Info »" msgid "Go" msgstr "Start" -msgid "Short User Manual" -msgstr "Korte Handleiding" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Steun Tor door een Donatie" @@ -111,3 +102,6 @@ msgstr "Beheer een Relay" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Blijf Anoniem" + +msgid "Relay Search" +msgstr "Relay Zoeken" diff --git a/zh_CN/torcheck.po b/zh_CN/torcheck.po index 6b0a40593..36653db94 100644 --- a/zh_CN/torcheck.po +++ b/zh_CN/torcheck.po @@ -4,19 +4,21 @@ # Translators: # khi, 2013 # khi, 2013 +# Emma Peel, 2019 # khi, 2013 # khi, 2015 # kwh(Kim Wan-Ho), 2013 # Kevin Chen <inactive+szescxz(a)transifex.com>, 2011 # khi, 2014-2015 # YFdyh000 <yfdyh000(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 # xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 09:01+0000\n" +"Last-Translator: Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,9 +40,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Tor Browser 有新的安全更新。" msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">单击此处打开下载页面</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">单击此处打开下载页面</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "抱歉。你目前没有使用 Tor。" @@ -48,24 +50,16 @@ msgstr "抱歉。你目前没有使用 Tor。" msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "如果你想使用 Tor 客户端，请访问 <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 网站</a>，另外请查看 <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">Tor 客户端配置说明</a>。" +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "如果你想使用 Tor 客户端，请访问 <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 网站</a>，另外请查看 <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">常见问题</a>。" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "抱歉，请求处理失败或出现异常响应。" -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "因发生临时服务故障，无法确定你的源 IP 地址是否为 <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> 节点。" - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "你的 IP 地址将显示为：" -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "是否正在使用 Tor？" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "本页面提供以下语言：" @@ -83,9 +77,6 @@ msgstr "了解更多 »" msgid "Go" msgstr "前往" -msgid "Short User Manual" -msgstr "简明用户手册" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "捐助支持 Tor" @@ -109,3 +100,6 @@ msgstr "搭建中继" msgid "Stay Anonymous" msgstr "保持匿名" + +msgid "Relay Search" +msgstr "搜索中继节点"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit d141d71ed055ef877d25e39df989cd0b3667ef41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 09:19:58 2019 +0000 Update translations for torcheck --- it/torcheck.po | 11 ++++++----- nl/torcheck.po | 11 ++++++----- zh_CN/torcheck.po | 9 +++++---- 3 files changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/it/torcheck.po b/it/torcheck.po index 61c89ff7d..0736a8082 100644 --- a/it/torcheck.po +++ b/it/torcheck.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Jaggions <jacopo.jannone(a)gmail.com>, 2014 # Jaggions <jacopo.jannone(a)gmail.com>, 2014 # Leunam X1 <leunam.x1(a)gmail.com>, 2016 +# mattia_b89 <mattia.b89(a)gmail.com>, 2019 # Mett <okovita(a)autistici.org>, 2015 # Nicholaus <nicholas.carluccio(a)hotmail.it>, 2014 # Ruggero Tonelli <>, 2012 @@ -21,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 01:51+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 09:00+0000\n" +"Last-Translator: mattia_b89 <mattia.b89(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "C'è un aggiornamento di sicurezza disponibile per Tor Browser." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the download page</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Spiacente. Tor non è in uso." @@ -56,7 +57,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "Se si sta tentando di utilizzare un client Tor, consultare il <a href=\"https://www.torproject.org/\">sito web di Tor</a> ed in particolare le <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">domande frequenti</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Spiacente, la richiesta è fallita oppure è stata ricevuta una risposta inaspettata." @@ -106,4 +107,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "Rimani anonimo" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "Cerca relay" diff --git a/nl/torcheck.po b/nl/torcheck.po index 287805a85..a92048dad 100644 --- a/nl/torcheck.po +++ b/nl/torcheck.po @@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # jjjdddsssxxx <a227675(a)drdrb.net>, 2014 +# Dennis Decoene <dennis.decoene(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014,2016 # flabber <flabber(a)online.be>, 2011 @@ -18,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 07:54+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 09:13+0000\n" +"Last-Translator: Dennis Decoene <dennis.decoene(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Er is een beveiligingsupdate beschikbaar voor de Tor Browser Bundle." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klik hier om naar de downloadpagina te gaan</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klik hier om naar de download pagina te gaan</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Helaas, u maakt momenteel geen gebruik van Tor." @@ -53,7 +54,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "Als u een Tor-client probeert te gebruiken, raadpleegt u de <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-website</a> en in het bijzonder de <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">veelgestelde vragen</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Helaas, uw verzoek is niet aangekomen, of een onverwacht antwoord is ontvangen." @@ -103,4 +104,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "Blijf Anoniem" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "Relay Zoeken" diff --git a/zh_CN/torcheck.po b/zh_CN/torcheck.po index 01fc746e6..36653db94 100644 --- a/zh_CN/torcheck.po +++ b/zh_CN/torcheck.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Kevin Chen <inactive+szescxz(a)transifex.com>, 2011 # khi, 2014-2015 # YFdyh000 <yfdyh000(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 # xtoaster <zhazhenzhong(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 06:38+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 09:01+0000\n" +"Last-Translator: Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +52,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "如果你想使用 Tor 客户端，请访问 <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 网站</a>，另外请查看 <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">常见问题</a>。" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "抱歉，请求处理失败或出现异常响应。" @@ -101,4 +102,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "保持匿名" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "搜索中继节点"

1 0