April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit dab808b95d96046e5a28f98af83c8e15f1622cc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 17:19:58 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- pl/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/browserOnboarding.properties b/pl/browserOnboarding.properties index 20477d277..f3fb54d74 100644 --- a/pl/browserOnboarding.properties +++ b/pl/browserOnboarding.properties @@ -42,12 +42,12 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Usługi Onion to strony kończoń onboarding.tour-tor-onion-services.button=Odwiedź Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Skończone -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Zobacz co nowego\nw %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nowe onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Zaktualizowano -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout +onboarding.tour-tor-toolbar=Pasek narzędzi +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Układ paska narzędzi onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Przejdź do Bezpieczeństwo

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit bb4cde98501d933abff07d071dfd0c0c25a98682 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 17:17:57 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- pl/torbrowser_strings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/torbrowser_strings.dtd b/pl/torbrowser_strings.dtd index b8de2f2b0..5af15d1f5 100644 --- a/pl/torbrowser_strings.dtd +++ b/pl/torbrowser_strings.dtd @@ -24,15 +24,15 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Usługi Onion to strony kończońce się z .onion, które dostarczają dodatkowe zabezpieczenie dla publikujących i odwiedzających, włącznie z zabezpieczeniami przeciwko cenzurze. Usługi Onion pozwalają każdemu na dostarczanie kontentu oraz usług anonimowo."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Przejdź do eksplorowania"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Przesuń w lewo, aby zobaczyć dzienniki Tora"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Połącz"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Łączymy się z siecią Tor..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Sieć"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser łączy Cię z siecią Tor prowadzoną przez tysiące ochotników na całym świecie! Czy te opcje mogą ci pomóc?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here">

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit 2a292236ed9e8e0f13d81dee724e8a2d697cee68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 17:16:22 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- nl/nl.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 5db5a0d9c..e8a79a235 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 17:13+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van de volgende opdracht: `%(comma #: ../tails_installer/creator.py:315 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "SHA1-controlesom van LiveCD-installatiekopie verifiëren..." +msgstr "SHA1-controlesom van LiveCD-image verifiëren..." #: ../tails_installer/creator.py:319 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "SHA256-controlesom van LiveCD-installatiekopie verifiëren..." +msgstr "SHA256-controlesom van LiveCD-image verifiëren..." #: ../tails_installer/creator.py:335 msgid "" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Kan apparaat %s niet vinden" #: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Niet in staat te schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen." +msgstr "Kan niet schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen." #: ../tails_installer/creator.py:743 #, python-format @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Bestandssysteem verifiëren..." #: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s" +msgstr "Kan volumelabel niet wijzigen: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Lezen van uitgepakte MBR van %s" #: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "Het uitgepakte MBR van %(path)s kon niet gelezen worden." +msgstr "Kon het uitgepakte MBR niet lezen vanaf %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format @@ -249,15 +249,15 @@ msgstr "SHA1 berekenen van %s" #: ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Data synchroniseren op schijf..." +msgstr "Gegevens op schijf synchroniseren..." #: ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Error probing device" -msgstr "Fout bij proben apparaat" +msgstr "Fout bij zoeken naar apparaat" #: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "Niet in staat ondersteunde apparaten te vinden" +msgstr "Kan geen ondersteunde apparaten vinden" #: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Niet gevonden" msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "Zorg ervoor dat je de volledige tails-installer zip bestand uitpakt voor dit programma te starten." +msgstr "Zorg ervoor dat u het volledige zip-bestand van het tails-installatieprogramma uitpakt voordat u dit programma uitvoert." #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format @@ -305,18 +305,18 @@ msgstr "Fout: kan het label niet instellen of de UUID van uw apparaat niet verkr #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Installatie afgerond! (%s)" +msgstr "Installatie voltooid! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:265 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "Tails installatie is mislukt!" +msgstr "Tails-installatie is mislukt!" #: ../tails_installer/gui.py:369 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Waarschuwing: Deze tool moet als beheerder worden uitgevoerd. Om dat te doen, klik met rechter muisknop op het icoon en open Eigenschappen. Onder de Compatibiliteit tab, check het \"Start dit programma als beheerder\" selectievakje." +msgstr "Waarschuwing: dit hulpprogramma moet als een Administrator worden uitgevoerd. Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het pictogram en open de Eigenschappen. Vink onder het tabblad Compatibiliteit het selectievakje 'Dit programma als Administrator uitvoeren' aan." #: ../tails_installer/gui.py:381 msgid "Tails Installer" @@ -337,19 +337,19 @@ msgstr "Gebruik in plaats daarvan GNOME Disks om Tails opnieuw te installeren.\n #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Clone de huidige Tails" +msgstr "De huidige Tails klonen" #: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "Gebruik een gedownloade Tails ISO image" +msgstr "Een gedownloade Tails-ISO-image gebruiken" #: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 msgid "Upgrade" -msgstr "Bijwerken" +msgstr "Upgraden" #: ../tails_installer/gui.py:496 msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "Instructies voor handmatig bijwerken" +msgstr "Instructies voor handmatige upgrade" #: ../tails_installer/gui.py:498 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Installeren" #: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" -msgstr "Installatie instructies" +msgstr "Installatie-instructies" #: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" @@ -375,20 +375,20 @@ msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:529 msgid "No ISO image selected" -msgstr "Geen ISO image geselecteerd" +msgstr "Geen ISO-image geselecteerd" #: ../tails_installer/gui.py:530 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Selecteer een Tails ISO image" +msgstr "Selecteer een Tails-ISO-image" #: ../tails_installer/gui.py:572 msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "Er kon geen geschikt apparaat voor een Tails installatie worden gevonden" +msgstr "Geen geschikt apparaat voor een Tails-installatie gevonden" #: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Steek alstublieft een USB flash drive of SD kaart van tenminste %0.1fGB in." +msgstr "Plaats een USB-flashstation of SD-kaart van ten minste %0.1fGB." #: ../tails_installer/gui.py:608 #, python-format @@ -403,14 +403,14 @@ msgstr "De USB-stick '%(pretty_name)s' is door de fabrikant ervan als niet-verwi msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "Het toestel \"%(pretty_name)s\" is te klein om Tails te installeren (hiervoor is minstens %(size)s GB vereist)." +msgstr "Het apparaat '%(pretty_name)s' is te klein om Tails op te installeren (hiervoor is minstens %(size)s GB vereist)." #: ../tails_installer/gui.py:631 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "Om het apparaat \"%(pretty_name)s\" vanuit deze Tails bij te werken, moet je gebruik maken van een gedownload Tails ISO-image:\nhttps://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Om het apparaat '%(pretty_name)s' vanuit deze Tails te upgraden, dient u een gedownloade Tails-ISO-image te gebruiken:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van Tails" #: ../tails_installer/gui.py:664 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Bezig met vernieuwen van releases..." +msgstr "Releases vernieuwen..." #: ../tails_installer/gui.py:669 msgid "Releases updated!" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Releases zijn bijgewerkt!" #: ../tails_installer/gui.py:722 msgid "Installation complete!" -msgstr "Installatie afgerond!" +msgstr "Installatie voltooid!" #: ../tails_installer/gui.py:738 msgid "Cancel" @@ -434,11 +434,11 @@ msgstr "Annuleren" #: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen" +msgstr "Kan apparaat niet koppelen" #: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Bevestig de doel USB stick" +msgstr "Bevestig de doel-USB-stick" #: ../tails_installer/gui.py:782 #, python-format @@ -446,7 +446,7 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s apparaat (%(device)s)\n\nAlle gegevens op deze USB stick zullen verloren raken." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s-apparaat (%(device)s)\n\nAlle gegevens op deze USB-stick gaan verloren." #: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "\n\nDe blijvende opslag op deze USB stick zal worden bewaard" +msgstr "\n\nDe permanente opslag op deze USB-stick wordt behouden." #: ../tails_installer/gui.py:810 #, python-format @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Download mislukt: " #: ../tails_installer/gui.py:858 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Je kunt opnieuw proberen je download voort te zetten" +msgstr "U kunt opnieuw proberen uw download te hervatten" #: ../tails_installer/gui.py:866 msgid "" @@ -496,12 +496,12 @@ msgstr "%(filename)s geselecteerd" #: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "Niet in staat om LiveOS op ISO te vinden" +msgstr "Kan LiveOS op ISO niet vinden" #: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "Kon niet het onderliggende blok apparaat gokken: %s" +msgstr "Kon onderliggende blokapparaat niet raden: %s" #: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format @@ -543,8 +543,8 @@ msgstr "Selecteer een distributie om te downloaden:" #: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:" -msgstr "Doel USB stick:" +msgstr "Doel-USB-stick:" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "Herinstalleren (Verwijder alle data)" +msgstr "Herinstalleren (Alle gegevens verwijderen)"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit f58dd488598f491f3b9368d43284379b1140bec7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 17:16:14 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- nl/nl.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 5db5a0d9c..e8a79a235 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 17:13+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van de volgende opdracht: `%(comma #: ../tails_installer/creator.py:315 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "SHA1-controlesom van LiveCD-installatiekopie verifiëren..." +msgstr "SHA1-controlesom van LiveCD-image verifiëren..." #: ../tails_installer/creator.py:319 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "SHA256-controlesom van LiveCD-installatiekopie verifiëren..." +msgstr "SHA256-controlesom van LiveCD-image verifiëren..." #: ../tails_installer/creator.py:335 msgid "" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Kan apparaat %s niet vinden" #: ../tails_installer/creator.py:713 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Niet in staat te schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen." +msgstr "Kan niet schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen." #: ../tails_installer/creator.py:743 #, python-format @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Bestandssysteem verifiëren..." #: ../tails_installer/creator.py:1031 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s" +msgstr "Kan volumelabel niet wijzigen: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440 msgid "Installing bootloader..." @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Lezen van uitgepakte MBR van %s" #: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "Het uitgepakte MBR van %(path)s kon niet gelezen worden." +msgstr "Kon het uitgepakte MBR niet lezen vanaf %(path)s" #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format @@ -249,15 +249,15 @@ msgstr "SHA1 berekenen van %s" #: ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Data synchroniseren op schijf..." +msgstr "Gegevens op schijf synchroniseren..." #: ../tails_installer/creator.py:1397 msgid "Error probing device" -msgstr "Fout bij proben apparaat" +msgstr "Fout bij zoeken naar apparaat" #: ../tails_installer/creator.py:1399 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "Niet in staat ondersteunde apparaten te vinden" +msgstr "Kan geen ondersteunde apparaten vinden" #: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Niet gevonden" msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "Zorg ervoor dat je de volledige tails-installer zip bestand uitpakt voor dit programma te starten." +msgstr "Zorg ervoor dat u het volledige zip-bestand van het tails-installatieprogramma uitpakt voordat u dit programma uitvoert." #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format @@ -305,18 +305,18 @@ msgstr "Fout: kan het label niet instellen of de UUID van uw apparaat niet verkr #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Installatie afgerond! (%s)" +msgstr "Installatie voltooid! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:265 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "Tails installatie is mislukt!" +msgstr "Tails-installatie is mislukt!" #: ../tails_installer/gui.py:369 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Waarschuwing: Deze tool moet als beheerder worden uitgevoerd. Om dat te doen, klik met rechter muisknop op het icoon en open Eigenschappen. Onder de Compatibiliteit tab, check het \"Start dit programma als beheerder\" selectievakje." +msgstr "Waarschuwing: dit hulpprogramma moet als een Administrator worden uitgevoerd. Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het pictogram en open de Eigenschappen. Vink onder het tabblad Compatibiliteit het selectievakje 'Dit programma als Administrator uitvoeren' aan." #: ../tails_installer/gui.py:381 msgid "Tails Installer" @@ -337,19 +337,19 @@ msgstr "Gebruik in plaats daarvan GNOME Disks om Tails opnieuw te installeren.\n #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "Clone de huidige Tails" +msgstr "De huidige Tails klonen" #: ../tails_installer/gui.py:457 ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "Gebruik een gedownloade Tails ISO image" +msgstr "Een gedownloade Tails-ISO-image gebruiken" #: ../tails_installer/gui.py:494 ../tails_installer/gui.py:815 msgid "Upgrade" -msgstr "Bijwerken" +msgstr "Upgraden" #: ../tails_installer/gui.py:496 msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "Instructies voor handmatig bijwerken" +msgstr "Instructies voor handmatige upgrade" #: ../tails_installer/gui.py:498 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Installeren" #: ../tails_installer/gui.py:509 ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Installation Instructions" -msgstr "Installatie instructies" +msgstr "Installatie-instructies" #: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" @@ -375,20 +375,20 @@ msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:529 msgid "No ISO image selected" -msgstr "Geen ISO image geselecteerd" +msgstr "Geen ISO-image geselecteerd" #: ../tails_installer/gui.py:530 msgid "Please select a Tails ISO image." -msgstr "Selecteer een Tails ISO image" +msgstr "Selecteer een Tails-ISO-image" #: ../tails_installer/gui.py:572 msgid "No device suitable to install Tails could be found" -msgstr "Er kon geen geschikt apparaat voor een Tails installatie worden gevonden" +msgstr "Geen geschikt apparaat voor een Tails-installatie gevonden" #: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "Steek alstublieft een USB flash drive of SD kaart van tenminste %0.1fGB in." +msgstr "Plaats een USB-flashstation of SD-kaart van ten minste %0.1fGB." #: ../tails_installer/gui.py:608 #, python-format @@ -403,14 +403,14 @@ msgstr "De USB-stick '%(pretty_name)s' is door de fabrikant ervan als niet-verwi msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "Het toestel \"%(pretty_name)s\" is te klein om Tails te installeren (hiervoor is minstens %(size)s GB vereist)." +msgstr "Het apparaat '%(pretty_name)s' is te klein om Tails op te installeren (hiervoor is minstens %(size)s GB vereist)." #: ../tails_installer/gui.py:631 #, python-format msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "https://tails.boum.org/install/download" -msgstr "Om het apparaat \"%(pretty_name)s\" vanuit deze Tails bij te werken, moet je gebruik maken van een gedownload Tails ISO-image:\nhttps://tails.boum.org/install/download" +msgstr "Om het apparaat '%(pretty_name)s' vanuit deze Tails te upgraden, dient u een gedownloade Tails-ISO-image te gebruiken:\nhttps://tails.boum.org/install/download" #: ../tails_installer/gui.py:652 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van Tails" #: ../tails_installer/gui.py:664 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Bezig met vernieuwen van releases..." +msgstr "Releases vernieuwen..." #: ../tails_installer/gui.py:669 msgid "Releases updated!" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Releases zijn bijgewerkt!" #: ../tails_installer/gui.py:722 msgid "Installation complete!" -msgstr "Installatie afgerond!" +msgstr "Installatie voltooid!" #: ../tails_installer/gui.py:738 msgid "Cancel" @@ -434,11 +434,11 @@ msgstr "Annuleren" #: ../tails_installer/gui.py:774 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen" +msgstr "Kan apparaat niet koppelen" #: ../tails_installer/gui.py:781 ../tails_installer/gui.py:814 msgid "Confirm the target USB stick" -msgstr "Bevestig de doel USB stick" +msgstr "Bevestig de doel-USB-stick" #: ../tails_installer/gui.py:782 #, python-format @@ -446,7 +446,7 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s apparaat (%(device)s)\n\nAlle gegevens op deze USB stick zullen verloren raken." +msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s-apparaat (%(device)s)\n\nAlle gegevens op deze USB-stick gaan verloren." #: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "\n\nDe blijvende opslag op deze USB stick zal worden bewaard" +msgstr "\n\nDe permanente opslag op deze USB-stick wordt behouden." #: ../tails_installer/gui.py:810 #, python-format @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Download mislukt: " #: ../tails_installer/gui.py:858 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Je kunt opnieuw proberen je download voort te zetten" +msgstr "U kunt opnieuw proberen uw download te hervatten" #: ../tails_installer/gui.py:866 msgid "" @@ -496,12 +496,12 @@ msgstr "%(filename)s geselecteerd" #: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "Niet in staat om LiveOS op ISO te vinden" +msgstr "Kan LiveOS op ISO niet vinden" #: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "Kon niet het onderliggende blok apparaat gokken: %s" +msgstr "Kon onderliggende blokapparaat niet raden: %s" #: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format @@ -543,8 +543,8 @@ msgstr "Selecteer een distributie om te downloaden:" #: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:" -msgstr "Doel USB stick:" +msgstr "Doel-USB-stick:" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)" -msgstr "Herinstalleren (Verwijder alle data)" +msgstr "Herinstalleren (Alle gegevens verwijderen)"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit 9ae0c378a6fbccb666f1dfc1f356e38dda5b51cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 17:15:39 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po index dd1959591..bdbaf2327 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,10 +10,11 @@ # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2019 # Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2019 +# Waldemar Stoczkowski, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Dawid Potocki <dpot(a)disroot.org>, 2019\n" +"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:115 msgid "Want to make a one time donation instead?" -msgstr "" +msgstr "Chcesz zamiast tego dokonać jednorazowej wpłaty?" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:122 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:102 @@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:53 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:63 msgid "You should receive an email receipt shortly." -msgstr "" +msgstr "Wkrótce otrzymasz potwierdzenie e-mailem." #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:55 #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:55 @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:61 msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "Dziękujemy za bronienie prywatności i wolności w sieci." #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:63 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit dd1f2d11cd62a43052db6caa1f57c5de1b7733bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 16:50:53 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+pl.po | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 35dc9a1ce..6b291a1a6 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 # erinm, 2019 # wigatesi, 2019 +# Waldemar Stoczkowski, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: wigatesi, 2019\n" +"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,6 +50,9 @@ msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +"Wspieramy prawa człowieka i bronimy Twojej prywatności w Internecie za " +"pomocą bezpłatnego oprogramowania i otwartych sieci. [Poznaj nasz zespół](o " +"nas/zespół)." #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -150,7 +154,7 @@ msgstr "Sukces" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "Jesteś przygotowany do swobodnego przeglądania." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -164,6 +168,8 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" +"Jest to bezpłatne i otwarte oprogramowanie utrzymywane przez Projekt Tor i " +"społeczność wolontariuszy na całym świecie." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -431,7 +437,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" +msgstr "Nowa wersja: Tor 0.4.0.1-alpha" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -444,7 +450,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" +msgstr "Nowa wersja: Tor Browser 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit e0384d27f4c73db3bee127383a93ae51a192a438 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 16:46:20 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- lt/lt.po | 8 ++++---- nl/nl.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index c84b1e633..22b124175 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-03 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:17+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -382,8 +382,8 @@ msgstr "Įkiškite bent %0.1f GB USB atmintuką ar SD kortelę." #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " -"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " -"different model." +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." msgstr "USB atmintuko \"%(pretty_name)s\" gamintojas jį sukonfigūravo kaip nekeičiamąjį, todėl Tails iš jo nepasileis. Pabandykite įdiegti kitame modelyje." #: ../tails_installer/gui.py:618 diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index d65502810..5db5a0d9c 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Thomas van Voorst <thomasv.voorst(a)hotmail.com>, 2017 # Tjeerd <transifex(a)syrion.net>, 2013 # Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # Lazlo, 2013 # Volluta <volluta(a)tutanota.com>, 2015 # BBLN <webmaster(a)bbln.nl>, 2014 @@ -23,9 +24,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 16:30+0000\n" -"Last-Translator: bacovane <bart-ts(a)tushmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:35+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,37 +36,37 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:100 msgid "You must run this application as root" -msgstr "Deze applicatie moet gestart worden als beheerder" +msgstr "U moet deze toepassing als root uitvoeren" #: ../tails_installer/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Live afbeelding naar het doelapparaat overzetten..." +msgstr "Live-installatiekopie naar het doelapparaat uitpakken..." #: ../tails_installer/creator.py:153 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Schreef naar apparaat met %(speed)d MB/sec" +msgstr "Naar apparaat geschreven met %(speed)d MB/sec" #: ../tails_installer/creator.py:296 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Er was een probleem met het uitvoeren van het volgende commando: `%(command)s`.\nUitgebreidere informatie is geschreven naar '%(filename)s'." +msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van de volgende opdracht: `%(command)s`.\nEr is meer gedetailleerde informatie geschreven naar '%(filename)s'." #: ../tails_installer/creator.py:315 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "SHA1 checksum van LiveCD image verifiëren..." +msgstr "SHA1-controlesom van LiveCD-installatiekopie verifiëren..." #: ../tails_installer/creator.py:319 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "SHA256 checksum van LiveCD image verifiëren..." +msgstr "SHA256-controlesom van LiveCD-installatiekopie verifiëren..." #: ../tails_installer/creator.py:335 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Fout: De SHA1 van jouw Live CD is niet correct. Je kunt dit programma uitvoeren met het --noverify argument om deze controle over te slaan." +msgstr "Fout: de SHA1 van uw Live-cd is ongeldig. U kunt dit programma uitvoeren met het argument --noverify om deze verificatiecontrole over te slaan." #: ../tails_installer/creator.py:341 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Ze zul #: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Onbekend bestandssysteem. Het apparaat moet mogelijk opnieuw geformatteerd worden." +msgstr "Onbekend bestandssysteem. Uw apparaat moet mogelijk opnieuw worden geformatteerd." #: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 #, python-format @@ -261,14 +262,14 @@ msgstr "Niet in staat ondersteunde apparaten te vinden" #: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Verzeker je ervan dat jouw USB-stick is aangesloten en geformatteerd met het FAT bestandssysteem" +msgstr "Zorg ervoor dat uw USB-sleutel is geplaatst en met het FAT-bestandssysteem is geformatteerd" #: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Niet ondersteund bestandssysteem: %s\nMaak een back-up en formatteer jouw USB stick met het FAT bestandssysteem." +msgstr "Niet-ondersteund bestandssysteem: %s\nMaak een back-up en formatteer uw USB-sleutel met het FAT-bestandssysteem." #: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "%s downloaden..." msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Fout: Kan het label niet zetten of de UUID van jouw apparaat niet verkrijgen. Kan niet verder gaan." +msgstr "Fout: kan het label niet instellen of de UUID van uw apparaat niet verkrijgen. Kan niet doorgaan." #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format @@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Tails Installatieprogramma" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "Tails installeerder is afgewaardeerd in Debian" +msgstr "Tails-installatieprogramma wordt in Debian niet meer ondersteund" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -332,7 +333,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "Om Tails vanaf het begin te installeren, gebruik daarvoor de GNOME schijven\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Zie de instalatie instructies</a>\n\nDoe een automatische opwaardering van Tails of een handmatige opwaardering van Debian met gebruik van een tweede USB schijf, om Tails op te waarderen. \n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Zie de handleiding opwaardeerinstructies</a>" +msgstr "Gebruik in plaats daarvan GNOME Disks om Tails opnieuw te installeren.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Installatie-instructies bekijken</a>\n\nVoer een automatische upgrade vanuit Tails of een handmatige upgrade vanuit Debian uit via een tweede USB-stick om Tails te upgraden.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Instructies voor handmatige upgrade bekijken</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -393,9 +394,9 @@ msgstr "Steek alstublieft een USB flash drive of SD kaart van tenminste %0.1fGB #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " -"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " -"different model." -msgstr "De USB stick \"%(pretty_name)s\" is geconfigureerd als niet verwijderbaar door zijn fabrikant en Tails zal er niet op starten. Probeer alstublieft te installeren op een ander model." +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." +msgstr "De USB-stick '%(pretty_name)s' is door de fabrikant ervan als niet-verwisselbaar geconfigureerd, waardoor Tails er niet vanaf kan worden gestart. Probeer op een andere model te installeren." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format @@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Het geselecteerde bestand is onleesbaar. Herstel de rechten of selecteer msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Kan geselecteerd bestand niet gebruiken. Je kunt meer geluk hebben als je jouw ISO verplaatst naar het hoogste niveau van jouw schijf (bijv.: C:\\)" +msgstr "Kan het geselecteerde bestand niet gebruiken. Mogelijk lukt het wel als u uw ISO in de hoofdmap van uw station plaatst (bv. C:\\)" #: ../tails_installer/gui.py:878 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit 2c04eb453889ac8417e721fae07660c1e81e05c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 16:46:12 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 6 +++--- nl/nl.po | 14 +++++++------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 36afe27f9..22b124175 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "" +msgstr "USB atmintuko \"%(pretty_name)s\" gamintojas jį sukonfigūravo kaip nekeičiamąjį, todėl Tails iš jo nepasileis. Pabandykite įdiegti kitame modelyje." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 4114bd12b..5db5a0d9c 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:35+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "SHA256-controlesom van LiveCD-installatiekopie verifiëren..." msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Fout: De SHA1 van jouw Live CD is niet correct. Je kunt dit programma uitvoeren met het --noverify argument om deze controle over te slaan." +msgstr "Fout: de SHA1 van uw Live-cd is ongeldig. U kunt dit programma uitvoeren met het argument --noverify om deze verificatiecontrole over te slaan." #: ../tails_installer/creator.py:341 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" @@ -262,14 +262,14 @@ msgstr "Niet in staat ondersteunde apparaten te vinden" #: ../tails_installer/creator.py:1409 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Verzeker je ervan dat jouw USB-stick is aangesloten en geformatteerd met het FAT bestandssysteem" +msgstr "Zorg ervoor dat uw USB-sleutel is geplaatst en met het FAT-bestandssysteem is geformatteerd" #: ../tails_installer/creator.py:1412 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "Niet ondersteund bestandssysteem: %s\nMaak een back-up en formatteer jouw USB stick met het FAT bestandssysteem." +msgstr "Niet-ondersteund bestandssysteem: %s\nMaak een back-up en formatteer uw USB-sleutel met het FAT-bestandssysteem." #: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "%s downloaden..." msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Fout: Kan het label niet zetten of de UUID van jouw apparaat niet verkrijgen. Kan niet verder gaan." +msgstr "Fout: kan het label niet instellen of de UUID van uw apparaat niet verkrijgen. Kan niet doorgaan." #: ../tails_installer/gui.py:260 #, python-format @@ -396,7 +396,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " "a different model." -msgstr "" +msgstr "De USB-stick '%(pretty_name)s' is door de fabrikant ervan als niet-verwisselbaar geconfigureerd, waardoor Tails er niet vanaf kan worden gestart. Probeer op een andere model te installeren." #: ../tails_installer/gui.py:618 #, python-format @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Het geselecteerde bestand is onleesbaar. Herstel de rechten of selecteer msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Kan geselecteerd bestand niet gebruiken. Je kunt meer geluk hebben als je jouw ISO verplaatst naar het hoogste niveau van jouw schijf (bijv.: C:\\)" +msgstr "Kan het geselecteerde bestand niet gebruiken. Mogelijk lukt het wel als u uw ISO in de hoofdmap van uw station plaatst (bv. C:\\)" #: ../tails_installer/gui.py:878 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit c8370e52c4937128ad82c4990b9aa390cf9a5cee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 16:16:12 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- nl/nl.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index de051f6a9..4114bd12b 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Thomas van Voorst <thomasv.voorst(a)hotmail.com>, 2017 # Tjeerd <transifex(a)syrion.net>, 2013 # Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 +# Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>, 2019 # Lazlo, 2013 # Volluta <volluta(a)tutanota.com>, 2015 # BBLN <webmaster(a)bbln.nl>, 2014 @@ -24,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,31 +36,31 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:100 msgid "You must run this application as root" -msgstr "Deze applicatie moet gestart worden als beheerder" +msgstr "U moet deze toepassing als root uitvoeren" #: ../tails_installer/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Live afbeelding naar het doelapparaat overzetten..." +msgstr "Live-installatiekopie naar het doelapparaat uitpakken..." #: ../tails_installer/creator.py:153 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "Schreef naar apparaat met %(speed)d MB/sec" +msgstr "Naar apparaat geschreven met %(speed)d MB/sec" #: ../tails_installer/creator.py:296 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Er was een probleem met het uitvoeren van het volgende commando: `%(command)s`.\nUitgebreidere informatie is geschreven naar '%(filename)s'." +msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van de volgende opdracht: `%(command)s`.\nEr is meer gedetailleerde informatie geschreven naar '%(filename)s'." #: ../tails_installer/creator.py:315 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "SHA1 checksum van LiveCD image verifiëren..." +msgstr "SHA1-controlesom van LiveCD-installatiekopie verifiëren..." #: ../tails_installer/creator.py:319 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "SHA256 checksum van LiveCD image verifiëren..." +msgstr "SHA256-controlesom van LiveCD-installatiekopie verifiëren..." #: ../tails_installer/creator.py:335 msgid "" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Ze zul #: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Onbekend bestandssysteem. Het apparaat moet mogelijk opnieuw geformatteerd worden." +msgstr "Onbekend bestandssysteem. Uw apparaat moet mogelijk opnieuw worden geformatteerd." #: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013 #, python-format @@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Tails Installatieprogramma" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "Tails installeerder is afgewaardeerd in Debian" +msgstr "Tails-installatieprogramma wordt in Debian niet meer ondersteund" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -332,7 +333,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "Om Tails vanaf het begin te installeren, gebruik daarvoor de GNOME schijven\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Zie de instalatie instructies</a>\n\nDoe een automatische opwaardering van Tails of een handmatige opwaardering van Debian met gebruik van een tweede USB schijf, om Tails op te waarderen. \n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Zie de handleiding opwaardeerinstructies</a>" +msgstr "Gebruik in plaats daarvan GNOME Disks om Tails opnieuw te installeren.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Installatie-instructies bekijken</a>\n\nVoer een automatische upgrade vanuit Tails of een handmatige upgrade vanuit Debian uit via een tweede USB-stick om Tails te upgraden.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Instructies voor handmatige upgrade bekijken</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 13 Apr '19

13 Apr '19

commit 3e3c49291565ffd68e7d9d1f4389f2573034c1ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 13 15:20:20 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_TW/torcheck.po | 31 ++++++++++++------------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index f27ae786d..c680d9c1b 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Chinrur Yang <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # Chinrur Yang <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 +# Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2019 # x4r <xatierlike(a)gmail.com>, 2014-2015 # Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-13 15:12+0000\n" +"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,9 +37,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "有可取得的洋蔥路由瀏覽器安全性更新" msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">按一下這裡前往下載頁面</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">按一下這裡前往下載頁面</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "抱歉！您並未使用洋蔥路由。" @@ -46,24 +47,16 @@ msgstr "抱歉！您並未使用洋蔥路由。" msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "若您正試圖使用洋蔥路由用戶端，請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">洋蔥路由官方網站</a>以及具體<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">設定您洋蔥路由用戶端的說明</a>。" +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "若您正試圖使用洋蔥路由用戶端，請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">洋蔥路由官方網站</a>，特別是<a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">常見問題</a>。" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "抱歉！您的查詢失敗或收到了未預期的回應。" -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "由於某個暫時性服務中斷，使我們無法確定您的來源 IP 位址是否為<a href=\"https://www.torproject.org/\">洋蔥路由</a>節點。" - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "您的 IP 位址似乎是：" -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "您正在使用洋蔥路由嗎？" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "本頁面也有下列語言版本可用：" @@ -81,9 +74,6 @@ msgstr "了解更多資訊 »" msgid "Go" msgstr "前往" -msgid "Short User Manual" -msgstr "簡短使用者手冊" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "捐款來贊助洋蔥路由" @@ -107,3 +97,6 @@ msgstr "架設一個洋蔥路由中繼節點" msgid "Stay Anonymous" msgstr "保持匿名狀態" + +msgid "Relay Search" +msgstr "中繼搜尋"

1 0