April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 12 Apr '19

12 Apr '19

commit a230d68e6f989c8d48f000367081bb0671680d02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 12 19:50:50 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- he/torcheck.po | 42 +++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 3bc553fbe..df4052ae0 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -5,7 +5,7 @@ # aharon, 2012 # Amichay P. K. <am1chay.p.k(a)gmail.com>, 2011 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2014 -# ION, 2017-2018 +# ION, 2017-2019 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Jacob Paikin <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-12 19:31+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,45 +24,37 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "מזל טוב. דפדפן זה מתוצר להשתמש ב-Tor." +msgstr "מזל טוב. דפדפן זה מתוצר להשתמש ב־Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר רשת Tor</a> למידע נוסף על שימוש ב-Tor בבטחה. כעת אתה חופשי כעת לגלוש באינטרנט באופן אלמוני." +msgstr "אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר רשת Tor</a> למידע נוסף על שימוש ב־Tor בבטחה. אתה חופשי כעת לגלוש באינטרנט באופן אלמוני." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "ישנו עדכון אבטחה זמין לדפדפן Tor." msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">לחץ כאן כדי לעבור אל דף ההורדות</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">לחץ כאן כדי ללכת אל דף ההורדות</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "סליחה. אינך משתמש ב-Tor." +msgstr "סליחה. אינך משתמש ב־Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "אם אתה מנסה להשתמש בלקוח Tor, אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר Tor</a> ובמיוחד אל <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">הוראות עבור תיצור לקוח Tor שלך</a>." +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "אם אתה מנסה להשתמש בלקוח Tor, אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר Tor</a> ובייחוד אל <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">השאלות הנפוצות</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "סליחה, השאילתה שלך נכשלה או תגובה בלתי צפויה התקבלה." -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "הפסקת שירות זמנית מונעת מאיתנו לקבוע אם כתובת IP המקור שלך היא צומת <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." - msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "נראה כי כתובת ה-IP שלך היא:" - -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "האם אתה משתמש ב-Tor?" +msgstr "נראה כי כתובת ה־IP שלך היא:" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "דף זה זמין גם בשפות הבאות:" @@ -73,7 +65,7 @@ msgstr "לעוד מידע אודות ממסר יציאה זה, ראה:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "מיזם Tor הוא ארגון US 501(c)(3) ללא מטרות רווח המוקדש למחקר, פיתוח וחינוך של אלמוניות מקוונת ופרטיות." +msgstr "מיזם Tor הוא ארגון US 501(c)(3) ללא מטרות רווח המוקדש למחקר, פיתוח וחינוך של אלמוניות ופרטיות מקוונות." msgid "Learn More »" msgstr "למד עוד »" @@ -81,11 +73,8 @@ msgstr "למד עוד »" msgid "Go" msgstr "לך" -msgid "Short User Manual" -msgstr "מדריך קצר של משתמש" - msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "תרום כדי לתמוך ב-Tor" +msgstr "תרום כדי לתמוך ב־Tor" msgid "Tor Q&A Site" msgstr "אתר שו\"ת Tor" @@ -107,3 +96,6 @@ msgstr "הרץ ממסר" msgid "Stay Anonymous" msgstr "הישאר אלמוני" + +msgid "Relay Search" +msgstr "חיפוש ממסר"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 12 Apr '19

12 Apr '19

commit c6c190991752d7e258e2c3dcdd187343058f09ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 12 19:50:44 2019 +0000 Update translations for torcheck --- he/torcheck.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index 64fdf82b7..df4052ae0 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-12 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-12 19:31+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "מזל טוב. דפדפן זה מתוצר להשתמש ב-Tor." +msgstr "מזל טוב. דפדפן זה מתוצר להשתמש ב־Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר רשת Tor</a> למידע נוסף על שימוש ב-Tor בבטחה. כעת אתה חופשי כעת לגלוש באינטרנט באופן אלמוני." +msgstr "אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר רשת Tor</a> למידע נוסף על שימוש ב־Tor בבטחה. אתה חופשי כעת לגלוש באינטרנט באופן אלמוני." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "ישנו עדכון אבטחה זמין לדפדפן Tor." @@ -38,23 +38,23 @@ msgstr "ישנו עדכון אבטחה זמין לדפדפן Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">לחץ כאן כדי ללכת אל עמוד ההורדות</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">לחץ כאן כדי ללכת אל דף ההורדות</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "סליחה. אינך משתמש ב-Tor." +msgstr "סליחה. אינך משתמש ב־Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "אם אתה מנסה להשתמש בלקוח Tor, אנא פנה אל <a href=\"https://www.torproject.org/\">אתר Tor</a> ובייחוד אל <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">השאלות הנפוצות</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "סליחה, השאילתה שלך נכשלה או תגובה בלתי צפויה התקבלה." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "נראה כי כתובת ה-IP שלך היא:" +msgstr "נראה כי כתובת ה־IP שלך היא:" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "דף זה זמין גם בשפות הבאות:" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "לעוד מידע אודות ממסר יציאה זה, ראה:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "מיזם Tor הוא ארגון US 501(c)(3) ללא מטרות רווח המוקדש למחקר, פיתוח וחינוך של אלמוניות מקוונת ופרטיות." +msgstr "מיזם Tor הוא ארגון US 501(c)(3) ללא מטרות רווח המוקדש למחקר, פיתוח וחינוך של אלמוניות ופרטיות מקוונות." msgid "Learn More »" msgstr "למד עוד »" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Go" msgstr "לך" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "תרום כדי לתמוך ב-Tor" +msgstr "תרום כדי לתמוך ב־Tor" msgid "Tor Q&A Site" msgstr "אתר שו\"ת Tor" @@ -98,4 +98,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "הישאר אלמוני" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "חיפוש ממסר"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Apr '19

12 Apr '19

commit 8f291e08e2d9c65961ea88c5d842ce623a219c10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 12 19:50:28 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- he/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties index b8f9b9721..f330f9c58 100644 --- a/he/browserOnboarding.properties +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=לך אל אבטחה onboarding.tour-tor-security=אבטחה onboarding.tour-tor-security.title=בחר את חוויתך. onboarding.tour-tor-security.description=אנחנו מספקים לך גם הגדרות נוספות עבור הגברת אבטחת הדפדפן שלך. הגדרות האבטחה שלנו מתירות לך לחסום יסודות שעלולים לשמש כדי לתקוף את המחשב שלך. לחץ למטה כדי לראות מה האפשרויות השונות עושות. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=הערה: כברירת מחדל, NoScript ו־HTTPS Everywhere אינם כלולים בסרגל הכלים, אבל אתה יכול להתאים אישית את סרגל הכלים שלך כדי להוסיף אותם. onboarding.tour-tor-security-level.button=ראה את רמת האבטחה שלך onboarding.tour-tor-security-level.next-button=לך אל עצות חוויה

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 12 Apr '19

12 Apr '19

commit b7df020ed3f43615fbbec79755562e4a2beb09f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 12 19:50:21 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- he/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties index b8f9b9721..f330f9c58 100644 --- a/he/browserOnboarding.properties +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=לך אל אבטחה onboarding.tour-tor-security=אבטחה onboarding.tour-tor-security.title=בחר את חוויתך. onboarding.tour-tor-security.description=אנחנו מספקים לך גם הגדרות נוספות עבור הגברת אבטחת הדפדפן שלך. הגדרות האבטחה שלנו מתירות לך לחסום יסודות שעלולים לשמש כדי לתקוף את המחשב שלך. לחץ למטה כדי לראות מה האפשרויות השונות עושות. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=הערה: כברירת מחדל, NoScript ו־HTTPS Everywhere אינם כלולים בסרגל הכלים, אבל אתה יכול להתאים אישית את סרגל הכלים שלך כדי להוסיף אותם. onboarding.tour-tor-security-level.button=ראה את רמת האבטחה שלך onboarding.tour-tor-security-level.next-button=לך אל עצות חוויה

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 12 Apr '19

12 Apr '19

commit 2f9d6daf5361e49a6d25bf1a23f44ca9a7a18245 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 12 19:46:54 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- he.po | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 23c806bfa..3b0bc24fa 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-04 20:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-12 19:17+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,15 +61,15 @@ msgid "" "storage when starting Tails." msgstr "התוכנה הבאה מותקנת באופן אוטומטי מהאחסון המתמיד שלך בעת התחלת Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "כדי להוסיף עוד, התקן תוכנות כלשהן ע\"י שימוש ב<a href=\"synaptic.desktop\">מנהל חבילות סינפטיות</a> או ב-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT על שורת הפקודה</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" msgstr "_צור אחסון מתמיד" @@ -123,14 +123,18 @@ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su מושבת. אנא השתמש ב־sudo במקום." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "הפעלה מחדש" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 msgid "Lock screen" msgstr "נעל מסך" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 +msgid "Suspend" +msgstr "השעה" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 +msgid "Restart" +msgstr "הפעלה מחדש" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" msgstr "כיבוי" @@ -161,89 +165,89 @@ msgstr "בלתי זמין" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} אנא בדוק את הרשימה של התוכנה הנוספת שלך או קרא את יומן האירועים של המערכת כדי להבין את הבעיה." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "אנא בדוק את הרשימה של תוכנה נוספת שלך או קרא את יומן האירועים של המערכת כדי להבין את הבעיה." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Show Log" msgstr "הצג יומן" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Configure" msgstr "תצר" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} ו {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "להוסיף את {packages} לתוכנה הנוספת שלך?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "כדי להתקין זאת באופן אוטומטי מהאחסון המתמיד שלך בעת התחלת Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" msgstr "התקן בכל פעם" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" msgstr "התקן פעם אחת בלבד" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "התצורה של התוכנה הנוספת שלך נכשלה." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." msgstr "כדי להתקין זאת באופן אוטומטי בעת התחלת Tails, אתה יכול ליצור אחסון מתמיד ולשפעל את המאפיין תוכנה נוספת." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "צור אחסון מתמיד" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "יצירת האחסון המתמיד שלך נכשלה." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "אתה יכול להתקין {packages} באופן אוטומטי בעת התחלת Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." @@ -251,60 +255,61 @@ msgstr "כדי לעשות זאת, אתה צריך להריץ את Tails מתוך #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "האם להסיר את {packages} מהתוכנה הנוספת שלך?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "זה יפסיק להתקין את {packages} באופן אוטומטי." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 msgid "Remove" msgstr "הסר" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "ביטול" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "מתקין את התוכנה הנוספת שלך מאחסון מתמיד..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." msgstr "זה עשוי לקחת מספר דקות." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "ההתקנה של התוכנה הנוספת שלך נכשלה" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "תוכנה נוספת הותקנה בהצלחה" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "הבדיקה אחר שדרוגים של התוכנה הנוספת שלך נכשלה" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "אנא בדוק את חיבור הרשת שלך, הפעל מחדש את Tails או קרא את יומן האירועים של המערכת כדי להבין את הבעיה." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "השדרוג של התוכנה הנוספת שלך נכשל" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 msgid "Documentation" msgstr "תיעוד" @@ -335,14 +340,14 @@ msgstr "נכשל בקריאת תצורה של תוכנה נוספת" msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "הפסק להתקין את {package} באופן אוטומטי" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "כדי לעשות זאת, התקן תוכנה כלשהי ע\"י שימוש ב<a href=\"synaptic.desktop\">מנהל חבילות סינפטיות</a> או ב-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT על שורת הפקודה</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -350,20 +355,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "כדי לעשות זאת, בטל נעילת אחסון מתמיד שלך בעת התחלת Tails והתקן תוכנה כלשהי ע\"י שימוש ב<a href=\"synaptic.desktop\">מנהל חבילות סינפטיות</a> או ב-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT על שורת הפקודה</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "כדי לעשות זאת, צור אחסון מתמיד והתקן תוכנה כלשהי ע\"י שימוש ב<a href=\"synaptic.desktop\">מנהל חבילות סינפטיות</a> או ב-<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT על שורת הפקודה</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "כדי לעשות זאת, התקן את Tails על החסן USB ע\"י שימוש ב<a href=\"tails-installer.desktop\">מתקין Tails</a> וצור אחסון מתמיד." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" msgstr "[package not available]"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Apr '19

12 Apr '19

commit e9b1c97804cb9727a4970521bec361c0bdd453ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 12 19:46:48 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 32d4cd67e..3b0bc24fa 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:42+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-12 19:17+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "נעל מסך" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "השעה" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 12 Apr '19

12 Apr '19

commit a3491aa30902f4a7ad539bb2a6b2495b738440ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 12 19:45:38 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 974d8a8c6..89a6207dc 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:115 msgid "Want to make a one time donation instead?" -msgstr "" +msgstr "רוצה לבצע תרומה חד־פעמית במקום?" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:122 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:102 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "לחודש" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:284 msgid "Monthly giving" -msgstr "" +msgstr "נתינה חודשית" #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:34 msgid "Processing Donation - Tor" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "שם משפחה" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:41 msgid "Estimated Donation Date:" -msgstr "" +msgstr "תאריך תרומה משוער:" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:46 msgid "Email" @@ -353,19 +353,19 @@ msgstr "כתובת דוא\"ל" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:51 msgid "Choose a Currency" -msgstr "" +msgstr "בחר מטבע" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:73 msgid "Currency Amount" -msgstr "" +msgstr "סכום מטבע" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:80 msgid "Report Donation" -msgstr "" +msgstr "דווח על תרומה" #: tmp/cache_locale/ce/cec5a6fe643ad38144e0af02cadfaaf024540f1f46db44998f6c033630795bef.php:87 msgid "Wallet Addresses" -msgstr "" +msgstr "כתובות ארנק" #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:34 msgid "Tor Privacy Policy"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 12 Apr '19

12 Apr '19

commit 18d451fb19b63b66362b4b076f47a6a7691ef06d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 12 19:19:48 2019 +0000 Update translations for torcheck --- he/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/torcheck.po b/he/torcheck.po index d181838e6..64fdf82b7 100644 --- a/he/torcheck.po +++ b/he/torcheck.po @@ -5,7 +5,7 @@ # aharon, 2012 # Amichay P. K. <am1chay.p.k(a)gmail.com>, 2011 # GenghisKhan <genghiskhan(a)gmx.ca>, 2014 -# ION, 2017-2018 +# ION, 2017-2019 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Jacob Paikin <jacobpa9(a)gmail.com>, 2012 @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 01:51+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-12 19:19+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "ישנו עדכון אבטחה זמין לדפדפן Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">לחץ כאן כדי ללכת אל עמוד ההורדות</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "סליחה. אינך משתמש ב-Tor."

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 12 Apr '19

12 Apr '19

commit c58675949c1fcdda4d1165878a3cb3c9bccb63f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 12 14:20:40 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+ka.po | 13 ++++++------- 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 9a5bab205..13e0a0e54 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -283,7 +283,7 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" -"მათი პასუხი იყო შექმნა და მოწყობა, onion (მრავალშრიანი) ქსელის პირველი " +"მათი პასუხი იყო შემუშავება და მოწყობა onion (მრავალშრიანი) ქსელის პირველი " "საკვლევი ნიმუშების." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" -"NRL-ში ჩატარებული თავდაპირველი სამუშაოების გამოსაყოფად, onion-" +"NRL-ში ჩატარებული თავდაპირველი სამუშაოების გამოსაყოფად onion-" "დამისამართებასთან დაკავშირებით, სხვაგან დაწყებული მსგავსი საქმიანობებისგან, " "როჯერმა პროექტს უწოდა Tor, რომელიც არის შემოკლება დასახელების The Onion " "Routing. ნიკ მეთიუსონი (Nick Mathewson), როჯერის თანაჯგუფელი MIT-ში, მალევე " @@ -408,9 +408,8 @@ msgid "" "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერის შემუშავება დაიწყო " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html) წელს." +"Tor-ბრაუზერზე მუშაობა დაიწყო [2008](https://lists.torproject.org/pipermail" +"/tor-talk/2008-January/007837.html) წელს." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -421,7 +420,7 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერმა მეტად ხელმისაწვდომი გახადა Tor ინტერნეტის ყოველდღიური " +"Tor-ბრაუზერმა მეტად ხელმისაწვდომი გახადა Tor-ქსელი ინტერნეტის ყოველდღიური " "მომხმარებლებისა და ზეწოლის წინააღმდეგ მებრძოლთათვის, Tor წარმოადგენდა " "ძირითად საშუალებას [არაბული გაზაფხულის](https://www.theguardian.com/us-news" "/the-nsa-files) მიმდინარეობისას, რომელიც 2010 წლის ბოლოს დაიწყო. იგი არა " @@ -497,7 +496,7 @@ msgid "" msgstr "" "თუმცაღა, Tor არ წარმოადგენს უბრალოდ პროგრამას. იგი არის იმ სიყვარულისა და " "შრომის ნაყოფი, რომელსაც ხალხის საერთაშორისო ერთობა უძღვნის ადამიანის " -"უფლებების დაცვას. Tor-პროექტი მუდამ არის [მკაცრად " +"უფლებების დაცვას. Tor-პროექტი რჩება და მუდამ იქნება [მკაცრად " "ერთგული](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) გამჭვირვალობისა და" " მისი მომხმარებლების უსაფრთხოების."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 12 Apr '19

12 Apr '19

commit 7e377171c01450c94f196b3d96bfac8137845294 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 12 14:20:34 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ka.po | 13 ++++++------- 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 9a5bab205..13e0a0e54 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -283,7 +283,7 @@ msgid "" "Their answer was to create and deploy the first research designs and " "prototypes of onion routing." msgstr "" -"მათი პასუხი იყო შექმნა და მოწყობა, onion (მრავალშრიანი) ქსელის პირველი " +"მათი პასუხი იყო შემუშავება და მოწყობა onion (მრავალშრიანი) ქსელის პირველი " "საკვლევი ნიმუშების." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" -"NRL-ში ჩატარებული თავდაპირველი სამუშაოების გამოსაყოფად, onion-" +"NRL-ში ჩატარებული თავდაპირველი სამუშაოების გამოსაყოფად onion-" "დამისამართებასთან დაკავშირებით, სხვაგან დაწყებული მსგავსი საქმიანობებისგან, " "როჯერმა პროექტს უწოდა Tor, რომელიც არის შემოკლება დასახელების The Onion " "Routing. ნიკ მეთიუსონი (Nick Mathewson), როჯერის თანაჯგუფელი MIT-ში, მალევე " @@ -408,9 +408,8 @@ msgid "" "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერის შემუშავება დაიწყო " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html) წელს." +"Tor-ბრაუზერზე მუშაობა დაიწყო [2008](https://lists.torproject.org/pipermail" +"/tor-talk/2008-January/007837.html) წელს." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -421,7 +420,7 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერმა მეტად ხელმისაწვდომი გახადა Tor ინტერნეტის ყოველდღიური " +"Tor-ბრაუზერმა მეტად ხელმისაწვდომი გახადა Tor-ქსელი ინტერნეტის ყოველდღიური " "მომხმარებლებისა და ზეწოლის წინააღმდეგ მებრძოლთათვის, Tor წარმოადგენდა " "ძირითად საშუალებას [არაბული გაზაფხულის](https://www.theguardian.com/us-news" "/the-nsa-files) მიმდინარეობისას, რომელიც 2010 წლის ბოლოს დაიწყო. იგი არა " @@ -497,7 +496,7 @@ msgid "" msgstr "" "თუმცაღა, Tor არ წარმოადგენს უბრალოდ პროგრამას. იგი არის იმ სიყვარულისა და " "შრომის ნაყოფი, რომელსაც ხალხის საერთაშორისო ერთობა უძღვნის ადამიანის " -"უფლებების დაცვას. Tor-პროექტი მუდამ არის [მკაცრად " +"უფლებების დაცვას. Tor-პროექტი რჩება და მუდამ იქნება [მკაცრად " "ერთგული](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) გამჭვირვალობისა და" " მისი მომხმარებლების უსაფრთხოების."

1 0