April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 8f8b291705a8e9eebced208c51d8a41f62950ede Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 05:47:27 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ko/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/torbrowser_strings.dtd b/ko/torbrowser_strings.dtd index 95ba1ddc6..fcefee961 100644 --- a/ko/torbrowser_strings.dtd +++ b/ko/torbrowser_strings.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "환영합니다"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "준비됐습니다."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "지금 시작"> -<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "사생활"> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "지금 시작합니다."> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "개인정보"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "트래커와 염탐꾼을 거부하기"> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor 브라우저는 세션종료 후 쿠키를 격리하고 브라우저 기록을 삭제합니다. 이러한 변화는 브라우저에서의 여러분 개인정보를 보호하고 보안을 확실히 합니다. 네트워크 수준에서 당신을 어떻게 보호하고 있는지를 알수 있도록 'Tor 네트워크' 항목을 클릭하십시오."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor 네트워크로 가봅니다.">

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit c41e30bcc73a96b83c4d57ef682ebe225a30c7d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 04:49:39 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- ko/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/ko/securitylevel.properties b/ko/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..c03ad11aa --- /dev/null +++ b/ko/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = 보안 등급 +securityLevel.customWarning = 사용자 맞춤 +securityLevel.overview = 보안과 익명성을 공격하는 데 사용될 수 있는 특정한 웹의 기능을 해제합니다. +securityLevel.standard.level = 표준 +securityLevel.standard.tooltip = 보안 수준:표준 +securityLevel.standard.summary = 모든 Tor 브라우저와 웹사이트의 기능들이 활성화됩니다. +securityLevel.safer.level = 더 안전합니다 +securityLevel.safer.tooltip = 보안등급: 더욱 안전 +securityLevel.safer.summary = 이 설정을 하여 흔히 위험한 웹사이트의 기능이 비활성화하면, 일부 사이트의 기능들을 사용할 수 없습니다. +securityLevel.safer.description1 = HTTPS을 적용되지 않은 사이트에서는 JavaScript가 비활성화됩니다. +securityLevel.safer.description2 = 일부 글꼴과 수학기호가 비활성화됩니다. +securityLevel.safer.description3 = 오디오와 동영상(HTML5 media) 보려면 누르십시오. +securityLevel.safest.level = 제일 안전합니다 +securityLevel.safest.tooltip = 보안등급: 매우 안전 +securityLevel.safest.summary = 정적 사이트와 기본 서비스에 필요한 기능에만 허용됩니다. 이 변경사항들은 이미지, 미디어, 스크립트에 영향을 줍니다. +securityLevel.safest.description1 = 기본 설정으로 모든 사이트에서 자바스크립트는 비활성화되어 있습니다. +securityLevel.safest.description2 = 일부 글꼴과 아이콘, 수학기호, 이미지는 비활성화 됩니다. +securityLevel.safest.description3 = 오디오와 동영상(HTML5 media) 보려면 누르십시오. +securityLevel.custom.summary = 사용자 지정 브라우저 설정으로 인해 비정상적인 보안 설정이 발생했습니다. 보안 및 개인정보 보호를 위하여 보안 수준의 기본값 중 하나를 선택하는 것이 좋습니다. +securityLevel.learnMore = 더 알아보기 +securityLevel.restoreDefaults = 기본값으로 복구 +securityLevel.advancedSecuritySettings = 고급 보안 설정

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 1b7074d0cb419552275943a8a4419a837e288d4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 04:49:31 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ko/securitylevel.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ko/securitylevel.properties b/ko/securitylevel.properties index c7a361c77..c03ad11aa 100644 --- a/ko/securitylevel.properties +++ b/ko/securitylevel.properties @@ -1,22 +1,22 @@ securityLevel.securityLevel = 보안 등급 securityLevel.customWarning = 사용자 맞춤 -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = 보안과 익명성을 공격하는 데 사용될 수 있는 특정한 웹의 기능을 해제합니다. securityLevel.standard.level = 표준 securityLevel.standard.tooltip = 보안 수준:표준 securityLevel.standard.summary = 모든 Tor 브라우저와 웹사이트의 기능들이 활성화됩니다. securityLevel.safer.level = 더 안전합니다 -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer -securityLevel.safer.summary = 이 설정으로 흔히 위험한 웹사이트의 기능이 비활성화하면 일부의 사이트의 기능들을 사용 할 수 없습니다. +securityLevel.safer.tooltip = 보안등급: 더욱 안전 +securityLevel.safer.summary = 이 설정을 하여 흔히 위험한 웹사이트의 기능이 비활성화하면, 일부 사이트의 기능들을 사용할 수 없습니다. securityLevel.safer.description1 = HTTPS을 적용되지 않은 사이트에서는 JavaScript가 비활성화됩니다. securityLevel.safer.description2 = 일부 글꼴과 수학기호가 비활성화됩니다. securityLevel.safer.description3 = 오디오와 동영상(HTML5 media) 보려면 누르십시오. securityLevel.safest.level = 제일 안전합니다 -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest -securityLevel.safest.summary = 정적 사이트와 기본 서비스에 필요한 기능이만 용남합니다. 그 변경들은 사진이며 메디아며 스크립트를 영향할 것입니다. -securityLevel.safest.description1 = 자바 스크립트는 기본 설정으로 모든 사이트에서 비활성화 되어 있습니다. -securityLevel.safest.description2 = 일부 글꼴이며 상징이며 수학기호며 사진이 비활성화 됩니다. +securityLevel.safest.tooltip = 보안등급: 매우 안전 +securityLevel.safest.summary = 정적 사이트와 기본 서비스에 필요한 기능에만 허용됩니다. 이 변경사항들은 이미지, 미디어, 스크립트에 영향을 줍니다. +securityLevel.safest.description1 = 기본 설정으로 모든 사이트에서 자바스크립트는 비활성화되어 있습니다. +securityLevel.safest.description2 = 일부 글꼴과 아이콘, 수학기호, 이미지는 비활성화 됩니다. securityLevel.safest.description3 = 오디오와 동영상(HTML5 media) 보려면 누르십시오. -securityLevel.custom.summary = 사용자 지정 브라우저 기본 설정으로 인해 비정상적인 보안 설정이 발생했습니다. 보안 및 개인 정보 보호를 위해 기본 보안 수준 중 하나를 선택하는 것이 좋습니다. +securityLevel.custom.summary = 사용자 지정 브라우저 설정으로 인해 비정상적인 보안 설정이 발생했습니다. 보안 및 개인정보 보호를 위하여 보안 수준의 기본값 중 하나를 선택하는 것이 좋습니다. securityLevel.learnMore = 더 알아보기 securityLevel.restoreDefaults = 기본값으로 복구 -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = 고급 보안 설정

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit f7bee0aca6eeb73c105ad663e4765abe4aa0c962 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 03:49:30 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- ko/securitylevel.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ko/securitylevel.properties b/ko/securitylevel.properties index dae5fda51..c7a361c77 100644 --- a/ko/securitylevel.properties +++ b/ko/securitylevel.properties @@ -2,13 +2,13 @@ securityLevel.securityLevel = 보안 등급 securityLevel.customWarning = 사용자 맞춤 securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. securityLevel.standard.level = 표준 -securityLevel.standard.tooltip = 보안 등급:표준 -securityLevel.standard.summary = 모든 Tor 브라우저와 웹사이트의 기능들이 활성화 됩니다. +securityLevel.standard.tooltip = 보안 수준:표준 +securityLevel.standard.summary = 모든 Tor 브라우저와 웹사이트의 기능들이 활성화됩니다. securityLevel.safer.level = 더 안전합니다 securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer securityLevel.safer.summary = 이 설정으로 흔히 위험한 웹사이트의 기능이 비활성화하면 일부의 사이트의 기능들을 사용 할 수 없습니다. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript가 HTTPS을 적용되지 않은 사이트에서 비활성화 됩니다. -securityLevel.safer.description2 = 일부 글꼴이며 수학기호가 비활성화 됩니다. +securityLevel.safer.description1 = HTTPS을 적용되지 않은 사이트에서는 JavaScript가 비활성화됩니다. +securityLevel.safer.description2 = 일부 글꼴과 수학기호가 비활성화됩니다. securityLevel.safer.description3 = 오디오와 동영상(HTML5 media) 보려면 누르십시오. securityLevel.safest.level = 제일 안전합니다 securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 1bec3704898e3144457b82d730eabc121cfe65de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 03:20:56 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+tr.po | 16 +++++++++++----- 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index f6a75f05c..e2d426b52 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-15 12:30+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2525,6 +2525,9 @@ msgid "" "alpha releases](https://blog.torproject.org/new-alpha-release-tor-browser-" "android)." msgstr "" +"Şu anda Android için Tor Browser üzerinde çalışıyoruz. İsterseniz [alfa " +"sürümlerini](https://blog.torproject.org/new-alpha-release-tor-browser-" +"android) deneyebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5725,7 +5728,7 @@ msgid "" "python, this is for you." msgstr "" "Stem Python (programlama dili) için çekirdek [Tor](#tor-/-tor-network/-core-" -"tor) özelliklerini denetlemeye yarayan bir denetçi kitaplığıdır. Tor " +"tor) özelliklerini yönetmeye yarayan bir denetleyici kitaplığıdır. Tor " "çekirdeğini Python ile programlamak istiyorsanız kullanabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -6079,6 +6082,9 @@ msgid "" "Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" " "options." msgstr "" +"Bu menüde \"[Kimliği Yenile](#new-identity)\", \"Güvenlik Düzeyi " +"Ayarları...\", \"[Tor Browser](#tor-browser) Güncelleme Denetimi...\" " +"seçenekleri bulunur." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6724,8 +6730,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "" -"Üçüncü partiler tarafından kullanım için patent, telif hakkı ve ilkeler " -"şurada bulunabilir " +"Üçüncü partilerin kullanabileceği patent, telif hakkı ve ilkeler şurada " +"bulunabilir " #: templates/layout.html:7 msgid "Tor Project | Support"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit a31e2347153016c00eb18e55d61c1e43914a686e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 03:20:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 16 +++++++++++----- 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index f6a75f05c..e2d426b52 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-15 12:30+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2525,6 +2525,9 @@ msgid "" "alpha releases](https://blog.torproject.org/new-alpha-release-tor-browser-" "android)." msgstr "" +"Şu anda Android için Tor Browser üzerinde çalışıyoruz. İsterseniz [alfa " +"sürümlerini](https://blog.torproject.org/new-alpha-release-tor-browser-" +"android) deneyebilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5725,7 +5728,7 @@ msgid "" "python, this is for you." msgstr "" "Stem Python (programlama dili) için çekirdek [Tor](#tor-/-tor-network/-core-" -"tor) özelliklerini denetlemeye yarayan bir denetçi kitaplığıdır. Tor " +"tor) özelliklerini yönetmeye yarayan bir denetleyici kitaplığıdır. Tor " "çekirdeğini Python ile programlamak istiyorsanız kullanabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -6079,6 +6082,9 @@ msgid "" "Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" " "options." msgstr "" +"Bu menüde \"[Kimliği Yenile](#new-identity)\", \"Güvenlik Düzeyi " +"Ayarları...\", \"[Tor Browser](#tor-browser) Güncelleme Denetimi...\" " +"seçenekleri bulunur." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6724,8 +6730,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "" -"Üçüncü partiler tarafından kullanım için patent, telif hakkı ve ilkeler " -"şurada bulunabilir " +"Üçüncü partilerin kullanabileceği patent, telif hakkı ve ilkeler şurada " +"bulunabilir " #: templates/layout.html:7 msgid "Tor Project | Support"

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit e06297471cccaeaab4f92dfa3d61f4f30a7d874e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 03:20:31 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+tr.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 3680dcbac..a62ab66c7 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2,7 +2,6 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 -# Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -976,8 +975,8 @@ msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" msgstr "" -"Şu anda herhangi bir resmi açık pozisyonumuz yok. Lütfen kısa süre sonra " -"tekrar kontrol edin!" +"Şu anda herhangi bir resmi açık pozisyonumuz yok. Lütfen daha sonra yeniden " +"bakın!" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 215e0ddc9cd2ea538b057bebeb439a5c14d3b692 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 03:20:26 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+tr.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 3680dcbac..a62ab66c7 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2,7 +2,6 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 -# Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -976,8 +975,8 @@ msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" msgstr "" -"Şu anda herhangi bir resmi açık pozisyonumuz yok. Lütfen kısa süre sonra " -"tekrar kontrol edin!" +"Şu anda herhangi bir resmi açık pozisyonumuz yok. Lütfen daha sonra yeniden " +"bakın!" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit b2f8fc0eeeb02eafcbaa3e94283af1fe8d2e76f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 03:17:59 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+tr.po | 26 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index e0b50cfd3..bcdf664d5 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,11 +1,10 @@ # Translators: # Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019 # cenk y. <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 -# Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Uygulama Ekleri" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Tor tercümanı olmak" +msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -2146,12 +2145,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "Tor Çevirisine Katkıda Bulunabilirsiniz" +msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.description) msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Tor Projesini çevirmek" +msgstr "Tor Projesi için bir çevirmen olmak" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2199,13 +2198,13 @@ msgstr "" #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" msgstr "" -"Formdaki alanları bilgileriniz ile doldurun ve \"Hesap Açın\" düğmesine " +"Form alanlarına bilgilerinizi yazdıktan sonra \"Hesap Açın\" düğmesine " "tıklayın:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2284,6 +2283,10 @@ msgid "" "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " "begin." msgstr "" +"Üyeliğiniz onaylandıktan sonra çeviri işlemlerine başlayabilirsiniz. " +"Başlamaya hazır olduğunuzda çevrilmesi gereken dizgeleri görmek için [Tor " +"Transifex Sayfasına](https://www.transifex.com/otf/torproject/) " +"bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2291,6 +2294,10 @@ msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority." msgstr "" +"Ayrıca [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) sayfasında hangi " +"çevirilerin daha öncelikli yapılması gerektiği hakkında bilgileri de " +"bulabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2320,8 +2327,7 @@ msgstr "Bültenimize Abone Olun" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" -"Tor Projesi hakkında aylık güncelleme ve fırsatlar hakkında bilgi " -"alabilirsiniz" +"Tor Projesinden aylık güncelleme ve fırsatlar ile ilgili bilgi alabilirsiniz" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit ead9e32c7f312d80590998e01535040e4b461266 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 03:17:52 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 26 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index e0b50cfd3..bcdf664d5 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,11 +1,10 @@ # Translators: # Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2019 # cenk y. <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 -# Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "Uygulama Ekleri" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Becoming a Tor translator" -msgstr "Tor tercümanı olmak" +msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -2146,12 +2145,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "Tor Çevirisine Katkıda Bulunabilirsiniz" +msgstr "Tor Çevirmeni Olmak" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.description) msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Tor Projesini çevirmek" +msgstr "Tor Projesi için bir çevirmen olmak" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2199,13 +2198,13 @@ msgstr "" #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" msgstr "" -"Formdaki alanları bilgileriniz ile doldurun ve \"Hesap Açın\" düğmesine " +"Form alanlarına bilgilerinizi yazdıktan sonra \"Hesap Açın\" düğmesine " "tıklayın:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2284,6 +2283,10 @@ msgid "" "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " "begin." msgstr "" +"Üyeliğiniz onaylandıktan sonra çeviri işlemlerine başlayabilirsiniz. " +"Başlamaya hazır olduğunuzda çevrilmesi gereken dizgeleri görmek için [Tor " +"Transifex Sayfasına](https://www.transifex.com/otf/torproject/) " +"bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2291,6 +2294,10 @@ msgid "" "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " "also has information about the translations with bigger priority." msgstr "" +"Ayrıca [Localization Lab " +"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) sayfasında hangi " +"çevirilerin daha öncelikli yapılması gerektiği hakkında bilgileri de " +"bulabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2320,8 +2327,7 @@ msgstr "Bültenimize Abone Olun" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" msgstr "" -"Tor Projesi hakkında aylık güncelleme ve fırsatlar hakkında bilgi " -"alabilirsiniz" +"Tor Projesinden aylık güncelleme ve fırsatlar ile ilgili bilgi alabilirsiniz" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up"

1 0