April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/910'
by nickm＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 82b690d7da7951bde0238c440139e62e983a0a84 Merge: 7b2357a37 e8e693163 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 08:09:20 2019 -0400 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/910' changes/ticket30033 | 4 ++++ scripts/git/pre-push.git-hook | 7 +++++++ 2 files changed, 11 insertions(+)

1 0

[tor/master] Call pre-commit hook from pre-push script
by nickm＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 705c1c28c710b70406712027833ab739729ee583 Author: rl1987 <rl1987(a)sdf.lonestar.org> Date: Fri Apr 5 18:51:24 2019 +0300 Call pre-commit hook from pre-push script --- scripts/git/pre-push.git-hook | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/scripts/git/pre-push.git-hook b/scripts/git/pre-push.git-hook index e7a72efa0..f32982934 100755 --- a/scripts/git/pre-push.git-hook +++ b/scripts/git/pre-push.git-hook @@ -27,6 +27,13 @@ ref_is_upstream_branch() { fi } +workdir=$(git rev-parse --show-toplevel) +if [ -x "$workdir/.git/hooks/pre-commit" ]; then + if ! "$workdir"/.git/hooks/pre-commit; then + exit 1 + fi +fi + # shellcheck disable=SC2034 while read -r local_ref local_sha remote_ref remote_sha do

1 0

[tor/master] Stop requiring bash in test-network.sh. Make it POSIX compliant
by nickm＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit eaf071d7da6b09cfbdc60db701ae053b340ff37d Author: rl1987 <rl1987(a)sdf.lonestar.org> Date: Tue Apr 2 12:31:57 2019 +0300 Stop requiring bash in test-network.sh. Make it POSIX compliant --- src/test/test-network.sh | 38 ++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/src/test/test-network.sh b/src/test/test-network.sh index 4d56e8380..3a765d51f 100755 --- a/src/test/test-network.sh +++ b/src/test/test-network.sh @@ -1,4 +1,4 @@ -#!/usr/bin/env bash +#!/bin/sh # This script calls the equivalent script in chutney/tools @@ -18,32 +18,18 @@ ECHO="${ECHO:-echo}" # Output is prefixed with the name of the script myname=$(basename "$0") -# Save the arguments before we destroy them -# This might not preserve arguments with spaces in them -ORIGINAL_ARGS=( "$@" ) - # We need to find CHUTNEY_PATH, so that we can call the version of this script # in chutney/tools with the same arguments. We also need to respect --quiet. -until [ -z "$1" ] -do - case "$1" in - --chutney-path) - CHUTNEY_PATH="$2" - shift - ;; - --tor-path) - TOR_DIR="$2" - shift - ;; - --quiet) - ECHO=true - ;; - *) - # maybe chutney's test-network.sh can handle it - ;; - esac - shift -done +CHUTNEY_PATH=$(echo "$@" | awk -F '--chutney-path ' '{sub(" .*","",$2); print $2}') +TOR_DIR=$(echo "$@" | awk -F '--tor-dir ' '{sub(" .*","",$2); print $2}') + +if echo "$@" | grep -e "--quiet" > /dev/null; then + ECHO=true +fi + +echo "CHUTNEY_PATH = $CHUTNEY_PATH" +echo "TOR_DIR = $TOR_DIR" +echo "ECHO = $ECHO" # optional: $TOR_DIR is the tor build directory # it's used to find the location of tor binaries @@ -99,7 +85,7 @@ if [ -d "$CHUTNEY_PATH" ] && [ -x "$TEST_NETWORK" ]; then # this may fail if some arguments have spaces in them # if so, set CHUTNEY_PATH before calling test-network.sh, and spaces # will be handled correctly - exec "$TEST_NETWORK" "${ORIGINAL_ARGS[@]}" # $ORIGINAL_ARGS + exec "$TEST_NETWORK" "$@" else $ECHO "$myname: Could not find tools/test-network.sh in CHUTNEY_PATH." $ECHO "$myname: Please update your chutney using 'git pull'."

1 0

[tor/master] Remove no-longer needed logging statements
by nickm＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit a549e4f7a3ebd088218cc16fdbf6964c53dba6a6 Author: rl1987 <rl1987(a)sdf.lonestar.org> Date: Tue Apr 2 12:59:37 2019 +0300 Remove no-longer needed logging statements --- src/test/test-network.sh | 4 ---- 1 file changed, 4 deletions(-) diff --git a/src/test/test-network.sh b/src/test/test-network.sh index 3a765d51f..5ef995f1a 100755 --- a/src/test/test-network.sh +++ b/src/test/test-network.sh @@ -27,10 +27,6 @@ if echo "$@" | grep -e "--quiet" > /dev/null; then ECHO=true fi -echo "CHUTNEY_PATH = $CHUTNEY_PATH" -echo "TOR_DIR = $TOR_DIR" -echo "ECHO = $ECHO" - # optional: $TOR_DIR is the tor build directory # it's used to find the location of tor binaries # if it's not set:

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/884'
by nickm＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 7b2357a37ab0c0293aad3eb185414f086bbe44d9 Merge: 9ae267538 a549e4f7a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 08:08:06 2019 -0400 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/884' src/test/test-network.sh | 34 ++++++++-------------------------- 1 file changed, 8 insertions(+), 26 deletions(-)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit f001bdcb5fea19e60679f6b5d910dd7ee1eca4b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 10:47:40 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- ko/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/ko/torbrowser_strings.dtd b/ko/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..d8fc00f1a --- /dev/null +++ b/ko/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "환영합니다"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "준비됐습니다."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor 브라우저로 최고 수준의 개인정보 보호 및 보안을 제공받으며 웹서핑합니다. 이제부터 추적, 모니터링 및 검열으로부터 보호받게 됩니다. 이 간편 온보딩은 그 방법을 가르쳐주는 것입니다."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "지금 시작합니다."> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "개인정보"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "트래커와 염탐꾼을 거부하기"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor 브라우저는 세션종료 후 쿠키를 격리하고 브라우저 기록을 삭제합니다. 이러한 변화는 브라우저에서의 여러분 개인정보를 보호하고 보안을 확실히 합니다. 네트워크 수준에서 당신을 어떻게 보호하고 있는지를 알수 있도록 'Tor 네트워크' 항목을 클릭하십시오."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor 네트워크로 가봅니다."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor 네트워크"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "탈중앙화된 분산 네트워크로 이동합니다."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor 브라우저는 전세계 수천명의 자원 봉사자에 의해 운영되는 Tor 네트워크와 당신을 연결합니다. VPN과 다르게, 인터넷을 개인적으로 즐기는 당신이 신뢰해야하는 단일된 장애 지점과 중앙화된 요소는 없습니다."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "다음"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title " 보안"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "당신의 경험을 골라보세요."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "브라우저의 보안을 강화하기위한 추가 설정도 또한 제공합니다. 우리의 보안 설정은 당신의 컴퓨터가 공격당하는 데 사용될 수있는 요소를 차단하는 것이 가능하게 해줍니다. 아래를 클릭하여 다양한 옵션 기능을 확인하십시오."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "다음"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "활용팁"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "경험한 팁"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Tor가 제공하는 모든 보안 및 개인정보 보호 기능을 통해 인터넷을 탐색하는 동안 당신의 경험은 조금 다를지도 모릅니다. 어떤 것은 조금 느려질지 수 있고, 보안 수준 설정에 따라 몇 가지 요소는 작동하지 않거나 로드하지 않을지도 모릅니다. 당신 자신이 인간이며 로봇이 아님을 증명하도록 요구받을 수도 있습니다."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "다음"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion 서비스"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion 서비스는 검열에 대한 추가 보호 조치를 포함하여 저작자 및 방문자에게 특별한 보호 조치를 제공하는 .onion 확장자로 끝나는 사이트입니다. Onion 서비스는 누구나 익명으로 콘텐츠와 서비스를 제공하는 것을 가능하게 합니다. 아래를 클릭하여 DuckDuckGo Onion 사이트를 방문하십시오."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "탐색 항목으로 가봅니다."> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "왼쪽으로 밀어서 로그를 확인하세요."> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "연결"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Tor 네트워크에 연결하고 있어요."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "네트워크"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "브릿지를 선택하세요"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "브릿지를 제공하세요."> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor 브라우저는 전세계 수천명의 자원 봉사자에 의해 운영되는 Tor 네트워크와 당신을 연결합니다. 이 옵션이 유용합니까?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "브리지는 Tor 네트워크에 대한 연결을 차단하는 것을 더 어렵게 만드는 비공개 Tor 중계 서버입니다. 일부 국가에서는 Tor를 차단하려고 하고 있어서, 어떤 브리지는 일부 국가에서 사용할 수 있고 다른 국가에서는 작동하지 않습니다."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "인터넷은 여기에서는 검열되고 있습니다"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tor에 연결하는 브리지 설정을 위하여 누릅니다"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "내가 아는 브리지를 알려주세요."> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "브릿지를 선택하세요"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "브릿지에 접속하세요."> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "신뢰할 수있는 소스로부터 전달받은 브리지 정보를 입력하세요."> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "주소:포트"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "한줄에 한 항목씩 적으세요."> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (추천)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "당신은 Tor에 연결하기 위해 내장된 브리지를 사용하고 있습니다. 변경"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "당신은 Tor에 연결하기 위해 사용자 정의 브리지를 사용하고 있습니다. 변경"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "당신은 Tor에 연결하기 위해 여러 사용자 정의 브리지를 사용하고 있습니다."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "당신은 &formatS; 브리지를 사용하고 있습니다."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 밀어서 확인하세요.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 4d36d68e0e35f95ad069ee7d22bb2c109fcbdd93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 10:47:28 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ko/torbrowser_strings.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ko/torbrowser_strings.dtd b/ko/torbrowser_strings.dtd index c4aa37ead..d8fc00f1a 100644 --- a/ko/torbrowser_strings.dtd +++ b/ko/torbrowser_strings.dtd @@ -33,25 +33,25 @@ <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "브릿지를 제공하세요."> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor 브라우저는 전세계 수천명의 자원 봉사자에 의해 운영되는 Tor 네트워크와 당신을 연결합니다. 이 옵션이 유용합니까?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "브리지는 Tor 네트워크에 대한 연결을 차단하는 것을 더 어렵게 만드는 비공개 Tor 중계 서버입니다. 일부 국가에서는 Tor를 차단하려고 하고 있어서, 어떤 브리지는 일부 국가에서 사용할 수 있고 다른 국가에서는 작동하지 않습니다."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "인터넷은 여기에서는 검열되고 있습니다"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tor에 연결하는 브리지 설정을 위하여 누릅니다"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "내가 아는 브리지를 알려주세요."> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "브릿지를 선택하세요"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "브릿지에 접속하세요."> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "신뢰할 수있는 소스로부터 전달받은 브리지 정보를 입력하세요."> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "주소:포트"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "한줄에 한 항목씩 적으세요.">  <!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (추천)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "당신은 Tor에 연결하기 위해 내장된 브리지를 사용하고 있습니다. 변경"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "당신은 Tor에 연결하기 위해 사용자 정의 브리지를 사용하고 있습니다. 변경"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "당신은 Tor에 연결하기 위해 여러 사용자 정의 브리지를 사용하고 있습니다."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "당신은 &formatS; 브리지를 사용하고 있습니다."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 밀어서 확인하세요.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit c7e5a67e8e6427a146e8d78718be178fac82c52c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 10:17:32 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ko/torbrowser_strings.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ko/torbrowser_strings.dtd b/ko/torbrowser_strings.dtd index fcefee961..c4aa37ead 100644 --- a/ko/torbrowser_strings.dtd +++ b/ko/torbrowser_strings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "환영합니다"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "준비됐습니다."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor 브라우저로 최고 수준의 개인정보 보호 및 보안을 제공받으며 웹서핑합니다. 이제부터 추적, 모니터링 및 검열으로부터 보호받게 됩니다. 이 간편 온보딩은 그 방법을 가르쳐주는 것입니다."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "지금 시작합니다."> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "개인정보"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "트래커와 염탐꾼을 거부하기"> @@ -9,40 +9,40 @@ <!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor 네트워크로 가봅니다."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor 네트워크"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "탈중앙화된 분산 네트워크로 이동합니다."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor 브라우저는 전세계 수천명의 자원 봉사자에 의해 운영되는 Tor 네트워크와 당신을 연결합니다. VPN과 다르게, 인터넷을 개인적으로 즐기는 당신이 신뢰해야하는 단일된 장애 지점과 중앙화된 요소는 없습니다."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "다음"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title " 보안"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "당신의 경험을 골라보세요."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "브라우저의 보안을 강화하기위한 추가 설정도 또한 제공합니다. 우리의 보안 설정은 당신의 컴퓨터가 공격당하는 데 사용될 수있는 요소를 차단하는 것이 가능하게 해줍니다. 아래를 클릭하여 다양한 옵션 기능을 확인하십시오."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "다음"> -<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> -<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> -<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "활용팁"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "경험한 팁"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Tor가 제공하는 모든 보안 및 개인정보 보호 기능을 통해 인터넷을 탐색하는 동안 당신의 경험은 조금 다를지도 모릅니다. 어떤 것은 조금 느려질지 수 있고, 보안 수준 설정에 따라 몇 가지 요소는 작동하지 않거나 로드하지 않을지도 모릅니다. 당신 자신이 인간이며 로봇이 아님을 증명하도록 요구받을 수도 있습니다."> <!ENTITY firstrun_tips_next "다음"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion 서비스"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion 서비스는 검열에 대한 추가 보호 조치를 포함하여 저작자 및 방문자에게 특별한 보호 조치를 제공하는 .onion 확장자로 끝나는 사이트입니다. Onion 서비스는 누구나 익명으로 콘텐츠와 서비스를 제공하는 것을 가능하게 합니다. 아래를 클릭하여 DuckDuckGo Onion 사이트를 방문하십시오."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "탐색 항목으로 가봅니다."> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "왼쪽으로 밀어서 로그를 확인하세요."> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "연결"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Tor 네트워크에 연결하고 있어요."> <!ENTITY pref_tor_network_title "네트워크"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "브릿지를 선택하세요"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "브릿지를 제공하세요."> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor 브라우저는 전세계 수천명의 자원 봉사자에 의해 운영되는 Tor 네트워크와 당신을 연결합니다. 이 옵션이 유용합니까?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "브릿지를 선택하세요"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "브릿지에 접속하세요."> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "주소:포트"> <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 99908f56ad3959d615fbcce4db7e23ed799b9058 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 09:50:29 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+is.po | 23 +++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 7ab8cda11..acddf2f50 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -3182,6 +3182,10 @@ msgid "" "href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#search\">Metrics</a> to" " see whether your relay has successfully registered in the network." msgstr "" +"Eftir nokkrar klukkustundir (til að gefa nógan tíma til að breiðast út um " +"kerfið), geturðu skoðað á <a " +"href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#search\">tölfræðisíðunni</a>" +" hvort tekist hafi að skrá endurvarpann þinn á netkerfið." #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5493,6 +5497,9 @@ msgid "" "You can find more information about donating on our <a " "href=\"https://donate.torproject.org/donor-faq\">donor FAQ</a>." msgstr "" +"Þú getur fundið nánari upplýsingar um fjárframlög og styrki á <a " +"href=\"https://donate.torproject.org/donor-faq\">síðunni með algengum " +"spurningum styrktaraðila</a>." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -5586,6 +5593,8 @@ msgid "" "The files on my computer have been locked, and someone is demanding I " "download Tor Browser to pay a ransom for my files!" msgstr "" +"Skránum á tölvunni minni hefur verið læst, og einhver krefst þess að ég sæki" +" Tor-vafrann til að greiða lausnargjald fyrir skrárnar mínar!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5601,6 +5610,9 @@ msgid "" "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the " "ransom they're demanding from you." msgstr "" +"Tor-verkefnið á engan þátt í þessari óværu. Höfundar hennar eru væntanlega " +"að biðja þig um að sækja Tor-vafrann til að hafa nafnlaust samband við þá og" +" greiða lausnargjaldið sem þeir krefjast." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5608,6 +5620,9 @@ msgid "" "If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you " "might think we're bad people who enable even worse people." msgstr "" +"Ef þetta eru fyrstu kynnin þín af Tor-vafranum, skiljum við fullkomlega ef " +"þú heldur að við séum einhverjir þrjótar sem gerum enn verri illmennum " +"kleift að stunda sína iðju." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5618,6 +5633,12 @@ msgid "" "Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups " "of people can also be abused by criminals and malware authors." msgstr "" +"En ef þú tekur til greina að hugbúnaðurinn okkar er notaður á hverjum degi, " +"í ótrúlega margvíslegum tilgangi, af fólki eins og blaðamönnum, baráttufólki" +" fyrir mannréttindum, fórnarlömbum heimilisofbeldis, uppljóstrurum, laganna " +"vörðum og mörgum, mörgum öðrum. Því miður er það svo, að varnir þær sem " +"hugbúnaðurinn okkar veitir þessum hópum, geta glæpamenn og illþýði sem " +"skrifa tölvuóværur einnig misnotað í vafasömum tilgangi." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5625,6 +5646,8 @@ msgid "" "The Tor Project does not support or condone the use of our software for " "malicious purposes." msgstr "" +"Við sem stöndum að Tor-verkefninu styðjum hvorki né leggjum blessun okkar " +"yfir notkun hugbúnaðarins í slæmum tilgangi." #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 1ffad44ce14bfbb7a0f063e1a492892ce88ab6e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 08:20:55 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+is.po | 113 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 101 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index 632a69e87..7ab8cda11 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: +# Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-15 12:30+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2019\n" "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,6 +113,8 @@ msgid "" "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our " "website?" msgstr "" +"Ritskoðunaryfirvöld hafa lokað á vefsvæðið okkar. Getur Tor-vafrinn hjálpað " +"notendunum okkar til að nálgast efni vefsins?" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -124,6 +126,8 @@ msgid "" "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it" " is blocked." msgstr "" +"Tor-vafrinn getur vissulega hjálpað fólki til að komast að efni við aðstæður" +" þar sem annars er lokað á það." #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -136,6 +140,9 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate " "to the blocked site will allow access." msgstr "" +"Oftast nær er einfaldlega nóg að ná í [Tor-" +"vafrann](https://www.torproject.org/download) og nota hann síðan til að " +"vafra á útilokaða vefsvæðið og skoða síður þess." #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -148,6 +155,9 @@ msgid "" "circumvention options available, including [pluggable transports](https" "://tb-manual.torproject.org/transports/)." msgstr "" +"Á stöðum þar sem ströng ritskoðun ræður ríkjum, höfum við tiltækar ýmsar " +"leiðir til að komast í kringum ritskoðun, þar með taldar ['pluggable " +"transports' tengileiðir](https://tb-manual.torproject.org/transports/)." #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -172,6 +182,8 @@ msgid "" "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus" " or uBlock Origin?" msgstr "" +"Ætti ég að setja upp fleiri viðbætur í Tor-vafrann, eins og AdBlock Plus eða" +" uBlock Origin?" #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -181,6 +193,8 @@ msgid "" "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because " "they can compromise your privacy and security." msgstr "" +"Sterklega er mælt á móti því að setja nýjar viðbætur inn í Tor-vafrann, því " +"það gæti valdið veikleikum með tilliti til gagnaleyndar og öryggis." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -273,6 +287,9 @@ msgid "" " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't " "compromise your privacy." msgstr "" +"Almennt talað mælum við alls ekki með því að nota VPN með Tor nema að þú " +"sért vanur notandi sem vitir hvernig eigi að setja bæði upp þannig að öryggi" +" þitt bíði ekki tjón af." #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -298,6 +315,9 @@ msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" +"Stafræn undirritun er ferli sem á að tryggja að tiltekinn pakki hafi verið " +"útbúinn af hönnuðum hans og að ekki hafi verið átt við hann af utanaðkomandi" +" aðilum." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -306,6 +326,10 @@ msgid "" "you download is the one we have created and has not been modified by some " "attacker." msgstr "" +"Hér fyrir neðan munum við útskýra hvers vegna það er svo mikilvægt og " +"hvernig eigi að fara að því að sannreyna að Tor-forritið sem þú nærð í sé " +"raunverulega það sem við sem við bjuggum til og að því hafi ekki verið " +"breytt af einhverjum snuðrara." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -328,6 +352,8 @@ msgid "" "For example, torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe is accompanied by " "torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe.asc." msgstr "" +"Til dæmis, með torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe fylgir skráin torbrowser-" +"install-8.0.8_en-US.exe.asc." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -375,6 +401,8 @@ msgid "" "First of all you need to have GnuPG installed before you can verify " "signatures." msgstr "" +"Fyrst af öllu þarftu að vera með GnuPG uppsett áður en þú getur staðfest " +"undirritanir." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -386,6 +414,8 @@ msgstr "Náðu í það frá https://gpg4win.org/download.html." msgid "" "Once it's installed, use GnuPG to import the key that signed your package." msgstr "" +"Þegar það hefur verið sett upp, skaltu nota GnuPG til að flytja inn lykilinn" +" sem notaður var til að undirrita pakkann þinn." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -393,16 +423,20 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in " "windows command-line, cmd.exe." msgstr "" +"Til að staðfesta undiritunina þarftu að skrifa inn nokkrar skipanir á " +"skipanalínu Windows; cmd.exe." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "The Tor Browser team signs Tor Browser releases." -msgstr "" +msgstr "Þróunarteymi Tor-vafrans undirritar allar útgáfur hans." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting cmd.exe and typing:" msgstr "" +"Flyttu inn dulritunarlykil hans (0x4E2C6E8793298290) með því að ræsa cmd.exe" +" og skrifa:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -416,6 +450,8 @@ msgstr "" msgid "" "After importing the key, you can verify that the fingerprint is correct:" msgstr "" +"Eftir að lykillinn hefur verið fluttur inn geturðu sannreynt að fingrafar " +"hans sé rétt:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -462,12 +498,16 @@ msgid "" "To verify the signature of the package you downloaded, you will need to " "download the \".asc\" file as well." msgstr "" +"Til að staðfesta undiritunina á pakkanum sem þú sóttir, þarftu að ná einnig " +"í \".asc\" skrána." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Assuming you downloaded the package and its signature to your Desktop, run:" msgstr "" +"Ef við göngum út frá því að þú hafir sótt pakkann og undirritunarskrá hans " +"og vistað á skjáborðið þitt, skaltu keyra skipunina:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -488,7 +528,7 @@ msgstr "Skiptu \"Alice\" út fyrir þitt eigið notandanafn." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "The output should say \"Good signature\":" -msgstr "" +msgstr "Úttakið ætti að segja \"Good signature / Gild undirritun\":" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -574,6 +614,7 @@ msgstr "### Mac OS X og Linux" #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures." msgstr "" +"Þú þarft að vera með GnuPG uppsett áður en þú getur staðfest undirritanir." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -581,6 +622,8 @@ msgid "" "If you are using Mac OS X, you can install it from " "https://www.gpgtools.org/." msgstr "" +"Ef þú ert að nota Mac OS X, geturðu sótt það og sett upp af vefsvæðinu " +"https://www.gpgtools.org/." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -594,6 +637,8 @@ msgstr "" msgid "" "The next step is to use GnuPG to import the key that signed your package." msgstr "" +"Næsta skref er að nota GnuPG til að flytja inn lykilinn sem notaður var til " +"að undirrita pakkann þinn." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -619,6 +664,8 @@ msgid "" "Assuming you downloaded the package and its signature to your Downloads " "folder, run:" msgstr "" +"Ef við göngum út frá því að þú hafir sótt pakkann og undirritunarskrá hans " +"og vistað í niðurhalsmöppuna þína, skaltu keyra skipunina:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -889,14 +936,14 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I download Tor Browser for Chrome OS?" -msgstr "" +msgstr "Er hægt að sækja Tor-vafrann fyrir Chrome stýrikerfið?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for Chrome OS." msgstr "" -"Því miður, við erum ekki ennþá með neina útgáfu Tor-vafrans fyrir Chrome OS." +"Því miður er ekki enn til útgáfa af Tor-vafranum fyrir Chrome stýrikerfið." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title) @@ -979,7 +1026,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/ #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "I can’t connect to Tor Browser, is my network censored?" -msgstr "" +msgstr "Ég get ekki tengst við Tor-vafrann, er netið mitt ritskoðað?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1464,6 +1511,8 @@ msgid "" "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, " "what can I do?" msgstr "" +"Ákveðið vefsvæði (banki, tölvupóstþjónusta, o.s.frv.) læsir mig alltaf úti " +"þegar ég nota Tor, hvað get ég gert?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -1511,6 +1560,8 @@ msgid "" "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your " "default browser." msgstr "" +"Ekki er vitað um neina áreiðanlega aðferð við að setja Tor-vafrann sem " +"sjálfgefna vafrann þinn." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -1518,6 +1569,9 @@ msgid "" "The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, " "and the steps for making it the default browser are unreliable." msgstr "" +"Unnið er hörðum höndum við að einangra Tor-vafrann frá öðrum hlutum " +"stýrikerfisins - öll skref til að gera hann sjálfgefinn vafra kerfisins eru " +"óáreiðanleg." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -1801,11 +1855,14 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Learn more " "about the design of Tor Browser</a>." msgstr "" +"<a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Lærðu meira " +"um hönnun Tor-vafrans</a>." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor Browser use a different circuit for each website?" -msgstr "" +msgstr "Notar Tor-vafrinn sérstaka rás fyrir hvert vefsvæði?" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description) @@ -2083,6 +2140,8 @@ msgid "" "Orfox is for web browsing, and Orbot can route other apps on your Android " "phone over the Tor network." msgstr "" +"Orfox er til að vafra á vefnum og Orbot getur beint öðrum forritum á Android" +" símum yfir Tor-netkerfið." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/ #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -2097,6 +2156,10 @@ msgid "" "href=\"https://guardianproject.info/\">Guardian Project's " "website</a>." msgstr "" +"Samtökin 'The Guardian Project' viðhalda Tor (og öðrum gagnaleyndarforritum)" +" á Android. Nánari upplýsingar er að finna á <a " +"href=\"https://guardianproject.info/\">vefsvæði Guardian-" +"verkefnisins</a>." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/ #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -2125,6 +2188,8 @@ msgid "" "<a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-" "more-ios-tor\">Learn more about Onion Browser</a>." msgstr "" +"<a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-" +"more-ios-tor\">Læra meira um Onion Browser vafrann</a>." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -2136,6 +2201,7 @@ msgstr "Hvernig keyri ég Tor á Windows Phone?" msgid "" "There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone." msgstr "" +"Ekki er vitað um neina áreiðanlega aðferð við að keyra Tor á Windows símum." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/ #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -2574,6 +2640,8 @@ msgid "" "If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is " "incorrect." msgstr "" +"Ef þú sérð svipaðar línur í atvikaskrá Tor, þýðir það að kerfisklukkan þín " +"sé rangt stillt." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2816,6 +2884,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"card-title\">If you are using HTTPS, your website URL will begin" " with \"https://\".</h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"card-title\">Ef þú ert að nota HTTPS, mun slóð vefsvæðisins " +"byrja á \"https://\".</h4>" #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5394,7 +5464,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/ #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I volunteer with Tor Project?" -msgstr "" +msgstr "Hvernig get ég boðið fram krafa mína við Tor-verkefnið?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/ #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.description) @@ -5403,6 +5473,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">volunteer " "page</a> for how to get involved!" msgstr "" +"Skoðaðu <a " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">sjálfboðaliðasíðuna" +" okkar</a> til að sjá hvernig þú getur tekið þátt!" #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title) @@ -5518,6 +5591,8 @@ msgstr "" #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "We are so sorry, but you have been infected with malware." msgstr "" +"Okkur þykir það miður, en tölvan þín hefur greinilega smitast af einhverri " +"óværu." #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -5559,7 +5634,7 @@ msgstr "Heldur Tor aðgerðaskrár (annála)?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user." -msgstr "" +msgstr "Tor heldur ekki neinar atvikaskrár varðandi einstaka notendur." #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -5568,6 +5643,9 @@ msgid "" "can check out at <a href=\"https://metrics.torproject.org/\">Tor " "Metrics</a>." msgstr "" +"Við gerum ýmsar öruggar mælingar á því hvernig netkerfið virkar, sem þú " +"getur skoðað á síðunni um <a " +"href=\"https://metrics.torproject.org/\">tölfræði Tor</a>." #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -5575,11 +5653,13 @@ msgid "" "Does Tor Project offer email service or other privacy protecting web " "services?" msgstr "" +"Býður Tor-verkefnið upp á tölvupóstþjónustu eða aðra þjónustu til verndar " +"persónugögnum?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "No, we don't provide any online services." -msgstr "" +msgstr "Nei, við bjóðum ekki upp á neinar hýsingarþjónustur." #: https//support.torproject.org/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -5588,11 +5668,14 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/projects.html.en\">projects " "page</a>." msgstr "" +"Lista yfir allan hugbónað sem við vinnum að má finna á <a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/projects.html.en\">verkefnasíðunni" +" okkar</a>." #: https//support.torproject.org/misc/misc-8/ #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use the Tor logo in my product?" -msgstr "" +msgstr "Má ég nota táknmerki Tor í minni eigin vöru?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-8/ #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.description) @@ -5601,6 +5684,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">Trademark faq " "page</a>." msgstr "" +"Þú getur lesið allt um þetta á <a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">síðunni okkar um" +" vörumerki</a>." #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title) @@ -5611,6 +5697,7 @@ msgstr "Ég á við vandamál að stríða með að uppfæra eða nota Vidalia." #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description) msgid "Vidalia is no longer maintained or supported." msgstr "" +"Vidalia er ekki viðhaldið og er ekki lengur nokkur stuðningur við það." #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -5618,6 +5705,8 @@ msgid "" "A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated " "into Tor Browser itself." msgstr "" +"Stór hlut þeirra eiginleika sem Vidalia bauð eru núna orðnir innbyggðir í " +"sjálfan Tor-vafrann" #: templates/footer.html:5 msgid "Our mission:"

1 0