April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/release-0.4.0] Merge branch 'maint-0.3.5' into maint-0.4.0
by teor＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit c72f0cd5c77ffceb6f0275295c3446a908b17a75 Merge: 15591e1bb 8ff6ab0a3 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 16:46:40 2019 +1000 Merge branch 'maint-0.3.5' into maint-0.4.0 .travis.yml | 2 +- changes/ticket30117 | 4 ++++ 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

1 0

[tor/release-0.4.0] Merge branch 'maint-0.4.0' into release-0.4.0
by teor＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit ba15b2f238840d6e594976a39085f710c676e384 Merge: 6b8d01693 c72f0cd5c Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 16:46:44 2019 +1000 Merge branch 'maint-0.4.0' into release-0.4.0 .travis.yml | 2 +- changes/ticket30117 | 4 ++++ 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

1 0

[tor/release-0.4.0] changes: file for 30117
by teor＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 8ff6ab0a399235c081ef4413449581879b7db99b Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 12:17:04 2019 +1000 changes: file for 30117 --- changes/ticket30117 | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/changes/ticket30117 b/changes/ticket30117 new file mode 100644 index 000000000..5b6e6dabf --- /dev/null +++ b/changes/ticket30117 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Testing (continuous integration): + - In Travis, tell timelimit to use stem's backtrace signals. And launch + python directly from timelimit, so python receives the signals from + timelimit, rather than make. Closes ticket 30117.

1 0

[tor-browser-build/master] Fix typos is Changelog
by boklm＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 06b52563c20d5322843b4dbf1d711e382f389bc1 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 08:34:57 2019 +0200 Fix typos is Changelog --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index c7ec712..f49c142 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -10,7 +10,7 @@ Tor Browser 8.5a11 -- April 16 2019 * Bug 26498: Add locale: es-AR * Bug 29973: Remove remaining stopOpenSecuritySettingsObserver() pieces * Translations update - * Update NoScript to 10.6.1 XXX + * Update NoScript to 10.6.1 * Bug 29872: XSS popup with DuckDuckGo search on about:tor * Bug 29916: Make sure enterprise policies are disabled * Bug 26498: Add locale: es-AR @@ -41,7 +41,7 @@ Tor Browser 8.5a11 -- April 16 2019 * Bug 25623: Disable network during build * Linux * Bug 29966: Use archive.debian.org for Wheezy images - * Android: + * Android * Bug 30089: Use apksigner instead of jarsigner Tor Browser 8.5a10 -- March 24 2019

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 79c75fb40673602ec0a56a55601631a9be55e148 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 06:17:42 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 62 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 77c3c3319..1ba6a9866 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -2,6 +2,7 @@ # 323484, 2018 # erinm, 2019 # Tokumei Nanashi, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Tokumei Nanashi, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,6 +92,8 @@ msgid "" "locally, will not be able to track your internet activity, including the " "names and addresses of the websites you visit." msgstr "" +"* " +"インターネットサービスプロバイダーやその他あなたの接続の監視者は、あなたが訪れているウェブサイトの名前やアドレスといったインターネット上の活動を追跡することができなくなります。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -100,6 +103,8 @@ msgid "" "your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"* あなたが使用しているウェブサイトやサービスの運用者およびその監視者は、あなたの本当のインターネット(IP)アドレスの代わりに Tor " +"ネットワークからの接続を見ることになり、あなた自身がはっきりと自らの身元を名乗らない限りあなたが誰であるのかはわからなくなります。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -117,11 +122,13 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href" "=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)." msgstr "" +"初期設定では、Tor Browser はいかなる閲覧履歴も保存しません。Cookie はひとつのセッション(Tor Browser が終了するか<a " +"href=\"/managing-identities/#new-identity\">新しい識別子</a> が要求されるまで)だけで有効です。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### How Tor works" -msgstr "" +msgstr "##### Torはどのように動作するか" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -132,6 +139,9 @@ msgid "" "relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " "public Internet." msgstr "" +"Tor はインターネット上のプライバシーとセキュリティの向上を実現する仮想トンネルのネットワークです。Tor はトラフィックを Tor " +"ネットワークの3つのランダムなサーバー(*リレー*とも呼ばれる)を通して送信します。その上で、サーキットの最後のリレー(exit " +"リレー)が公開のインターネットにトラフィックを送信します。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -167,13 +177,15 @@ msgid "" "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" " Project website at https://www.torproject.org." msgstr "" +"Tor Browser をダウンロードする最も安全かつシンプルな方法は Tor Project 公式ウェブサイト " +"https://www.torproject.org から入手することです。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." -msgstr "" +msgstr "接続は改ざんを困難にする [HTTPS](/ja/secure-connections) で守られます。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -181,18 +193,20 @@ msgid "" "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " "for example, it could be blocked on your network." msgstr "" +"しかしながら、Tor Project " +"ウェブサイトにアクセスできない場合もありえます。たとえば、利用しているネットワークでブロックされていることがあります。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed " "below." -msgstr "" +msgstr "この場合、以下に示す代替のダウンロード手段を利用できます。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Mirrors" -msgstr "" +msgstr "##### ミラー" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -206,7 +220,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### GetTor" -msgstr "" +msgstr "##### GetTor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -215,11 +229,13 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" +"GetTor は最新バージョンの Tor Browser へのリンクをメッセージで自動的に返信するサービスです。ファイルは Dropbox，Google" +" Drive および GitHub といったさまざまな場所でホストされています。" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### To use GetTor via email:" -msgstr "" +msgstr "##### GetTor を電子メール経由で利用するには" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -245,7 +261,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### To use GetTor via Twitter:" -msgstr "" +msgstr "##### Twitter経由でGetTorを使用する" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -258,7 +274,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" -msgstr "" +msgstr "##### XMPP（Jitsi、CoyIM）経由でGetTorを使用するには" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/downloading/ #: (content/downloading/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -288,7 +304,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Connect" -msgstr "" +msgstr "##### 接続" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -311,7 +327,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Configure" -msgstr "" +msgstr "##### 設定" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -393,7 +409,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Getting bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "##### ブリッジアドレスを取得する" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -500,7 +516,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<table class=\"table table-striped\">" -msgstr "" +msgstr "<table class=\"table table-striped\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -543,7 +559,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<tr class=\"even\">" -msgstr "" +msgstr "<tr class=\"even\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -587,7 +603,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Snowflake" -msgstr "" +msgstr "Snowflake" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -599,19 +615,19 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</tbody>" -msgstr "" +msgstr "</tbody>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</table>" -msgstr "" +msgstr "</table>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Using pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "##### Pluggable Transport を使う" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -645,6 +661,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" " "src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -706,7 +724,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -878,7 +896,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -890,7 +908,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### New Identity" -msgstr "" +msgstr "##### 新しい識別子" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -906,7 +924,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "###### New Tor circuit for this site" -msgstr "" +msgstr "##### このサイト用の新しい Tor サーキット" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1001,7 +1019,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "##### 問題の解決" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1051,7 +1069,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1063,7 +1081,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1103,14 +1121,14 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<dl>" -msgstr "" +msgstr "<dl>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<dt>" -msgstr "" +msgstr "<dt>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1122,14 +1140,14 @@ msgstr "Site.com" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</dt>" -msgstr "" +msgstr "</dt>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<dd>" -msgstr "" +msgstr "<dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1141,7 +1159,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</dd>" -msgstr "" +msgstr "</dd>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1190,7 +1208,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "</dl>" -msgstr "" +msgstr "</dl>" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -1220,7 +1238,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1231,12 +1249,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Security Levels" -msgstr "" +msgstr "##### セキュリティレベル" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/security-slider/ #: (content/security-slider/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1324,12 +1342,12 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Updating Tor Browser automatically" -msgstr "" +msgstr "##### Tor Browser を自動でアップデートする" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1343,7 +1361,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1355,7 +1373,7 @@ msgstr "Tor Browser がアップデートの確認を完了したら、「アッ #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1368,7 +1386,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Updating Tor Browser manually" -msgstr "" +msgstr "##### Tor Browser を手動でアップデートする" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/updating/ #: (content/updating/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1431,7 +1449,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### JavaScript" -msgstr "" +msgstr "##### JavaScript" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1454,7 +1472,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/plugins/ #: (content/plugins/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1512,7 +1530,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Quick fixes" -msgstr "" +msgstr "##### 応急措置" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1559,7 +1577,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Is your connection censored?" -msgstr "" +msgstr "##### 接続が検閲されている？" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1572,7 +1590,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Known issues" -msgstr "" +msgstr "##### 既知の問題" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 599c536f0aa71246816ce669aaffb0c1f4805587 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 05:45:59 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ja/ja.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index ebe436b45..2e19c029d 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 05:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 05:20+0000\n" "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "ゼロからTailsをインストールするのに、GNOME Disksを使って下さい。\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>インストールガイドを読む</a>\n\nTailsをアップグレードするのに、Tailsで自動アップグレードして、それともDebianで別のUSBメモリーからマニュアルアップグレードして下さい。\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>マニュアルアップグレードガイドを読む</a>" +msgstr "ゼロからTailsをインストールするのに、GNOME Disksを使って下さい。\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>インストール指示を読む</a>\n\nTailsをアップグレードするのに、Tailsで自動アップグレードして、それともDebianで別のUSBメモリーからマニュアルアップグレードして下さい。\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>マニュアルアップグレード指示を読む</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -344,11 +344,11 @@ msgstr "アップグレード" #: ../tails_installer/gui.py:496 msgid "Manual Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "マニュアルアップグレード指示" #: ../tails_installer/gui.py:498 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/" #: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727 #: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7 @@ -361,12 +361,12 @@ msgstr "インストール指示" #: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "https://tails.boum.org/install/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/install/" #: ../tails_installer/gui.py:517 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sデバイス（%(device)s）" #: ../tails_installer/gui.py:529 msgid "No ISO image selected" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Talisを設置するのに適した装置が見つかりませんでし #: ../tails_installer/gui.py:574 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "" +msgstr "%0.1fGB以上のUSBメモリーやSDカードを差し込んだ下さい。" #: ../tails_installer/gui.py:608 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 886ccd21f8dcef5a7717801ea28b2ba0b7ed15b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 05:16:05 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ja/ja.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index 5934a0c5d..ebe436b45 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-17 04:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 05:16+0000\n" "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Tails インストーラー" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "" +msgstr "TailsインストーラーはDebianでは将来のサポートが保証されません" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "" +msgstr "ゼロからTailsをインストールするのに、GNOME Disksを使って下さい。\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>インストールガイドを読む</a>\n\nTailsをアップグレードするのに、Tailsで自動アップグレードして、それともDebianで別のUSBメモリーからマニュアルアップグレードして下さい。\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>マニュアルアップグレードガイドを読む</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit c0ca09f8fef8ae6c4392dcc8511dfecae1db7d3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 04:47:46 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 46b61f551..77c3c3319 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # 323484, 2018 # erinm, 2019 +# Tokumei Nanashi, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Tokumei Nanashi, 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 78a0ed6f17b627f911718efff7e6f61eb8ace3bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 04:47:38 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- ja/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..df68f389d --- /dev/null +++ b/ja/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ようこそ"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "準備が整いました。"> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser は、ウェブブラウジング中に、最高水準のプライバシーとセキュリティを提供します。あなたは現在、トラッキング、監視、および検閲から保護されています。このクイックオンボードでは方法を紹介します。"> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "今すぐ開始"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "プライバシー"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "トラッカーとスヌーパーを追い払う。"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser は、Cookie を分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Tor ネットワーク」をクリックしてください。"> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor ネットワークへ"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor ネットワーク"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "分散型ネットワークを旅する。"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "順Tor Browser は、世界中の何千人ものボランティアによって運営されている Tor ネットワークにあなたを接続します。 VPN とは異なり、インターネットをプライベートに楽しむために信頼する必要があるのは、1つの障害点や1つの存在ではありません。"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "次へ"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "セキュリティ"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "あなたの体験を選択する。"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "また、ブラウザのセキュリティを強化するための追加設定も提供しています。私たちのセキュリティ設定では、コンピュータの攻撃に使用される可能性のある要素をブロックすることができます。"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "次へ"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "内報"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "体験のヒント。"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Tor によって提供されるすべてのセキュリティとプライバシー機能を使用すると、インターネットをブラウジングした時の、あなたの体験は少し変化する場合があります。読み込みは少し遅くなるかもしれないし、あなたのセキュリティレベルによっては、いくつかの要素が動作しないか、読み込まれないかもしれません。また、あなたはロボットではなく、人間であることを証明するように求められることがあるかもしれません。"> +<!ENTITY firstrun_tips_next "次へ"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion サービス。"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion サービスは、検閲に対する追加のセーフガードを含む、提供者と訪問者への余分な保護を提供する .onion で終わるサイトです。Onion サービスでは、誰でもコンテンツやサービスを匿名で提供できます。"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "ブラウジングを開始"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "左へスワイプしてTorログを表示する"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "接続"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Torネットワークに接続中..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "ネットワーク"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ブリッジを選択"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ブリッジを提供する"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor ブラウザーは、世界中の何千人ものボランティアによって運営されている Tor ネットワークにあなたを接続します。この選択肢は役に立ちますか？"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ブリッジはTorネットワークとの接続をブロックするのを難しくする非公開リレーです。ある国がTorをブロックする方法によって、特定の種類のブリッジを使えない可能性があります。"> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "この国ではインターネットが検閲されています"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "タップしてTorと接続するためのブリッジを構成する"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "知っているブリッジを提供する"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "ブリッジを選択"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ブリッジを入力"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "信頼できる情報源からもらったブリッジ情報を入力してください。"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "アドレス:ポート"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "1行につきひとつを入力"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4（推奨）"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Torと接続するのに内蔵ブリッジを利用しています。変更する"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Torと接続するのにカスタムブリッジを利用しています。変更する。"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Torと接続するのに多種カスタムブリッジを利用しています。"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Torと接続するのに &formatS; ブリッジを利用しています。"> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "エラーが発生しました。スワイプして詳細を表示する。">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit e6beaf541ab5b2c6cb75c88fe71b57558838b2e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 04:47:32 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ja/torbrowser_strings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd index 09d76defa..df68f389d 100644 --- a/ja/torbrowser_strings.dtd +++ b/ja/torbrowser_strings.dtd @@ -33,25 +33,25 @@ <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ブリッジを提供する"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor ブラウザーは、世界中の何千人ものボランティアによって運営されている Tor ネットワークにあなたを接続します。この選択肢は役に立ちますか？"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ブリッジはTorネットワークとの接続をブロックするのを難しくする非公開リレーです。ある国がTorをブロックする方法によって、特定の種類のブリッジを使えない可能性があります。"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "この国ではインターネットが検閲されています"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "タップしてTorと接続するためのブリッジを構成する"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "知っているブリッジを提供する"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "ブリッジを選択"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ブリッジを入力"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "信頼できる情報源からもらったブリッジ情報を入力してください。"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "アドレス:ポート"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "1行につきひとつを入力">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4（推奨）"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Torと接続するのに内蔵ブリッジを利用しています。変更する"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Torと接続するのにカスタムブリッジを利用しています。変更する。"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Torと接続するのに多種カスタムブリッジを利用しています。"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Torと接続するのに &formatS; ブリッジを利用しています。"> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "エラーが発生しました。スワイプして詳細を表示する。">

1 0