April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 8d2a46843a1abdaf6c7b84ed673af0da857aa06f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 04:46:02 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ja/ja.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index 8a78f236d..5934a0c5d 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -12,7 +12,7 @@ # タカハシ <indexial(a)outlook.jp>, 2015 # taka F <m465c3iiwrih(a)gmail.com>, 2013 # TEN CO <jp_anon38(a)protonmail.com>, 2018 -# Tokumei Nanashi, 2015 +# Tokumei Nanashi, 2015,2019 # 323484, 2018 # 藤前　甲 <m1440809437(a)hiru-dea.com>, 2014 msgid "" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 04:40+0000\n" +"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "サポートしていないファイルシステム: %s" #: ../tails_installer/creator.py:807 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "デバイスのマウントを試行中不明なGLib例外: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:812 #, python-format @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "ブートローダーをインストール中 ..." #: ../tails_installer/creator.py:1064 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" -msgstr "" +msgstr "'%s' COM32モジュールを見つかりませんでした" #: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458 #, python-format @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "syslinuxのgptmbr.binが見つかりませんでした" #: ../tails_installer/creator.py:1302 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "" +msgstr "%sから抽出されたMBRを読み込み中" #: ../tails_installer/creator.py:1306 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" -msgstr "" +msgstr "%(path)sから抽出されたMBRを読み込めなかった" #: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320 #, python-format @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "見つけることができません。" msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "このプログラムを実行する前に tails-installer zip ファイル全体を展開したかどうか確認してください。" #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 7d867b597e2401a01f246f828a35bb5f1631cd96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 04:17:27 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ja/torbrowser_strings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd index 12e4e8d5a..09d76defa 100644 --- a/ja/torbrowser_strings.dtd +++ b/ja/torbrowser_strings.dtd @@ -29,17 +29,17 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Torネットワークに接続中..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "ネットワーク"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ブリッジを選択"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ブリッジを提供する"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor ブラウザーは、世界中の何千人ものボランティアによって運営されている Tor ネットワークにあなたを接続します。この選択肢は役に立ちますか？"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "ブリッジを選択"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "アドレス:ポート">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit b0ccd443e3e39fec00d17081138ce9b2e800edc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 03:47:31 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ja/torbrowser_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd index 100150751..12e4e8d5a 100644 --- a/ja/torbrowser_strings.dtd +++ b/ja/torbrowser_strings.dtd @@ -24,9 +24,9 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion サービスは、検閲に対する追加のセーフガードを含む、提供者と訪問者への余分な保護を提供する .onion で終わるサイトです。Onion サービスでは、誰でもコンテンツやサービスを匿名で提供できます。"> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "ブラウジングを開始"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "左へスワイプしてTorログを表示する"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "接続"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Torネットワークに接続中..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "ネットワーク"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge">

1 0

[tpo/master] Add Tor Browser 8.5a11
by boklm＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit e002d5fdb46119d34d2963cbefcf01a73c2d089c Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 01:00:07 2019 +0200 Add Tor Browser 8.5a11 --- databags/versions.ini | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index ab83ca9..beb9132 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -4,8 +4,8 @@ release_date = 2019-03-23 win32 = 0.3.5.8 [torbrowser-alpha] -version = 8.5a10 -release_date = 2019-03-23 +version = 8.5a11 +release_date = 2019-04-17 [torbrowser-develop-branch] version = maint-8.0

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 3bd5c85dd92e14636b79dbe81bfae35c50c6cbd7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 19:47:38 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- pl/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/pl/torbrowser_strings.dtd b/pl/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..6108539f8 --- /dev/null +++ b/pl/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Witamy"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Jesteś gotowy"> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser oferuje najwyższy standard prywatości oraz bezpieczeństwa przy przęglądaniu sieci. Jesteś teraz chroniony przed śledzeniem, inwigilacją i cenzurą. To szybkie wdrożenie pokaże Ci jak."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Zacznij teraz"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Prywatność"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Zlekcewarz trackery i snoopery."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser izoluje ciasteczka i usuwa twoją historię przeglądania po każdej sesji. Te modyfikacje zapewniają że Twoja prywatność oraz bezpieczeństwo są chronione przez przeglądarkę. Kliknij ‘Sieć Tor’, aby dowiedzieć się, jak chronimy Cię na poziomie sieci."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Przejdź do Sieci Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Sieć Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Podrózuj po zdecentralizowanej sieci."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser łączy się z Siecią Tor prowadzoną przez tysiące wolontariuszy na całym świecie. Inaczej niż w VPN, nie ma jednego punktu niepowodzenia lub scentralizowanej encji której musisz ufać aby korzystać z internetu w prywatności."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Dalej"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Bezpieczeństwo"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Wybierz swoje doświadczenie."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Umożliwiamy także dodatkowe ustawienia dla zwiększenia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki. Nasze Ustawienia Bezpieczeństwa pozwalają Ci blokować elementy które mogą być użyte do ataku Twojego komputera."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Dalej"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Zgłoszenia"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Wskazówki dla doświadczenia."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Ze wszystkimi cechami bezpieczeństwa i prywatności dostarczanych przez Tor, Twoje doświadczenie przy przeglądaniu internetu może się trochę rożnić od zwykłego. Rzeczy mogą być trochę wolniejsze i zależnie od Twojego poziomu bezpieczeństwa, niektóre elementy mogą nie działać lub się nie ładować. Możesz także być pytany o dowód że jesteś człowiekiem, nie robotem."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Dalej"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Oniony"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Usługi Onion."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Usługi Onion to strony kończońce się z .onion, które dostarczają dodatkowe zabezpieczenie dla publikujących i odwiedzających, włącznie z zabezpieczeniami przeciwko cenzurze. Usługi Onion pozwalają każdemu na dostarczanie kontentu oraz usług anonimowo."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Przejdź do eksplorowania"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Przesuń w lewo, aby zobaczyć dzienniki Tora"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Połącz"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Łączymy się z siecią Tor..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "Sieć"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Wybierz Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Wyposaż w Most"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser łączy Cię z siecią Tor prowadzoną przez tysiące ochotników na całym świecie! Czy te opcje mogą ci pomóc?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Mosty są niepublicznymi przekaźnikami Tora, które utrudniają blokowanie połączeń z siecią Tor. Ze względu na to, jak niektóre kraje próbują zablokować Tora, niektóre mosty działają w niektórych krajach, ale nie w innych."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet jest tu cenzurowany"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Stuknij i skonfiguruj mostek do łączenia się z Torem"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Uzyskaj Most, który znam"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Wybierz Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Wprowadź Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Wprowadź informacje o bridge otrzymane z zaufanego źródła"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adres:port"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Wpisz po jednym w linii"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (zalecane)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Używasz wbudowanego bridge, by połączyć się z Tor. Zmień"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Używasz niestandardowego bridge do łączenia się z Tor. Zmień"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Używasz wielu niestandardowych bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Używasz i formatujesz; most."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Wystąpił błąd, przesuń palcem, aby uzyskać więcej informacji.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 587d0ee3fd7b1110a056b55359d7ece3f448a680 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 19:47:32 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- pl/torbrowser_strings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pl/torbrowser_strings.dtd b/pl/torbrowser_strings.dtd index 9952f8f25..6108539f8 100644 --- a/pl/torbrowser_strings.dtd +++ b/pl/torbrowser_strings.dtd @@ -30,15 +30,15 @@ <!ENTITY pref_tor_network_title "Sieć"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Wybierz Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Wyposaż w Most"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser łączy Cię z siecią Tor prowadzoną przez tysiące ochotników na całym świecie! Czy te opcje mogą ci pomóc?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Mosty są niepublicznymi przekaźnikami Tora, które utrudniają blokowanie połączeń z siecią Tor. Ze względu na to, jak niektóre kraje próbują zablokować Tora, niektóre mosty działają w niektórych krajach, ale nie w innych."> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet jest tu cenzurowany"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Stuknij i skonfiguruj mostek do łączenia się z Torem"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Uzyskaj Most, który znam"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Wybierz Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Wprowadź Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Wprowadź informacje o bridge otrzymane z zaufanego źródła"> @@ -52,6 +52,6 @@ <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Używasz wbudowanego bridge, by połączyć się z Tor. Zmień"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Używasz niestandardowego bridge do łączenia się z Tor. Zmień"> <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Używasz wielu niestandardowych bridge."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Używasz i formatujesz; most."> <!ENTITY tor_notify_user_about_error "Wystąpił błąd, przesuń palcem, aby uzyskać więcej informacji.">

1 0

[tpo/master] Remove RecommendedTBBVersions redirect
by boklm＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit df4fc612eb77dc607ebacb6e3cda498b243c1e15 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 21:40:48 2019 +0200 Remove RecommendedTBBVersions redirect --- .htaccess | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) diff --git a/.htaccess b/.htaccess index 9045e5e..7c5f189 100644 --- a/.htaccess +++ b/.htaccess @@ -31,8 +31,6 @@ RewriteRule ^overview(.*) /about/history$1 [R=302,L] # Projects RewriteRule ^projects/torbrowser/design(.*) https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/ [R=302,L] -# Bug 29951: redirect RecommendedTBBVersions until its format is fixed -RewriteRule ^projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions(.*) https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions$1 [R=302,L] RewriteRule ^projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions - [L] RewriteRule ^projects/torbrowser(.*) /download$1 [R=302,L] RewriteRule ^projects/gettor(.*) https://gettor.torproject.org/ [R=302,L]

1 0

[tpo/master] Add 8.5a11 to RecommendedTBBVersions
by boklm＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit 9ee2422a17c5024fbd4c3f4a9cef767cfb1e3985 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 21:35:53 2019 +0200 Add 8.5a11 to RecommendedTBBVersions --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index 0ab95b1..4a5c3ba 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -12,5 +12,9 @@ body: "8.5a10", "8.5a10-MacOS", "8.5a10-Linux", -"8.5a10-Windows" +"8.5a10-Windows", +"8.5a11", +"8.5a11-MacOS", +"8.5a11-Linux", +"8.5a11-Windows" ]

1 0

[tpo/master] Update footer
by hiro＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit cd25b15b02d07b8c76d866fecef526479dd9a916 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 21:31:44 2019 +0200 Update footer --- templates/download-android.html | 28 +++++++++++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/templates/download-android.html b/templates/download-android.html index 6248c8a..6dfea22 100644 --- a/templates/download-android.html +++ b/templates/download-android.html @@ -14,19 +14,28 @@ <div class="row"> <h3 class="mx-auto defend text-white">{{ _('Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship.') }}</h3> </div> + </div> + <div class="d-none d-lg-block col-lg-4"> + <img class="img-fluid p-5" height="auto" src="{{ 'static/images/tor-browser-mobile-window/png/TBAa-onboarding(a)2x.png'|asseturl }}"> + </div> + </div> + <div class="row col-lg-10 mx-auto"> + <div class="col-lg-12 py-5 mt-5"> <div class="row my-5"> - <div class="col-md-6 text-center"> - {% set t = bag('versions', 'torbrowser-alpha') %} - <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-1" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-armv7-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">arm</small></a> - <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-armv7-multi.apk.asc"><small>sig</small></a> - <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-1" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-x86-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">x86</small></a> - <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-x86-multi.apk.asc"><small>sig</small></a> + <div class="col-md-6 col-sm-4 text-center p1"> + <div class="row"> + {% set t = bag('versions', 'torbrowser-alpha') %} + <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-1" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-armv7-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">arm</small></a> + <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-armv7-multi.apk.asc"><small>sig</small></a> + <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-1" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-x86-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} <small class="badge-pill badge-dark mx-1 nick">x86</small></a> + <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-x86-multi.apk.asc"><small>sig</small></a> + </div> </div> - <div class="col-md-3 text-center"> + <div class="col-md-3 col-sm-4 text-center p1"> <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-3 my-1" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser_alp…">{{ _('Go to Google Play') }}</a> </div> {% from "macros/downloads.html" import render_fdroid %} - <div class="col-md-3 text-center"> + <div class="col-md-3 col-sm-4 text-center p1"> <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-3 my-1 disabled" href="">{{ _('Go to F-droid %s')|format(render_fdroid())|safe }}</a>  </div> @@ -35,8 +44,5 @@ <a class="text-light mx-auto nick" href="https://itunes.apple.com/us/app/onion-browser/id519296448?mt=8">{{ _('Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser.') }} </a> </div> </div> - <div class="d-none d-lg-block col-lg-4"> - <img class="img-fluid p-5" height="auto" src="{{ 'static/images/tor-browser-mobile-window/png/TBAa-onboarding(a)2x.png'|asseturl }}"> - </div> </div> </div>

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 16 Apr '19

16 Apr '19

commit aa3c9d6c3e529515ccd80ba58c206a7df73943de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 16 19:20:38 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+is.po | 132 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 122 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index acddf2f50..af7ad9fc7 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -646,6 +646,8 @@ msgid "" "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting the terminal (under " "\"Applications\" in Mac OS X) and typing:" msgstr "" +"Flyttu inn dulritunarlykil hans (0x4E2C6E8793298290) með því að ræsa " +"terminal-skjáhermi (undir \"Applications\" í Mac OS X) og skrifa:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1012,6 +1014,7 @@ msgid "" "Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on" " *BSD." msgstr "" +"Því miður, ekki er vitað um neina opinbera aðferð við að keyra Tor á *BSD." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -1035,6 +1038,7 @@ msgstr "Ég get ekki tengst við Tor-vafrann, er netið mitt ritskoðað?" msgid "" "You might be on a censored network, and so you should try using bridges." msgstr "" +"Þú gætir verið á ritskoðuðu neti, þannig að þú ættir að prófa að nota brýr." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1063,6 +1067,8 @@ msgid "" "For more information about bridges, see the [Tor Browser manual](https://tb-" "manual.torproject.org/bridges)" msgstr "" +"Til að sjá meira um brýr, ættirðu að skoða kaflann í [notendahandbók Tor-" +"vafrans](https://tb-manual.torproject.org/bridges)." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -1120,6 +1126,8 @@ msgid "" "One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser " "is an incorrect system clock." msgstr "" +"Ein algengasta ástæðan fyrir því að Tor nær ekki að tengjast sú að " +"kerfisklukka tölvunnar sé vanstillt. " #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description) @@ -1416,6 +1424,8 @@ msgid "" "Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and" " \"New Tor Circuit for this Site\"." msgstr "" +"Tor-vafrinn er með tvær aðferðir til að skipta um endurvarparás — \"Nýtt " +"auðkenni\" og \"Ný Tor-rás fyrir þetta vefsvæði\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1976,6 +1986,8 @@ msgid "" "Unfortunately, there is no supported way to make Tor Browser your default " "browser." msgstr "" +"Því miður er ekki vitað um neina áreiðanlega aðferð við að setja Tor-vafrann" +" sem sjálfgefna vafrann þinn." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -2068,6 +2080,8 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Ef þér tekst ekki að tengjast onion-þjónustu, ættirðu að skoða <a " +"href=\"#onionservices-3\">Ég næ ekki að tengjast X.onion!</a>" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title) @@ -2228,6 +2242,7 @@ msgstr "" #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?" msgstr "" +"Hvernig fer ég að því að ná í Tor-vafrann ef lokað er á torproject.org?" #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2236,6 +2251,9 @@ msgid "" "[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser " "delivered to you via GetTor." msgstr "" +"Ef þú getur ekki nálgast Tor-vafrann af [vefsíðunni " +"okkar](https://www.torproject.org), geturðu fengið eintak af Tor-vafranum " +"afhent í gegnum GetTor." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2267,6 +2285,8 @@ msgid "" "Write your operating system (such as windows, MacOS (OS X), or linux) in the" " body of the message and send." msgstr "" +"Skrifaðu hvaða stýrikerfi þú notar (eins og Windows, MacOS (OS X), eða " +"Linux) í meginmál skilaboðanna og sendu þau svo." #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2717,6 +2737,8 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Ef þér tekst ekki að tengjast onion-þjónustu, ættirðu að skoða <a " +"href=\"/#onionservices-3\">Ég næ ekki að tengjast X.onion!</a>" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-3/ #: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -2730,6 +2752,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org\">website</a></mark>, you can get a copy " "of Tor delivered to you via GetTor." msgstr "" +"Ef þú getur ekki nálgast Tor af [vefsíðunni " +"okkar](https://wwwtorprojectorg), geturðu fengið eintak af Tor afhent í " +"gegnum GetTor." #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -2823,6 +2848,9 @@ msgid "" "See our page on <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" "transports.html.en\">pluggable transports</a></mark> for more info." msgstr "" +"Skoðaðu síðuna okkar um <mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs" +"/pluggable-transports.html.en\">'pluggable transports' " +"tengileiðir</a></mark> til að vita meira." #: https//support.torproject.org/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2910,7 +2938,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?" -msgstr "" +msgstr "Hvernig get ég keyrt milli- eða varðendurvarpa á Debian?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3087,7 +3115,7 @@ msgstr "#RelayBandwidthRate 30 MBæti" #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "#RelayBandwidthBurst 100 MBytes" -msgstr "" +msgstr "#RelayBandwidthBurst 100 MBæti" #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3241,6 +3269,7 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?" msgstr "" +"Hvernig get ég keyrt milli- eða varðendurvarpa á FreeBSD eða HardenedBSD?" #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3487,11 +3516,13 @@ msgid "" "For example, the DuckDuckGo onion is <a " "href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">https://3g2upl4pq6kufc4m.onion</a>." msgstr "" +"Til dæmis er onion-svæði DuckDuckGo á <a " +"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">https://3g2upl4pq6kufc4m.onion</a>." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can access these websites by using Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Þú getur skoðað þessi vefsvæði með Tor-vafranum." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3627,6 +3658,8 @@ msgid "" "Tor Browser comes with two add-ons installed: [NoScript](#noscript) and " "[HTTPS Everywhere](#https-everywhere)." msgstr "" +"Tor-vafrinn kemur með tvær viðbætur sem þegar er búið að setja upp: " +"[NoScript](#noscript) og [HTTPS-allsstaðar](#https-everywhere)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3653,6 +3686,8 @@ msgid "" "Antivirus software can interfere with [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) " "running on your computer." msgstr "" +"Vírusvarnaforrit geta komið í veg fyrir að [Tor](#tor-/-tor-network/-core-" +"tor) geti keyrt á tölvunni þinni. " #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -3660,6 +3695,8 @@ msgid "" "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you" " do not know how to allow Tor." msgstr "" +"Þú ættir kannski að skoða hjálparskjöl vírusvarnaforritsins þíns ef þú veist" +" ekki hvernig eigi að koma í veg fyrir þetta." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4093,6 +4130,8 @@ msgid "" "FTE (format-transforming encryption) is a pluggable transport that disguises" " [Tor traffic](#traffic) as ordinary web (HTTP) traffic." msgstr "" +"FTE (format-transforming encryption) dulbýr [Tor-umferð](#traffic) sem " +"venjulega (HTTP) vefumferð." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4334,6 +4373,12 @@ msgid "" "Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; " "and meek-google makes it look like you are using Google search." msgstr "" +"Þessar [pluggable transports tengileiðir](#pluggable-transports) eru allar " +"að líkja eftir vafri á stórum þekktum vefsvæðum þrátt fyrir að vera að nota " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Meek-amazon lætur líta út eins og þú " +"sért að nota vefþjónustur Amazon; meek-azure lætur líta út eins og þú sért " +"að nota vefsvæði hjá Microsoft; og meek-google lætur líta út eins og þú sért" +" að nota leitarvef Google." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4405,6 +4450,13 @@ msgid "" "not clear any private information or unlink your activity, nor does it " "affect your current connections to other websites." msgstr "" +"Þessi valkostur nýtist ef [útgangsendurvarpinn](#exit) sem þú ert að nota " +"getur ekki tengst umbeðnu vefsvæði, eða ef það hleðst ekki rétt inn). Sé " +"þetta valið mun virkur flipi eða gluggi endurhlaðast í gegnum nýja Tor-rás. " +"Aðrir opnir flipar og gluggar frá sama vefsvæði munu einni nota nýju rásina " +"séu þeir endurlesnir. Þessi valkostur hreinsar ekki út neinar " +"einkaupplýsingar eða aftengja fyrri virkni þína, né hefur það heldur áhrif á" +" fyrirliggjandi tengingar þínar við önnur vefsvæði." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4481,6 +4533,10 @@ msgid "" "obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. " "Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](#bridge)." msgstr "" +"Obfs4 er [pluggable transport tengileið](#pluggable-transports) sem lætur " +"umferð í gegnum Tor líta út fyrir að vera tilviljanakennda, rétt eins og " +"obfs3, en kemur einnig í veg fyrir að hægt sé að finna brýr með netskönnun. " +"Minni líkur eru á að lokað sé á obfs4-brýr heldur en obfs3-[brýr](#bridge)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4510,7 +4566,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### onion services" -msgstr "" +msgstr "### onion-þjónustur" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4519,6 +4575,9 @@ msgid "" " services (like websites) that are only accessible through the [Tor " "network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Onion-þjónustur (áður þekkt undir nafninu “[faldar þjónustur](#hidden-" +"services)”) eru þjónustur (eins og vefsvæði) sem einungis eru aðgengilegar í" +" gegnum [Tor-netkerfið](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4526,11 +4585,13 @@ msgid "" "Onion services offer advantages over ordinary services on the non-private " "web, including:" msgstr "" +"Onion-þjónustur hafa ýmsa kosti í för með sér fram yfir venjulegar þjónustur" +" á hinum opinbera veraldarvef:" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "* hidden location and [IP address](#ip-address)" -msgstr "" +msgstr "* falin staðsetning og [IP-vistfang](#ip-address)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4538,6 +4599,8 @@ msgid "" "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between " "Tor users and onion services" msgstr "" +"* Öll [umferð](#traffic) milli Tor-notenda og onion-þjónustna er " +"[enda-í-enda dulrituð](#end-to-end-encrypted)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4585,7 +4648,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Operating System (OS)" -msgstr "" +msgstr "### Stýrikerfi (OS)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4634,7 +4697,7 @@ msgstr "## P" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "### pluggable transport tengileiðir" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4642,6 +4705,8 @@ msgid "" "Tools that [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) can use to disguise the " "[traffic](#traffic) it sends out." msgstr "" +"Verkfæri sem [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) getur notað til að fela " +"[netsamskiptin](#traffic) sem send eru út." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4650,6 +4715,9 @@ msgid "" ")](#internet-service-provider-isp) or other authority is actively blocking " "connections to the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Það nýtist vel í þeim tilfellum þegar [netþjónustuaðili (ISP)](#internet-" +"service-provider-isp) eða annað yfirvald er virkt í að útiloka tengingar við" +" [Tor-netkerfið](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4829,6 +4897,9 @@ msgid "" "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)" " features to protect against possible attacks." msgstr "" +"Hækkun á öryggisstigi öryggisstillingasleðans (Lágt, meðal-lágt, meðal-hátt," +" hátt) mun gera óvirka að fullu eða að hluta ýmsa eiginleika [vafrans](#web-" +"browser), til að verja þig fyrir mögulegum árásum." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -4937,7 +5008,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "### Tor-verkefnið (The Tor Project)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5017,6 +5088,8 @@ msgid "" "Tor Browser uses the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) to protect " "your privacy and anonymity." msgstr "" +"Tor-vafrinn notar [Tor-netið](#tor-/-tor-network/-core-tor) til að vernda " +"persónuupplýsingar þínar og halda þér nafnlausum. " #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5035,6 +5108,10 @@ msgid "" "real Internet [(IP) address](#ip-address), and will not know who you are " "unless you explicitly identify yourself." msgstr "" +"Þeir sem reka vefsvæðin og þjónusturnar sem þú notar, auk þeirra sem væru að" +" fylgjast með þeim, munu sjá tengingu sem kemur frá Tor-netinu í staðinn " +"fyrir að sjá raunverulegt [IP-vistfang](#ip-address) þitt, og munu því ekki " +"vita hver þú ert nema að þú auðkennir þig sérstaklega." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5043,6 +5120,9 @@ msgid "" "“[fingerprinting](#browser-fingerprinting)” or identifying you based on your" " browser configuration." msgstr "" +"Að auki er Tor-vafrinn hannaður til að hindra vefsvæði í að \"[taka " +"fingraför](#browser-fingerprinting)\" eða að auðkenna þig út frá uppsetningu" +" vafrans." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5050,6 +5130,7 @@ msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](#browsing-" "history)." msgstr "" +"Sjálfgefið geymir Tor-vafrinn ekki neinn [vafurferil](#browsing-history)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5057,11 +5138,13 @@ msgid "" "[Cookies](#cookie) are only valid for a single [session](#session) (until " "Tor Browser is exited or a [New Identity](#new-identity) is requested)." msgstr "" +"[Vefkökur](#cookie) eru einungis gildar í stökum [setum](#session) (þar til " +"hætt er í Tor-vafranum eða beðið um [Nýtt auðkenni](#new-identity))." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Tor Launcher" -msgstr "" +msgstr "### Tor-ræsir (launcher)" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5440,7 +5523,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I share files anonymously through Tor?" -msgstr "" +msgstr "Hvernig get ég deilt skrám nafnlaust með Tor?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -5455,6 +5538,9 @@ msgid "" "BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org" "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>." msgstr "" +"BitTorrent er dæmi um hugbúnað þar sem umferð er <mark><a " +"href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">ekki" +" nafnlaus í gegnum Tor</a></mark>." #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -5505,6 +5591,8 @@ msgstr "" #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?" msgstr "" +"Af hverju komið þið ekki í veg fyrir að vont fólk geri slæma hluti með Tor-" +"vafranum?" #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -5512,6 +5600,9 @@ msgid "" "Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from" " censoring things, even us." msgstr "" +"Tor er hannað til að vernda einkalíf og mannréttindi með því að koma í veg " +"fyrir að nokkur geti ritskoðað efnið sem um það fer, þar með talin eru " +"afskipti af okkar hálfu." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -5521,6 +5612,10 @@ msgid "" "rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor" " for good things." msgstr "" +"Það er óþolandi að til sé fólk sem noti Tor til að gera skelfilega hluti. en" +" við getum ekki losnað við það án þess að grafa einnig undan baráttufólki " +"fyrir mannréttindum, blaðamönnum, þolendum misnotkunar og öðrum þeim sem " +"nota Tor í þágu góðra málefna." #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -5529,6 +5624,10 @@ msgid "" "adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users " "to attacks from bad regimes and other adversaries." msgstr "" +"Ef við ætluðum að útiloka ákveðna aðila frá því að nota Tor, þá værum við í " +"grundvallaratriðum í leiðinni að bæta við bakdyrum á hugbúnaðinn, sem aftur " +"myndi gera viðkvæma notendur berskjaldaða fyrir árásum af hálfu kúgunarafla " +"og njósnastofnana." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -5541,6 +5640,9 @@ msgid "" "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal " "agencies, private foundations, and individual donors." msgstr "" +"Tor er fjármagnað af mörgum mismunandi styrktaraðilum, þar á meðal eru " +"bandarískar stjórnsýslustofnanir, sjálfseignarstofnanir í einkaeigu, auk " +"fjölda einstakra gefenda." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5551,6 +5653,11 @@ msgid "" "href=\"https://blog.torproject.org/category/tags/form-990\">blog " "posts</a></mark> on our financial reports." msgstr "" +"Þú getur skoðað lista yfir alla <mark><a " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">stuðningsaðila " +"okkar</a></mark> ásamt röð af <mark><a " +"href=\"https://blog.torproject.org/category/tags/form-990\">bloggfærslum</a></mark>" +" sem fjalla um ársreikningana okkar." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5558,6 +5665,9 @@ msgid "" "We feel that talking openly about our funders and funding model is the best " "way to maintain trust with our community." msgstr "" +"Okkur finnst eðlilegt að fjalla opinskátt um styrktaraðila okkar og " +"fjármögnunarlíkanið sem við störfum eftir, því slíkt sé besta leiðin til að " +"viðhalda trausti gagnavart samfélaginu í kringum okkur." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5565,6 +5675,8 @@ msgid "" "We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from" " foundations and individuals." msgstr "" +"Við leitum stöðugt að margþættari uppruna styrktaraðila, sérstaklega hjá " +"stofnunum og einstaklingum." #: https//support.torproject.org/misc/misc-4/ #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title)

1 0