March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit d78de7e99dcc64493f845aaddf3a17867efe64be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 14:50:34 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 2 +- contents+id.po | 12 ++++++++---- 2 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index e42088410..d63bbb8a4 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Télécharger le Navigateur Tor" +msgstr "Télécharger le navigateur Tor Browser" #: templates/footer.html:10 msgid "" diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 7df037cce..51ac97ad0 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -3,10 +3,10 @@ # Sartika Kurniali <slickdusky(a)gmail.com>, 2019 # Muhammad Yusuf <myusuffin(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# ical, 2019 # erinm, 2019 # Robert Dafis <robertdafis(a)gmail.com>, 2019 # Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli(a)gmail.com>, 2019 +# ical, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:46+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: ical, 2019\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Anonymity Online" -msgstr "" +msgstr "Anonimitas Daring" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" @@ -32,12 +32,13 @@ msgstr "home " #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "######ABOUT US######" -msgstr "" +msgstr "######TENTANG KAMI######" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." msgstr "" +"Kami percaya setiap orang harus bisa menjelajahi internet dengan privasi." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." @@ -48,6 +49,9 @@ msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +"Kami memajukan hak asasi manusia dan melindungi privasi daring Anda melalui " +"perangkat lunak gratis dan jaringan terbuka. [Temui tim " +"kami](tentang/orang)." #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 715847994b7f692228ed878d3364caefa88ba6fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 14:50:17 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- id/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id/torlauncher.properties b/id/torlauncher.properties index 05af3de81..6e4b48415 100644 --- a/id/torlauncher.properties +++ b/id/torlauncher.properties @@ -1,10 +1,10 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Peluncur Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor keluar ketika startup. Hal ini mungkin karena suatu kesalahan pada berkas torrc anda, bug pada Tor atau program lain pada sistem anda, atau kerusakan pada perangkat keras. Hingga anda memperbaiki masalah tersebut dan mulai ulang Tor, Tor Browser tidak akan dijalankan. -torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Browser Tor tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung. +torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Tor Browser tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung. torlauncher.tor_exited2=Memuat ulang Tor tidak akan menutup tab browser Anda. torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat tersambung pada port kontrol Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk memulai. @@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk bantuan, kunjungi %S torlauncher.copiedNLogMessages=Penyalinan selesai. %S log pesan Tor telah siap untuk ditempelkan ke dalam editor text atau pesan email. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Menghubungkan ke direktori relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Membuat koneksi direktori terenkripsi +torlauncher.bootstrapStatus.starting=Mulai +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menghubungkan ke bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Terhubung ke bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menghubungkan ke proksi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Terhubung ke proksi +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menghubungkan ke relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Terhubung ke relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Bernegosiasi dengan relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai bernegosiasi dengan relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Membuat koneksi direktori terenkripsi torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mengambil status jaringan torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuat status jaringan torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuat sertifikat otoritas torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta informasi relay torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuat informasi relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menghubungkan ke jaringan Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Membuat sirkuit Tor +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuat informasi relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membangun sirkuit: Terhubung ke bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke proksi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membangun sirkuit: Terhubung ke proksi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membangun sirkuit: Terhubung ke relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membangun sirkuit: Bernegosiasi dengan relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membangun sirkuit: Selesai bernegosiasi dengan relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membangun sirkuit: Membuat sirkuit Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Telah terhubung ke jaringan Tor torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit d9d415d17adde46d3b30f63100e65739eb0b7d7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 14:50:11 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- id/torlauncher.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/id/torlauncher.properties b/id/torlauncher.properties index 966c54b70..6e4b48415 100644 --- a/id/torlauncher.properties +++ b/id/torlauncher.properties @@ -1,7 +1,7 @@ ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=Peluncur Tor torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor keluar ketika startup. Hal ini mungkin karena suatu kesalahan pada berkas torrc anda, bug pada Tor atau program lain pada sistem anda, atau kerusakan pada perangkat keras. Hingga anda memperbaiki masalah tersebut dan mulai ulang Tor, Tor Browser tidak akan dijalankan. torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Tor Browser tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung. @@ -53,30 +53,30 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk bantuan, kunjungi %S torlauncher.copiedNLogMessages=Penyalinan selesai. %S log pesan Tor telah siap untuk ditempelkan ke dalam editor text atau pesan email. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Mulai -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menghubungkan ke bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Terhubung ke bridge +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menghubungkan ke proksi +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Terhubung ke proksi +torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menghubungkan ke relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Terhubung ke relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Bernegosiasi dengan relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai bernegosiasi dengan relay Tor torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Membuat koneksi direktori terenkripsi torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mengambil status jaringan torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuat status jaringan torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuat sertifikat otoritas torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta informasi relay torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuat informasi relay -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuat informasi relay +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membangun sirkuit: Terhubung ke bridge +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke proksi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membangun sirkuit: Terhubung ke proksi +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membangun sirkuit: Terhubung ke relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membangun sirkuit: Bernegosiasi dengan relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membangun sirkuit: Selesai bernegosiasi dengan relay Tor +torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membangun sirkuit: Membuat sirkuit Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Telah terhubung ke jaringan Tor torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit f5c73679d2b2a875e6c15facdcb14f4df04f1718 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 14:49:45 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- fr/abouttbupdate.dtd | 2 +- id/abouttbupdate.dtd | 12 +++++------- 2 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr/abouttbupdate.dtd b/fr/abouttbupdate.dtd index 260a63215..8186f71e4 100644 --- a/fr/abouttbupdate.dtd +++ b/fr/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Journal des changements du Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Journal des changements du navigateur Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor Browser a été mis à jour."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour les toutes dernières informations sur cette version,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitez notre site Web"> diff --git a/id/abouttbupdate.dtd b/id/abouttbupdate.dtd index ad37dae09..1bd32dd0e 100644 --- a/id/abouttbupdate.dtd +++ b/id/abouttbupdate.dtd @@ -1,10 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Pemutakhiran peramban Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Peramban Tor telah diperbarui."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Catatan Perubahan Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser telah diperbarui."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Untuk informasi paling terbaru mengenai rilisan ini,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "kunjungi situs web kami"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Catatan Perubahan:"> - -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Circuit Display yang Baru dan Didesain ulang"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor circuit display telah dipindahkan dan ditingkatkan! Klik tombol Site Identity (ada di sebelah kiri URL bar) untuk melihat circuit display yang baru."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Pelajari lebih lanjut"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versi"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Tanggal Rilis"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Catatan Rilis">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 84f037619442f4566ed4d3adcd05e3d4c78aecc5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 14:49:38 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- fr/abouttbupdate.dtd | 2 +- id/abouttbupdate.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/abouttbupdate.dtd b/fr/abouttbupdate.dtd index 260a63215..8186f71e4 100644 --- a/fr/abouttbupdate.dtd +++ b/fr/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Journal des changements du Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Journal des changements du navigateur Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor Browser a été mis à jour."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour les toutes dernières informations sur cette version,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitez notre site Web"> diff --git a/id/abouttbupdate.dtd b/id/abouttbupdate.dtd index 435160d6e..1bd32dd0e 100644 --- a/id/abouttbupdate.dtd +++ b/id/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Catatan Perubahan Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser telah diperbarui."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Untuk informasi paling terbaru mengenai rilisan ini,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "kunjungi situs web kami">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 19f32f0fce56881b0e8716ad1b09bcea78a7e331 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 14:49:21 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- fr/torbutton.dtd | 2 +- id/torbutton.dtd | 10 +++++----- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.dtd b/fr/torbutton.dtd index 46ae0e92b..451ae0f41 100644 --- a/fr/torbutton.dtd +++ b/fr/torbutton.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "M"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections des fichiers témoins…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "T"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer TorButton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Paramètres de sécurité du navigateur Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Revenir aux paramètres par défaut"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Les préférences personnalisées de votre navigateur ont entraîné des paramètres de sécurité inhabituels. Pour des raisons de sécurité et de protection des informations personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sécurité par défaut."> diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd index 1bb2aba5e..93bff9644 100644 --- a/id/torbutton.dtd +++ b/id/torbutton.dtd @@ -14,17 +14,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Pengaturan Keamanan Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Kembalikan Kestandar"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Preferensi browser khusus anda telah membuat pengaturan keamanan yang tidak biasa. Untuk alasan keamanan dan privasi, kami menyarankan anda untuk memilih satu dari tingkat keamanan bawaan."> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Kelola Perlindungan Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nama"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Lindungi Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Hapus Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Lindungi Cookie Baru"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Jangan Lindungi Cookie Baru"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Tingkat Keamanan"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Penggeser keamanan memungkinkan anda untuk menonaktifkan fitur browser yang dapat membuat browser anda menjadi lebih rentant dari upaya peretasan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standar">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 0a8cd65935b5c9fd7fb10db310786408eeacb5d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 14:49:14 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fr/torbutton.dtd | 2 +- id/torbutton.dtd | 10 +++++----- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.dtd b/fr/torbutton.dtd index 46ae0e92b..451ae0f41 100644 --- a/fr/torbutton.dtd +++ b/fr/torbutton.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "M"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections des fichiers témoins…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "T"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer TorButton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Paramètres de sécurité du navigateur Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Revenir aux paramètres par défaut"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Les préférences personnalisées de votre navigateur ont entraîné des paramètres de sécurité inhabituels. Pour des raisons de sécurité et de protection des informations personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sécurité par défaut."> diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd index 1bb2aba5e..93bff9644 100644 --- a/id/torbutton.dtd +++ b/id/torbutton.dtd @@ -14,17 +14,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Pengaturan Keamanan Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Kembalikan Kestandar"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Preferensi browser khusus anda telah membuat pengaturan keamanan yang tidak biasa. Untuk alasan keamanan dan privasi, kami menyarankan anda untuk memilih satu dari tingkat keamanan bawaan."> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Kelola Perlindungan Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nama"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Lindungi Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Hapus Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Lindungi Cookie Baru"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Jangan Lindungi Cookie Baru"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Tingkat Keamanan"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Penggeser keamanan memungkinkan anda untuk menonaktifkan fitur browser yang dapat membuat browser anda menjadi lebih rentant dari upaya peretasan."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standar">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit dd9dcd48811dba15ddab2c9999a8786d4d8942da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 14:49:06 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- fr/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index be744cbc7..7c7b7a7f9 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour désactiver Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor est désactivé torbutton.panel.label.enabled = Tor est activé -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = TorButton fournit un bouton pour configurer les paramètres de Tor et vider facilement les données de navigation privée. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton fournit un bouton pour configurer les paramètres de Tor et vider facilement les données de navigation privée. torbutton.popup.external.title = Télécharger un type de fichier externe ? torbutton.popup.external.app = Le navigateur Tor Browser ne peut pas afficher ce fichier. Vous devrez l’ouvrir avec une autre application. torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent causer des connexions à l’Internet sans passer par Tor pour certaines applications @@ -21,11 +21,11 @@ torbutton.popup.external.suggest = Par sécurité, vous ne devriez ouvrir les fi torbutton.popup.launch = Télécharger le fichier torbutton.popup.cancel = Annuler torbutton.popup.dontask = Télécharger automatiquement à partir de maintenant -torbutton.popup.no_newnym = TorButton ne peut pas vous attribuer une nouvelle identité de façon sûre. Il n’a pas accès au port de contrôle de Tor.\n\nUtilisez-vous l’offre groupée du Tor Browser ? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ne peut pas vous attribuer une nouvelle identité de façon sûre. Il n’a pas accès au port de contrôle de Tor.\n\nUtilisez-vous l’offre groupée du navigateur Tor Browser ? torbutton.security_settings.menu.title = Paramètres de sécurité -torbutton.title.prompt_torbrowser = Informations importantes concernant TorButton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, TorButton fonctionne différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement, car il n’est pas sécuritaire d’utiliser TorButton dans un navigateur qui est également utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller TorButton et télécharger l’offre groupée du navigateur Tor Browser. Les propriétés de confidentialité du navigateur Tor Browser sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s’il est utilisé avec TorButton.\n\nPour enlever TorButton, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de TorButton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Informations importantes concernant TorButton !\n\nTorButton est toujours activé dorénavant.\n\nCliquer sur TorButton pour plus d’informations. +torbutton.title.prompt_torbrowser = Informations importantes concernant Torbutton +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, Torbutton fonctionne différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement, car il n’est pas sécuritaire d’utiliser Torbutton dans un navigateur qui est également utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller Torbutton et télécharger l’offre groupée du navigateur Tor Browser. Les propriétés de confidentialité du navigateur Tor Browser sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s’il est utilisé avec Torbutton.\n\nPour enlever Torbutton, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Informations importantes concernant Torbutton !\n\nTorbutton est toujours activé dorénavant.\n\nCliquer sur Torbutton pour plus d’informations. torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à vos anonymat et vie privée.\n\nIls peuvent également contourner Tor afin de révéler votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nÊtes-vous certain de vouloir activer les greffons ?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 2b5006d3a87241bb63c7427b7e673de3a9623c2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 14:48:59 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fr/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index be744cbc7..7c7b7a7f9 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -13,7 +13,7 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour désactiver Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor est désactivé torbutton.panel.label.enabled = Tor est activé -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = TorButton fournit un bouton pour configurer les paramètres de Tor et vider facilement les données de navigation privée. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton fournit un bouton pour configurer les paramètres de Tor et vider facilement les données de navigation privée. torbutton.popup.external.title = Télécharger un type de fichier externe ? torbutton.popup.external.app = Le navigateur Tor Browser ne peut pas afficher ce fichier. Vous devrez l’ouvrir avec une autre application. torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent causer des connexions à l’Internet sans passer par Tor pour certaines applications @@ -21,11 +21,11 @@ torbutton.popup.external.suggest = Par sécurité, vous ne devriez ouvrir les fi torbutton.popup.launch = Télécharger le fichier torbutton.popup.cancel = Annuler torbutton.popup.dontask = Télécharger automatiquement à partir de maintenant -torbutton.popup.no_newnym = TorButton ne peut pas vous attribuer une nouvelle identité de façon sûre. Il n’a pas accès au port de contrôle de Tor.\n\nUtilisez-vous l’offre groupée du Tor Browser ? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ne peut pas vous attribuer une nouvelle identité de façon sûre. Il n’a pas accès au port de contrôle de Tor.\n\nUtilisez-vous l’offre groupée du navigateur Tor Browser ? torbutton.security_settings.menu.title = Paramètres de sécurité -torbutton.title.prompt_torbrowser = Informations importantes concernant TorButton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, TorButton fonctionne différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement, car il n’est pas sécuritaire d’utiliser TorButton dans un navigateur qui est également utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller TorButton et télécharger l’offre groupée du navigateur Tor Browser. Les propriétés de confidentialité du navigateur Tor Browser sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s’il est utilisé avec TorButton.\n\nPour enlever TorButton, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de TorButton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Informations importantes concernant TorButton !\n\nTorButton est toujours activé dorénavant.\n\nCliquer sur TorButton pour plus d’informations. +torbutton.title.prompt_torbrowser = Informations importantes concernant Torbutton +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, Torbutton fonctionne différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement, car il n’est pas sécuritaire d’utiliser Torbutton dans un navigateur qui est également utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller Torbutton et télécharger l’offre groupée du navigateur Tor Browser. Les propriétés de confidentialité du navigateur Tor Browser sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s’il est utilisé avec Torbutton.\n\nPour enlever Torbutton, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Informations importantes concernant Torbutton !\n\nTorbutton est toujours activé dorénavant.\n\nCliquer sur Torbutton pour plus d’informations. torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à vos anonymat et vie privée.\n\nIls peuvent également contourner Tor afin de révéler votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nÊtes-vous certain de vouloir activer les greffons ?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit e9e193ae5513425e9c581c4159aa987a3084ec53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 14:48:52 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- fr/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/brand.dtd b/fr/brand.dtd index 2fb12ef00..63ce59ce2 100644 --- a/fr/brand.dtd +++ b/fr/brand.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Le Projet Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox et les logos de Firefox sont des marques de commerce de la Fondation Mozilla.">

1 0