March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit c0ebc2ec80537bc0b063de4d2cd8838143d17fac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 16:45:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 88d827eb9..c2171570c 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1224,13 +1224,13 @@ msgid "" "If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax " "deductible to the full extent required by law." msgstr "" -"Birleşik Devleter'de vergi veriyorsanız, Tor'a yapacağınız bağış yasanın " -"gerektirdiği üzere sonuna kadar vergiden düşülecektir." +"Birleşik Devletlerde vergi veriyorsanız, Tor Projesine yapacağınız " +"bağışların tamamını yasal olarak kadar vergiden düşebilirsiniz." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:246 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" msgstr "" -"Aşağıda raporlama amaçlı gerek duyabileceğiniz bilgiler bulunmaktadır:" +"Raporlama için gerek duyabileceğiniz bilgileri aşağıda bulabilirsiniz:" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:251 msgid "" @@ -1248,11 +1248,11 @@ msgstr "" " 217 First Avenue South #4903 \n" " Seattle, WA 98194 \n" " Telefon Numarası: 206-420-3136 \n" -" Sorumlu kişi: Isabela Bagueros, Yürütücü Başkan " +" İlgili kişi: Isabela Bagueros, İdari Müdür " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:264 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?" -msgstr "Birleşik Devletler'de değilsem bile bağışta bulunabilir miyim?" +msgstr "Birleşik Devletler'de olmasam da bağış yapabilir miyim?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:268 msgid "Yes, definitely." @@ -1263,21 +1263,21 @@ msgid "" "Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay taxes on U.S. " "income) but we would very much appreciate your support." msgstr "" -"Bağışınız muhtemelen vergiden düşülemeyecek (verginizi ABD kazancınızdan " -"ödemiyorsanız) ama desteğiniz bizim için çok önemlidir." +"Bağışınızı büyük olasılıkla vergiden düşemeyeceksiniz (verginizi ABD " +"kazancınızdan ödemiyorsanız) ancak desteğinize minnettar oluruz." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:276 msgid "" "Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular " "purpose?" msgstr "" -"Belirli bir projeye bağışta bulunabilir veya bağışımı belirli bir amaçla " +"Belirli bir projeye bağış yapabilir miyim ya da bağışımı belirli bir amaçla " "sınırlayabilir miyim?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:280 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:560 msgid "No, sorry." -msgstr "Hayır, üzgünüz." +msgstr "Hayır, maalesef." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:282 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 910484d18bc545f1087231b89fe8cf4a193e0934 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 16:45:30 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 52243565f..c2171570c 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1217,20 +1217,20 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:240 msgid "Is my donation tax-deductible?" -msgstr "Bağışım vergiden düşülüyor mu?" +msgstr "Bağışımı vergiden düşebilir miyim?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:244 msgid "" "If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax " "deductible to the full extent required by law." msgstr "" -"Birleşik Devleter'de vergi veriyorsanız, Tor'a yapacağınız bağış yasanın " -"gerektirdiği üzere sonuna kadar vergiden düşülecektir." +"Birleşik Devletlerde vergi veriyorsanız, Tor Projesine yapacağınız " +"bağışların tamamını yasal olarak kadar vergiden düşebilirsiniz." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:246 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" msgstr "" -"Aşağıda raporlama amaçlı gerek duyabileceğiniz bilgiler bulunmaktadır:" +"Raporlama için gerek duyabileceğiniz bilgileri aşağıda bulabilirsiniz:" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:251 msgid "" @@ -1248,11 +1248,11 @@ msgstr "" " 217 First Avenue South #4903 \n" " Seattle, WA 98194 \n" " Telefon Numarası: 206-420-3136 \n" -" Sorumlu kişi: Isabela Bagueros, Yürütücü Başkan " +" İlgili kişi: Isabela Bagueros, İdari Müdür " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:264 msgid "If I am not in the United States, can I still donate?" -msgstr "Birleşik Devletler'de değilsem bile bağışta bulunabilir miyim?" +msgstr "Birleşik Devletler'de olmasam da bağış yapabilir miyim?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:268 msgid "Yes, definitely." @@ -1263,21 +1263,21 @@ msgid "" "Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay taxes on U.S. " "income) but we would very much appreciate your support." msgstr "" -"Bağışınız muhtemelen vergiden düşülemeyecek (verginizi ABD kazancınızdan " -"ödemiyorsanız) ama desteğiniz bizim için çok önemlidir." +"Bağışınızı büyük olasılıkla vergiden düşemeyeceksiniz (verginizi ABD " +"kazancınızdan ödemiyorsanız) ancak desteğinize minnettar oluruz." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:276 msgid "" "Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular " "purpose?" msgstr "" -"Belirli bir projeye bağışta bulunabilir veya bağışımı belirli bir amaçla " +"Belirli bir projeye bağış yapabilir miyim ya da bağışımı belirli bir amaçla " "sınırlayabilir miyim?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:280 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:560 msgid "No, sorry." -msgstr "Hayır, üzgünüz." +msgstr "Hayır, maalesef." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:282 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit cca999ff586da6e092cc1b1e6cd5c01dac616e01 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 16:20:23 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 77eafa10d..06b78e1a8 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -236,6 +236,11 @@ msgid "" "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," " and are not putting yourself at risk." msgstr "" +"Пожалуйста, скачивайте альфа-версию только при трех условиях: 1) вы отдаете " +"себе отчет в том, что некоторые функции могут работать не так, как " +"ожидается; 2) вы соглашаетесь помогать нам искать ошибки и [сообщать о " +"них](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepor…;" +" 3) вы не ставите себя в рискованное положение." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -474,6 +479,8 @@ msgid "" "source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " "place on the website." msgstr "" +"Для скачивания доступна новая альфа-версия. Если вы компилируете Tor из " +"источника, можете скачать с нашего веб-сайта исходный код для 0.4.0.1-alpha." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 388cdf47de1b00e8e6322c95fe8491bd0259b724 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 16:16:00 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- nl/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd index ae1efa083..944c03e93 100644 --- a/nl/https-everywhere.dtd +++ b/nl/https-everywhere.dtd @@ -19,7 +19,7 @@ HTTPS overal merkte dat je navigeerde naar een niet-HTTPS-pagina, en probeerde j <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsets voor gemengde inhoud inschakelen"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools-tabblad tonen"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsets automatisch bijwerken"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere gebruikersregels"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere-gebruikersregels"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Uitgeschakelde HTTPS Everywhere-websites"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Waarschuwing: het toevoegen van updatekanalen kan ervoor zorgen dat aanvallers uw browser kapen. Bewerk deze sectie alleen als u weet wat u doet!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Updatekanaal toevoegen">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 1604fe814727a63c8f1dd864f548b0773c2887b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 16:15:53 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- nl/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd index ae1efa083..944c03e93 100644 --- a/nl/https-everywhere.dtd +++ b/nl/https-everywhere.dtd @@ -19,7 +19,7 @@ HTTPS overal merkte dat je navigeerde naar een niet-HTTPS-pagina, en probeerde j <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Regelsets voor gemengde inhoud inschakelen"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools-tabblad tonen"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Regelsets automatisch bijwerken"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere gebruikersregels"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere-gebruikersregels"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Uitgeschakelde HTTPS Everywhere-websites"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Waarschuwing: het toevoegen van updatekanalen kan ervoor zorgen dat aanvallers uw browser kapen. Bewerk deze sectie alleen als u weet wat u doet!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Updatekanaal toevoegen">

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit cd0632395c00297c576bb5cc18c2d6cbbbc27fc1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 16:15:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index c07f3c8c9..88d827eb9 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1165,9 +1165,10 @@ msgid "" " allows us to spend the money on the projects we think are most important " "and respond quickly to changing events." msgstr "" -"Kitlesel fonlama bağışçı tabanımızı çeşitlendirmemize ve sınırlaması " -"olmamasına -parayı en önemli olduğunu düşündüğümüz projelere harcamamıza ve " -"hızlı değişen durumlara çabuk karşılık verebilmemize- olanak veriyor." +"Topluluk desteği bağışçı tabanımızı genişletiyor ve bize herhangi bir " +"sınırlama getirmiyor. Parayı en önemli olduğunu düşündüğümüz projelere " +"harcamamızı ve hızlı değişen koşullara çabuk karşılık verebilmemizi " +"sağlıyor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:218 msgid "" @@ -1175,15 +1176,15 @@ msgid "" "Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and" " services we provide." msgstr "" -"Ve bu yüzden, biz Tor Project'in bağımsızlığını, ürünlerin ve sağladığı " -"hizmetlerin sürdürebilirliğini garanti etmeyi arttırmak için bizi finansal " -"olarak destekleme de yardımcı olmanızı istiyoruz. " +"İşte bu yüzden Tor Projesinin bağımsızlığını sağlayarak sunduğumuz ürün ve " +"hizmetlerin sürdürebilirliğini garanti edebilmemiz için bizi finansal olarak" +" desteklemenizi istiyoruz. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:224 msgid "" "How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?" msgstr "" -"Tor Projesi yıllık ne kadar para harcıyor ve bu parayı niçin kullanıyor?" +"Tor Projesi yıllık ne kadar para harcıyor ve bu parayı ne için kullanıyor?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." @@ -1195,28 +1196,28 @@ msgid "" "About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software " "engineers." msgstr "" -"Tor Projesi'nin harcamalarının %80'i çoğunlukla yazılım mühendislerinden " -"oluşan personele gidiyor." +"Tor Projesi harcamalarının %80 kadarı çalışanlarına, genellikle de yazılım " +"mühendislerine gidiyor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:232 msgid "" "About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal " "costs and bank fees." msgstr "" -"%10'u muhasebe, mahkeme masrafları ve banka masrafları gibi idari " -"harcamalara yöneliktir." +"%10 kadarı muhasebe, hukuk ve banka ücretleri gibi idari harcamalara " +"harcanıyor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:234 msgid "" "The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, which are " "important for Tor because the Tor community is global." msgstr "" -"Geri kalan %10 da seyahat, toplantı ve konferanslar için, Tor için önemliler" -" çünkü Tor topluluğu evrensel düzeydedir, harcanıyor." +"Kalan %10 seyahat, toplantı ve konferanslar için harcanıyor. Bu etkinlikler " +"Tor için önemli çünkü Tor dünya çapında bir topluluğa sahip." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:240 msgid "Is my donation tax-deductible?" -msgstr "Bağışım vergiden düşülüyor mu?" +msgstr "Bağışımı vergiden düşebilir miyim?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:244 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 395f4fdc0bffeda0a06bd51c17695e90ccccd353 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 16:15:29 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index c07f3c8c9..52243565f 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1165,9 +1165,10 @@ msgid "" " allows us to spend the money on the projects we think are most important " "and respond quickly to changing events." msgstr "" -"Kitlesel fonlama bağışçı tabanımızı çeşitlendirmemize ve sınırlaması " -"olmamasına -parayı en önemli olduğunu düşündüğümüz projelere harcamamıza ve " -"hızlı değişen durumlara çabuk karşılık verebilmemize- olanak veriyor." +"Topluluk desteği bağışçı tabanımızı genişletiyor ve bize herhangi bir " +"sınırlama getirmiyor. Parayı en önemli olduğunu düşündüğümüz projelere " +"harcamamızı ve hızlı değişen koşullara çabuk karşılık verebilmemizi " +"sağlıyor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:218 msgid "" @@ -1175,15 +1176,15 @@ msgid "" "Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and" " services we provide." msgstr "" -"Ve bu yüzden, biz Tor Project'in bağımsızlığını, ürünlerin ve sağladığı " -"hizmetlerin sürdürebilirliğini garanti etmeyi arttırmak için bizi finansal " -"olarak destekleme de yardımcı olmanızı istiyoruz. " +"İşte bu yüzden Tor Projesinin bağımsızlığını sağlayarak sunduğumuz ürün ve " +"hizmetlerin sürdürebilirliğini garanti edebilmemiz için bizi finansal olarak" +" desteklemenizi istiyoruz. " #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:224 msgid "" "How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?" msgstr "" -"Tor Projesi yıllık ne kadar para harcıyor ve bu parayı niçin kullanıyor?" +"Tor Projesi yıllık ne kadar para harcıyor ve bu parayı ne için kullanıyor?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:228 msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." @@ -1195,24 +1196,24 @@ msgid "" "About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software " "engineers." msgstr "" -"Tor Projesi'nin harcamalarının %80'i çoğunlukla yazılım mühendislerinden " -"oluşan personele gidiyor." +"Tor Projesi harcamalarının %80 kadarı çalışanlarına, genellikle de yazılım " +"mühendislerine gidiyor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:232 msgid "" "About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal " "costs and bank fees." msgstr "" -"%10'u muhasebe, mahkeme masrafları ve banka masrafları gibi idari " -"harcamalara yöneliktir." +"%10 kadarı muhasebe, hukuk ve banka ücretleri gibi idari harcamalara " +"harcanıyor." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:234 msgid "" "The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, which are " "important for Tor because the Tor community is global." msgstr "" -"Geri kalan %10 da seyahat, toplantı ve konferanslar için, Tor için önemliler" -" çünkü Tor topluluğu evrensel düzeydedir, harcanıyor." +"Kalan %10 seyahat, toplantı ve konferanslar için harcanıyor. Bu etkinlikler " +"Tor için önemli çünkü Tor dünya çapında bir topluluğa sahip." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:240 msgid "Is my donation tax-deductible?"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 65ce328eb49b9eb08bfe8d6d29829630c6b8f9c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 15:50:02 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+id.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index f79a99e17..501693d85 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -256,6 +256,11 @@ msgid "" "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," " and are not putting yourself at risk." msgstr "" +"Mohon hanya mengunduh sebuah alpha jika Anda baik-baik saja dengan beberapa " +"hal tidak bekerja dengan benar, ingin membantu kami menemukan dan " +"[melaporkan " +"bug](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepor…," +" dan tidak menempatkan diri Anda dalam resiko." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -265,6 +270,11 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**Sama seperti pengguna Tor, para developer, peneliti, dan penyandang dana " +"yang membuat Tor memungkinkan adalah sekelompok orang yang beragam. Namun " +"semua orang yang telah terlibat di dalam Tor bersatu atas kepercayaan yang " +"sama: pengguna internet harus memiliki akses privat ke sebuah web tanpa " +"sensor.**" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 3edf36a7bb7d19cdf38ff30ca31775f0d08cfc0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 15:45:57 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pl/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index 17cb262e3..a67bf3536 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -92,7 +92,7 @@ Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "OSTRZEŻENIE od EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaż łańcuch certyfikatu"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak, rozumiem"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Obserwatorium SSL EFF wydało ostrzeżenie o certyfikatach HTTPS dla tej strony:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Obserwatorium SSL organizacji EFF wydało ostrzeżenie o certyfikacie(tach) HTTPS dla tej strony:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeśli jesteś zalogowany na tej stronie, wskazana jest zmiana hasła, jak tylko będziesz mieć bezpieczne połączenie. (Te ostrzeżenia można wyłączyć w karcie "Obserwatorium SSL" w preferencjach HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Mar '19

14 Mar '19

commit 914f1ef28daa71665f061a3fd7fd21b70f744dd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 14 15:45:49 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- pl/https-everywhere.dtd | 2 +- pl/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd index 54acb83f7..bd022db12 100644 --- a/pl/https-everywhere.dtd +++ b/pl/https-everywhere.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sieciowe ataki downgrade"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otwórz niezabezpieczoną stronę"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reguły stabilne"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Wymuszaj szyfrowane połączenie do tych stron internetowych:"> diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd index 17cb262e3..a67bf3536 100644 --- a/pl/ssl-observatory.dtd +++ b/pl/ssl-observatory.dtd @@ -92,7 +92,7 @@ Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "OSTRZEŻENIE od EFF's SSL Observatory"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaż łańcuch certyfikatu"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak, rozumiem"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Obserwatorium SSL EFF wydało ostrzeżenie o certyfikatach HTTPS dla tej strony:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Obserwatorium SSL organizacji EFF wydało ostrzeżenie o certyfikacie(tach) HTTPS dla tej strony:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeśli jesteś zalogowany na tej stronie, wskazana jest zmiana hasła, jak tylko będziesz mieć bezpieczne połączenie. (Te ostrzeżenia można wyłączyć w karcie "Obserwatorium SSL" w preferencjach HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

1 0