March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit adc336884482a0d70232c3c480c83cf54f4ed38b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:17:52 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+zh-TW.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index 2c39b5399..1f24b6504 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-16 12:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" "Last-Translator: 孟邦王, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n" @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "主題" #: templates/macros/topic.html:18 msgid "Permalink"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 6c2a23aecf837843094cf13bf0117ca581351721 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:15:39 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 21c58441a..18c949930 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -242,6 +242,8 @@ msgid "" "If you have any questions, or would like to donate a cryptocurrency not " "listed above, please email us at giving(a)torproject.org." msgstr "" +"אם יש לך שאלות כלשהן, או שאתה רוצה לתרום מטבע מבוזר שאינו כתוב למעלה, אנא " +"שלח אלינו דוא\"ל בכתובת giving(a)torproject.org." #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:29 msgid "" @@ -339,6 +341,8 @@ msgid "" "With your gift of cryptocurrency, you're helping the Tor Project give " "millions of people private access to the open web." msgstr "" +"עם השי של המטבע המבוזר שלך, אתה עוזר למיזם Tor לתת למיליוני אנשים גישה פרטית" +" אל הרשת הפתוחה." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:65 msgid "" @@ -348,13 +352,15 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:71 msgid "For your convenience, our wallet addresses are listed below." -msgstr "" +msgstr "לנוחיותך, כתובות הארנק שלנו כתובים למטה." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:73 msgid "" "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your " "donation, as we are unable to recover funds sent to the wrong wallet." msgstr "" +"אנא וודא שאתה מעתיק את כתובות הארנק בדיוק בעת ביצוע תרומתך מאחר שאיננו " +"יכולים להשיב כספים הנשלחים אל ארנק שגוי." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:77 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:77 @@ -691,7 +697,7 @@ msgstr "Mozilla תשווה את השי שלך ותכפיל פי שניים את #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:61 msgid "Thank you for your support of the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "תודה לך על תמיכתך במיזם Tor." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:65 msgid ""

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 0388259f745b8e9173a4b65283f8b987d9dc2fb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:15:12 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- el/aboutTor.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/el/aboutTor.dtd b/el/aboutTor.dtd index dbddba881..b5f39d50a 100644 --- a/el/aboutTor.dtd +++ b/el/aboutTor.dtd @@ -6,6 +6,8 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Σχετικά με το Tor"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Προβολή του αρχείου αλλαγών"> + <!ENTITY aboutTor.ready.label "Εξερευνήστε. Με ιδιωτικότητα."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Είστε έτοιμος για την πιο ιδιωτική εμπειρία περιήγησης."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Κάτι πήγε στραβά!">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 67241ef93d97c85ddef05ea1ec1313988ecc5692 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 19:15:05 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- el/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/aboutTor.dtd b/el/aboutTor.dtd index dc6c1ee07..b5f39d50a 100644 --- a/el/aboutTor.dtd +++ b/el/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Σχετικά με το Tor"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Προβολή του αρχείου αλλαγών"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Εξερευνήστε. Με ιδιωτικότητα."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Είστε έτοιμος για την πιο ιδιωτική εμπειρία περιήγησης.">

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit d0c602d932d37f14e9019c053e05a6ebb289f0e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:50:40 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+it.po | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 8e539d7ac..3d9b6e373 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -338,6 +338,10 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" +"Per distinguere questo lavoro originale all'NRL da altri tentativi di onion " +"routing che stavano iniziando a spuntare altrove, Roger chiamò il progetto " +"Tor, che stava per The Onion Routing. Nick Mathewson, un compagno di classe " +"di Roger al MIT, si unì al progetto poco dopo." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -347,6 +351,11 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" +"Fin dal suo inizio negli anni '90, onion routing fu concepito per fare " +"affidamento su un network decentralizzato. Il network doveva essere gestito " +"da entità con interessi e presupposti di fiducia diversi e il software " +"doveva essere gratis e libero, per massimizzare la trasparenza e il " +"distacco. " #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -354,6 +363,9 @@ msgid "" "That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" +"Questo è il motivo perché nell'ottobre 2002, quando la rete Tor venne " +"inizialmente dispiegata, il suo codice era rilasciato sotto una licenza per " +"software gratuita e libera." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -361,6 +373,8 @@ msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." msgstr "" +"Alla fine del 2003, il network aveva circa una dozzina di nodi volontari, la" +" maggior parte negli U.S. e in più uno in Germania." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 0a32dc0caf4a99a0996fe9b3f0351f4114952ed8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:49:54 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- zh_TW/securitylevel.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_TW/securitylevel.properties b/zh_TW/securitylevel.properties index 249e5ae24..3b1edfc13 100644 --- a/zh_TW/securitylevel.properties +++ b/zh_TW/securitylevel.properties @@ -1,8 +1,8 @@ securityLevel.securityLevel = 安全等級 securityLevel.customWarning = 自定義 -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = 停用特定的網頁功能，其可用以損害您的安全性及匿名性。 securityLevel.standard.level = 標準 -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = 安全性等級：標準 securityLevel.standard.summary = 所有瀏覽器與網站的功能都啟用 securityLevel.safer.level = 較安全 securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit fa2a835dda888d680cdae846b1ab9673bd046cc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:49:48 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- es_AR/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/browserOnboarding.properties b/es_AR/browserOnboarding.properties index 2422233e9..8ae1402f4 100644 --- a/es_AR/browserOnboarding.properties +++ b/es_AR/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mirar mi ruta onboarding.tour-tor-security=Seguridad onboarding.tour-tor-security.title=Elegí tu experiencia onboarding.tour-tor-security.description=También te proveemos con ajustes adicionales para incrementar rápidamente la seguridad de tu navegador. Nuestros Ajustes de Seguridad te permiten bloquear elementos que podrían ser usados para atacar tu computadora. Cliqueá abajo para ver qué es lo que hacen las diferentes opciones. -onboarding.tour-tor-security.button=Revisar ajustes +onboarding.tour-tor-security-level.button=Ver Tu Nivel de Seguridad onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de Experiencia onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Esperá algunas diferencias

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit df7041728f576555ecb9a60c6979daf3324d7619 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:49:41 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- es_AR/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/browserOnboarding.properties b/es_AR/browserOnboarding.properties index 551e39690..8ae1402f4 100644 --- a/es_AR/browserOnboarding.properties +++ b/es_AR/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mirar mi ruta onboarding.tour-tor-security=Seguridad onboarding.tour-tor-security.title=Elegí tu experiencia onboarding.tour-tor-security.description=También te proveemos con ajustes adicionales para incrementar rápidamente la seguridad de tu navegador. Nuestros Ajustes de Seguridad te permiten bloquear elementos que podrían ser usados para atacar tu computadora. Cliqueá abajo para ver qué es lo que hacen las diferentes opciones. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.button=Ver Tu Nivel de Seguridad onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de Experiencia onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Esperá algunas diferencias

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 46fcd11d4ea77001929e17c73ad8e8ce3c621b92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:49:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- es_AR/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/abouttbupdate.dtd b/es_AR/abouttbupdate.dtd index c2f8e4558..9625c97f1 100644 --- a/es_AR/abouttbupdate.dtd +++ b/es_AR/abouttbupdate.dtd @@ -4,5 +4,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitá nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versión"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Fecha de Versión"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notas de Versión">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 782381ea5cc02a39d99a46babf39c6316d3ab779 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 18:45:45 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++++++++--------- 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 9ff16ee65..21c58441a 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -197,18 +197,18 @@ msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:101 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" -msgstr "" +msgstr "רוצה לתרום באמצעות כרטיס אשראי או PayPal?" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:110 msgid "" "Thanks for your interest in donating cryptocurrency to the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "תודה על התעניינותך בתרומת מטבע מבוזר אל מיזם Tor." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:117 msgid "" "Please fill out this form and then send your coins to the appropriate " "wallet." -msgstr "" +msgstr "אנא מלא טופס זה ואז שלח את המטבעות שלך אל הארנק המתאים." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:119 msgid "" @@ -216,22 +216,26 @@ msgid "" "your donation quickly, allow us to send you an acknowledgement, and let us " "know your communication preferences." msgstr "" +"מילוי הטופס אינו הכרחי, אבל מילוי שלו יודיע לנו לגבי תרומתך במהירות, יתיר " +"לנו לשלוח לך אות הוקרה, ויידע אותנו לגבי העדפות ההתקשרות שלך." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:125 msgid "" "Below you will find the cryptocurrencies we accept and our wallet addresses." -msgstr "" +msgstr "למטה תמצא את המטבעות המבוזרים שאנחנו מקבלים ואת כתובות הארנק שלנו." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:127 msgid "" "The wallet addresses will be displayed again after you complete the form." -msgstr "" +msgstr "כתובות הארנק יוצגו שוב לאחר שתשלים את הטופס." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:129 msgid "" "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your " "donation, as we cannot recover funds sent to the wrong wallet." msgstr "" +"אנא וודא שאתה מעתיק את כתובות הארנק בדיוק בעת ביצוע תרומתך מאחר שאיננו " +"יכולים להשיב כספים הנשלחים אל ארנק שגוי." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:135 msgid "" @@ -607,15 +611,15 @@ msgstr "תרום" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:488 msgid "Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "שי נבחר" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:492 msgid "No Gift Selected" -msgstr "" +msgstr "לא נבחר שי" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:496 msgid "Sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "חבילת מדבקות" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:504 msgid "T-Shirt" @@ -627,7 +631,7 @@ msgstr "בחר את המידה והגזרה שלך עבור כל חולצה." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:512 msgid "T-Shirt Pack" -msgstr "" +msgstr "חבילת חולצות קצרות" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:520 msgid "Choose your size."

1 0