March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit a32c97c0f9086c6a94c552a988fe8ffa55d14b73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 22:50:18 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ro.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 9aa37e3f2..4bc4ace03 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "" #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." msgstr "" +"Tor este cea mai puternica unelta pentru libertate si intimitate virtuala." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "Descarca Tor Browser in limba ta." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -207,6 +208,10 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" msgstr "" +"vrem ca toata lumea sa se bucure de Tor Browser in limba lor. Tor Browser " +"este accesibil in 25 limbi diferite, si lucram sa adaugam mai multe. Vrei sa" +" ajuti sa traduci? [uitate aici](https://tb-manual.torproject.org/becoming-" +"tor-translator/)" #: https//www.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title) @@ -219,6 +224,8 @@ msgid "" "Before we release a stable version of our software, we release an alpha " "version to test features and find bugs." msgstr "" +"Inainte sa eliberam o versiune stabila a programului, o prima versiune este " +"eliberata pentru a testa abilitati si pentru a cauta greseli." #: https//www.torproject.org/download/options/ #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body) @@ -1654,7 +1661,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/people/haxxpop/ #: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." -msgstr "" +msgstr "Contribuie la miezul Tor si in special la serviciile ceapa." #: https//www.torproject.org/about/people/catalyst/ #: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 8e37e12a7c2c62b9615977661980b1f85cadb28f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 22:20:38 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ro.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 7f0f8fb5c..9aa37e3f2 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 # eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 +# k piticu <k.piticu(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: k piticu <k.piticu(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,6 +48,8 @@ msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +"Noi promovam drepturile omului si aparam intimitatea virtuala cu programe " +"gratis si retele deschise. [cunoaste echipa] (despre/oameni)" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit fa734c91b70603c67d191f54d121da6c8053b2ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 21:50:22 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 28 +++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 8ec1dd7b9..a394a33f5 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Finde uns auf Social Media" #: templates/contact.html:34 msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" +msgstr "Freiwillige Arbeit mit Tor" #: templates/contact.html:37 msgid "Get Involved" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "Mitmachen" #: templates/contact.html:42 msgid "Join an email list" -msgstr "" +msgstr "Einer E-Mail-Liste beitreten" #: templates/contact.html:45 msgid "" @@ -2714,10 +2714,15 @@ msgid "" "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " "subscribe and just watch, too :)" msgstr "" +"Unsere Teams arbeiten in offenen Kanälen zusammen, einschließlich E-Mail-" +"Listen, an denen du gerne teilnehmen kannst. Wenn du eine Frage zu einem " +"bestimmten Team hast, die auf unserem Support-Portal nicht beantwortet wird," +" kannst du die entsprechende Liste anfragen. Du kannst dich gerne anmelden " +"und auch nur zusehen :)" #: templates/contact.html:58 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" +msgstr "Melde einen Fehler oder gib Feedback." #: templates/contact.html:59 msgid "" @@ -2725,20 +2730,27 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" +"Tor ist auf die Unterstützung von Benutzern und Freiwilligen auf der ganzen " +"Welt angewiesen, die uns helfen, unsere Software und Ressourcen zu " +"verbessern, so ist dein Feedback für uns (und alle Tor-Benutzer) äußerst " +"wertvoll." #: templates/contact.html:65 msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" +msgstr "Melde uns ein schlechtes Relay." #: templates/contact.html:66 msgid "" "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr "" +"Wenn du ein Relay findest, das deiner Meinung nach bösartig, falsch " +"konfiguriert oder anderweitig beschädigt ist, schaue dir bitte unsere Wiki-" +"Seite an, wie es zu melden ist." #: templates/contact.html:74 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "Melde ein Sicherheitsproblem." #: templates/contact.html:75 msgid "" @@ -2748,6 +2760,12 @@ msgid "" "contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" "keyservers.net. Here is the fingerprint:" msgstr "" +"Wenn du ein Sicherheitsproblem in einem unserer Projekte oder in unserer " +"Infrastruktur gefunden hast, schicke bitte eine E-Mail an tor-" +"security(a)lists.torproject.org. Wenn du deine Mail verschlüsseln möchtest, " +"kannst du den öffentlichen GPG-Schlüssel für die Liste erhalten, indem du " +"tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org kontaktierst, oder von pool.sks-" +"keyservers.net. Hier ist der Fingerabdruck:" #: templates/contact.html:95 msgid "Email us"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit a484073c79b8ebac2773cfba5cb7c41df20fb4a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 21:20:24 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 49 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index d85006f4b..8ec1dd7b9 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor" -msgstr "" +msgstr "U.S. Außenministerium für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2536,11 +2536,16 @@ msgid "" " and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " "deploy Tor Browser for Android." msgstr "" +"Das Außenministerium für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit leitet die " +"Bemühungen der USA zur Förderung der Demokratie, zum Schutz der " +"Menschenrechte und der internationalen Religionsfreiheit sowie zur Förderung" +" der Arbeitnehmerrechte weltweit. Wir haben diese Mittel für die Entwicklung" +" und Bereitstellung von Tor Browser für Android verwendet." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Fastly" -msgstr "" +msgstr "Fastly" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2548,6 +2553,8 @@ msgid "" "Fastly’s global edge cloud platform processes, serves, and secures " "applications as close to users as possible, at the edge of the network." msgstr "" +"Die globale Edge-Cloud-Plattform von Fastly verarbeitet, bedient und sichert" +" Anwendungen so nah wie möglich an den Benutzern, am Rande des Netzwerks." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2555,6 +2562,8 @@ msgid "" "Fastly generously hosts our Tor Browser update downloads that can be fetched" " anonymously." msgstr "" +"Fastly hostet schnell und großzügig unsere Tor Browser-Update-Downloads, die" +" anonym abgerufen werden können." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2562,6 +2571,8 @@ msgid "" "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via " "Harvard" msgstr "" +"U.S. Außenministerium für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit gemeinsam " +"mit Harvard" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2572,11 +2583,17 @@ msgid "" "OONI team to work toward creating a system that provides real-time " "measurement of online censorship." msgstr "" +"Das Bureau für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit leitet die Bemühungen " +"der USA zur Förderung der Demokratie, zum Schutz der Menschenrechte und der " +"internationalen Religionsfreiheit sowie zur Förderung der Arbeitnehmerrechte" +" weltweit. Diese Mittel werden vom OONI-Team von Tor verwendet, um an der " +"Entwicklung eines Systems zu arbeiten, das eine Echtzeitmessung der Online-" +"Zensur ermöglicht." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ #: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name) msgid "DARPA via University of Pennsylvania" -msgstr "" +msgstr "DARPA gemeinsam mit der Universität von Pennsylvania" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/ #: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2586,11 +2603,18 @@ msgid "" "DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " "attacks on free and open communication on the internet." msgstr "" +"Das Extreme DDoS Defense (XD3)-Programm von DARPA konzentriert sich auf drei" +" breite Bereiche von Möglichkeiten zur Verbesserung der Widerstandsfähigkeit" +" gegen DDoS-Angriffe und zielt darauf ab, DDoS-Angriffe zu verhindern. " +"Dieser Zuschuss unterstützt unsere Arbeit gegen Denial-of-Service-Angriffe " +"auf freie und offene Kommunikation im Internet." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ #: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University" msgstr "" +"Institute of Museum and Library Services gemeinsam mit der New York " +"University" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ #: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2602,11 +2626,18 @@ msgid "" "privacy tools in libraries and their communities through the development of " "a privacy-focused train-the-trainer program for librarians." msgstr "" +"Das Institute of Museum and Library Services fördert, unterstützt und stärkt" +" Amerikas Museen, Bibliotheken und damit verbundene Organisationen durch " +"Fördermaßnahmen, Forschung und Richtlinienentwicklung. Mit diesem Zuschuss " +"wird das Partnerprojekt von Tor, das Library Freedom Institute, finanziert, " +"das den Einsatz praktischer Datenschutzinstrumente in Bibliotheken und ihren" +" Communities durch die Entwicklung eines auf den Datenschutz ausgerichteten " +"Train-the-Trainer-Programms für Bibliothekare fördert." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Team Cymru" -msgstr "" +msgstr "Team Cymru" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/cymru/ #: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2616,6 +2647,11 @@ msgid "" "defenders, incident response teams, and analysts. Cymru generously donated " "hardware to us that they keep hosted on their racks." msgstr "" +"Das Team Cymru verfügt über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung und Expertise " +"in der Bereitstellung von beispiellosen Bedrohungsinformationen und " +"-einblicken für Sicherheitsanbieter, Netzwerkverteidiger, Ereignisabwehr-" +"Teams und Analysten. Cymru hat uns großzügig Hardware gespendet, die sie in " +"ihren Racks aufbewahren." #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 msgid "Tor Project" @@ -2623,37 +2659,41 @@ msgstr "Tor-Projekt" #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" -msgstr "" +msgstr "Chatte mit uns auf" #: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" +msgstr "Stelle Fragen über die Verwendung von Tor." #: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." msgstr "" +"Diskutiere Tor-bezogene Kodierungen und Protokolle. Ideen sind willkommen." #: templates/contact.html:11 msgid "" "Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " "translation, or website improvements." msgstr "" +"Diskutiere organisations- und community-bezogene Themen: Meetups, " +"Öffentlichkeitsarbeit, Übersetzung oder Verbesserungen der Webseite." #: templates/contact.html:12 msgid "Watch or join publicly logged team meetings." msgstr "" +"Schaue dir öffentlich aufgezeichnete Team-Meetings an oder nimm daran teil." #: templates/contact.html:13 msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" +msgstr "Diskutiere den Betrieb eines Tor-Relay." #: templates/contact.html:14 msgid "Talk with Tor’s global south community." -msgstr "" +msgstr "Sprich mit Tors Community des globalen Südens." #: templates/contact.html:20 msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Finde uns auf Social Media" #: templates/contact.html:34 msgid "Volunteer with Tor"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit a9c29ab6312b1642c174a2300f22623deb41ec3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 21:19:34 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- nl/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 8e42df48e..563dcead2 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -24,7 +24,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mijn pad bekijken onboarding.tour-tor-security=Beveiliging onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring. -onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze ‘Beveiligingsinstellingen’ kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. +onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaringstips @@ -51,4 +51,4 @@ onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit-venster onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram toont de relays die het circuit voor deze website vormen. Om het koppelen van activiteit tussen verschillende websites te voorkomen, krijgt elke website een apart circuit. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Hebt u een nieuw circuit nodig? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u geen verbinding kunt maken met de website die u probeert te bezoeken of deze niet goed wordt geladen, kunt u deze knop gebruiken om de website opnieuw te laden met een nieuw circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u geen verbinding kunt maken met de website die u probeert te bezoeken of als deze niet goed wordt geladen, kunt u deze knop gebruiken om de website opnieuw te laden met een nieuw circuit.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 4edeb01852974899c8ec0bb273d484dfcd05779d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 21:19:28 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- nl/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 8e42df48e..563dcead2 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -24,7 +24,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mijn pad bekijken onboarding.tour-tor-security=Beveiliging onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring. -onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze ‘Beveiligingsinstellingen’ kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. +onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaringstips @@ -51,4 +51,4 @@ onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit-venster onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram toont de relays die het circuit voor deze website vormen. Om het koppelen van activiteit tussen verschillende websites te voorkomen, krijgt elke website een apart circuit. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Hebt u een nieuw circuit nodig? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u geen verbinding kunt maken met de website die u probeert te bezoeken of deze niet goed wordt geladen, kunt u deze knop gebruiken om de website opnieuw te laden met een nieuw circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u geen verbinding kunt maken met de website die u probeert te bezoeken of als deze niet goed wordt geladen, kunt u deze knop gebruiken om de website opnieuw te laden met een nieuw circuit.

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 05cd04d3a4c339be4244b21851acbd20b3af488e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 21:16:14 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pl/pl.po | 41 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index bfaf57d75..2fd2d19f3 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -6,14 +6,16 @@ # Adam Stachowicz <saibamenppl(a)gmail.com>, 2015 # agilob, 2013 # Agnieszka Krakowinska, 2018 +# AreYouLoco? <areyouloco(a)paranoici.org>, 2019 # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 # Ashirat Nessa <aszirat(a)gmail.com>, 2017-2018 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 -# hoek <hoek(a)tuta.io>, 2017 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2017 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 # Dominik Adrian Grzywak, 2019 # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 # EJI <ewa.infeld(a)gmail.com>, 2013 -# hoek <hoek(a)tuta.io>, 2018 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2018 # makabi-pl <m.pigon(a)gmail.com>, 2018 # Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2008 # sebx, 2013-2015 @@ -22,9 +24,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-09 08:34+0000\n" -"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-19 20:49+0000\n" +"Last-Translator: AreYouLoco? <areyouloco(a)paranoici.org>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -321,14 +323,17 @@ msgid "Tails Installer" msgstr "Instalator Tails" #: ../tails_installer/gui.py:441 -msgid "Tails Installer is deprecated" -msgstr "Instalator Tails jest przestarzały" +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Instalator Tails w Debianie jest przestarzały" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" -"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" -"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." -msgstr "Aby zainstalować nowego Tails, zobacz <a href='https://tails.boum.org/install/'>dokumentację instalacji</a>.\nAby zaktualizować obecnego Tails, zobacz <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>dokumentację aktualizacji</a>." +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "Aby zainstalować Tailsa od podstaw, użyj do tego Dysków GNOME.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Zobacz instrukcje instalacji</a>\n\nAby uaktualnić Tailsa, wykonaj automatyczną aktualizację z Tailsa lub ręczną aktualizację z Debiana przy użyciu drugiego nośnika USB.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Zobacz instrukcje ręcznej aktualizacji</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -489,16 +494,16 @@ msgstr "Nie można użyć wybranego pliku. Łatwiej będzie po przeniesieniu pl msgid "%(filename)s selected" msgstr "Wybrano %(filename)s" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Nie można znaleźć LiveOS w ISO" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Nie można odgadnąć ukrytego urządzenia blokowego: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -506,29 +511,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' nie istnieje" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' nie jest katalogiem" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Pomijam '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Nie można otworzyć urządzenia do zapisu."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 5fd4b93cc53bc9770f3f346795f073edcf42941a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 21:16:08 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pl/pl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po index 8968d1a73..2fd2d19f3 100644 --- a/pl/pl.po +++ b/pl/pl.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Adam Stachowicz <saibamenppl(a)gmail.com>, 2015 # agilob, 2013 # Agnieszka Krakowinska, 2018 +# AreYouLoco? <areyouloco(a)paranoici.org>, 2019 # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 # Ashirat Nessa <aszirat(a)gmail.com>, 2017-2018 # bogdrozd <bog.d(a)gazeta.pl>, 2013 @@ -24,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-17 07:51+0000\n" -"Last-Translator: Dawid Job <hoek(a)tuta.io>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-19 20:49+0000\n" +"Last-Translator: AreYouLoco? <areyouloco(a)paranoici.org>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -332,7 +333,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "" +msgstr "Aby zainstalować Tailsa od podstaw, użyj do tego Dysków GNOME.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Zobacz instrukcje instalacji</a>\n\nAby uaktualnić Tailsa, wykonaj automatyczną aktualizację z Tailsa lub ręczną aktualizację z Debiana przy użyciu drugiego nośnika USB.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Zobacz instrukcje ręcznej aktualizacji</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 341b8add97eff871472d722d0d0d7e04a6fb6756 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 21:15:34 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 34 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 331b693e0..dc918e587 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,10 +8,11 @@ # kRkk <krkkx(a)protonmail.com>, 2018 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019 +# AreYouLoco? <areyouloco(a)paranoici.org>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2019\n" +"Last-Translator: AreYouLoco? <areyouloco(a)paranoici.org>, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" @@ -37,6 +38,9 @@ msgid "" "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " "information." msgstr "" +"Jeśli bycie anonimowym jest dla Ciebie ważne, najlepszym sposobem na " +"zachowanie swojej anonimowości jest użycie metody darowizny, która nie " +"ujawnia Twoich informacji osobistych." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:65 msgid "" @@ -44,12 +48,17 @@ msgid "" "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " "Project, as described below." msgstr "" +"Jeśli podasz dane osobowe w ramach procesu darowizny, mogą one zostać " +"zebrane i zatrzymane przez zewnętrznych dostawców usług i/lub Projektu Tor, " +"jak opisano poniżej." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67 msgid "" "The Tor Project has very little influence over how third-party service " "providers, such as PayPal, may collect and use your information." msgstr "" +"Projekt Tor ma bardzo mały wpływ na sposób, w jaki zewnętrzni dostawcy " +"usług, tacy jak PayPal, mogą zbierać i wykorzystywać Twoje dane." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:69 msgid "" @@ -57,6 +66,9 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns." msgstr "" +"Zalecamy zapoznanie się z ich <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-" +"full\">zasadami</a>, zwłaszcza jeśli masz obawy dotyczące prywatności." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:74 msgid "" @@ -64,24 +76,35 @@ msgid "" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " "and/or mailing address, as well as any other information you provide." msgstr "" +"Kiedy wpłacasz darowiznę na rzecz Projektu Tor, w zależności od używanego " +"mechanizmu, możemy poznać Twoje imię i nazwisko, kwotę, którą przekazałeś, " +"Twój adres e-mail, numer telefonu i/lub adres pocztowy, a także wszelkie " +"inne informacje, które podajesz." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:76 msgid "" "We may also learn incidental data such as the date and time of your " "donation." msgstr "" +"Możemy również dowiedzieć się o przypadkowych danych, takich jak data i " +"godzina przekazania darowizny." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78 msgid "" "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your " "credit card information.We aim to be careful with your information." msgstr "" +"Projekt Tor nigdy nie będzie miał dostępu do twoich danych finansowych, " +"takich jak dane twojej karty kredytowej. Staramy się być ostrożni z twoimi " +"informacjami." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:83 msgid "" "If you have provided your email address, we will email you once to thank you" " and give you a receipt." msgstr "" +"Jeśli podałeś swój adres e-mail, wyślemy Ci jednokrotnie wiadomość e-mail, " +"aby podziękować i przekazać ci pokwitowanie." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85 msgid "" @@ -105,7 +128,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:91 msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." -msgstr "" +msgstr "Nigdy nie ujawnimy Cię publicznie jako dawcy bez Twojej zgody." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:96 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." @@ -131,11 +154,13 @@ msgid "" "<span class=\"bold\">The Tor Project very much appreciates all its donors. " "Thank you for supporting Tor</span>." msgstr "" +"<span class=\"bold\">Projekt Tor bardzo docenia wszystkich darczyńców. " +"Dziękujemy za wspieranie Tora</span>." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:113 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:656 msgid "Back to Donate Page" -msgstr "" +msgstr "Powrót do Strony Darowizn" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:35 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:35 @@ -157,7 +182,7 @@ msgstr "Tor: Siła w liczbach" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:52 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:75 msgid "Donate to the Tor Project and protect the privacy of millions." -msgstr "" +msgstr "Wpłać darowiznę do Projektu Tor i chroń prywatność milionów." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:54 #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:77 @@ -252,7 +277,7 @@ msgstr "Rozmiar" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:70 msgid "Select Size" -msgstr "" +msgstr "Wybierz Rozmiar" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:74 msgid "S" @@ -338,12 +363,12 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:145 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:115 msgid "Got Skills?" -msgstr "" +msgstr "Masz Umiejętności?" #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:151 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:121 msgid "The Tor network depends on volunteers." -msgstr "" +msgstr "Sieć Tor zależy od wolontariuszy." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:157 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:127 @@ -355,12 +380,12 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:159 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:129 msgid "Learn how you can help." -msgstr "" +msgstr "Dowiedz się jak możesz pomóc." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:167 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:137 msgid "I Want To Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Chcę Wesprzeć" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:102 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 8895ebac192a406dbefff908269fcd44314338b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 20:50:28 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+de.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 47 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 2a02b6f5c..d85006f4b 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ #: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Open Technology Fund" -msgstr "" +msgstr "Open Technology Fund" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/otf/ #: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2373,11 +2373,18 @@ msgid "" "observing and responding to internet censorship around the world and also to" " help improve transparency and credibility in Tor metrics and measurement." msgstr "" +"Die OTF ist bestrebt, technologieorientierte Lösungen für alle zu " +"unterstützen, die von Zensur, Überwachung und Internet-Sperre betroffen " +"sind, um die grundlegenden Menschenrechte zu schützen. Diese Zuschüsse " +"wurden verwendet, um unsere Arbeit bei der Beobachtung und Reaktion auf die " +"Internet-Zensur auf der ganzen Welt zu fördern und auch um zu helfen, die " +"Transparenz und Glaubwürdigkeit von Tor Metriken und -Messungen zu " +"verbessern." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" -msgstr "" +msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2385,6 +2392,9 @@ msgid "" "Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and " "government, with the mission to reduce poverty in the world." msgstr "" +"Sida ist eine Regierungsagentur, die im Auftrag des schwedischen Parlaments " +"und der schwedischen Regierung arbeitet, mit dem Ziel, die Armut in der Welt" +" zu reduzieren." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/sida/ #: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2392,11 +2402,13 @@ msgid "" "Through their work and in cooperation with others, Sida contributes to " "implementing Sweden’s Policy for Global Development." msgstr "" +"Durch ihre Arbeit und in Zusammenarbeit mit anderen trägt Sida zur Umsetzung" +" der schwedischen Richtlinie für globale Entwicklung bei." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name) msgid "Media Democracy Fund" -msgstr "" +msgstr "Media Democracy Fund" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2406,6 +2418,11 @@ msgid "" "issues and develop strategies that address priorities in digital equity and " "rights." msgstr "" +"MDF-Expertise in der Medien- und Technologiepolitik und umfangreiche " +"Partnerschaften ermöglichen es ihnen, ihre Finanzierungspartner durch die " +"sich schnell verändernden Themen zu führen und Strategien zu entwickeln, die" +" sich mit den Prioritäten im Bereich der digitalen Gerechtigkeit und Rechte " +"befassen." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/mdf/ #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2413,11 +2430,14 @@ msgid "" "These grants were unrestricted, general operating funds for both the Tor " "Project and the Open Observatory of Network Interference (OONI)." msgstr "" +"Bei diesen Zuschüssen handelte es sich um uneingeschränkte, allgemeine " +"Betriebsmittel sowohl für das Tor Project als auch für das Open Observatory " +"of Network Interference (OONI)." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ #: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name) msgid "The Handshake Foundation" -msgstr "" +msgstr "Die Handshake Foundation" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ #: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2427,17 +2447,23 @@ msgid "" "with the goal of creating an alternative to existing Certificate " "Authorities." msgstr "" +"Handshake ist ein dezentrales, erlaubnisfreies, DNS-kompatibles " +"Namensprotokoll, bei dem jeder Peer die Root-Zone validiert und verwaltet, " +"mit dem Ziel, eine Alternative zu bestehenden Zertifikats-Authoritäten zu " +"schaffen." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ #: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." msgstr "" +"Dieser Zuschuss war eine uneingeschränkte, allgemeine Finanzierung für das " +"Tor Project." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ #: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation via University of Minnesota" -msgstr "" +msgstr "National Science Foundation via Universität von Minnesota" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ #: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2445,6 +2471,8 @@ msgid "" "The National Science Foundation funds research and education in most fields " "of science and engineering." msgstr "" +"Die National Science Foundation fördert Forschung und Lehre in den meisten " +"Bereichen von Wissenschaft und Technik." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ #: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2452,11 +2480,13 @@ msgid "" "This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " "censorship circumvention schemes." msgstr "" +"Dieser Zuschuss hat uns geholfen, das messtechnische Design und die Analyse " +"von Systemen zur Umgehung der Zensur zu untersuchen." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ #: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) msgid "National Science Foundation joint with Georgetown" -msgstr "" +msgstr "National Science Foundation gemeinsam mit Georgetown" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ #: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2467,12 +2497,19 @@ msgid "" "improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" " the deployed Tor network." msgstr "" +"Die National Science Foundation fördert Forschung und Lehre in den meisten " +"Bereichen von Wissenschaft und Technik. Wir verwenden diesen Zuschuss, um zu" +" untersuchen, wie Angriffe auf die Internet-Infrastruktur auf " +"Anonymitätsnetzwerke angewendet werden, entwickeln Schutzmaßnahmen dagegen, " +"die die Widerstandsfähigkeit gegen solche Bedrohungen verbessern, und " +"übertragen solche Schutzmaßnahmen auf das eingesetzte Tor-Netzwerk." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ #: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) msgid "" "National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology" msgstr "" +"National Science Foundation gemeinsam mit Rochester Institute of Technology" #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ #: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2481,6 +2518,10 @@ msgid "" "of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" " website fingerprinting in Tor." msgstr "" +"Die National Science Foundation fördert Forschung und Lehre in den meisten " +"Bereichen von Wissenschaft und Technik. Wir verwenden diesen Zuschuss, um " +"unsere Verteidigung des Fingerabdrucks auf der Webseite in Tor zu " +"verbessern." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name)

1 0